Tajemnice domu Anubisa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
m uzupełnienie
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
|tytuł oryginalny= House of Anubis
|tytuł oryginalny= House of Anubis
|plakat= Anubis.jpg
|plakat= Anubis.jpg
|gatunek= familijny,  serial młodzieżowy, dramat
|gatunek= familijny, dramat
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język= angielski
Linia 28: Linia 28:
* [[Michał Podsiadło]] – '''Jerome Clark'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Jerome Clark'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Alfred „Alfie” Lewis'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Alfred „Alfie” Lewis'''
* [[Laura Samojłowicz]] – '''Nina Martin''' <small> (odc. 1-150)</small>
* [[Laura Samojłowicz]] – '''Nina Martin''' <!--<small>(odc. 1-150)</small>-->
* [[Zofia Zborowska]] – '''Amber Millington'''<small> (odc. 1-160)</small>
* [[Zofia Zborowska]] – '''Amber Millington''' <!--<small>(odc. 1-160)</small>-->
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Mick Campbell'''<small> (odc. 1-72, 142-150)</small>
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Mick Campbell''' <!--<small>(odc. 1-72, 142-150)</small>-->
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Eddie Miller'''<small> (odc. 75-191)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Eddie Miller''' <!--<small>(odc. 75-191)</small>-->
* [[Marta Dobecka]] – '''Willow Jenks'''<small> (odc. 151-191)</small>
* [[Marta Dobecka]] – '''Willow Jenks''' <!--<small>(odc. 151-191)</small>-->
* [[Diana Zamojska]] – '''KT Rush'''<small> (odc. 151-191)</small>
* [[Diana Zamojska]] – '''KT Rush''' <!--<small>(odc. 151-191)</small>-->
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Victor Rodenmaar'''
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Victor Rodenmaar'''
Linia 39: Linia 39:
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Daphne Andrews'''
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Daphne Andrews'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Pani Mulligan'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Pani Mulligan'''
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Eric Sweet'''
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Eryk Sweet'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia Niny''' <small>(seria I)</small>
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia Niny''' <small>(seria I)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Jason Winkler'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Jason Winkler'''
* [[Łukasz Simlat]] – '''Rufus Zeno''' <small>(odc. 13-60, 129-150)</small>
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Esther Robinson'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Taksówkarz''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Taksówkarz''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Sierżant Roebuck''' <small>(odc. 8-9, 11-12, 14)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Sierżant Roebuck''' <small>(odc. 8-9, 11-12, 14)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Wujek Ade''' <small>(odc. 11, 33)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Wujek Ade''' <small>(odc. 11, 33)</small>
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Ester Robinson'''
* [[Łukasz Simlat]] – '''Rufus Zeno''' <small>(odc. 13-60, 129-150)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Chelsea''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Chelsea''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Pani Lewis''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Pan Lewis''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Frederick Mercer''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Frederick Mercer''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Krzysztof Królak]] – '''Robbie''' <small>(odc. 45-46)</small>
* [[Krzysztof Królak]] – '''Robbie''' <small>(odc. 45-46)</small>
Linia 1059: Linia 1062:
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|191
| style="background-color: #CCE2FF;"|191
| ''[[Kamienny Dotyk Ra]]''
| ''[[Kamienny dotyk Ra]]''
| ''The Touchstone of Ra''
| ''The Touchstone of Ra''
|-
|-
|}
|}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 11:34, 28 paź 2023

Tytuł Tajemnice domu Anubisa
Tytuł oryginalny House of Anubis
Gatunek familijny, dramat
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Dystrybutor DVD Media Service Zawada
Lata produkcji 2011-2013
Data premiery dubbingu 11 czerwca 2011
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki główna seria: 190 z 190
odcinek specjalny: 1 z 1

Tajemnice domu Anubisa (ang. House of Anubis, 2011-2013) – amerykański serial telewizyjny Nickelodeon, który swoją światową premierę miał 1 stycznia 2011 roku, natomiast w Polsce emitowany od 11 czerwca 2011 roku na kanale Nickelodeon Polska (seria pierwsza, odcinki 1-60). Emisja drugiej serii (odcinki 61-150) rozpoczęła się 29 maja 2012 roku (Nickelodeon Polska). Trzecią serię (odcinki 151-191) Nickelodeon Polska wyemitował od 6 maja 2013 roku.

Fabuła

Przed osiemdziesięciu laty małżeństwo archeologów zbudowało piękny dom, w którym zamieszkało z córką Sarah. Niestety oboje zginęli. Po ich śmierci Sarah pozostała w domu rodziców pod opieką okrutnego opiekuna Victora Rodenmaara. Gdy dorastała odkryła w domu znaki prowadzące do ukrytego przez jej ojca skarbu. Jednak do momentu wyprowadzki nie udało się jej go odnaleźć. Obecnie w domu Anubisa mieści się brytyjska szkoła z internatem. Victor wciąż tu mieszka. Wynalazł eliksir zapobiegający starzeniu. Jednak by zapewnić sobie nieśmiertelność musi wypić go z kielicha Ankh, którego poszukuje również Sarah. Tymczasem w szkole rozpoczyna naukę Amerykanka Nina. Wraz z kolegami stara się rozwiązać zagadkę domu Anubisa.

Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/

Wersja polska

W polskiej wersji występują:

oraz:

i inni

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − MASTER FILM
Reżyseria:

Dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny:

Fragment Romea i Julii Williama Szekspira w przekładzie: Józefa Paszkowskiego (odc. 5)

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.06.2011 001 Dom Sekretów House of Secrets
11.06.2011 002 Dom Nastrojów House of Attitude
11.06.2011 003 Dom Czarnego Ptaka House of Black Bird
11.06.2011 004 Dom Odważania Się House of Dares
11.06.2011 005 Dom Kłamstw House of Lies
11.06.2011 006 Dom Zamków House of Locks
20.06.2011 007 Dom Oczu House of Eyes
21.06.2011 008 Dom Porządków House of Agendas
22.06.2011 009 Dom Kluczy House of Keys
23.06.2011 010 Dom Odkryć House of Discovery
24.06.2011 011 Dom z Nadprzestrzeni House of Hyper
27.06.2011 012 Dom Oszustw House of Cheats
28.06.2011 013 Dom Plotek House of Rumors
29.06.2011 014 Dom Intruzów House of Intruders
30.06.2011 015 Dom Dowodów House of Proof
01.07.2011 016 Dom Konfrontacji House of Confrontation
04.07.2011 017 Dom Alarmów House of Alarms
05.07.2011 018 Dom Płomieni House of Flames
06.07.2011 019 Dom Przejść House of Passages
07.07.2011 020 Dom Porwania House of Kidnap
08.07.2011 021 Dom Kota House of Cat-Nap
11.07.2011 022 Dom Kamer House of Cameras
12.07.2011 023 Dom Liczb House of Numbers
13.07.2011 024 Dom Przerażeń House of Scares
14.07.2011 025 Dom Podróbek House of Fakers
15.07.2011 026 Dom Tożsamości House of Identity
18.07.2011 027 Dom Ostrego Dyżuru House of Emergency
19.07.2011 028 Dom Spotkania House of Reunion
20.07.2011 029 Dom Wspomnień House of Memories
21.07.2011 030 Dom Tragedii House of Drama
22.07.2011 031 Dom Szyfrów House of Codes
25.07.2011 032 Dom Ryzyka House of Risk
26.07.2011 033 Dom Złodziei House of Thieves
27.07.2011 034 Dom Zagrożenia House of Hazard
28.07.2011 035 Dom Szarady House of Charades
29.07.2011 036 Dom Spotkań House of Rendezvous
01.08.2011 037 Dom Ratunku House of Rescue
02.08.2011 038 Dom Aresztu House of Arrest
03.08.2011 039 Dom Oszustwa House of Hoax
04.08.2011 040 Dom Czasu House of Time
05.08.2011 041 Dom Kosmitów House of Aliens
08.08.2011 042 Dom Masek House of Masks
09.08.2011 043 Dom Pościgu House of Pursuit
10.08.2011 044 Dom Wczoraj House of Yesterday
11.08.2011 045 Dom Zwycięstwa House of Victory
12.08.2011 046 Dom Łapówek House of Bribes
15.08.2011 047 Dom Jadu House of Venom
16.08.2011 048 Dom Gwiazd House of Stars
17.08.2011 049 Dom Surowości House of Harsh
