Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Piotr Bajtlik: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 997 edycji
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2387 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Piotr Bajtlik''' (ur. 4 marca 1982 w Mysłowicach) – polski aktor filmowy, teatralny i [[dubbing]]owy. W 2005 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Piotr Bajtlik
|zdjęcie=Piotr Bajtlik.jpg
|data i miejsce urodzenia=4 marca [[1982]]<br />Mysłowice
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista
}}
'''Piotr Bajtlik''' (ur. 4 marca 1982 roku w Mysłowicach) – aktor i wokalista.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2005). Tata [[Antoni Bajtlik|Antoniego]], [[Hanna Bajtlik|Hani]] i [[Zofia Bajtlik|Zofii]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' – Lew Zeeland
* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Lew Zeeland
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Rene Cartier
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Rene Cartier
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]'' − Derek
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]'' − Derek
Linia 77: Linia 87:
* 2015: ''[[Minionki]]'' – Herb O’Haracz
* 2015: ''[[Minionki]]'' – Herb O’Haracz
* 2015: ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'' – Bad Chad
* 2015: ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'' – Bad Chad
* 2015: ''[[Peppa i dyniowe przyjęcie]]'' – Lektor <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2015: ''[[Pies, który uratował lato]]'' – Fred Stein
* 2015: ''[[Pies, który uratował lato]]'' – Fred Stein
* 2015: ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]'' – Baraz
* 2015: ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]'' – Baraz
* 2015: ''[[Scooby Doo: Pora księżycowego potwora]]'' – Clark Sporkman
* 2015: ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'' – Clark Sporkman
* 2015: ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]'' – Wyatt
* 2015: ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]'' – Wyatt
* 2015: ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]'' –
* 2015: ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]'' –
Linia 111: Linia 122:
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Stardust
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Stardust
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''
* 2016: ''[[Świnka Peppa: Podróż dookoła świata]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Tellur Aliens]]'' – Butch
* 2016: ''[[Tellur Aliens]]'' – Butch
* 2016: ''[[Trolle]]''
* 2016: ''[[Trolle]]''
Linia 127: Linia 139:
** Emmet Klockowski,
** Emmet Klockowski,
** Rex Niebezpiecznik
** Rex Niebezpiecznik
* 2018: ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]'' –
** Pracownik lunaparku,
** Pokémon Ranger,
** Badacz 2
* 2018: ''[[Predator]]'' – Coyle
* 2018: ''[[Predator]]'' – Coyle
* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]'' – Connor
* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]'' – Connor
* 2018: ''[[Szybcy i śnieżni]]'' –
** Chuck,
** Jack
* 2018: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' – Rog
* 2018: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' – Rog
* 2019: ''[[Binti]]'' – Jovial
* 2019: ''[[Był sobie pies 2]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Był sobie pies 2]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Lektor tytułu
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Lektor tytułu
* 2019: ''[[Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Klub brzydkich dzieci]]'' – Główny czyściciel
* 2019: ''[[Panda i banda (film 2019)|Panda i banda]]'' – Czesław
* 2019: ''[[Panda i banda (film 2019)|Panda i banda]]'' – Czesław
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]'' – Lou  
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]'' – Lou
* 2019: ''[[Śnieżna paczka]]'' – Leopold
* 2019: ''[[Śnieżna paczka]]'' – Leopold
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Terrier w schronisku
* 2020: ''[[DJ Cinderella]]'' – César Dorella
* 2020: ''[[Kraina smoków]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]'' – Naka Meguro
* 2020: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' – Szkolny spiker
