Wszyscy razem, śladem Blue!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 398 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
 
(Nie pokazano 59 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]
|stacja=[[Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]], [[Polsat|Super Polsat]]
|platforma=[[Netflix]], [[HBO Max]], [[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2019-
|lata produkcji=2019-
|data premiery=24 marca [[2020]] <small>(Internet)</small><br />30 marca [[2020]] <small>(TV)</small>
|data premiery=24 marca [[2020]] <small>(Internet)</small><br />30 marca [[2020]] <small>(TV)</small>
|sezony= 1 z 1
|sezony=4 z 4
|odcinki= 5 z 16
|odcinki=86 z 86
}}
}}
'''Wszyscy razem, śladem Blue!''' (ang. ''Blue’s Clues & You!'', 2019-??) – amerykański serial animowany dla dzieci z elementami aktorskimi, będący rebootem serialu ''[[Śladem Blue]]''.
'''Wszyscy razem, śladem Blue!''' (ang. ''Blue’s Clues & You!'', 2019-??) – amerykański serial animowany dla dzieci z elementami aktorskimi, będący rebootem serialu ''[[Śladem Blue]]''.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]] od 30 marca [[2020]] roku. Przedpremierowo 24 marca [[2020]] roku został udostępniony odcinek (pierwszy) na stronie [http://www.nickjr.com.pl www.NickJr.com.pl].
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nick Jr.]] od 30 marca [[2020]] roku. Przedpremierowo 24 marca [[2020]] roku został udostępniony odcinek (pierwszy) na stronie www.nickjr.com.pl.
 
== Fabuła ==
Josh oraz jego pies Blue zapraszają wszystkich do rozwiązywania zagadek! Każdy odcinek to pełna przygód i śpiewu zabawa w poszukanie wskazówek pozostawianych przez Blue. Czy znajdziecie je wszystkie?
 
<small>Źródło: [http://www.nickjr.com.pl/blues-clues-and-you/ www.NickJr.com.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
'''Teksty piosenek''':
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br />
* [[Dariusz Paprocki]],
* [[Maciej Błahuszewski|Maciek Błahuszewski]]
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Jacek Osławski]],
* [[Stefan Gawłowski]]
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
Linia 27: Linia 37:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Marcin Franc]] − '''Josh'''
* [[Marcin Franc]] − '''Josh'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Pani Pieprz'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Pani Pieprz''',
** '''Mama Triceratops''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Sól'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Sól'''
* [[Antonina Krylik]]
* [[Antonina Krylik]]
Linia 33: Linia 45:
* [[Tymon Krylik]]
* [[Tymon Krylik]]
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Adam Krylik]] − '''Skrzynka'''
* [[Adam Krylik]] −
* [[Sebastian Machalski]] − '''Joe'''
** '''Skrzynka''',
** '''Tata Miś''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Planeta Ziemia''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Członek Banjobandu''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Tyranozaur''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Sebastian Machalski]] −
** '''Joe''',
** '''Triceratops''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Kamil Pruban]] − '''Steve'''
* [[Kamil Pruban]] − '''Steve'''
* [[Maja Kwiatkowska]] − '''Szufladka'''
* [[Magdalena Krylik]] −
** '''Okulistka Eyeleen''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Słońce''' <small>(odc. 12, 18)</small>,
** '''Mama Misiowa''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Ally Brooke''' <small>(odc. 14, 46)</small>,
** '''Członkini Banjobandu''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''T-Rex''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] −
** '''Lola''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Renifer''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Jakub Strach]] −
** '''DJ Śliski''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Mydełko''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''Troll''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Wilk''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''Zimnokrutny''' <small>(odc. 77)</small>,
** '''Czyścioch''' <small>(odc. 78)</small>
* [[Jarosław Domin]] −
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Elf''' <small>(odc. 62)</small>
* [[Miłogost Reczek]] − '''Pan Oregano''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Adam Bauman]] − '''Gofer''' <small>(odc. 40)</small>
* [[Bruno Owsikowski]] −
** '''Barwikotek''' <small>(odc. 41, 43-44, 46, 52, 54, 66-67, 70, 74, 86)</small>,
** '''Miś''' <small>(odc. 68)</small>
* [[Małgorzata Szymańska]] − '''Tęczulka''' <small>(odc. 41, 58, 61, 63, 69, 72, 74, 80-82, 86)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] − '''Właścicielka baru dla dinozaurów''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] − '''Dziadek Mo''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Brygida Turowska]] − '''Strażaczka Frankie''' <small>(odc. 65)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] −
** '''Miranda''',
** '''Wóz strażacki''' <small>(odc. 65)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] − '''Mikołaj''' <small>(odc. 62)</small>
* [[Rafał Fudalej]] − '''Sholo''' <small>(odc. 81)</small><!--
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] − '''Świnka''' <small>(odc. 81)</small>-->
* [[Karol Jankiewicz]] − '''Sowa''' <small>(odc. 81)</small>
* [[Olga Cybińska]]
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]<!--
* [[Krzysztof Tymiński]]-->
* [[Antoni Domin]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Kosma Press]]
* [[Katarzyna Wincza]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Adrianna Kosiorek]]
i inni
i inni


