Patryk Rozgwiazda Show: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
61 802 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 583 edycje
m Anulowanie wersji 238991 autorstwa Kanciaste spodnie123 (dyskusja)
Znacznik: Anulowanie edycji
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
|lata produkcji=2021
|lata produkcji=2021
|data premiery=13 maja [[2022]]
|data premiery=13 maja [[2022]]
|sezony=4 z 5
|sezony=5 z 7
|odcinki=64 z 78
|odcinki=66 ze 104
}}
}}
'''Patryk Rozgwiazda Show''' (ang. ''The Patrick Star Show'') – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''.
'''Patryk Rozgwiazda Show''' (ang. ''The Patrick Star Show'') – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''.
Linia 21: Linia 21:
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2261829 Teleman]</small>
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2261829 Teleman]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Serie I-IV ===
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
Linia 26: Linia 27:
'''Dźwięk i montaż''':
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Paweł Siwiec]] i [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-57)</small>,
* [[Paweł Siwiec]] i [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-57)</small>,
* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 58-62, 64)</small>,
* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 58-64)</small>,
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 65)</small>
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 65)</small>
'''Teksty piosenek''':<!--
'''Teksty piosenek''':<!--
Linia 65: Linia 66:
** '''Gerhard''' <small>(odc. 50)</small>
** '''Gerhard''' <small>(odc. 50)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] −
* [[Jacek Kopczyński]] −
** '''SpongeBob Kanciastoporty'''<!-- <small>(odc. 1b, 3b, 7b, 12b, 13ab, 18b, 19b, 31a, 32a, 33ab, 37b, 40b, 44b, 47b, 52, 58a, 61b, 63b, 64a)</small>-->,
** '''SpongeBob Kanciastoporty'''<!-- <small>(odc. 1b, 3b, 7b, 12b, 13ab, 18b, 19b, 31a, 32a, 33ab, 37b, 40b, 44b, 47b, 52, 58a, 61b, 63a, 64a)</small>-->,
** '''SpongeMonster''' <small>(odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a, 37a)</small>
** '''SpongeMonster''' <small>(odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a, 37a)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos'''<!-- <small>(odc. 1b, 3b, 7a, 13b, 15b, 16a, 31b, 37b, 45a, 46b, 47a, 56a, 58a, 64b)</small>-->
* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos'''<!-- <small>(odc. 1b, 3b, 7a, 13b, 15b, 16a, 31b, 37b, 45a, 46b, 47a, 56a, 58a, 64b)</small>-->
Linia 78: Linia 79:
** '''Tata Rybkolec''' <small>(odc. 45b, 56b)</small>
** '''Tata Rybkolec''' <small>(odc. 45b, 56b)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] −
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] −
** '''Slappy Laszlo''' <small>(odc. 1b, 2a, 3ab, 12a, 13b, 14b, 15ab, 20b, 21ab, 24a, 25b, 26b, 27a, 29b, 30b, 31b, 33ab, 34a, 37a, 38b, 39b, 40b, 42a, 43ab, 45b, 46ab, 47b, 51a, 53a, 54a, 58a, 59b, 61b, 63b)</small>,
** '''Slappy Laszlo''' <small>(odc. 1b, 2a, 3ab, 12a, 13b, 14b, 15ab, 20b, 21ab, 24a, 25b, 26b, 27a, 29b, 30b, 31b, 33ab, 34a, 37a, 38b, 39b, 40b, 42a, 43ab, 45b, 46ab, 47b, 51a, 53a, 54a, 58a, 59b, 61b, 63a)</small>,
** '''Bąblodziób''' <small>(odc. 3a, 8, 14b, 24b, 26a, 31a, 34ab, 35b, 41a, 43a, 44b, 47a, 52, 54b, 55b, 58a)</small>,
** '''Bąblodziób''' <small>(odc. 3a, 8, 14b, 24b, 26a, 31a, 34ab, 35b, 41a, 43a, 44b, 47a, 52, 54b, 55b, 58a)</small>,
** '''Dinozaur''' <small>(odc. 42a)</small>,
** '''Dinozaur''' <small>(odc. 42a)</small>,
Linia 211: Linia 212:
** '''Agnieszka, mama Bożenki''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Agnieszka, mama Bożenki''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Pani burmistrz''' <small>(odc. 58b)</small>
** '''Pani burmistrz''' <small>(odc. 58b)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Perła Krab''' <small>(odc. 64b)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Perła Krab''' <small>(odc. 63b, 64b)</small>
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Strachliwy Jaś'''
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Strachliwy Jaś'''
* [[Łukasz Talik]]
* [[Łukasz Talik]]
Linia 226: Linia 227:


'''Lektor''': [[Adam Bauman]]
'''Lektor''': [[Adam Bauman]]
=== Seria V ===
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Paweł Szczesny]] − '''Patryk Rozgwiazda'''
* [[Tomasz Bednarek]] − '''Czesław Rozgwiazda'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] − '''Bożenka Rozgwiazda'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] − '''Kalmarka Rozgwiazda'''
* [[Jarosław Domin]] − '''Dziadek Rozgwiazda'''<!--
* [[Brygida Turowska]] − '''Babcia Obłynos'''-->
'''W pozostałych rolach''':
* [[Martin Fitch]] –
** '''Larry Homar''' <small>(odc. 66a)</small>,
** '''Francuski Narrator''' <small>(odc. 66b)</small>,
** '''Starszy Pan Walker''' <small>(odc. 66b)</small>
* [[Maciej Więckowski]] – '''Fred''' <small>(odc. 66a)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Szef''' <small>(odc. 66a)</small>
* [[Wojciech Socha]] – '''Pracownik''' <small>(odc. 66a)</small>
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Pracownica''' <small>(odc. 66a)</small>
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Narratorka''' <small>(odc. 66a)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] − '''SpongeBob Kanciastoporty'''<!-- <small>(odc. 66b)</small>-->
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] − '''Slappy Laszlo''' <small>(odc. 66b)</small>
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Syrenaman''' <small>(odc. 66b)</small>
* [[Janusz Wituch]] − '''Starszy Pan Jenkins''' <small>(odc. 66b)</small><!--
'''Fan Samuela Morskiego Osła''' <small>(odc. 66b)</small>
'''ManRay''' <small>(odc. 66b)</small>
'''Narrator ''Syrenamana i Skorupina''''' <small>(odc. 66b)</small>
'''Perła Krab''' <small>(odc. 66b)</small>
'''Plamka''' <small>(odc. 66b)</small>
'''Samuel Morski Osioł''' <small>(odc. 66b)</small>
'''Skorupin''' <small>(odc. 66b)</small>-->
i inni
'''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 238: Linia 274:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2022<br /><small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2022<br /><small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Spóźniony na śniadanie''
| ''Spóźniony na śniadanie''
| ''Late for Breakfast''
| ''Late for Breakfast''
Linia 246: Linia 282:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Wojna na schodach''
| ''Wojna na schodach''
| ''Stair Wars''
| ''Stair Wars''
Linia 254: Linia 290:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''W kanapie''
| ''W kanapie''
| ''Lost in Couch''
| ''Lost in Couch''
Linia 263: Linia 299:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2022<br /><small>(Nicktoons)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2022<br /><small>(Nicktoons)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Wyprzedaż garażowa''
| ''Wyprzedaż garażowa''
| ''The Yard Sale''
| ''The Yard Sale''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Pomocnik Kalmarki''
| ''Pomocnik Kalmarki''
| ''Squidina’s Little Helper''
| ''Squidina’s Little Helper''
Linia 277: Linia 313:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Wakacje na stacji''
| ''Wakacje na stacji''
| ''Gas Station Vacation''
| ''Gas Station Vacation''
Linia 286: Linia 322:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Duchy w domu Rozgwiazdów''
| ''Duchy w domu Rozgwiazdów''
| ''The Haunting of Star House''
| ''The Haunting of Star House''
Linia 294: Linia 330:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Dwadzieścia tysięcy mil przerażenia''
| ''Dwadzieścia tysięcy mil przerażenia''
| ''Terror at 20,000 Leagues''
| ''Terror at 20,000 Leagues''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2022<br /><small>(Nicktoons)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2022<br /><small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Do taty i z powrotem''
| ''Do taty i z powrotem''
| ''To Dad and Back''
| ''To Dad and Back''
Linia 308: Linia 344:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2022<br /><small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2022<br /><small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''W samą porę na Święta''
| ''W samą porę na Święta''
| ''Just in Time for Christmas''
| ''Just in Time for Christmas''
Linia 316: Linia 352:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2022<br /><small>(Nicktoons)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2022<br /><small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''X oznacza to''
| ''X oznacza to''
| ''X Marks the Pot''
| ''X Marks the Pot''
Linia 325: Linia 361:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2022<br /><small>(Nicktoons)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2022<br /><small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Perła chce zostać gwiazdą''
| ''Perła chce zostać gwiazdą''
| ''Pearl Wants to Be a Star''
| ''Pearl Wants to Be a Star''
Linia 334: Linia 370:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2022<br /><small>(Nicktoons)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2022<br /><small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Wiadomości Ciućmoków''
| ''Wiadomości Ciućmoków''
| ''Nitwit Neighborhood News''
| ''Nitwit Neighborhood News''
Linia 343: Linia 379:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Jak zmniejszono Rozgwiazdy''<ref name="a">Pierwsza część odcinka crossoverowego z serialami ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' – ''Strefa Pływów''</ref>
| ''Jak zmniejszono Rozgwiazdy''<ref name="a">Pierwsza część odcinka crossoverowego z serialami ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' – ''Strefa Pływów''</ref>
| ''Shrinking Stars''
| ''Shrinking Stars''
Linia 352: Linia 388:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Niesamowita podróż''
| ''Niesamowita podróż''
| ''The Uncredible Journey''
| ''The Uncredible Journey''
Linia 361: Linia 397:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Spłata i opłata''
| ''Spłata i opłata''
| ''Backpay Payback''
| ''Backpay Payback''
Linia 370: Linia 406:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Ślinotok''
| ''Ślinotok''
| ''The Drooling Fool''
| ''The Drooling Fool''
Linia 379: Linia 415:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Patrefekt motyla''
| ''Patrefekt motyla''
| ''The Patterfly Effect''
| ''The Patterfly Effect''
Linia 388: Linia 424:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''ZetPeTy''
| ''ZetPeTy''
| ''Home ECCH!''
| ''Home ECCH!''
Linia 397: Linia 433:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Małe rozrabiaki''
| ''Małe rozrabiaki''
| ''The Lil’ Patscals''
| ''The Lil’ Patscals''
Linia 406: Linia 442:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Przerwa na reklamę''
| ''Przerwa na reklamę''
| ''The Patrick Show Sells Out''
| ''The Patrick Show Sells Out''
Linia 414: Linia 450:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Zarost na zapas''
| ''Zarost na zapas''
| ''Dad’s Stache Stash''
| ''Dad’s Stache Stash''
Linia 422: Linia 458:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Rozgwiezdne nagrody''
| ''Rozgwiezdne nagrody''
| ''The Starry Awards''
| ''The Starry Awards''
Linia 431: Linia 467:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Kaskaderka''
| ''Kaskaderka''
| ''Stuntin’''
| ''Stuntin’''
Linia 440: Linia 476:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Babcia wiedźma''
| ''Babcia wiedźma''
| ''Which Witch is Which?''
| ''Which Witch is Which?''
Linia 449: Linia 485:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Recenzje Bąblodzioba''
| ''Recenzje Bąblodzioba''
| ''Bubble Bass Reviews''
| ''Bubble Bass Reviews''
Linia 460: Linia 496:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Fundusze na program''
| ''Fundusze na program''
| ''The Patrick Show Cashes In''
| ''The Patrick Show Cashes In''
Linia 469: Linia 505:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Superrozgwiazdy''
| ''Superrozgwiazdy''
| ''Super Stars''
| ''Super Stars''
Linia 478: Linia 514:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Jedenaście sedesów''
| ''Jedenaście sedesów''
| ''10 and 1 Toilets''
| ''10 and 1 Toilets''
Linia 487: Linia 523:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Gniew Szmanrybia''
| ''Gniew Szmanrybia''
| ''The Wrath of Shmandor''
| ''The Wrath of Shmandor''
Linia 496: Linia 532:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Rozgwiazdy kina''
| ''Rozgwiazdy kina''
| ''Movie Stars''
| ''Movie Stars''
Linia 505: Linia 541:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Odcinek zamknięty''
| ''Odcinek zamknięty''
| ''The Commode Episode''
| ''The Commode Episode''
Linia 513: Linia 549:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Kubeł planów''
| ''Kubeł planów''
| ''Chum Bucket List''
| ''Chum Bucket List''
Linia 521: Linia 557:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Czy jest w domu reżyser?''
| ''Czy jest w domu reżyser?''
| ''Is There a Director in the House?''
| ''Is There a Director in the House?''
Linia 529: Linia 565:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Serwować na chłodno''
| ''Serwować na chłodno''
| ''Best Served Cold''
| ''Best Served Cold''
Linia 537: Linia 573:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Zbyt wielu Patryków''
| ''Zbyt wielu Patryków''
| ''Too Many Patricks''
| ''Too Many Patricks''
Linia 545: Linia 581:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Model offowy''
| ''Model offowy''
| ''Face Off/Model''
| ''Face Off/Model''
Linia 553: Linia 589:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Domowy ścigany''
| ''Domowy ścigany''
| ''At Home, on the Lam''
| ''At Home, on the Lam''
Linia 561: Linia 597:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Pora zjeść''
| ''Pora zjeść''
| ''Time to Eat''
| ''Time to Eat''
Linia 571: Linia 607:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Kubeł Zabawy''
| ''Kubeł Zabawy''
| ''The Fun Bucket''
| ''The Fun Bucket''
Linia 579: Linia 615:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Ciachu-ciach!''
| ''Ciachu-ciach!''
| ''Chopping Spree''
| ''Chopping Spree''
Linia 587: Linia 623:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Patryk na WF-ie''
| ''Patryk na WF-ie''
| ''Star-Robics''
| ''Star-Robics''
Linia 596: Linia 632:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Kraina Patryka''
| ''Kraina Patryka''
| ''Patrick Show Land''
| ''Patrick Show Land''
Linia 605: Linia 641:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Smykałka za kółkiem''
| ''Smykałka za kółkiem''
| ''Driven to Drive''
| ''Driven to Drive''
Linia 614: Linia 650:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Gazeciarstwo''
| ''Gazeciarstwo''
| ''Pat-per Route''
| ''Pat-per Route''
Linia 623: Linia 659:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Patrynio''
| ''Patrynio''
| ''Patty Poo''
| ''Patty Poo''
Linia 632: Linia 668:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Śmieszne rzeczy''
| ''Śmieszne rzeczy''
| ''Patrickle Jobs''
| ''Patrickle Jobs''
Linia 641: Linia 677:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Posucha w pomysłach''
| ''Posucha w pomysłach''
| ''All Out of Idea Bricks''
| ''All Out of Idea Bricks''
Linia 650: Linia 686:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Jakiś Patryk tu nadchodzi, część pierwsza i druga''
| ''Jakiś Patryk tu nadchodzi, część pierwsza i druga''
| ''Something Stupid This Way Comes''
| ''Something Stupid This Way Comes''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Dzięki za Dziękczynienie''
| ''Dzięki za Dziękczynienie''
| ''Thanks But No Thanksgiving''
| ''Thanks But No Thanksgiving''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Aua, Kłujku!''
| ''Aua, Kłujku!''
| ''Get Ouch''
| ''Get Ouch''
Linia 669: Linia 705:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Gwiazdkowy Teatrzyk Kalmarki''
| ''Gwiazdkowy Teatrzyk Kalmarki''
| ''Squidina’s Holidaze Special''
| ''Squidina’s Holidaze Special''
Linia 676: Linia 712:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Farsa''
| ''Farsa''
| ''Sitcom Stars''
| ''Sitcom Stars''
Linia 684: Linia 720:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Randka w jasno''
| ''Randka w jasno''
| ''The Dated Game''
| ''The Dated Game''
Linia 693: Linia 729:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Z Klozetem poprzez czas''
| ''Z Klozetem poprzez czas''
| ''A Tinkle in Time''
| ''A Tinkle in Time''
Linia 702: Linia 738:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Szkodniki w szkodzie''
| ''Szkodniki w szkodzie''
| ''Two Pests in a Teapot''
| ''Two Pests in a Teapot''
Linia 711: Linia 747:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Nawiedzony dom braci Figo Fago''
| ''Nawiedzony dom braci Figo Fago''
| ''The Haunting of Flim-Flam House''
| ''The Haunting of Flim-Flam House''
Linia 720: Linia 756:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Mii-ha!''
| ''Mii-ha!''
| ''Sea Haw''
| ''Sea Haw''
Linia 729: Linia 765:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Studia w zoo''
| ''Studia w zoo''
| ''Zoo U''
| ''Zoo U''
Linia 738: Linia 774:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Patrykoraton''
| ''Patrykoraton''
| ''Pat-Tathalon''
| ''Pat-Tathalon''
Linia 747: Linia 783:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Kosmiczne marynaty''
| ''Kosmiczne marynaty''
| ''Planet Moron''
| ''Planet Moron''
Linia 756: Linia 792:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Względy bezpieczeństwa''
| ''Względy bezpieczeństwa''
| ''Safety Worst''
| ''Safety Worst''
Linia 763: Linia 799:
| ''Skle-Patryk''
| ''Skle-Patryk''
| ''De-Pat-ment Store''
| ''De-Pat-ment Store''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Piżamowe Rozgwiazdy''
| ''Slumber Party Stars''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Doktor Patryk''
| ''Doktor Patryk''
| ''Doctor Patrick''
| ''Doctor Patrick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2026
| ''Piżamowe Rozgwiazdy''
| ''Slumber Party Stars''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''U wikingów''
| ''U wikingów''
| ''Visiting Vikings''
| ''Visiting Vikings''
Linia 783: Linia 819:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Taśmy zgrozy''
| ''Taśmy zgrozy''
| ''Terror on Tape''
| ''Terror on Tape''
Linia 789: Linia 825:
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2026
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Integracja''
| ''Integracja''
| ''Retreat!''
| ''Retreat!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2026
| ''Nabór na pomocnika''
| ''Nabór na pomocnika''
| ''Sidekick Search''
| ''Sidekick Search''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Ciemna strona wózka''
| ''Ciemna strona wózka''
| ''Mass Gramp-nosis''
| ''Mass Gramp-nosis''
Linia 808: Linia 844:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Łowca samochwa''
| ''Łowca samochwa''
| ''Braggin’ Slayer''
| ''Braggin’ Slayer''
Linia 817: Linia 853:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Kanciasta gościnność''
| ''Kanciasta gościnność''
| ''Make Yourself Pat Home''
| ''Make Yourself Pat Home''
Linia 826: Linia 862:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|70
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''''
| ''''
| ''Neighborhood Wash''
| ''Neighborhood Wash''
Linia 834: Linia 870:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|71
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''''
| ''''
| ''The Barbarian Next Door''
| ''The Barbarian Next Door''
Linia 842: Linia 878:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|72
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''''
| ''''
| ''Dad Election''
| ''Dad Election''
Linia 850: Linia 886:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|73
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''''
| ''''
| ''Witless for the Prosecution''
| ''Witless for the Prosecution''
Linia 858: Linia 894:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|74
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''''
| ''''
| ''The Squid and the Square''
| ''The Squid and the Square''
Linia 866: Linia 902:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|75
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''''
| ''''
| ''Gone Bootin’''
| ''Gone Bootin’''
Linia 874: Linia 910:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|76
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''''
| ''''
| ''Squ-AD-ina''
| ''Squ-AD-ina''
Linia 882: Linia 918:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|77
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''''
| ''''
| ''Patrick Alone… At Home''
| ''Patrick Alone… At Home''
Linia 890: Linia 926:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|78
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''''
| ''''
| ''Toilet Training''
| ''Toilet Training''

Aktualna wersja na dzień 16:47, 30 lip 2026

Tytuł Patryk Rozgwiazda Show
Tytuł oryginalny The Patrick Star Show
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nicktoons, Nickelodeon Polska
Platforma streamingowa SkyShowtime, Amazon Prime Video
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 13 maja 2022
Wyemitowane
serie 		5 z 7
Wyemitowane odcinki 66 ze 104

Patryk Rozgwiazda Show (ang. The Patrick Star Show) – amerykański serial animowany, spin-off serialu SpongeBob Kanciastoporty.

Serial emitowany od 13 maja 2022 roku na kanałach Nickelodeon Polska i Nicktoons.

Fabuła

Mieszkająca z rodzicami rozgwiazda o imieniu Patryk wciela się w rolę gospodarza udawanego telewizyjnego programu, którego głównym tematem jest życie jego oraz członków rodziny.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Serie I-IV

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk i montaż:

Teksty piosenek:

Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik (odc. 32-33)
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

  • Paweł Szczesny −
    • Patryk Rozgwiazda,
    • Patgor (odc. 2a, 3b, 8, 23a, 29a, 49),
    • Pat-Tron (odc. 3a, 8, 10a, 14a, 21a, 23b, 31b, 36a, 39a, 41b, 47b, 49, 55a, 60a, 61a),
    • Patryk z roku 3000300 (odc. 32b),
    • Król lodów (odc. 54b)
  • Tomasz Bednarek −
    • Czesław Rozgwiazda,
    • Slappy Laszlo (odc. 4, 5ab),
    • Czesławek-5000 (odc. 23b)
  • Agnieszka Mrozińska −
    • Bożenka Rozgwiazda,,
    • Narlena Narwal (odc. 58a)
  • Joanna Pach-Żbikowska −
    • Kalmarka Rozgwiazda,
    • Robarka (odc. 23b, 62a)
  • Jarosław Domin −
    • Dziadek Rozgwiazda,
    • Dziad-Tron (odc. 23b)
  • Brygida Turowska − Babcia Obłynos

W pozostałych rolach:

  • Dariusz Odija −
    • Plankton,
    • Doktor Plankenstein (odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a, 29a, 37a, 49),
    • Strażnik więzienny (odc. 11a),
    • Ochroniarz (odc. 47a),
    • Gerhard (odc. 50)
  • Jacek Kopczyński −
    • SpongeBob Kanciastoporty,
    • SpongeMonster (odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a, 37a)
  • Zbigniew Suszyński − Skalmar Obłynos
  • Damian Kulec −
    • Morświn (odc. 1b),
    • Pan Słońce (odc. 2a),
    • Walter (odc. 2b),
    • Andrzejek (odc. 7b),
    • Przywódca Imperium Sałatiańskiego (odc. 23b),
    • Kierownik kina (odc. 31a),
    • Książę Mielonek (odc. 36b),
    • Tata Rybkolec (odc. 45b, 56b)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński −
    • Slappy Laszlo (odc. 1b, 2a, 3ab, 12a, 13b, 14b, 15ab, 20b, 21ab, 24a, 25b, 26b, 27a, 29b, 30b, 31b, 33ab, 34a, 37a, 38b, 39b, 40b, 42a, 43ab, 45b, 46ab, 47b, 51a, 53a, 54a, 58a, 59b, 61b, 63a),
    • Bąblodziób (odc. 3a, 8, 14b, 24b, 26a, 31a, 34ab, 35b, 41a, 43a, 44b, 47a, 52, 54b, 55b, 58a),
    • Dinozaur (odc. 42a),
    • Belzedziób (odc. 49),
    • Kosmiczny Bąblodziób (odc. 55a),
    • Ochroniarz (odc. 62b)
  • Kinga Tabor −
    • Kobieta pakująca zakupy do bagażnika łodzi (odc. 1b),
    • Krabina (odc. 5a),
    • Gospodyni parady (odc. 7b),
    • Madame Wiedźma (odc. 8),
    • Matka (odc. 14a),
    • Smart-Tron (odc. 41b),
    • Komputer pokładowy Kwazara (odc. 49),
    • Mama Rybkolec (odc. 56b)
  • Zbigniew Kozłowski − Właściciel marketu (odc. 1b)
  • Hanna Kinder-Kiss −
    • Staruszka (odc. 1b),
    • Grażyna (odc. 35a)
  • Zbigniew Konopka −
    • Duży (odc. 1b),
    • Larry Homar (odc. 3a, 44b, 54a),
    • Admirał (odc. 7b),
    • ManRay (odc. 11a, 12b),
    • Kamień (odc. 31b),
    • Król Neptun (odc. 43b),
    • Święty Mikołaj (odc. 52),
    • Sędzia (odc. 60b)
  • Maciej Kosmala −
    • Roman Okoń (odc. 2a, 3b, 5b, 10b, 13ab, 24a, 27a, 37a, 51b, 52, 58a, 60a),
    • Wilkołak (odc. 8),
    • Radzio Ryba (odc. 9a, 14a, 15a, 17b, 32a, 34a, 44a, 57b, 58a, 59b, 61a),
    • Luigi (odc. 11a),
    • Pan od ZetPeTów (odc. 19a),
    • Hydraulik (odc. 29a, 43b)
  • Albert Osik − Mirek Karaś (odc. 2a, 13)
  • Monika Pikuła − Sandy Pysia (odc. 3b, 14, 27b, 31b, 33a, 34a, 40b, 51b, 52, 58a)
  • Piotr Zelt –
    • Narrator,
    • Latający Holender (odc. 7a, 13b, 65),
    • Francuski Narrator (odc. 14a),
    • Harold (odc. 47b)
  • Dariusz Błażejewski −
    • Bąblodziób (odc. 4),
    • Marvin (odc. 6a),
    • Brat Figo Fago #1 (odc. 7a),
    • Fiśpatryk (odc. 14b),
    • Doktor Hydraulik (odc. 17a),
    • Szmandragorek (odc. 22b),
    • Strażnik więzienny (odc. 26b),
    • Król Wieprzostanu (odc. 36b)
  • Anna Wodzyńska –
    • Perła Krab (odc. 4, 12a, 13b, 18b, 46b),
    • Serce Patryka (odc. 24b),
    • Siostra Rybkolec (odc. 53b, 56b)