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Mruk
* 2020: ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]'' – Tata Finna
* 2020: ''[[Wilk na 100%]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' –
** Roger,
** Facet na świątecznym jarmarku
* 2021: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'' – Miika
* 2021: ''[[Dogtanian. Psi muszkieterier]]'' –
** Aramis,
** Lektor
* 2021: ''[[Eternals]]'' – Ikaris
* 2021: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'' – Lew morski
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Marty Muckraker
* 2021: ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]'' – Gryzio
* 2021: ''[[Smok życzeń]]'' – Ojciec Liny
* 2021: ''[[Szczyt bogów]]'' – Joji Habu
* 2021: ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]'' – Mruk
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]'' – George
* 2021: ''[[Wyrolowani]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Don Mitchell
* 2022: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]'' – George
* 2022: ''[[Wendell i Wild]]'' – Wendell
* 2023: ''[[Black Clover: Sword of the Wizard King]]'' – Sekke
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Olek <small>(odc. 420-421, 428, 432, 434, 447, 472-473)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Olek <small>(odc. 420-421, 428, 432, 434, 447, 472-473)</small>
* 1999-2000: ''[[Sabrina]]''
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Lektor <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Todd <small>(odc. 11)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Todd <small>(odc. 11)</small>
Linia 167: Linia 221:
** strażnik #2 <small>(odc. 73)</small>
** strażnik #2 <small>(odc. 73)</small>
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Trevor <small>(odc. 30)</small>
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Trevor <small>(odc. 30)</small>
* 2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia]]'' –  
* 2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia]]'' –
** Książę Hydron <small>(odc. 1-3, 6, 10, 13, 17, 20, 22-25, 33, 35, 39-42, 45-50, 52)</small>,
** Książę Hydron <small>(odc. 1-3, 6, 10, 13, 17, 20, 22-25, 33, 35, 39-42, 45-50, 52)</small>,
** jeden z uczestników turnieju <small>(odc. 8)</small>,
** jeden z uczestników turnieju <small>(odc. 8)</small>,
Linia 185: Linia 239:
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – North <small>(odc. 27-65)</small>
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – North <small>(odc. 27-65)</small>
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – bóbr <small>(odc. 78a)</small>
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – bóbr <small>(odc. 78a)</small>
* 2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów]]'' –  
* 2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów]]'' –
** chłopak rozmawiający z Danem <small>(odc. 29)</small>,
** chłopak rozmawiający z Danem <small>(odc. 29)</small>,
** Orbeum <small>(odc. 30, 32, 36-37, 39-41, 43-46)</small>,
** Orbeum <small>(odc. 30, 32, 36-37, 39-41, 43-46)</small>,
Linia 195: Linia 249:
* 2009-2011: ''[[Ja w kapeli]]''
* 2009-2011: ''[[Ja w kapeli]]''
* 2009-2010: ''[[Jonas]]''
* 2009-2010: ''[[Jonas]]''
* 2010: ''[[Barbie: Fashionistas]]'' – Sporty Boy <small>(odc. 1-2, 5)</small>
* 2010-2011: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' – Tsubasa Otori <small>(odc. 1, 4-17, 19-22, 24-34, 36-37, 46-48, 50-51)</small>
* 2010-2011: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' – Tsubasa Otori <small>(odc. 1, 4-17, 19-22, 24-34, 36-37, 46-48, 50-51)</small>
* 2010-2011: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' – Dillon Krug <small>(odc. 5, 16)</small>
* 2010-2011: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' – Dillon Krug <small>(odc. 5, 16)</small>
Linia 213: Linia 268:
** Jachedrom <small>(odc. 17)</small>,
** Jachedrom <small>(odc. 17)</small>,
** Sherm, ojciec Rigby'ego <small>(odc. 133-134)</small>
** Sherm, ojciec Rigby'ego <small>(odc. 133-134)</small>
* 2011: ''[[Brat Franciszek]]'' – Brat Franciszek
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – Fred
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – Fred
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Pep – piracki dżin <small>(odc. 61, 68, 70a, 75, 84a, 98a)</small>
