Dalej, Diego!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 510 edycji
Nie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
15 358 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 7: Linia 7:
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]]
|platforma=Apple TV, [[HBO GO]]
|platforma=Apple TV, [[Max|HBO GO]], [[SkyShowtime]], Polsat Box Go
|lata produkcji=2005-2011
|lata produkcji=2005-2011
|data premiery=20 lutego [[2010]]
|data premiery=20 lutego [[2010]]
|sezony=4 z 4
|sezony=4 z 4
|odcinki=78 z 80
|odcinki=78 z 80
}}'''Dalej, Diego!''' (ang. ''Go, Diego, Go!'', 2005-2011) – amerykański serial animowany, spin off serialu animowanego ''[[Dora poznaje świat]]''.
}}
'''Dalej, Diego!''' (ang. ''Go, Diego, Go!'', 2005-2011) – amerykański serial animowany, spin off serialu animowanego ''[[Dora poznaje świat]]''.


Serial emitowany w Polsce od 20 lutego [[2010]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].
Serial emitowany w Polsce od 20 lutego [[2010]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].
Linia 22: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
Linia 55: Linia 56:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="20%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="6%"|№
!width="70%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Chinta, mała szynszyla''
| ''Chinta the Baby Chinchilla''
| ''Chinta the Baby Chinchilla''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2010  
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2010  
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Diego ratuje leniwce''
| ''Diego Saves the Mommy and Baby Sloth''
| ''Diego Saves the Mommy and Baby Sloth''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Diego ratuje małego humbaka''
| ''Diego Saves Baby Humpback Whale''
| ''Diego Saves Baby Humpback Whale''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Rescue of the Red-Eyed Tree Frogs (Pilot)''
| ''Diego ratuje żabki drzewne''
| ''Rescue of the Red-Eyed Tree Frogs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Mama ara''
| ''The Mommy Macaw''
| ''The Mommy Macaw''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Trzy małe kondory''
| ''Three Little Condors''
| ''Three Little Condors''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Szkoła pingwinów''
| ''Pepito’s Penguin School''
| ''Pepito’s Penguin School''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Lama Linda ratuje karnawał''
| ''Linda the Llama Saves Carnaval''
| ''Linda the Llama Saves Carnaval''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Wyścig w lesie deszczowym''
| ''Armadillo’s Rainforest Race''
| ''Armadillo’s Rainforest Race''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Podróż na górę jaguara''
| ''Journey to Jaguar Mountain''
| ''Journey to Jaguar Mountain''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Chito i Rita, andyjskie niedźwiadki''
| ''Chito and Rita the Spectacled Bears''
| ''Chito and Rita the Spectacled Bears''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Diego ratuje wilczka''
| ''Diego’s Wolf Pup Rescue''
| ''Diego’s Wolf Pup Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Chłodna woda dla anakondy Any''
| ''Cool Water for Ana the Anaconda''
| ''Cool Water for Ana the Anaconda''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Niebieski motyl Morfo''
| ''A Blue Morpho Butterfly is Born''
| ''A Blue Morpho Butterfly is Born''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Diego ratuje morskie żółwie!''
| ''Diego Saves the Sea Turtle''
| ''Diego Saves the Sea Turtle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Mały jaguar na ratunek!''
| ''Baby Jaguar to the Rescue''
| ''Baby Jaguar to the Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Linda bibliotekarka''
| ''Linda the Librarian''
| ''Linda the Librarian''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Na pomoc pigmejkom''
| ''A Booboo on the Pygmy Marmoset''
| ''A Booboo on the Pygmy Marmoset''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| rowspan=2 |''Diego’s Great Dinosaur Rescue''
| rowspan=2|''Diego ratuje dinozaura''
| rowspan=2|''Diego’s Great Dinosaur Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Mały Kinkażu utknął w ulu''
| ''Little Kinkajou is in Beehive Trouble''
