Plankton: Film: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Snackqween (dyskusja | edycje) |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Klaudia Pawlikowska]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Klaudia Pawlikowska]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Dariusz Odija]] − '''Sheldon J. Plankton''' | * [[Dariusz Odija]] − '''Sheldon J. Plankton''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] − '''SpongeBob Kanciastoporty''' | * [[Jacek Kopczyński]] − '''SpongeBob Kanciastoporty''' | ||
* [[Monika Wierzbicka]] − '''Karen''' | * [[Monika Wierzbicka]] − '''Karen''' | ||
| Linia 35: | Linia 34: | ||
* [[Paweł Szczesny]] − '''Patryk Rozgwiazda''' | * [[Paweł Szczesny]] − '''Patryk Rozgwiazda''' | ||
* [[Monika Pikuła]] − '''Sandy Pysia''' | * [[Monika Pikuła]] − '''Sandy Pysia''' | ||
* [[Anna Gajewska]] − '''Perła''' | * [[Anna Gajewska]] − '''Perła Krab''' | ||
* [[Katarzyna Kozak]] − '''Pani Puff''' | * [[Katarzyna Kozak]] − '''Pani Puff''' | ||
* [[Martin Fitch | * [[Martin Fitch]] − | ||
** '''Francuski | ** '''Francuski Narrator''', | ||
** ''' | ** '''Pracownik Gęby Gapy''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos''' | * [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] − ''' | * [[Bartosz Wesołowski]] − '''Roman Okoń''' | ||
* [[Katarzyna Owczarz]] − '''Staruszka''' | * [[Katarzyna Owczarz]] − '''Staruszka''' | ||
* [[Aleksander Sosiński]] − '''Współlokator''' | * [[Aleksander Sosiński]] − '''Współlokator''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] − '''Mieszkanka Bikini Dolnego''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] − | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | ** '''Radzio Ryba''', | ||
** '''Tata Planktona''' | |||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] − '''Mama Planktona''' | |||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* [[Jakub Szydłowski]] | |||
* [[Jacek Kopczyński]] | |||
* [[Monika Wierzbicka]] | |||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] | |||
i inni | |||
== Plansze == | == Plansze == | ||
| Linia 59: | Linia 67: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=zXRuHHWV0Ko Zwiastun filmu] | |||
* {{filmweb|film|10072324}} | * {{filmweb|film|10072324}} | ||
* {{netflix|81221337}} | * {{netflix|81221337}} | ||
Aktualna wersja na dzień 23:00, 1 kwi 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Plankton: Film |
| Tytuł oryginalny | Plankton: The Movie |
| Gatunek | animowany, akcji, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 7 marca 2025 |
Plankton: Film (ang. Plankton: The Movie) – amerykański film familijny, łączący animację komputerową ze scenami aktorskimi, nawiązujący do serialu SpongeBob Kanciastoporty. Dostępny od 7 marca 2025 roku w serwisie Netflix.
Fabuła
Podstępny widłonóg Sheldon J. Plankton od lat nieudolnie próbował wykraść tajny przepis na legendarnego kraboburgera. Teraz ponawia plan w tej epickiej komedii.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Zuzanna Galia
Reżyseria muzyki: Piotr Gogol
Dialogi: Karolina Kowalska
Teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Nagranie dialogów: Aleksander Shaida
Montaż dialogów: Krzysztof Włodarski
Zgranie wersji polskiej: Przemysław Kunda, Magdalena Wolska
Koordynacja projektu: Klaudia Pawlikowska
Obsada:
- Dariusz Odija − Sheldon J. Plankton
- Jacek Kopczyński − SpongeBob Kanciastoporty
- Monika Wierzbicka − Karen
- Mirosław Zbrojewicz − Eugeniusz H. Krab
- Paweł Szczesny − Patryk Rozgwiazda
- Monika Pikuła − Sandy Pysia
- Anna Gajewska − Perła Krab
- Katarzyna Kozak − Pani Puff
- Martin Fitch −
- Francuski Narrator,
- Pracownik Gęby Gapy
- Zbigniew Suszyński − Skalmar Obłynos
- Bartosz Wesołowski − Roman Okoń
- Katarzyna Owczarz − Staruszka
- Aleksander Sosiński − Współlokator
Obsada dodatkowa:
- Tomasz Olejnik
- Anna Wodzyńska − Mieszkanka Bikini Dolnego
- Tomasz Jarosz −
- Radzio Ryba,
- Tata Planktona
- Marta Markowicz-Dziarkowska − Mama Planktona
Wykonanie piosenek:
i inni
Plansze
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Plankton: Film w bazie filmweb.pl
- Plankton: Film w bazie Netflix
- Plankton: Film w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Seriale | SpongeBob Kanciastoporty • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Patryk Rozgwiazda Show |
| Filmy | SpongeBob Kanciastoporty • SpongeBob: Na suchym lądzie • SpongeBob Film: Na ratunek • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Plankton: Film • SpongeBob: Klątwa Pirata |
| Gry | SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake |