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Pep – piracki dżin <small>(odc. 61, 68, 70a, 75, 84a, 98a)</small>
Linia 292: Linia 348:
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** Nathan <small>(odc. 3)</small>,
** Nathan <small>(odc. 3)</small>,
** czarodziej /small>(odc. 4)</small>,
** czarodziej <small>(odc. 4)</small>,
** Mikro Cud <small>(odc. 57, 59, S1)</small>,
** Mikro Cud <small>(odc. 57, 59, S1)</small>,
** dyrektor Harry <small>(odc. 58)</small>,
** dyrektor Harry <small>(odc. 58)</small>,
Linia 309: Linia 365:
** Dirk Peters <small>(odc. S4)</small>
** Dirk Peters <small>(odc. S4)</small>
* 2013: ''[[Zack i Kwak]]''
* 2013: ''[[Zack i Kwak]]''
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' – Blaze
* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – Blaze
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Secretariat <small>(odc. 12-13, 21)</small>,
** Secretariat <small>(odc. 12-13, 21)</small>,
Linia 336: Linia 392:
** Ken <small>(odc. 64b)</small>,
** Ken <small>(odc. 64b)</small>,
** Peckpocket <small>(odc. 76b)</small>
** Peckpocket <small>(odc. 76b)</small>
* 2015: ''[[Bob budowniczy (serial animowany 2015)|Bob budowniczy]]'' – Dash Błyskawiczny <small>(odc. 26, 82, 96)</small>
* 2015-2016: ''[[DC Super Hero Girls]]'' –
* 2015-2016: ''[[DC Super Hero Girls]]'' –
** Hal Jordan,
** Hal Jordan,
Linia 344: Linia 401:
* 2015: ''[[K3]]'' – Bob <small>(odc. 3, 16, 24, 27, 43-44, 52)</small>
* 2015: ''[[K3]]'' – Bob <small>(odc. 3, 16, 24, 27, 43-44, 52)</small>
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]'' – Komandor Nudny
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]'' – Komandor Nudny
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' –
** Zebra <small>(odc. 42)</small>,
** Raha <small>(odc. 56)</small>
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' –
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' –
** Bernie <small>(odc. 23, 37, 51)</small>,
** Bernie <small>(odc. 23, 37, 51)</small>,
** bóbr <small>(odc. 27)</small>
** bóbr <small>(odc. 27)</small>
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' – Wirus <small>(odc. 114-115)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' –
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' –
** Joseph Gordon-Levitt <small>(odc. 9)</small>,
** Joseph Gordon-Levitt <small>(odc. 9)</small>,
Linia 365: Linia 426:
** Moon <small>(odc. 19)</small>,
** Moon <small>(odc. 19)</small>,
** Fryderyk <small>(odc. 20)</small>
** Fryderyk <small>(odc. 20)</small>
* 2015: ''[[Smrodek i Brudek]]'' – Rolek <small>(odc. 15a, 17b, 18b, 24a, 36b, 38a)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Adam Darrow
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Adam Darrow
* 2015: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Don
* 2015: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Don
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Dzielny Lew
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Dzielny Lew
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' – Aiden <small>(odc. 19)</small>
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' – Aiden <small>(odc. 19)</small>
* 2016: ''[[Andy i sekretna kryjówka]]'' – Andy
* 2016: ''[[Andy i sekretna kryjówka]]'' – Andy
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' – Kloc
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' – Kloc
Linia 380: Linia 442:
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Tino
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Tino
* 2016: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' – Bing
* 2016: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' – Bing
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' – Justin <small>(odc. 7, 13, 22)</small>
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' – Justin <small>(odc. 7, 13, 22)</small>
* 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Hunk
* 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Hunk
* 2016: ''[[Zygmunt i morskie potwory]]''
* 2016: ''[[Zygmunt i morskie potwory]]''
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' – Clint Barton / Hawkeye <small>(odc. 9, 25-26, 29)</small>
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – H.A.P.S.
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – H.A.P.S.