  • Mirosław Zbrojewicz – Eugeniusz H. Krab (odc. 4, 12a, 13ab, 20a, 21a, 28a, 37b, 40a, 44b, 52, 58b)
  • Małgorzata Boratyńska –
    • Dziewczynka kupująca hula-hoop (odc. 4),
    • Kobieta kupująca dziadka (odc. 4),
    • Sandy Pysia (odc. 13b),
    • Babcia Romana Okonia (odc. 17a),
    • Pani Pretensja (odc. 28b, 29a, 34b, 36a, 44a, 45a, 46a, 60b, 62b),
    • Karen (odc. 40a, 55b, 56b, 64b),
    • Pani Puff (odc. 44b),
    • Mama Rybkolec (odc. 45b),
    • Wróżbitka (odc. 49),
    • Kosmiczna Pani Pretensja (odc. 55a)
  • Maksymilian Michasiów −
    • Felek Figielek (odc. 5a),
    • Tofumir (odc. 36b)
  • Maksymilian Bogumił − Właściciel myjni (odc. 6a)
  • Norbert Kaczorowski −
    • Brat Figo Fago #2 (odc. 7a),
    • Ojciec (odc. 14a),
    • Kapitan Dariusz Kwazar (odc. 21a, 23b, 27a, 31b, 34b, 39a, 41b, 47b, 49, 55a, 61a)
  • Piotr Bąk − Kapitan Dariusz Kwazar (odc. 10a)
  • Janusz Wituch −
    • Jaskiniowiec Jenkins (odc. 10a),
    • Lektor z filmu (odc. 12b),
    • Stary Jenkins (odc. 20a),
    • Ślimak Porażka (odc. 24b),
    • Brat Figo Fago #2 (odc. 57a),
    • Strażak (odc. 62a)
  • Katarzyna Kozak − Pani Puff (odc. 13a, 20a)
  • Jacek Wolszczak − Drzwi (odc. 13b)
  • Adam Bauman − Francuski Narrator (odc. 14a)
  • Rafał Fudalej −
    • Młodszy syn (odc. 14a),
    • Tomcio Rybkolec (odc. 45b, 53b, 56b),
    • Misiek (odc. 47a)
  • Jacek Król −
    • Kapitan Dariusz Kwazar (odc. 14a),
    • Król Neptun (odc. 21b),
    • Pan Jeżowiec (odc. 24b),
    • Rzeźnik (odc. 24b),
    • Szczepan Łososiński (odc. 26b),
    • Kraken (odc. 57b)
  • Wojciech Chorąży −
    • Roman Okoń (odc. 15a, 16b, 17a),
    • Policjant (odc. 44a),
    • Majtki Patryka (odc. 47b),
    • Gankowy pirat (odc. 58a),
    • Tata Rybkolec (odc. 60ab)
  • Jakub Szyperski −
    • Guciek (odc. 18b),
    • Jędrek (odc. 19b),
    • Smarkatek (odc. 58a)
  • Marta Markowicz-Dziarkowska − Mama Jędrka (odc. 19b)
  • Marcin Mroziński −
    • Policjant (odc. 20a),
    • Lekarz (odc. 45a),
    • Gazeciarski król (odc. 45a),
    • Chet (odc. 62b)
  • Joanna Sokołowska −
    • Kuzynka Inga (odc. 23b),
    • Inga-Tron (odc. 23b)
  • Mateusz Narloch −
    • Żołądek Patryka (odc. 24b),
    • Króliczek wielkanocny (odc. 37a),
    • Miedźwiedź (odc. 38b),
    • Brat Figo Fago #2 (odc. 57a),
    • Opiekun zoo (odc. 59a)
  • Tomasz Jarosz − Mózg Patryka (odc. 24b)
  • Anna Ułas − Mama Bąblodzioba (odc. 26a, 34b)
  • Małgorzata Gradkowska − Księżniczka Goloneczka (odc. 36b)
  • Klaudiusz Kaufmann − Patarka (odc. 50)
  • Anna Szymańczyk −
    • Agnieszka, mama Bożenki (odc. 50),
    • Pani burmistrz (odc. 58b)
  • Anna Gajewska – Perła Krab (odc. 63b, 64b)
  • Ignacy Martusewicz – Strachliwy Jaś
  • Łukasz Talik
  • Robert Tondera
  • Marek Bocianiak
  • Monika Krzywkowska
  • Katarzyna Skolimowska

