Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Bunsen, ty bestio!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
58 095 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
62 197 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Bunsen, ty bestio!
|tytuł=Bunsen, ty bestio!
|tytuł oryginalny= Bunsen is a Beast
|tytuł oryginalny=Bunsen is a Beast
|plakat=  
|plakat=Bunsen ty bestio.jpg
|gatunek= animacja
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]], [[Nickelodeon Polska]]
|stacja=[[Nickelodeon HD]], [[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]]
|lata produkcji= 2016-
|lata produkcji=2016-2017
|data premiery= 5 czerwca [[2017]]
|data premiery=5 czerwca [[2017]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki= 19,5 z 20
|odcinki=26 z 26
}}
}}
'''Bunsen, ty bestio!''' (ang. ''Bunsen is a Beast'', 2016-) – amerykański serial animowany.
'''Bunsen, ty bestio!''' (ang. ''Bunsen is a Beast'', 2016-2017) – amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]] od 5 czerwca [[2017]] roku. Emisja serialu na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 18 września 2017 roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon HD]] od 5 czerwca [[2017]] roku. Emisja serialu na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 18 września 2017 roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 26: Linia 26:
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
'''Dźwięk i montaż''':
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 1-5)</small>,
* [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 1-5, 20-23)</small>,
* [[Renata Gontarz]] <small>(odc. 12, 15)</small>
* [[Renata Wojnarowska|Renata Gontarz]] <small>(odc. 12, 15)</small>
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kazimierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
Linia 44: Linia 44:
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Sophie Sanders'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Sophie Sanders'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''generał Lance'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''generał Lance'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''tata Mikeya'''
* [[Piotr Bajtlik]] –  
** '''tata Mikeya''',
** '''Wujek Fujek''' <small>(odc. 5a)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Komandor Rożek''' <small>(odc. 2b)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Komandor Rożek''' <small>(odc. 2b)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –  
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –  
** '''Betty''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Betty''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Wanda''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Wanda''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Dziczka Bestia''' <small>(odc. 17b)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Jerry Bestia''' <small>(odc. 4b)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Jerry Bestia''' <small>(odc. 4b)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Wujek Fujek''' <small>(odc. 5a)</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''ciocia Roda''' <small>(odc. 5a)</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''ciocia Roda''' <small>(odc. 5a)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cosmo''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cosmo''' <small>(odc. 6)</small>
Linia 59: Linia 61:
* [[Wojciech Paszkowski]] –  '''Tata Timmy’ego''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] –  '''Tata Timmy’ego''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Mama Timmy’ego''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Mama Timmy’ego''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Komandor Rożek''' <small>(odc. 11, 14a)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Komandor Rożek''' <small>(odc. 11, 14a, 23b)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''tata Bunsena''' <small>(odc. 12a)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''tata Bunsena''' <small>(odc. 12a)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''trener Glutes''' <small>(odc. 19a)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''trener Glutes''' <small>(odc. 19a)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Wilczek''' <small>(odc. 20b)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Wilczek''' <small>(odc. 20b)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Elf Dżingiel''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Mikołaj Klimek]]
i inni
i inni