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]'' – Spike
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]'' – Spike
Linia 391: Linia 454:
** Heros <small>(odc. 30)</small>,
** Heros <small>(odc. 30)</small>,
** Kwame <small>(odc. 34)</small>
** Kwame <small>(odc. 34)</small>
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' –  
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' –
** Grzywek,
** Grzywek,
** lektor
** lektor
* 2017: ''[[Vampirina]]'' – Król Hotep <small>(odc. 4b)</small>
* 2017: ''[[Vampirina]]'' – Król Hotep <small>(odc. 4b)</small>
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Graco Rivera
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Graco Rivera
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Norman Skyler
* 2017: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' –
* 2017: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' –
** Dawid,
** Dawid,
Linia 409: Linia 473:
* 2018: ''[[Andy na safari]]'' – Andy
* 2018: ''[[Andy na safari]]'' – Andy
* 2018: ''[[Biuro ochrony magii]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Biuro ochrony magii]]'' – Lektor
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' –
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Jim <small>(odc. 40)</small>
** szkolny fotograf <small>(odc. S05)</small>,
** Harold „Hal” Jordan / Zielona Latarnia (Green Lantern) <small>(odc. S10)</small>
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Megapapuśny naczelny Bobas
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Megapapuśny naczelny Bobas
* 2018: ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]'' – Bobby Starszy <small>(odc. 1b)</small>
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' –
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – Bobby Starszy
** Bobby Starszy,
** Marco <small>(odc. 49b)</small>
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' – Kip <small>(odc. 3)</small>
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' – Kip <small>(odc. 3)</small>
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' – Kapitan Wyjaśniator <small>(odc. 2, 8, 11)</small>
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' – Kapitan Wyjaśniator <small>(odc. 2, 8, 11)</small>
Linia 422: Linia 485:
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' – Mruk
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' – Mruk
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – Łapacz Myśliwski <small>(odc. 17)</small>
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – Łapacz Myśliwski <small>(odc. 17)</small>
* 2019: ''[[Andy i jego ulubione przygody]]'' – Andy
* 2019: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' – Nico
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' –
** szkolny fotograf <small>(odc. S05)</small>,
** Harold „Hal” Jordan / Zielona Latarnia (Green Lantern) <small>(odc. S10)</small>
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' –
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' –
** Przyjemniaczek,
** Przyjemniaczek,
** Elmer
** Elmer
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' – Brian
* 2019: ''[[Królewska Straż]]'' –
** Luka,
** Lektor <small>(odc. 4, 9-12, 14, 20, 27-29)</small>
* 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' –
** Simon Masrani,
** Niemiły chłopiec <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]'' – Henry Brown
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Giltine <small>(odc. 3)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Daniel McKellan
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Daniel McKellan
* 2020: ''[[Andy i dino-zabawy]]'' – Andy
* 2020: ''[[Andy i podwodny świat]]'' – Andy
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Miś Ralphie <small>(odc. 12)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Ted Mulholland <small>(odc. 7, 15-16, 20, 24)</small>
