Game Shakers. Jak wydać grę: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 246 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 929 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Game Shakers. Jak wydać grę
|tytuł=Game Shakers. Jak wydać grę
|tytuł oryginalny= Game Shakers
|tytuł oryginalny=Game Shakers
|plakat=  
|plakat=
|gatunek= familijny, komedia
|gatunek=familijny, komedia
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[TeenNick]]
|lata produkcji= 2015-
|platforma=[[HBO Max]], [[SkyShowtime]]
|data premiery= 10 stycznia [[2016]]
|lata produkcji=2015-2019
|sezony= 3 z 3
|data premiery=10 stycznia [[2016]]
|odcinki= 63 z 63
|sezony=3 z 3
|odcinki=63 z 63
}}
}}
'''Game Shakers. Jak wydać grę''' (ang. ''Game Shakers'', 2015-??) – amerykański serial komediowy stworzony przez Dana Schneidera oraz wyprodukowany przez Schneider's Bakery i Nickelodeon Productions.
'''Game Shakers. Jak wydać grę''' (ang. ''Game Shakers'', 2015-2019) – amerykański serial komediowy stworzony przez Dana Schneidera oraz wyprodukowany przez Schneider’s Bakery i Nickelodeon Productions.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 10 stycznia [[2016]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 10 stycznia [[2016]] roku.
Linia 24: Linia 25:
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 1-33, 36-37, 40, 44-45)</small>,
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 1-53)</small>,
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] <small>(odc. 57, 62)</small>
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] <small>(odc. 54-63)</small>
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 48)</small><br />
'''Teksty piosenek''': [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 49)</small><br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Adam Krylik]] <small>(odc. 49)</small><br />
'''Dźwięk i montaż''':
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 1-25, 36, 40, 44-45)</small>,
* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 1-25, 34-36, 38-45)</small>,
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 26-33, 37, 62)</small>
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 26-33, 37, 54-63)</small>,
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 46-53)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''':
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-25, 36, 40, 44-45)</small>,
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-25, 34-36, 38-45)</small>,
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 26-33, 37, 62)</small>
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 26-33, 37, 46-63)</small>
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Babe'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Babe'''
Linia 183: Linia 186:
* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Pico''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Pico''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''pani Beezly''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''pani Beezly''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Marta Markowicz]] – '''Jackie''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Jackie''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''kapitan''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''kapitan''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Olaf Marchwicki]] –
* [[Olaf Marchwicki]] –
Linia 231: Linia 234:
* [[Przemysław Glapiński]] – '''J.R.''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] – '''J.R.''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''B.J.''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''B.J.''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Paulina Łaba]] – '''Shanelle''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] – '''Shanelle''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Dangus''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Dangus''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''masażystka''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''masażystka''' <small>(odc. 43)</small>
Linia 391: Linia 394:
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Wybuchy wściekłości''
| ''Senne wybuchy wściekłości''
| ''Babe’s Fake Disease''
| ''Babe’s Fake Disease''
|-
|-
Linia 403: Linia 406:
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''Szczurek''
| ''Buck the Magic Rat''
| ''Buck the Magic Rat''
|-
|-
Linia 415: Linia 418:
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''
| ''Tajny poziom''
| ''Secret Level''
| ''Secret Level''
|-
|-
Linia 481: Linia 484:
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''
| ''Kawiarenka''
| ''The One with the Coffee Shop''
| ''The One with the Coffee Shop''
|-
|-
Linia 487: Linia 490:
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''
| ''Kto się kocha w Babe''
| ''Babe Gets Crushed''
| ''Babe Gets Crushed''
|-
|-
Linia 493: Linia 496:
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''
| ''Z życia fanów''
| ''Game Shippers''
| ''Game Shippers''
|-
|-
Linia 517: Linia 520:
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''
| ''Skrzydłowce i rakietowce''
| ''Wing Suits & Rocket Boots''
| ''Wing Suits & Rocket Boots''
|-
|-
Linia 523: Linia 526:
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''
| ''Trip w pułapce''
| ''The Trip Trap''
| ''The Trip Trap''
|-
|-
Linia 529: Linia 532:
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''
| ''Szpiegowanie''
| ''Spy Games''
| ''Spy Games''
|-
|-
Linia 535: Linia 538:
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''
| ''Zamiana''
| ''The Switch''
| ''The Switch''
|-
|-
Linia 667: Linia 670:
* {{Wikipedia|Game Shakers. Jak wydać grę?}}
* {{Wikipedia|Game Shakers. Jak wydać grę?}}
* {{filmweb|film|747363}}
* {{filmweb|film|747363}}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:22, 22 kwi 2023

Tytuł Game Shakers. Jak wydać grę
Tytuł oryginalny Game Shakers
Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, TeenNick
Platforma streamingowa HBO Max, SkyShowtime
Lata produkcji 2015-2019
Data premiery dubbingu 10 stycznia 2016
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 63 z 63

Game Shakers. Jak wydać grę (ang. Game Shakers, 2015-2019) – amerykański serial komediowy stworzony przez Dana Schneidera oraz wyprodukowany przez Schneider’s Bakery i Nickelodeon Productions.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 10 stycznia 2016 roku.

Fabuła

Dwunastoletnie Babe (Cree Cicchino) i Kenzie (Madisyn Shipman) tworzą grę na urządzenia mobilne. Zarobione dzięki niej pieniądze przeznaczają na rozkręcenie własnej firmy o nazwie Game Shakers, specjalizującej się w produkcji elektronicznej rozrywki. Głównym inwestorem zostaje gwiazdor rapu i milioner Double G (Kel Mitchell).