| ''Little Kinkajou is in Beehive Trouble''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Diego i mały humbak na ratunek!''
| ''Diego and Baby Humpback to the Rescue''
| ''Diego and Baby Humpback to the Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Walentynka Sammy’ego''
| ''Sammy’s Valentine''
| ''Sammy’s Valentine''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Diego ratuje święta''
| ''Diego Saves Christmas''
| ''Diego Saves Christmas''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Wielki wyścig kukawek''
| ''The Great Roadrunner Race''
| ''The Great Roadrunner Race''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Diego ratuje małą inię''
| ''Diego Saves the Baby River Dolphin''
| ''Diego Saves the Baby River Dolphin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Złotka – pingwin złotoczuby''
| ''Macky the Macaroni Penguin''
| ''Macky the Macaroni Penguin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Podróż Tapira do domu''
| ''The Tapir’s Trip Home''
| ''The Tapir’s Trip Home''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Baby Jaguar’s Lost Growl (Great Jaguar Rescue)''
| ''Zaginiony ryk Małego Jaguara''
| ''Baby Jaguar’s Lost Growl''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Mały Jastrząb George uczy się migrować''
| ''Jorge the Little Hawk Learns to Migrate''
| ''Jorge the Little Hawk Learns to Migrate''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Diego i Alicja ratują wydry''
| ''Diego and Alicia Save the Otters''
| ''Diego and Alicia Save the Otters''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Alicja ratuje krokodyla''
| ''Alicia Saves the Crocodile!''
| ''Alicia Saves the Crocodile!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Podwodna tajemnica''
| ''An Underwater Mystery''
| ''An Underwater Mystery''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Wielka ośmiornico, na pomoc''
| ''Giant Octopus to the Rescue''
| ''Giant Octopus to the Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Śpierwające legwany''
| ''The Iguana Sing Along''
| ''The Iguana Sing Along''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Nandu jest ratownikiem zwierząt''
| ''Rhea is an Animal Rescuer''
| ''Rhea is an Animal Rescuer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Panchita znajduje nową prerię''
| ''Panchita the Prarie Dog''
| ''Panchita the Prarie Dog''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Diego bohater''
| ''Diego the Hero''
| ''Diego the Hero''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| rowspan=2 |''Diego’s Safari Rescue''
| rowspan=2|''Afrykańsie safari Diego''
| rowspan=2|''Diego’s Safari Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#CCE2FF"|40
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Magiczny flet Kicha''
| ''Kicho’s Magic Flute''
| ''Kicho’s Magic Flute''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Diego i jeżozwierz ratują piniatę''
| ''Diego and Porcupine Save the Pinata!''
| ''Diego and Porcupine Save the Pinata!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Zielony legwan pomaga dziadkowi sadzić truskawki''
| ''Green Iguan helps Abuelito Plant a New Strawberry Farm!''
| ''Green Iguan helps Abuelito Plant a New Strawberry Farm!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Leśna rapsodia''
| ''Rainforest Rhapsody''
| ''Rainforest Rhapsody''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Goryla zabawa''
| ''Gorilla Fun''
| ''Gorilla Fun''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Super polatucha na ratunek''
| ''Super Flying Squirrel to the Rescue!''
| ''Super Flying Squirrel to the Rescue!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Diego i Dora pomagają małemu motylkowi dotrzeć na festiwal''
| ''Diego and Dora Help Baby Monarch Get to the Festival''
| ''Diego and Dora Help Baby Monarch Get to the Festival''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Na ratunek żółwiom słoniowym''
| ''Save The Giant Tortoises''
| ''Save The Giant Tortoises''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Alicja i Białek na ratunek''
| ''Alicia and Whitetail to the Rescue''
| ''Alicia and Whitetail to the Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Świat żuków''
| ''It’s a Bugs’ World!''
| ''It’s a Bugs’ World!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Gwiżdżący Willie znajduje nowego kolegę''