Linia 71: Linia 76:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"| Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK PILOTOWY'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|P1
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|P1
| ''
| ''
| ''Pilot''
| ''Pilot''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Bunsen bestią jest''
| ''Bunsen bestią jest''
| ''Bunsen is a Beast!''
| ''Bunsen is a Beast!''
Linia 103: Linia 100:
| ''Body and the Beast''
| ''Body and the Beast''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Zabawa w świrowanego''
| ''Zabawa w świrowanego''
| ''Hide and Go Freak''
| ''Hide and Go Freak''
Linia 113: Linia 108:
| ''Bunsen Screams for Ice Cream''
| ''Bunsen Screams for Ice Cream''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Ledwie dopuszczalne zachowanie''
| ''Ledwie dopuszczalne zachowanie''
| ''Bearly Acceptable Behavior''
| ''Bearly Acceptable Behavior''
Linia 123: Linia 116:
| ''Beast Busters''
| ''Beast Busters''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Ortograficzna bestia''
| ''Ortograficzna bestia''
| ''Spelling Beast''
| ''Spelling Beast''
Linia 133: Linia 124:
| ''Mikey is a Beast''
| ''Mikey is a Beast''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Strach w muzeum''
| ''Strach w muzeum''
| ''Fright at the Museum''
| ''Fright at the Museum''
Linia 143: Linia 132:
| ''Handsome Beast''
| ''Handsome Beast''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Najbestialszy przyjaciel''
| ''Najbestialszy przyjaciel''
| ''Beast of Friends''
| ''Beast of Friends''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Ząb za ząb''
| ''Ząb za ząb''
| ''Tooth or Consequences''
| ''Tooth or Consequences''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Grzmot i strachownica''
| ''Grzmot i strachownica''
| ''Thunder and Frightening''
| ''Thunder and Frightening''
Linia 167: Linia 150:
| ''Eyes on the Pies''
| ''Eyes on the Pies''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Święto Bestczynienia''
| ''Święto Bestczynienia''
| ''Happy Beastgiving''
| ''Happy Beastgiving''
Linia 177: Linia 158:
| ''Beastern Standard Time''
| ''Beastern Standard Time''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Nieszczęśliwi biwakowicze''
| ''Nieszczęśliwi biwakowicze''
| ''Unhappy Campers''
| ''Unhappy Campers''
Linia 187: Linia 166:
| ''Hall of Justice''
| ''Hall of Justice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Astro-noci''
| ''Astro-noci''
| ''Astro-Nots''
| ''Astro-Nots''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Auć-ciski''
| ''Auć-ciski''
| ''Hug It Out-ch!''
| ''Hug It Out-ch!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| ''Rotamiluś świniuś''
| ''Rotamiluś świniuś''
| ''Guinea Some Lovin’!''
| ''Guinea Some Lovin’!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Ciasteczkowy potwór''
| ''Ciasteczkowy potwór''
| ''Cookie Monster''
| ''Cookie Monster''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| ''Katastrofalny aparat''
| ''Katastrofalny aparat''
| ''Braces for Disaster''
| ''Braces for Disaster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Zmrożona osłona''
| ''Zmrożona osłona''
| ''The Case of the Cold''
| ''The Case of the Cold''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| ''Mikey-plikacja''
| ''Mikey-plikacja''
| ''Mikey-plication''
| ''Mikey-plication''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2017 <small>(Nick HD)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Bestio-piłka Bunsena''
| ''Bestio-piłka Bunsena''
| ''Bunsen’s Beast Ball''
| ''Bunsen’s Beast Ball''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| ''Bromeo i Julia''
| ''Bromeo i Julia''
| ''Bromeo and Juliet''
| ''Bromeo and Juliet''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Amanda się uczy''
| ''Amanda się uczy''
| ''Amanda Gets Schooled''
| ''Amanda Gets Schooled''
Linia 248: Linia 215:
| ''Beast in Show''
| ''Beast in Show''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Przygody w best-niańczeniu''
| ''Przygody w best-niańczeniu''
| ''Adventures in Beastysitting''
| ''Adventures in Beastysitting''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2018
| ''
| ''Dziczka Bestia''
| ''WildaBeast''
| ''WildaBeast''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Najlepsi bestiele''
| ''Najlepsi bestiele''
| ''Beastie Besties''
| ''Beastie Besties''
Linia 269: Linia 232:
| ''By Hook or By Snook''
| ''By Hook or By Snook''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Dzień złej ławki''
| ''Dzień złej ławki''
| ''Bad Chair Day''
| ''Bad Chair Day''
Linia 279: Linia 240:
| ''Stupor Bowl''
| ''Stupor Bowl''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kąpiel Boodle’a''
| ''Kąpiel Boodle’a''
| ''Boodle Loo''
| ''Boodle Loo''
Linia 289: Linia 248:
| ''The Boy Who Cried Wolfie''
| ''The Boy Who Cried Wolfie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2018<br /><small>(Nicktoons)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Najbestialsze Halloween świata''
| ''Beast Halloween Ever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Pilot poza kontrolą''
| ''Remote Outta Control''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2018
| ''Dziennikarze''
| ''Network Newbs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Widzialne głowy''
| ''Hair Today Gone Tomorrow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2018
| ''Marzenie lodziarza''
| ''Ice Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Hibernacyjna histeria''
| ''Snooze Alarm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2018
| ''Trudna decyzja''
| ''Split Decision''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2018<br /><small>(Nicktoons)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Bunsen ratuje święta''
| ''Bunsen Saves Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Przyjaciel czy ściemniak''
| ''Friend or Phony''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2018
| ''Piękna albo bestia''
| ''Beauty or the Beast''
|-
|}
|}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:44, 14 paź 2022

Tytuł Bunsen, ty bestio!
Tytuł oryginalny Bunsen is a Beast
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon HD, Nickelodeon Polska, Nicktoons
Lata produkcji 2016-2017
Data premiery dubbingu 5 czerwca 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Bunsen, ty bestio! (ang. Bunsen is a Beast, 2016-2017) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon HD od 5 czerwca 2017 roku. Emisja serialu na kanale Nickelodeon Polska od 18 września 2017 roku.