18.08.2011 050 Dom Świateł House of Lights
19.08.2011 051 Dom Wierności House of Allegiance
22.08.2011 052 Dom Szkodników House of Pests
23.08.2011 053 Dom Zdrad House of Betrayal
24.08.2011 054 Dom Rezerwacji House of Reservations
25.08.2011 055 Dom Ciężkości House of Heavy
26.08.2011 056 Dom Spokoju House of Hush
28.08.2011 057 Dom Szpiegów House of Spies
28.08.2011 058 Dom Żądeł House of Stings
28.08.2011 059 Dom Nigdy House of Never
28.08.2011 060 Dom Na Zawsze House of Forever
SERIA DRUGA
29.05.2012 061 Dom Powitań House of Hello
29.05.2012 062 Dom Lalek House of Dolls
29.05.2012 063 Dom Zjaw House of Spirits
30.05.2012 064 Dom Szantażu House of Blackmail
31.05.2012 065 Dom Rywali House of Rivals
01.06.2012 066 Dom Twarzy House of Faces
04.06.2012 067 Dom Mitów House of Myths
05.06.2012 068 Dom Koszmarów House of Nihgtmares
06.06.2012 069 Dom Kombinacji House of Combination
07.06.2012 070 Dom Złamanego Serca House of Heartbreak
08.06.2012 071 Dom Korytarzy House of Tunnels
11.06.2012 072 Dom Pożegnań House of Goodbye
12.06.2012 073 Dom Ochrony House of Protection
13.06.2012 074 Dom Listów House of Letters
14.06.2012 075 Dom Czyj? House of Who?
15.06.2012 076 Dom Oszustw House of Frauds
18.06.2012 077 Dom Szansy House of Chance
19.06.2012 078 Dom Podziałów House of Divides
20.06.2012 079 Dom Zauroczeń House of Crushes
21.06.2012 080 Dom Zawrotów House of Vertigo
22.06.2012 081 Dom Napięć House of Pressure
25.06.2012 082 Dom Deja Vu House of Deja Vu
26.06.2012 083 Dom Kapturów House of Hoods
27.06.2012 084 Dom Kłamstw House of Deceit
28.06.2012 085 Dom Sibuny House of Sibuna
29.06.2012 086 Dom Zapłaty House of Payback
02.07.2012 087 Dom Wahadeł House of Pendulums
03.07.2012 088 Dom Impasu House of Impasse
04.07.2012 089 Dom Pomocy House of Help
05.07.2012 090 Dom Fobii House of Phobias
06.07.2012 091 Dom Przeszkód House of Isis
09.07.2012 092 Dom Godziny Policyjnej House of Curfews
10.07.2012 093 Dom Ślepych Zaułków House of Dead-Ends
11.07.2012 094 Dom Pajęczyn House of Webs
12.07.2012 095 Dom Przewagi House of Fronts
13.07.2012 096 Dom Strażników House of Keepers
16.07.2012 097 Dom Reportażu House of Hacks
17.07.2012 098 Dom Prowokacji House of Stings
18.07.2012 099 Dom Podwójnych Przejść House of Double-Cross
19.07.2012 100 Dom Przewodów House of Wires
20.07.2012 101 Dom Zazdrości House of Envy
23.07.2012 102 Dom Imion House of Names
24.07.2012 103 Dom Dowodu House of Evidence
25.07.2012 104 Dom Geniuszu House of Genius
26.07.2012 105 Dom Oszczerstw House of Slander
03.09.2012 106 Dom Pośpiechu House of Hasty
04.09.2012 107 Dom Przeprosin House of Sorry
05.09.2012 108 Dom Przekleństwa House of Hex
06.09.2012 109 Dom Ciszy House of Silence
07.09.2012 110 Dom Ostrzeżeń House of Warnings
10.09.2012 111 Dom Statusu House of Status
11.09.2012 112 Dom Lamentów House of Laments
12.09.2012 113 Dom Skoku House of Heists
13.09.2012 114 Dom Alibi House of Alibis
14.09.2012 115 Dom Niepamięci House of Oblivion
17.09.2012 116 Dom Wścibstwa House of Hush
18.09.2012 117 Dom Refleksji House of Reflection
19.09.2012 118 Dom Na Usłuchach House of Stooges
20.09.2012 119 Dom Zadiaków House of Zodiacs
21.09.2012 120 Dom Obliczeń House of Reckoking
24.09.2012 121 Dom Wymiany House of Trades
25.09.2012 122 Dom Czarów House of Magic
26.09.2012 123 Dom Trików House of Tricks