| ''Whistling Willie Finds a Buddy (Willie the Whistling Duck)''
| ''Whistling Willie Finds a Buddy (Willie the Whistling Duck)''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Nietoperz Freddie ratuje halloween''
| ''Freddie the Fruit Bat Saves Halloween!''
| ''Freddie the Fruit Bat Saves Halloween!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Egipska przygoda z wielbłądem''
| ''Egyptian Camel Adventure''
| ''Egyptian Camel Adventure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Mama flaming''
| ''A New Flamingo Mami''
| ''A New Flamingo Mami''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Na ratunek syrenom''
| ''Manatee’s Mermaid Rescue!''
| ''Manatee’s Mermaid Rescue!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Dzień matki braci Bobo''
| ''The Bobos’ Mother’s Day!''
| ''The Bobos’ Mother’s Day!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| rowspan=2 |''Diego’s Moonlight Rescue''
| rowspan=2|''Tuga pomaga księżycowi''
| rowspan=2|''Tuga Helps the Moon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#CCE2FF"|58
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| rowspan=2 |''The Great Polar Bear Rescue''
| rowspan=2|''Na ratunek niedźwiedzicy polarnej''
| rowspan=2|''The Great Polar Bear Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#CCE2FF"|60
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Przygoda z maskonurami''
| ''Puffin Fishing Adventure''
| ''Puffin Fishing Adventure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Gdzie jest okapi?''
| ''Where is Okapi’s Brother?''
| ''Where is Okapi’s Brother?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Diego ratuje orangutana''
| ''Diego’s Orangutan Rescue''
| ''Diego’s Orangutan Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Witaj w domu lewku''
| ''Welcome Home, Lion Cub''
| ''Welcome Home, Lion Cub''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Na ratunek foczce''
| ''Diego’s Ringed Seal Rescue''
| ''Diego’s Ringed Seal Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Diego ratuje bąkojada''
| ''Diego Reunites Hippo & Oxpecker''
| ''Diego Reunites Hippo & Oxpecker''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Wszyscy na pokład''
| ''All Aboard the Giant Panda Express''
| ''All Aboard the Giant Panda Express''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Urodzinowy uścisk koali''
| ''Koala’s Birthday Hug''
| ''Koala’s Birthday Hug''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Skaczące lemury''
| ''Leaping Lemurs!''
| ''Leaping Lemurs!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Tygrys bengalski wypowiada życzenie''
| ''Bengal Tiger Makes a Wish''
| ''Bengal Tiger Makes a Wish''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Diego ratuje bobry''
| ''Diego Saves the Beavers''
| ''Diego Saves the Beavers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Oceaniczny ratownik''
| ''Ocean Animal Rescuer''
| ''Ocean Animal Rescuer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Na ratunek tamarynom białoczubym''
| ''Cotton-Top Tamarin Cave Rescue''
| ''Cotton-Top Tamarin Cave Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Diego ratuje księcia wigoni''
| ''Diego Rescues Prince Vicuña''
| ''Diego Rescues Prince Vicuña''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Opieka nad Bobo''
| ''To Babysit a Bobo''
| ''To Babysit a Bobo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Wszyszcy pomagają w centrum ratowania zwierząt''
| ''Pampas Cat & Friends Help the Rescue Center''
| ''Pampas Cat & Friends Help the Rescue Center''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| rowspan=2|''Najgroźniejsze zwierzęta''
| rowspan=2|''Fiercest Animals!''
| rowspan=2|''Fiercest Animals!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| bgcolor="#CCE2FF"|78
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|79
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| rowspan=2|''Międzynarodowa liga ratowników''
| rowspan=2|''Diego’s International Rescue League''
| rowspan=2|''Diego’s International Rescue League''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|80
| bgcolor="#CCE2FF"|80
|-
|-
|}
|}
Linia 388: Linia 464:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|502879}}
* {{filmweb|film|502879}}
 
