SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
'''Dźwięk''': [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Artur Stodolny]], [[Martyna Laska]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Artur Stodolny]], [[Martyna Laska]]<br /> | ||
'''Organizacja nagrań''': [[Filip Bramowicz]]<br /> | '''Organizacja nagrań''': [[Filip Bramowicz]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Karol Leszczyński]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Karol Leszczyński (kierownik produkcji)|Karol Leszczyński]]<br /> | ||
'''Produkcja''': [[Błażej Jóźwik]]<br /> | '''Produkcja''': [[Błażej Jóźwik]]<br /> | ||
'''Kierownik projektu''': [[Piotr Milcarz]]<br /> | '''Kierownik projektu''': [[Piotr Milcarz]]<br /> | ||
'''Główny tłumacz''': [[Justyna Pietrasik]]<br /> | '''Główny tłumacz''': [[Justyna Pietrasik]]<br /> | ||
'''Tłumacze''': [[Ida Jahnke]], [[Anna Sobejko]], [[Paweł Rososzczuk]], [[Błażej Niedziński]], [[Krzysztof Janowski]], [[ | '''Tłumacze''': [[Ida Jahnke]], [[Anna Sobejko]], [[Paweł Rososzczuk]], [[Błażej Niedziński]], [[Krzysztof Janowski]], [[Marian Pleciński]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Kopczyński]] − '''SpongeBob Kanciastoporty''' | * [[Jacek Kopczyński]] − '''SpongeBob Kanciastoporty''' | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Karolina Bacia]] − '''Sandy Pysia''' | * [[Karolina Bacia]] − '''Sandy Pysia''' | ||
* [[Katarzyna Kozak]] − '''Pani Puff''' | * [[Katarzyna Kozak]] − '''Pani Puff''' | ||
* [[Anna Gajewska]] − '''Perła''' | * [[Anna Gajewska]] − '''Perła Krab''' | ||
* [[Dariusz Odija]] − '''Plankton''' | * [[Dariusz Odija]] − '''Sheldon J. Plankton''' | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] − '''Madame Kassandra''' | * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] − '''Madame Kassandra''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] − | * [[Maksymilian Bogumił]] − | ||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
* [[Monika Wierzbicka]] − '''Karen''' | * [[Monika Wierzbicka]] − '''Karen''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] − | * [[Zbigniew Konopka]] − | ||
** '''Larry''', | ** '''Larry Homar''', | ||
** '''Ryba z plakatu''' | ** '''Ryba z plakatu''' | ||
* [[Marta Dobecka]] − | * [[Marta Dobecka]] − | ||
Aktualna wersja na dzień 15:19, 30 sty 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake |
| Tytuł oryginalny | SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake |
| Gatunek | platformowa, akcji |
| Producent | Purple Lamp Studios |
| Wydawca | THQ Nordic |
| Dystrybutor | PLAION Polska |
| Rok produkcji | 2023 |
| Premiera dubbingu | 31 stycznia 2023 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS4, X1, Switch |
SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake (ang. SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake) – gra platformowa stworzona przez Purple Lamp Studios na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One i Nintendo Switch, bazująca na serialu SpongeBob Kanciastoporty.
O grze
Spełniające życzenia Syrenie Łzy w rękach SpongeBoba i Patryka… Co mogłoby pójść nie tak? Jasne, sama struktura wszechświata może się rozlecieć, otwierając portale do Światów Życzeń pełnych rycerzy, kowbojów, piratów i prehistorycznych ślimaków. To jednak nic, z czym nasza ulubiona gąbka by sobie nie poradziła, dysponując odpowiednim kosmicznym kostiumem! Każdy tańczy w rytm Cosmic Shake!
Wersja polska
Lokalizacja: ROBOTO GLOBAL
Nagrania dialogów: ROBOTO SOUND
Reżyseria: Maksymilian Bogumił
Dźwięk: Aleksandra Maciaszczyk, Artur Stodolny, Martyna Laska
Organizacja nagrań: Filip Bramowicz
Kierownictwo produkcji: Karol Leszczyński
Produkcja: Błażej Jóźwik
Kierownik projektu: Piotr Milcarz
Główny tłumacz: Justyna Pietrasik
Tłumacze: Ida Jahnke, Anna Sobejko, Paweł Rososzczuk, Błażej Niedziński, Krzysztof Janowski, Marian Pleciński
Wystąpili:
- Jacek Kopczyński − SpongeBob Kanciastoporty
- Paweł Szczesny − Patryk Rozgwiazda
- Mirosław Zbrojewicz − Eugeniusz Krab
- Zbigniew Suszyński − Skalmar Obłynos
- Karolina Bacia − Sandy Pysia
- Katarzyna Kozak − Pani Puff
- Anna Gajewska − Perła Krab
- Dariusz Odija − Sheldon J. Plankton
- Monika Węgiel − Madame Kassandra
- Maksymilian Bogumił −
- Spiker,
- Mieszkańcy Bikini Dolnego
- Łukasz Talik −
- Inspektor sanitarny,
- Mieszkańcy Bikini Dolnego
- Jacek Król − Latający Holender
- Tomasz Olejnik − Clovey Clove
- Agata Gawrońska-Bauman − Twitchy
- Maciej Kosmala − Gacuś
- Monika Wierzbicka − Karen
- Zbigniew Konopka −
- Larry Homar,
- Ryba z plakatu
- Marta Dobecka −
- Syrena,
- Dzieci
- Jakub Wieczorek − Automat
- Modest Ruciński − Stary Jenkins
- Karol Wróblewski − Admirał Prawn
- Piotr Zelt − Narrator
- Jarosław Boberek − Król Neptun
- Klaudiusz Kaufmann −
- Herold,
- Fred
- Aleksandra Kowalicka − Siostra
- Bartosz Wesołowski − Mieszkańcy Bikini Dolnego
- Maksymilian Michasiów −
- Mieszkańcy Bikini Dolnego,
- Dzieci
- Sara Lityńska −
- Mieszkańcy Bikini Dolnego,
- Dzieci
- Karolina Kalina − Mieszkańcy Bikini Dolnego
- Marek Robaczewski − Mieszkańcy Bikini Dolnego
- Joanna Pach − Dzieci
Zwiastun
Wystąpili:
- Jacek Kopczyński − SpongeBob Kanciastoporty
- Paweł Szczesny − Patryk Rozgwiazda
- Zbigniew Suszyński − Skalmar Obłynos
- Karolina Bacia − Sandy Pysia
- Piotr Zelt − Narrator
Linki zewnętrzne
| SpongeBob Kanciastoporty | |
|---|---|
| Seriale | SpongeBob Kanciastoporty • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Patryk Rozgwiazda Show |
| Filmy | SpongeBob Kanciastoporty • SpongeBob: Na suchym lądzie • SpongeBob Film: Na ratunek • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji |
| Gry | SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake |