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1436419

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria:

Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Teksty piosenek: Aneta Michalczyk (odc. 49)
Opracowanie muzyczne: Adam Krylik (odc. 49)
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny:

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.01.2016 01 01 Nieboryb Sky Whale
02 02
07.02.2016 03 06 Korniszonki Tiny Pickles
17.01.2016 04 03 Zgubiona kurtka. Gołębie Lost Jacket, Falling Pigeons
24.01.2016 05 04 Brudna Klucha Dirty Blob
31.01.2016 06 05 Migo MeGo the Freakish Robot
21.02.2016 07 08 Trip kradnie samolot Trip Steals the Jet
14.02.2016 08 07 Wystraszyć Tripa Scared Tripless
28.02.2016 09 09 Bańka w nos Lost on the Subway
06.03.2016 10 10 Zakład o Bunny’ego You Bet Your Bunny
30.07.2016 11 13 Reggae Kartofel A Reggae Potato Christmas
13.03.2016 12 11 Urodziny Peggy Party Crashers
20.03.2016 13 12 Zatrute ciasto Poison Pie
28.08.2016 14 14 Wredne Kozy Nasty Goats
04.09.2016 15 15 Robota dla Jimba A Job for Jimbo
11.09.2016 16 16 Siła dziewczyn The Girl Power Awards
18.09.2016 17 17 Kto disuje Double G The Diss Track
25.09.2016 18 18 Wybuch rekina Shark Explosion
02.10.2016 19 19 Senne wybuchy wściekłości Babe’s Fake Disease
09.10.2016 20 20 Klątwa królewskiego palca The Very Old Finger
16.10.2016 21 21 Szczurek Buck the Magic Rat
23.10.2016 22 22 Nowy mistrz Byte Club
06.11.2016 23 23 Tajny poziom Secret Level
13.11.2016 24 24 Zemsta na Tech Feście Revenge @ Tech Fest
13.11.2016 25 25
SERIA DRUGA
24.05.2017
(Nick HD) 		26 28 Ławka Babe Babe’s Bench
26.05.2017
(Nick HD) 		27 30 Gra o piosenkarce Bunger Games
29.05.2017
(Nick HD) 		28 31 Prezent ślubny Wedding Shower of Doom
22.05.2017
(Nick HD) 		29 26 Kodowanie i ręka Armed & Coded
25.05.2017
(Nick HD) 		30 29 Wirtualna rzeczywistość z Masonem The Mason Experience
31.05.2017
(Nick HD) 		31 33 Plująca lama Llama Llama Spit Spit
23.05.2017
(Nick HD) 		32 27 Nie cierpię dzieci Baby Hater
30.05.2017
(Nick HD) 		33 32 Misio-zado-laser-tempo Bear Butt Laser Runner
15.01.2018
(Nick HD) 		34 39 Kawiarenka The One with the Coffee Shop
16.01.2018
(Nick HD) 		35 40 Kto się kocha w Babe Babe Gets Crushed
03.12.2017 36 38 Z życia fanów Game Shippers
01.06.2017
(Nick HD) 		37 34 Zapraszamy do toalety Air TnP
18.01.2018
(Nick HD) 		38 41 Tańczące dzieci, latająca świnia Dancing Kids & Flying Pig
19.01.2018
(Nick HD) 		39 42 Wojna i brzoskwinia War and Peach
26.11.2017 40 37 Skrzydłowce i rakietowce Wing Suits & Rocket Boots
22.01.2018
(Nick HD) 		41 43 Trip w pułapce The Trip Trap
23.01.2018
(Nick HD) 		42 44 Szpiegowanie Spy Games
24.01.2018
(Nick HD) 		43 45 Zamiana The Switch
12.11.2017 44 35 Małżoskoczek Clam Shakers
19.11.2017 45 36
SERIA TRZECIA
26.03.2019 46 47 Kluseczek Lumples
27.03.2019 47 48 Panna z metra Subway Girl
28.03.2019 48 49 Snackpot Snackpot
29.03.2019 49 50 Babe i chłopcy Babe & the Boys
01.04.2019 50 51 Brzydka głowa Super Ugly Head
02.04.2019 51 52 Ucieczka z Utah Escape from Utah
03.04.2019 52 53 Gorące banany Hot Bananas
25.03.2019 53 46 Babe kocha niebezpieczeństwo Babe Loves Danger
21.06.2019 54 63 Miasto Smaków Flavor City
03.06.2019 55 54 Snoop-terapeuta Snoop Therapy
04.06.2019 56 55 Baseny, Frajda i Zjeżdżalnie Wet Willy’s Wild Water Park
05.06.2019 57 56 Demolka Domkowa Demolition Dollhouse
06.06.2019 58 57 Zahipnotyzowane urodziny Hungry Hungry Hypno
07.06.2019 59 58 Kto zniszczył telewizor? Breaking Bad News
10.06.2019 60 59 Robaczki Bug Tussle
11.06.2019 61 60 Bojsbend i koci nos Boy Band Cat Nose
12.06.2019 62 61 Wrócił He’s Back
13.06.2019 63 62 Gra bez końca Why Tonya

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
  • №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Game_Shakers._Jak_wydać_grę&oldid=189010”
Powered by MediaWiki