{{Dora}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:32, 11 gru 2025

Tytuł Dalej, Diego!
Tytuł oryginalny Go, Diego, Go!
Gatunek animacja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, Nick Jr.
Platforma streamingowa Apple TV, HBO GO, SkyShowtime, Polsat Box Go
Lata produkcji 2005-2011
Data premiery dubbingu 20 lutego 2010
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 78 z 80

Dalej, Diego! (ang. Go, Diego, Go!, 2005-2011) – amerykański serial animowany, spin off serialu animowanego Dora poznaje świat.

Serial emitowany w Polsce od 20 lutego 2010 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Ośmioletni Diego Marquez jest podróżnikiem i miłośnikiem zwierząt. W każdym odcinku zabierze nas on na niesamowitą wyprawę, podczas której będzie ratować zwierzęta. Towarzyszyć mu będą: 11-letnia siostra Alicja, młody jaguar oraz oddana grupa przyjaciół. Dzięki serialowi widzowie będą mogli również uczyć się języka angielskiego.

Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo muzyczne: Jakub Szydłowski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenka czołówkowa w wykonaniu: Adama Krylika

Lektor: Kacper Kaliszewski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
20.02.2010 01 Chinta, mała szynszyla Chinta the Baby Chinchilla
21.02.2010 02 Diego ratuje leniwce Diego Saves the Mommy and Baby Sloth
28.02.2010 03 Diego ratuje małego humbaka Diego Saves Baby Humpback Whale
brak danych 04 Diego ratuje żabki drzewne Rescue of the Red-Eyed Tree Frogs
brak danych 05 Mama ara The Mommy Macaw
brak danych 06 Trzy małe kondory Three Little Condors
brak danych 07 Szkoła pingwinów Pepito’s Penguin School
brak danych 08 Lama Linda ratuje karnawał Linda the Llama Saves Carnaval
brak danych 09 Wyścig w lesie deszczowym Armadillo’s Rainforest Race
brak danych 10 Podróż na górę jaguara Journey to Jaguar Mountain
brak danych 11 Chito i Rita, andyjskie niedźwiadki Chito and Rita the Spectacled Bears
brak danych 12 Diego ratuje wilczka Diego’s Wolf Pup Rescue
05.06.2010 13 Chłodna woda dla anakondy Any Cool Water for Ana the Anaconda
06.06.2010 14 Niebieski motyl Morfo A Blue Morpho Butterfly is Born
12.06.2010 15 Diego ratuje morskie żółwie! Diego Saves the Sea Turtle
13.06.2010 16 Mały jaguar na ratunek! Baby Jaguar to the Rescue
19.06.2010 17 Linda bibliotekarka Linda the Librarian
brak danych 18 Na pomoc pigmejkom A Booboo on the Pygmy Marmoset
brak danych 19 Diego ratuje dinozaura Diego’s Great Dinosaur Rescue
brak danych 20
SERIA DRUGA
brak danych 21 Mały Kinkażu utknął w ulu Little Kinkajou is in Beehive Trouble
brak danych 22 Diego i mały humbak na ratunek! Diego and Baby Humpback to the Rescue
brak danych 23 Walentynka Sammy’ego Sammy’s Valentine
24.12.2010 24 Diego ratuje święta Diego Saves Christmas
brak danych 25 Wielki wyścig kukawek The Great Roadrunner Race
brak danych 26 Diego ratuje małą inię Diego Saves the Baby River Dolphin
brak danych 27 Złotka – pingwin złotoczuby Macky the Macaroni Penguin
brak danych 28 Podróż Tapira do domu The Tapir’s Trip Home
brak danych 29 Zaginiony ryk Małego Jaguara Baby Jaguar’s Lost Growl
brak danych 30 Mały Jastrząb George uczy się migrować Jorge the Little Hawk Learns to Migrate
brak danych 31 Diego i Alicja ratują wydry Diego and Alicia Save the Otters
brak danych 32 Alicja ratuje krokodyla Alicia Saves the Crocodile!
brak danych 33 Podwodna tajemnica An Underwater Mystery
brak danych 34 Wielka ośmiornico, na pomoc Giant Octopus to the Rescue
brak danych 35 Śpierwające legwany The Iguana Sing Along
brak danych 36 Nandu jest ratownikiem zwierząt Rhea is an Animal Rescuer
brak danych 37 Panchita znajduje nową prerię Panchita the Prarie Dog
brak danych 38 Diego bohater Diego the Hero