Fabuła

Między Mikeyem Munroe a niebieską, pełną energii bestią o imieniu Bunsen nawiązuje się niezwykła przyjaźń. Od kiedy stwór rozpoczął naukę w szkole średniej, chłopiec ze wszystkich sił stara się wszystkim udowodnić, że ludzie i potwory mogą współistnieć, nie wyrządzając sobie nawzajem żadnej krzywdy.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1660807

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż:

Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę tytułową śpiewali: Adam Krylik, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
ODCINEK PILOTAŻOWY
P1 Pilot
SERIA PIERWSZA
05.06.2017
(Nick HD) 		01 Bunsen bestią jest Bunsen is a Beast!
Ciało i bestia Body and the Beast
06.06.2017
(Nick HD) 		02 Zabawa w świrowanego Hide and Go Freak
Bunsen szaleje za lodami Bunsen Screams for Ice Cream
07.06.2017
(Nick HD) 		03 Ledwie dopuszczalne zachowanie Bearly Acceptable Behavior
Pogromcy bestii Beast Busters
08.06.2017
(Nick HD) 		04 Ortograficzna bestia Spelling Beast
Mikey jest bestią Mikey is a Beast
09.06.2017
(Nick HD) 		05 Strach w muzeum Fright at the Museum
Przystojna bestia Handsome Beast
12.06.2017
(Nick HD) 		06 Najbestialszy przyjaciel Beast of Friends
13.06.2017
(Nick HD) 		07 Ząb za ząb Tooth or Consequences
14.06.2017
(Nick HD) 		08 Grzmot i strachownica Thunder and Frightening
Azymut ciasta Eyes on the Pies
15.06.2017
(Nick HD) 		09 Święto Bestczynienia Happy Beastgiving
Czas bestialski Beastern Standard Time
16.06.2017
(Nick HD) 		10 Nieszczęśliwi biwakowicze Unhappy Campers
Korytarz sprawiedliwości Hall of Justice
23.10.2017
(Nick HD) 		11 Astro-noci Astro-Nots
25.10.2017
(Nick HD) 		12 Auć-ciski Hug It Out-ch!
24.10.2017
(Nick HD) 		Rotamiluś świniuś Guinea Some Lovin’!
26.10.2017
(Nick HD) 		13 Ciasteczkowy potwór Cookie Monster
27.10.2017
(Nick HD) 		Katastrofalny aparat Braces for Disaster
31.10.2017
(Nick HD) 		14 Zmrożona osłona The Case of the Cold
30.10.2017
(Nick HD) 		Mikey-plikacja Mikey-plication
01.11.2017
(Nick HD) 		15 Bestio-piłka Bunsena Bunsen’s Beast Ball
02.11.2017
(Nick HD) 		Bromeo i Julia Bromeo and Juliet
29.12.2017 16 Amanda się uczy Amanda Gets Schooled
Bestia na pokazie Beast in Show
29.12.2017 17 Przygody w best-niańczeniu Adventures in Beastysitting
11.01.2018 Dziczka Bestia WildaBeast
30.12.2017 18 Najlepsi bestiele Beastie Besties
Skarb Kapitana Frajera By Hook or By Snook
30.12.2017 19 Dzień złej ławki Bad Chair Day
Hipnotyczna muszla Stupor Bowl
30.12.2017 20 Kąpiel Boodle’a Boodle Loo
Wilkołak i chłopiec The Boy Who Cried Wolfie
27.10.2018
(Nicktoons) 		21 Najbestialsze Halloween świata Beast Halloween Ever
30.04.2018 22 Pilot poza kontrolą Remote Outta Control
01.05.2018 Dziennikarze Network Newbs
02.05.2018 23 Widzialne głowy Hair Today Gone Tomorrow
03.05.2018 Marzenie lodziarza Ice Dream
04.05.2018 24 Hibernacyjna histeria Snooze Alarm
07.05.2018 Trudna decyzja Split Decision
23.12.2018
(Nicktoons) 		25 Bunsen ratuje święta Bunsen Saves Christmas
08.05.2018 26 Przyjaciel czy ściemniak Friend or Phony
09.05.2018 Piękna albo bestia Beauty or the Beast
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora • Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bunsen,_ty_bestio!&oldid=177508”
Powered by MediaWiki