Przygody Niebezpiecznego Henryka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Przygody Niebezpiecznego Henryka | |tytuł=Przygody Niebezpiecznego Henryka | ||
|tytuł oryginalny= The Adventures of Kid Danger | |tytuł oryginalny=The Adventures of Kid Danger | ||
|plakat= | |plakat=Przygody Niebezpiecznego Henryka.jpg | ||
|gatunek= animowany, komedia, akcja | |gatunek=animowany, komedia, akcja | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]] | |stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]] | ||
|lata produkcji= | |lata produkcji=2018 | ||
|data premiery= 1 czerwca [[2018]] | |data premiery=1 czerwca [[2018]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 10 z 10 | |odcinki=10 z 10 | ||
}} | }} | ||
'''Przygody Niebezpiecznego Henryka''' (ang. ''The Adventures of Kid Danger'' | '''Przygody Niebezpiecznego Henryka''' (ang. ''The Adventures of Kid Danger'') – amerykański serial animowany, bazujący na serialu ''[[Niebezpieczny Henryk]]''. | ||
Premiera serialu w polskiej telewizji odbyła się 1 czerwca [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. Regularna emisja na antenie [[Nicktoons]] od 10 listopada 2018 roku. | Premiera serialu w polskiej telewizji odbyła się 1 czerwca [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. Regularna emisja na antenie [[Nicktoons]] od 10 listopada 2018 roku. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[ | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[ | '''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br /> | ||
| Linia 79: | Linia 79: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 86: | Linia 86: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2018 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Potwór z popkornu'' | | ''Potwór z popkornu'' | ||
| ''Popcorn Monster'' | | ''Popcorn Monster'' | ||
| Linia 96: | Linia 96: | ||
| ''Game of Drones'' | | ''Game of Drones'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2018 <small>(Nicktoons)</small> | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Klonięta'' | | ''Klonięta'' | ||
| ''Clone Babies'' | | ''Clone Babies'' | ||
| Linia 104: | Linia 104: | ||
| ''Flying Spiders'' | | ''Flying Spiders'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2018 <small>(Nicktoons)</small> | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Teksaskie parówki'' | | ''Teksaskie parówki'' | ||
| ''Texas Weiners'' | | ''Texas Weiners'' | ||
| Linia 112: | Linia 112: | ||
| ''Yoohoo Tube'' | | ''Yoohoo Tube'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2018 <small>(Nicktoons)</small> | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Ośmio-Charlotte'' | | ''Ośmio-Charlotte'' | ||
| ''OctoCharlotte'' | | ''OctoCharlotte'' | ||
| Linia 120: | Linia 120: | ||
| ''Trouble in Tropikini'' | | ''Trouble in Tropikini'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2018 <small>(Nicktoons)</small> | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Zaklinacz ryb'' | | ''Zaklinacz ryb'' | ||
| ''Fish Talker'' | | ''Fish Talker'' | ||
| Linia 128: | Linia 128: | ||
| ''Wet Doom'' | | ''Wet Doom'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2018 <small>(Nicktoons)</small> | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Sushitronik'' | | ''Sushitronik'' | ||
| ''The Sushi Sitter'' | | ''The Sushi Sitter'' | ||
| Linia 136: | Linia 136: | ||
| ''Cheer Beast'' | | ''Cheer Beast'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2018 <small>(Nicktoons)</small> | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Dzieciaczek'' | | ''Dzieciaczek'' | ||
| ''Tiny Toddler'' | | ''Tiny Toddler'' | ||
| Linia 144: | Linia 144: | ||
| ''Magical Beefery Tour'' | | ''Magical Beefery Tour'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2018 <small>(Nicktoons)</small> | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Wiciu Poncz'' | | ''Wiciu Poncz'' | ||
| ''The Wahoo Punch Bro'' | | ''The Wahoo Punch Bro'' | ||
| Linia 152: | Linia 152: | ||
| ''Pink Rocket'' | | ''Pink Rocket'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2018 <small>(Nicktoons)</small> | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Drzemkapsuły'' | | ''Drzemkapsuły'' | ||
| ''Snooze Pods'' | | ''Snooze Pods'' | ||
| Linia 160: | Linia 160: | ||
| ''Sticky Vicky'' | | ''Sticky Vicky'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2018 <small>(Nicktoons)</small> | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Wściekły wosk'' | | ''Wściekły wosk'' | ||
| ''Mad Wax'' | | ''Mad Wax'' | ||
| Linia 169: | Linia 169: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:13, 15 lut 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Przygody Niebezpiecznego Henryka |
| Tytuł oryginalny | The Adventures of Kid Danger |
| Gatunek | animowany, komedia, akcja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, Nicktoons |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 1 czerwca 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Przygody Niebezpiecznego Henryka (ang. The Adventures of Kid Danger) – amerykański serial animowany, bazujący na serialu Niebezpieczny Henryk.