brak danych 39 Afrykańsie safari Diego Diego’s Safari Rescue
brak danych 40
SERIA TRZECIA
26.04.2011 41 Magiczny flet Kicha Kicho’s Magic Flute
brak danych 42 Diego i jeżozwierz ratują piniatę Diego and Porcupine Save the Pinata!
26.04.2011 43 Zielony legwan pomaga dziadkowi sadzić truskawki Green Iguan helps Abuelito Plant a New Strawberry Farm!
brak danych 44 Leśna rapsodia Rainforest Rhapsody
brak danych 45 Goryla zabawa Gorilla Fun
28.04.2011 46 Super polatucha na ratunek Super Flying Squirrel to the Rescue!
brak danych 47 Diego i Dora pomagają małemu motylkowi dotrzeć na festiwal Diego and Dora Help Baby Monarch Get to the Festival
brak danych 48 Na ratunek żółwiom słoniowym Save The Giant Tortoises
brak danych 49 Alicja i Białek na ratunek Alicia and Whitetail to the Rescue
25.04.2011 50 Świat żuków It’s a Bugs’ World!
brak danych 51 Gwiżdżący Willie znajduje nowego kolegę Whistling Willie Finds a Buddy (Willie the Whistling Duck)
brak danych 52 Nietoperz Freddie ratuje halloween Freddie the Fruit Bat Saves Halloween!
brak danych 53 Egipska przygoda z wielbłądem Egyptian Camel Adventure
brak danych 54 Mama flaming A New Flamingo Mami
brak danych 55 Na ratunek syrenom Manatee’s Mermaid Rescue!
28.04.2011 56 Dzień matki braci Bobo The Bobos’ Mother’s Day!
brak danych 57 Tuga pomaga księżycowi Tuga Helps the Moon
brak danych 58
59 Na ratunek niedźwiedzicy polarnej The Great Polar Bear Rescue
60
SERIA CZWARTA
brak danych 61 Przygoda z maskonurami Puffin Fishing Adventure
brak danych 62 Gdzie jest okapi? Where is Okapi’s Brother?
brak danych 63 Diego ratuje orangutana Diego’s Orangutan Rescue
brak danych 64 Witaj w domu lewku Welcome Home, Lion Cub
brak danych 65 Na ratunek foczce Diego’s Ringed Seal Rescue
brak danych 66 Diego ratuje bąkojada Diego Reunites Hippo & Oxpecker
brak danych 67 Wszyscy na pokład All Aboard the Giant Panda Express
brak danych 68 Urodzinowy uścisk koali Koala’s Birthday Hug
brak danych 69 Skaczące lemury Leaping Lemurs!
70 Tygrys bengalski wypowiada życzenie Bengal Tiger Makes a Wish
brak danych 71 Diego ratuje bobry Diego Saves the Beavers
brak danych 72 Oceaniczny ratownik Ocean Animal Rescuer
26.05.2011 73 Na ratunek tamarynom białoczubym Cotton-Top Tamarin Cave Rescue
02.06.2011 74 Diego ratuje księcia wigoni Diego Rescues Prince Vicuña
09.06.2011 75 Opieka nad Bobo To Babysit a Bobo
16.06.2011 76 Wszyszcy pomagają w centrum ratowania zwierząt Pampas Cat & Friends Help the Rescue Center
23.06.2011 77 Najgroźniejsze zwierzęta Fiercest Animals!
30.06.2011 78
07.07.2011 79 Międzynarodowa liga ratowników Diego’s International Rescue League
14.07.2011 80

Linki zewnętrzne

Dora
Seriale Dora poznaje świat • Dalej, Diego! • Dora i przyjaciele • Dora
Filmy Dora i Miasto Złota • Dora i fantastyczne stworzenia • Dora i poszukiwacze Sol Dorado
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze • Wylde Pak – zakręcona paka
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron • Grzmotomocni: Tajniacy
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob: Na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Plankton: Film • Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie • SpongeBob: Klątwa Pirata
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Psi patrol • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Rubble i jego Ekipa • Dora • Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda • Super Chruper Króliki • Tim Rex wśród gwiazd
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu • Niebezpieczny Henryk: Film • Dora i poszukiwacze Sol Dorado
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure • Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa‎
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dalej,_Diego!&oldid=229892”
Powered by MediaWiki