* 2020: ''[[List do króla]]'' – Sir Tiuri Waleczny <small>(odc. 1-2)</small>
* 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' –
** Dziadek <small>(odc. 10, 12, 18, 20, 24)</small>,
** Tata Bu <small>(odc. 26)</small>
* 2020: ''[[Pan Robótka w domu]]'' – Andy <small>(odc. 3)</small>
* 2020: ''[[Panda Tafla]]'' –
** Dario <small>(odc. 4a)</small>,
** Ptak <small>(odc. 5a)</small>,
** Fryzjer <small>(odc. 6a)</small>
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' – Świder <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Mruk
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' – Sęp Szponek <small>(odc. 32b)</small>
* 2021: ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]''
* 2021: ''[[Arcane]]''
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]'' – Gobo
* 2021: ''[[Overlord i Underwoodowie]]'' – Brad Scraff <small>(odc. 19-20)</small>
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' – Gary <small>(odc. 20)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Oleg Maximoff <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]'' – Bing
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* 2022: ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'' – Patrick, tata Jamesa <small>(odc. 2-3, 7-9, 11)</small>
* 2022: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]'' –
** Dario <small>(odc. 1, 5-6, 8-9)</small>,
** Żandarm Sullivan <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' – Naukowiec <small>(odc. 20)</small>
* 2022: ''[[Tulipop]]''
* 2023: ''[[Andy dookoła świata]]'' – Andy
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – JJ
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
* 2023: ''[[Urodzony w Ameryce]]'' – Brian <small>(odc. 2)</small>


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 440: Linia 553:
* 2011: ''[[Battlefield 3]]''
* 2011: ''[[Battlefield 3]]''
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]''
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]''
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' –  
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' –
** Tyler Colvin,
** Tyler Colvin,
** Ochroniarz
** Ochroniarz
Linia 447: Linia 560:
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
** Robert,
** Robert,
** Żołnierze  
** Żołnierze
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]'' – Tyson Latchford
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]'' – Tyson Latchford
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]'' – Strażnik
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]'' – Strażnik
* 2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'' –
** Naukowiec,
** Marine Dominium
* 2016: ''[[Dying Light: The Following]]'' – Bilal
* 2016: ''[[Dying Light: The Following]]'' – Bilal
* 2016: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Nova Covert Ops|StarCraft II: Nova Covert Ops]]'' – Stone
* 2016: ''[[StarCraft II: Tajne Operacje Novy]]'' – Stone
* 2016: ''[[Doom]]'' – Rzecznik UAC
* 2016: ''[[Doom]]'' – Rzecznik UAC
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' – Tulemak
* 2018: ''[[PLAY WITH ME]]'' –
* 2018: ''[[PLAY WITH ME]]'' –
** Robert Hawk,
** Robert Hawk,
Linia 459: Linia 576:
* 2019: ''[[Days Gone]]'' – Kapitan Franklin
* 2019: ''[[Days Gone]]'' – Kapitan Franklin
* 2019: ''[[Blood & Truth]]'' – Prezenter wiadomości
* 2019: ''[[Blood & Truth]]'' – Prezenter wiadomości
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' –
** Wieśniacy,
** Słomiany kapelusz
* 2020: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]'' –
** Tony Stark / Iron Man,
** Gunsmith
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2021: ''[[Battlefield 2042]]'' – Constantin „Angel” Anghel
* 2021: ''[[Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa]]'' – Blaze
* 2021: ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]'' –