Premiera serialu w polskiej telewizji odbyła się 1 czerwca 2018 roku na kanale Nickelodeon Polska. Regularna emisja na antenie Nicktoons od 10 listopada 2018 roku.
Fabuła
Niebezpieczny Henryk zamienia się w superbohatera o pseudonimie "Kid Danger". Musi ocalić świat przed zakusami niebezpiecznych złoczyńców. Na szczęście w tym trudnym zadaniu pomaga mu jego mentor, Kapitan B. Kolejna odsłona przygód uwielbianego przez młodych widzów bohatera serialu "Niebezpieczny Henryk".
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1757397
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Michał Mostowiec – Henryk Hart / Niebezpieczny
- Robert Kuraś – Ray Manchester / Kapitan Bee
- Julia Siechowicz – Charlotte
- Marek Moryc – Jasper Dunlop
W pozostałych rolach:
- Jacek Kopczyński –
- Ścios,
- Brad (odc. 10b)
- Izabella Bukowska – pani Shapen
- Robert Tondera –
- Trent Overunder,
- George Żółwik (odc. 2b)
- Joanna Borer – Mary Gaperman
- Tomasz Borkowski –
- Dr Minyak,
- Wulkaniusz 3 (odc. 4b)
- Krzysztof Cybiński – biolog morski (odc. 4a)
- Piotr Bajtlik – Mitch Bilsky (odc. 6a, 8b)
- Mateusz Narloch –
- Wiertełko (odc. 6a),
- Drake (odc. 9a)
- Paweł Szczesny –
- maszynista Ted (odc. 6a),
- wiceburmistrz Wilard (odc. 8a)
- Mikołaj Klimek –
- policjant (odc. 6a),
- Bruce (odc. 8a)
- Maciej Kowalik – sprzedawca Sushitronika (odc. 6a)
- Anna Wodzyńska – mama Henryka (odc. 6b)
- Antoni Scardina – Oliver Pook (odc. 6b)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Dzieciaczek (odc. 7a)
- Klaudiusz Kaufmann – Randy (odc. 7b)
- Sebastian Perdek – Frankini (odc. 7b)
- Przemysław Glapiński – Goomer (odc. 7b)
- Łukasz Lewandowski – Wiciu Poncz (odc. 8a)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Lepka Ewka (odc. 9b)
- Grzegorz Kwiecień – Jeff (odc. 9a)
- Grzegorz Drojewski
- Beata Jankowska-Tzimas
- Miłosz Konkel
- Adam Krylik
- Mateusz Kwiecień
- Cezary Kwieciński
- Jakub Szydłowski
i inni
Lektor: Paweł Szczesny
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.06.2018 | 01 | Potwór z popkornu | Popcorn Monster |
| Gra o dron | Game of Drones | ||
| 11.11.2018 (Nicktoons) | 02 | Klonięta | Clone Babies |
| Latające pająki | Flying Spiders | ||
| 17.11.2018 (Nicktoons) | 03 | Teksaskie parówki | Texas Weiners |
| Ju-Hu-Tube | Yoohoo Tube | ||
| 18.11.2018 (Nicktoons) | 04 | Ośmio-Charlotte | OctoCharlotte |
| Kłopoty na Tropikini | Trouble in Tropikini | ||
| 24.11.2018 (Nicktoons) | 05 | Zaklinacz ryb | Fish Talker |
| Mokra zagłada | Wet Doom | ||
| 25.11.2018 (Nicktoons) | 06 | Sushitronik | The Sushi Sitter |
| Potworna czirliderka | Cheer Beast | ||
| 01.12.2018 (Nicktoons) | 07 | Dzieciaczek | Tiny Toddler |
| Czarodziejska fabryka wołowiny | Magical Beefery Tour | ||
| 02.12.2018 (Nicktoons) | 08 | Wiciu Poncz | The Wahoo Punch Bro |
| Różowa Rakieta | Pink Rocket | ||
| 08.12.2018 (Nicktoons) | 09 | Drzemkapsuły | Snooze Pods |
| Lepka Ewka | Sticky Vicky | ||
| 09.12.2018 (Nicktoons) | 10 | Wściekły wosk | Mad Wax |
| Obciach | Fails | ||