'''Wykonanie piosenek''':
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Marcin Franc]] <small>(czołówka; odc. 1)</small>
* [[Marcin Franc]] <small>(czołówka; odc. 1)</small>
* [[Magdalena Krylik]] <small>(odc. 14, 42)</small>
* [[Adam Krylik]]
* [[Małgorzata Szymańska]]
i inni
i inni


Linia 79: Linia 148:
| ''ABC’s with Blue''
| ''ABC’s with Blue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Liczenie z Blue''
| ''Liczenie z Blue''
| ''123’s with Blue''
| ''123’s with Blue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Smutny Dzień Blue''
| ''Smutny Dzień Blue''
| ''Sad Day with Blue''
| ''Sad Day with Blue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Śmiej się z Blue''
| ''Śmiej się z Blue''
| ''Laugh with Blue''
| ''Laugh with Blue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Piosenkowy czas''
| ''Piosenkowy czas''
| ''Song Time with Blue''
| ''Song Time with Blue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Rośniemy razem z Blue''
| ''Rośniemy razem z Blue''
| ''Growing with Blue''
| ''Growing with Blue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''''
| ''Okulary dla Magenty''
| ''Getting Glasses with Magenta''
| ''Getting Glasses with Magenta''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''''
| ''Eksperymenty z Blue''
| ''''
| ''Science with Blue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''''
| ''Czas na opowieść''
| ''Story Time with Blue''
| ''Story Time with Blue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''''
| ''Zdrowiejemy z Blue''
| ''''
| ''Getting Healty with Blue ''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''''
| ''Przystanek Bluestock''
| ''''
| ''Bluestock''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''''
| ''Główkujący''
| ''The Thinking Squad''
| ''The Thinking Squad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Poznajemy kolory z Blue''
| ''Colors Everywhere with Blue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Nocowanie u Blue''
| ''Pajama Party with Blue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Straszny bal kostiumowy''
| ''Spooky Costume Party with Blue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Dziękczynienie z Blue''
| ''Thankful with Blue''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Rytmaniacy''
| ''Blue’s Big Beat Band''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Zabawa w Chowanego z Blue''
| ''Hide and Seek with Blue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Szukanie skarbu z Blue''
| ''Blue’s Treasure Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Wielkie kucharzenie''
| ''Blue’s Big Baking Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Impreza taneczna''
| ''Blue’s Big Dance Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Witamy w Bistro Blue''
| ''Welcome to Blue’s Bistro''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Kołysanki z Blue''
| ''Sleepy Singalong with Blue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Czekając na gwiazdę z Blue''
| ''Blue’s Night Before Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Lekcja wyobraźni z Blue''
| ''Blue’s Big Imagination''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Parada Przebierańców''
| ''Blue’s Big Costume Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Blue i tęcza''
| ''Blue’s Rainy Day Rainbow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Blue i wszędypudełko''
| ''Blue’s Anywhere Box Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Szkolna prezentacja Blue''
| ''Blue’s Show and Tell Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Co lubię w Blue?''
| ''What I Like About Blue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Blue i bohaterzy z sąsiedztwa''
| ''Blue’s Big Neighborhood Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Nie urodziny''
| ''It’s YOUR Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Pierwszy dzień wiosny''
| ''Spring Is Here!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Kręcimy film razem z Blue''
| ''Blue Makes a Movie with YOU!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Plażowanie z Blue''
| ''Blue’s Beach Bonanza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Sprawa zaginionych placków''
| ''Mystery of the Missing Pies''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Nowy sąsiad''
| ''Our New Neighbor!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Blues Dino Clues''
| ''Blue’s Dino Clues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Tajemniczy prezent Blue''
| ''Blue’s Mystery Present''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Duch w pokoju''
| ''The Ghost of the Living Room''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Blue budowniczy''
| ''Building with Blue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Święto świateł''
| ''A Blue’s Clues Festival of Lights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Śnieżna niespodzianka Blue''
| ''Blue’s Snowy Day Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Wielkie podwórkowe igrzyska''