27.09.2012 124 Dom Szeptów House of Whispers
28.09.2012 125 Dom Obłudy House of Duplicity
01.10.2012 126 Dom Nawiedzeń House of Hauntings
02.10.2012 127 Dom Kolekcji House of Colletions
03.10.2012 128 Dom Spekulacji House of Speculation
04.10.2012 129 Dom Sabotażu House of Sabotage
05.10.2012 130 Dom Dziewięciu Żyć House of Nine Lives
08.10.2012 131 Dom Fałszerstw House of Forgeries
09.10.2012 132 Dom Porwania House of Hijack
10.10.2012 133 Dom Bezruchu House of Freeze
11.10.2012 134 Dom Time-Outu House of Timeout
12.10.2012 135 Dom Odblasków House of Reflectors
15.10.2012 136 Dom Iluzji House of Illusion
16.10.2012 137 Dom Marzeń House of Dreams
17.10.2012 138 Dom Pułapek House of Pitfals
18.10.2012 139 Dom Upiorów House of Phantoms
19.10.2012 140 Dom Kapitulacji House of Surrender
22.10.2012 141 Dom Strategii House of Strategy
23.10.2012 142 Dom Pamięci House of Memory
24.10.2012 143 Dom Pretendentów House of Pretenders
25.10.2012 144 Dom Kłopotów House of Trouble
26.10.2012 145 Dom Zasadzek House of Traps
29.10.2012 146 Dom Stawek House of Stakes
30.10.2012 147 Dom Misji House of Missions
31.10.2012 148 Dom Uprowadzonych House of Captives
01.11.2012 149 Dom Wybranej House of Chosen
02.11.2012 150 Dom Wolności House of Freedom
SERIA TRZECIA
06.05.2013 151 Dom Przybycia House of Arrivals
07.05.2013 152 Dom Upominków House of Presents
08.05.2013 153 Dom Prawdy House of Truth
09.05.2013 154 Dom Hieroglifów House of Hieroglyphics
10.05.2013 155 Dom Niespodzianek House of Revelations
13.05.2013 156 Dom Pytań House of Questions
14.05.2013 157 Dom Pi House of Pi
15.05.2013 158 Dom Nieufności House of Mistrust
16.05.2013 159 Dom Podstępu House of Trickery
17.05.2013 160 Dom Jedności House of Unity
20.05.2013 161 Dom Prowokacji House of Entrapment
21.05.2013 162 Dom Sióstr House of Sisters
22.05.2013 163 Dom Grobowców House of Tombs
23.05.2013 164 Dom Przemytu House of Smuggling
24.05.2013 165 Dom Oczekiwania House of Anticipation
27.05.2013 166 Dom Rozczarowań House of Close Calls
28.05.2013 167 Dom Popychu House of Hustle
29.05.2013 168 Dom Tworzenia House of Set-up
30.05.2013 169 Dom Historii House of History
31.05.2013 170 Dom Zaćmienia House of Eclipse
03.06.2013 171 Dom Przebudzenia House of Awakening
04.06.2013 172 Dom Sargofagów House of Sarcophagi
05.06.2013 173 Dom Posiadań House of Possesion
06.06.2013 174 Dom Chciwości House of Greed
07.06.2013 175 Dom Złudzeń House of Deceptions
10.06.2013 176 Dom Tęczy House of Rainbows
11.06.2013 177 Dom Wrogów House of Enemies
12.06.2013 178 Dom Niespodzianki House of Suprise
13.06.2013 179 Dom Wygranej House of Winning
14.06.2013 180 Dom Nocy House of Moonlightning
17.06.2013 181 Dom Zdrady House of Treachery
18.06.2013 182 Dom Kłamców House of Imposter
19.06.2013 183 Dom Przebiegłości House of Cunning
20.06.2013 184 Dom Podejrzeń House of Suspicion
21.06.2013 185 Dom Pojmania House of Capture
24.06.2013 186 Dom Złamanych Serc House of Heartbreaks
25.06.2013 187 Dom Jeża House of Hog
26.06.2013 188 Dom Klęski House of Defeat
27.06.2013 189 Dom Ammit House of Ammit
28.06.2013 190 Dom Bohaterów House of Heroes
ODCINEK SPECJALNY
28.06.2013 191 Kamienny dotyk Ra The Touchstone of Ra
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tajemnice_domu_Anubisa&oldid=198024”
Powered by MediaWiki