** Obywatele,
** Tajemniczy głos
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Varl
* 2023: ''[[Dead Space]]'' – Jacob Temple
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2017: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]'' – Nick Cannon
* 2017: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]'' – Nick Cannon
=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* 2011: ''[[Hamlet (słuchowisko)#Pierwsza wersja (2011)|Hamlet]]'' – Rozencrantz
* 2010: ''[[Księżyc wschodzi]]'' – Jerzy
* 2010: ''[[Bazuka]]'' – Tiszert
* 2010: ''[[Noc, czyli słowiańskogermańska tragifarsa medyczna]]'' – Ciało Martwego Złodzieja
* 2010: ''[[Moje drzewko pomarańczowe]]'' – Ariovaldo
* 2010: ''[[Szkoła żon]]'' – Horacy
* 2011: ''[[Baczyński]]''
* 2011: ''[[Hamlet (słuchowisko 2011)|Hamlet]]'' – Rozencrantz
* 2011: ''[[Wychowanka]]'' – Pan Piotr, synowiec Morderskiego
* 2011: ''[[Wychowanka]]'' – Pan Piotr, synowiec Morderskiego
* 2012: ''[[Amaterasu]]'' – Artur
* 2012: ''[[Długa hyża łódź]]'' – Jafet
* 2012: ''[[Zaduszki]]'' – Michał
* 2012: ''[[Warunek]]'' – Wolanin
* 2012: ''[[Portret Doriana Graya (słuchowisko 2012)|Portret Doriana Graya]]'' – Dorian Gray
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Mikołaj z Kuzy
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Mikołaj z Kuzy
* 2013: ''[[Tajmer]]'' – Lubosz
* 2014: ''[[Trzy szanse]]'' – Franek
* 2014: ''[[Goniąc fortepiany]]'' – Tata
* 2015: ''[[Pułkownik Polak]]'' – Oficer śledczy
* 2016: ''[[Antoniusz i Kleopatra (słuchowisko)|Antoniusz i Kleopatra]]'' – Tydiasz
* 2016: ''[[Antoniusz i Kleopatra (słuchowisko)|Antoniusz i Kleopatra]]'' – Tydiasz
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko)#Druga wersja (2016)|Hamlet]]'' – Horacjo
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko 2016)|Hamlet]]'' – Horacjo
* 2017: ''[[Cud na Nowolipkach]]'' – Wiktor
* 2017: ''[[Komendant niezłomny]]'' – Michał Sokolnicki
* 2017: ''[[Ksiądz]]'' – Ksiądz Jerzy
* 2017: ''[[Ordonka]]'' –
** Wittlin,
** Członek chóru
* 2017: ''[[Plantator z Malaty]]'' – Geofrey Renouard
* 2017: ''[[Proces w Marmaros]]'' – Ksiądz Józef Panaś
* 2017: ''[[Sekcja (słuchowisko 2017)|Sekcja]]'' – Posterunkowy Samcik
* 2017: ''[[Szaleństwo Almayera]]'' – Dain Marula, syn radży
* 2017: ''[[Traktat o miłości]]'' – Jürgen Krenz
* 2017: ''[[Złudzenia]]'' – Adam
* 2018: ''[[0 2 0|0_2_0]]'' – M.M
* 2018: ''[[5000 brojlerów]]'' – Andrij
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Vascoigne
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Vascoigne
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]'' – Richard
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]'' – Richard
* 2018: ''[[Horsztyński (słuchowisko 2018)|Horsztyński]]'' – Szczęsny
* 2018: ''[[Kurka Wodna]]'' – On - Edgar Wałpor
* 2018: ''[[Niedokończony poemat]]'' – Hrabia Henryk
* 2018: ''[[Wieluń 1939]]''
* 2018: ''[[„Wśród nocnej ciszy...” Śpiewnik kolędowy]]''
* 2019: ''[[Autobiografia (słuchowisko Józefa Czechowicza)]]''
* 2019: ''[[Autobiografia (słuchowisko Juliana Tuwima)]]''
* 2019: ''[[Bezimienne dzieło]]'' – Padoval
* 2019: ''[[Buława]]''
* 2019: ''[[Cukrowe przyjęcie. Wieluński wrzesień 1939]]''
* 2019: ''[[Don Kichote]]'' – Samson Carrasco
* 2019: ''[[Dwie śmierci Simona Mathiasa]]'' – Baum
* 2019: ''[[I ciągle widzę ich twarze]]''
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Mistrz
* 2019: ''[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Stapleton
* 2019: ''[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Stapleton
* 2019: ''[[Pistolet]]''
* 2019: ''[[Pobiliśmy Niemców]]'' – A. Bała
* 2019: ''[[Podróż do Ziemi Świętej, Syrii i Egiptu]]'' – Mikołaj Krzysztof „Sierotka” Radziwiłł
* 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]'' – Krak
* 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]'' – Krak
=== Wykonanie piosenek ===
* 2019: ''[[Rozproszka]]''