| ''Blue’s Backyard Sports Spectacular''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Tajemniczy list''
| ''Mailtime Mystery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Dzień opowiadacza''
| ''Blue’s Storytime with Camila''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Muzyczny poranek Tikitaka''
| ''Tickety’s Big Musical Morning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Coś nowego w szkole Blue''
| ''Something New at Blue’s School''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Szałwia, Imbir i zdjęcie do albumu''
| ''Sage & Ginger’s Baby Book''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Niesamowity Joshini''
| ''Joshini the Amazing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Chichotnica''
| ''Magenta’s Case of the Giggles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Jestem Filipino''
| ''Feelin’ Filipino''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''W głąb Blueniwersum''
| ''Into the Blueniverse!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Szalona przygoda Tęczulki''
| ''Rainbow Puppy’s Skidoo Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Skarb Wskazówkowej Laguny''
| ''Blue’s Treasure of Clue Lagoon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Blue i Tęczowy Kapturek''
| ''Blue and Little Rainbow Riding Hood''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''Legenda Dyniostracha''
| ''The Legend of the Jack O’Lantern''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''Gwiazdka Razem z Blue''
| ''A Blue Christmas with You!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''Życzenie Blue''
| ''Blue’s Wish Comes True!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''Wdzięczna niespodzianka Magenty''
| ''Magenta’s Thank You Day Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Strażak Blue''
| ''Firefighter Blue to the Rescue!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''Rycerze Przekąskowego Stołu''
| ''Knights of the Snack Table''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''Noc w Bluezeum''
| ''Night at the Blueseum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''Opowieść o Łopatce i Wiaderku''
| ''A Tale of Shovel & Pail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''Wiejski Festyn Tęczulki''
| ''Rainbow Puppy's Big Farm Fair''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''Sąsiedzkie Mistrzostwa Kickballowe''
| ''Pearl’s Kickball Championship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''Sprawa Zaginionego Fotela''
| ''The Case of the Missing Thinking Chair''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''Wielkie derby Blue''
| ''The Big Blue Derby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''Nowy zwierzak Blue''
| ''Blue’s New Pet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''Czarnoksiężnik z Wyśnijlandu''
| ''The Wizard of Skidoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''Josh ma gorszy dzień''
| ''Josh’s Crummy Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''Lodziarnia Josha i Blue''
| ''Josh and Blue’s Ice Cream Shoppe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''Powrót Główkujących''
| ''Return of the Thinking Squad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''Pogromcy Smrodków''
| ''The Smelly Smell''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|79
| ''Urodziny Szałwii i Imbira''
| ''Happy Birthday, Sage & Ginger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|80
| ''Daj czadu, Tęczulko!''
| ''Rock On, Rainbow Puppy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|81
| ''Witaj, Meksyku!''
| ''¡Hola, Mexico City!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|82
| ''Josh na Filipinach''
| ''Josh Visits the Philippines!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|83
| ''Hotel Blue''
| ''Hotel Blue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|84
| ''Wiadomości Blue''
| ''Blue’s Breaking News''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|85
| ''Lista Przebojów Blue''
| ''Blue’s Countdown Celebration''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|86
| ''Bądź tym, czego nie widziałeś!''
| ''If You Don’t See It, Be It!''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1
| ''[[Miejska przygoda Blue]]''
| ''Blue’s Big City Adventure''
|-
|-
|}
|}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 19:33, 31 mar 2024

Tytuł Wszyscy razem, śladem Blue!
Tytuł oryginalny Blue’s Clues & You!
Gatunek animowany, edukacyjny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nick Jr., Nickelodeon Polska, Super Polsat
Platforma streamingowa Netflix, HBO Max, SkyShowtime
Lata produkcji 2019-
Data premiery dubbingu 24 marca 2020 (Internet)
30 marca 2020 (TV)
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 86 z 86

Wszyscy razem, śladem Blue! (ang. Blue’s Clues & You!, 2019-??) – amerykański serial animowany dla dzieci z elementami aktorskimi, będący rebootem serialu Śladem Blue.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 30 marca 2020 roku. Przedpremierowo 24 marca 2020 roku został udostępniony odcinek (pierwszy) na stronie www.nickjr.com.pl.

Fabuła

Josh oraz jego pies Blue zapraszają wszystkich do rozwiązywania zagadek! Każdy odcinek to pełna przygód i śpiewu zabawa w poszukanie wskazówek pozostawianych przez Blue. Czy znajdziecie je wszystkie?

Źródło: www.NickJr.com.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie i dialogi polskie: Maciej Błahuszewski
Teksty piosenek:

Dźwięk i montaż:

Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Maciej Jabłoński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.03.2020 (nickjr.com.pl)
30.03.2020 (Nick Jr.) 		01 Cześć, Josh! Meet Josh!
31.03.2020 02 Sto lat, Blue! Happy Birthday Blue
01.04.2020 03 Zabawa z Magentą Playdate with Magenta
02.04.2020 04 Ważna wiadomość Big News with Blue
03.04.2020 05 Abecadło z Blue ABC’s with Blue
06.04.2020 06 Liczenie z Blue 123’s with Blue
07.04.2020 07 Smutny Dzień Blue Sad Day with Blue
08.04.2020 08 Śmiej się z Blue Laugh with Blue
09.04.2020 09 Piosenkowy czas Song Time with Blue
10.04.2020 10 Rośniemy razem z Blue Growing with Blue
24.08.2020 11 Okulary dla Magenty Getting Glasses with Magenta
25.08.2020 12 Eksperymenty z Blue Science with Blue
26.08.2020 13 Czas na opowieść Story Time with Blue
14.06.2021 14 Zdrowiejemy z Blue Getting Healty with Blue
27.08.2020 15 Przystanek Bluestock Bluestock
28.08.2020 16 Główkujący The Thinking Squad
29.08.2020 17 Poznajemy kolory z Blue Colors Everywhere with Blue
21.12.2020 18 Nocowanie u Blue Pajama Party with Blue
31.10.2020 19 Straszny bal kostiumowy Spooky Costume Party with Blue
11.12.2020 20 Dziękczynienie z Blue Thankful with Blue
SERIA DRUGA
23.12.2020 21 Rytmaniacy Blue’s Big Beat Band
14.12.2020 22 Zabawa w Chowanego z Blue Hide and Seek with Blue
25.12.2020 23 Szukanie skarbu z Blue Blue’s Treasure Hunt
05.04.2021 24 Wielkie kucharzenie Blue’s Big Baking Show
06.04.2021 25 Impreza taneczna Blue’s Big Dance Party
07.04.2021 26 Witamy w Bistro Blue Welcome to Blue’s Bistro
08.04.2021 27 Kołysanki z Blue Sleepy Singalong with Blue
18.12.2021 28 Czekając na gwiazdę z Blue Blue’s Night Before Christmas
09.04.2021 29 Lekcja wyobraźni z Blue Blue’s Big Imagination
brak danych 30 Parada Przebierańców Blue’s Big Costume Parade
29.06.2021 31 Blue i tęcza Blue’s Rainy Day Rainbow
30.06.2021 32 Blue i wszędypudełko Blue’s Anywhere Box Surprise
01.07.2021 33 Szkolna prezentacja Blue Blue’s Show and Tell Surprise
28.06.2021 34 Co lubię w Blue? What I Like About Blue
27.09.2021 35 Blue i bohaterzy z sąsiedztwa Blue’s Big Neighborhood Adventure
28.09.2021 36 Nie urodziny It’s YOUR Birthday
29.09.2021 37 Pierwszy dzień wiosny Spring Is Here!
30.09.2021 38 Kręcimy film razem z Blue Blue Makes a Movie with YOU!
01.10.2021 39 Plażowanie z Blue Blue’s Beach Bonanza
21.03.2022 40 Sprawa zaginionych placków Mystery of the Missing Pies
SERIA TRZECIA
14.03.2022 41 Nowy sąsiad Our New Neighbor!
15.03.2022 42 Blues Dino Clues Blue’s Dino Clues