* 2010: ''[[Zaplątani]]'' <small>(„Marzenie mam”)</small>
* 2019: ''[[Trzy siostry (słuchowisko 2019)|Trzy siostry]]'' – Aleksandr Wierszynin, podpułkownik, dowódca baterii
* 2020: ''[[Autobiografia (słuchowisko Karola Wojtyły)]]''
* 2020: ''[[Brat naszego Boga]]''
* 2020: ''[[Chopin – cztery wieczory pisarskie]]''
* 2020: ''[[Demiurdzy]]''
* 2020: ''[[Dziennik wojenny]]''
* 2020: ''[[Inny świat]]''
* 2020: ''[[Łamacz szyfrów]]'' – Porucznik Jan Kowalewski
* 2020: ''[[Mirabelka]]''
* 2020: ''[[Nie tknął mnie nikt]]''
* 2020: ''[[Niedźwiadek]]''
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' – Peer Gynt
* 2020: ''[[Popsute]]''
* 2021: ''[[Bohiń (słuchowisko 2021)|Bohiń]]''
* 2021: ''[[Charlie i fabryka czekolady (słuchowisko 2021)|Charlie i fabryka czekolady]]'' – Pan Bucket
* 2021: ''[[Dwa teatry (słuchowisko 2021)|Dwa teatry]]'' – Autor
* 2021: ''[[Fachowiec]]'' – Zanicz
* 2021: ''[[Kapelmajster baba]]'' – Spiker
* 2021: ''[[Popiół i diament (słuchowisko 2021)|Popiół i diament]]''
* 2021: ''[[Pułapka (słuchowisko 2021)|Pułapka]]'' – Franz
* 2021: ''[[Requiem dla Stanisława Wyspiańskiego]]''
* 2021: ''[[W imię ojca]]'' – Witold Pilecki
* 2021: ''[[Zbrodnia i kara (słuchowisko 2021)|Zbrodnia i kara]]'' – Sekretarz Zamietow
* 2022: ''[[Maria Stuart (słuchowisko 2022)|Maria Stuart]]'' – Henryk Darnley, mąż Marii Stuart
* 2022: ''[[Podróże Guliwera (słuchowisko 2022)|Podróże Guliwera]]''
* 2022: ''[[Ostatni zajazd na Litwie]]''
* 2023: ''[[Zima świata]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2010: ''[[Zaplątani]]'' – Chór <small>(''„Marzenie mam”'')</small>
* 2014: ''[[Rio 2]]'' <small>(''„Nie będziesz już sam”'')</small>
* 2016: ''[[Trolle]]'' – Mruk <small>(''„Twój kolor”'', ''„Bez końca”'')</small>
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'')</small>
* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]'' – Mruk <small>(''„Love Train”'', ''„The Holla-Day For You”'', ''„Double-Down Speed Round”'', ''„Friend Medley”'', ''„Święta”'')</small>
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Mruk <small>(''„Perfect for Me”'', ''„Just Sing (Trolls World Tour)”'')</small>
* 2021: ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]'' – Mruk
=== Seriale ===
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 25, 40, 50, 122, 133-134, 145, 179, 227-228, 244, 258, S3)</small>
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 25, 40, 50, 122, 133-134, 145, 179, 227-228, 244, 258, S3)</small>
* 2011: ''[[Brat Franciszek]]'' – Brat Franciszek
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 147)</small>
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 147)</small>
* 2014: ''[[Rio 2]]'' <small>(„Nie będziesz już sam”)</small>
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – Heros <small>(odc. 30)</small>
* 2016: ''[[Trolle]]''
* 2018: ''[[Andy na safari]]'' – Andy
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''Bella'', ''Gaston'')</small>
* 2020: ''[[Andy i podwodny świat]]'' – Andy
* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Mruk
* 2018: ''[[Andy na safari]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 489: Linia 706:
{{DEFAULTSORT:Bajtlik, Piotr}}
{{DEFAULTSORT:Bajtlik, Piotr}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Wokaliści]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 21:52, 20 lis 2024

Piotr Bajtlik

aktor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 4 marca 1982
Mysłowice

Piotr Bajtlik (ur. 4 marca 1982 roku w Mysłowicach) – aktor i wokalista.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2005). Tata Antoniego, Hani i Zofii.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

  • 2011: Art Attack –
    • Can Sipahi (gospodarz programu) (seria II),
    • Ozgun Kamaran (gospodarz programu) (seria III)

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piotr_Bajtlik&oldid=211900”
Powered by MediaWiki