16.03.2022 43 Tajemniczy prezent Blue Blue’s Mystery Present
25.10.2022 44 Duch w pokoju The Ghost of the Living Room
17.03.2022 45 Blue budowniczy Building with Blue
18.03.2022 46 Święto świateł A Blue’s Clues Festival of Lights
15.08.2022 47 Śnieżna niespodzianka Blue Blue’s Snowy Day Surprise
16.08.2022 48 Wielkie podwórkowe igrzyska Blue’s Backyard Sports Spectacular
17.08.2022 49 Tajemniczy list Mailtime Mystery
18.08.2022 50 Dzień opowiadacza Blue’s Storytime with Camila
28.11.2022 51 Muzyczny poranek Tikitaka Tickety’s Big Musical Morning
29.11.2022 52 Coś nowego w szkole Blue Something New at Blue’s School
30.11.2022 53 Szałwia, Imbir i zdjęcie do albumu Sage & Ginger’s Baby Book
01.12.2022 54 Niesamowity Joshini Joshini the Amazing
02.12.2022 55 Chichotnica Magenta’s Case of the Giggles
05.12.2022 56 Jestem Filipino Feelin’ Filipino
06.12.2022 57 W głąb Blueniwersum Into the Blueniverse!
07.12.2022 58 Szalona przygoda Tęczulki Rainbow Puppy’s Skidoo Adventure
08.12.2022 59 Skarb Wskazówkowej Laguny Blue’s Treasure of Clue Lagoon
09.12.2022 60 Blue i Tęczowy Kapturek Blue and Little Rainbow Riding Hood
SERIA CZWARTA
28.10.2023 61 Legenda Dyniostracha The Legend of the Jack O’Lantern
24.12.2023 62 Gwiazdka Razem z Blue A Blue Christmas with You!
31.07.2023 63 Życzenie Blue Blue’s Wish Comes True!
01.08.2023 64 Wdzięczna niespodzianka Magenty Magenta’s Thank You Day Surprise
02.08.2023 65 Strażak Blue Firefighter Blue to the Rescue!
03.08.2023 66 Rycerze Przekąskowego Stołu Knights of the Snack Table
09.10.2023 67 Noc w Bluezeum Night at the Blueseum
10.10.2023 68 Opowieść o Łopatce i Wiaderku A Tale of Shovel & Pail
11.10.2023 69 Wiejski Festyn Tęczulki Rainbow Puppy's Big Farm Fair
12.10.2023 70 Sąsiedzkie Mistrzostwa Kickballowe Pearl’s Kickball Championship
11.12.2023 71 Sprawa Zaginionego Fotela The Case of the Missing Thinking Chair
12.12.2023 72 Wielkie derby Blue The Big Blue Derby
13.12.2023 73 Nowy zwierzak Blue Blue’s New Pet
14.12.2023 74 Czarnoksiężnik z Wyśnijlandu The Wizard of Skidoo
15.12.2023 75 Josh ma gorszy dzień Josh’s Crummy Day
18.12.2023 76 Lodziarnia Josha i Blue Josh and Blue’s Ice Cream Shoppe
19.12.2023 77 Powrót Główkujących Return of the Thinking Squad
20.12.2023 78 Pogromcy Smrodków The Smelly Smell
21.12.2023 79 Urodziny Szałwii i Imbira Happy Birthday, Sage & Ginger
25.03.2024 80 Daj czadu, Tęczulko! Rock On, Rainbow Puppy!
26.03.2024 81 Witaj, Meksyku! ¡Hola, Mexico City!
27.03.2024 82 Josh na Filipinach Josh Visits the Philippines!
28.03.2024 83 Hotel Blue Hotel Blue
29.03.2024 84 Wiadomości Blue Blue’s Breaking News
30.03.2024 85 Lista Przebojów Blue Blue’s Countdown Celebration
31.03.2024 86 Bądź tym, czego nie widziałeś! If You Don’t See It, Be It!
FILM
29.04.2023 F1 Miejska przygoda Blue Blue’s Big City Adventure
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wszyscy_razem,_śladem_Blue!&oldid=203944”
Powered by MediaWiki