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Adam Bauman

Seria V

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Dialogi polskie: Karolina Anna Kowalska
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Mateusz Kwiecień

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.05.2022
(Nicktoons) 		001 Spóźniony na śniadanie Late for Breakfast
Na robocie Bummer Jobs
20.05.2022 002 Wojna na schodach Stair Wars
Wrogowie z fasonem Enemies à la Mode
17.05.2022 003 W kanapie Lost in Couch
18.05.2022 Pat-a-ton Pat-a-thon
22.05.2022
(Nicktoons) 		004 Wyprzedaż garażowa The Yard Sale
19.05.2022 005 Pomocnik Kalmarki Squidina’s Little Helper
24.05.2022 Patryk na tropie I Smell a Pat
25.05.2022 006 Wakacje na stacji Gas Station Vacation
26.05.2022 Bożenka Barbarzynka Bunny the Barbarian
27.05.2022 007 Duchy w domu Rozgwiazdów The Haunting of Star House
Kto tak rośnie mamusi? Who’s a Big Boy?
30.10.2022 008 Dwadzieścia tysięcy mil przerażenia Terror at 20,000 Leagues
06.06.2022
(Nicktoons) 		009 Do taty i z powrotem To Dad and Back
07.06.2022
(Nicktoons) 		Surwiwalowanie Survivoring
17.12.2022
(Nicktoons) 		010 W samą porę na Święta Just in Time for Christmas
Festiwal tradycji Klopnodiańskich Klopnodian Heritage Festival
08.06.2022
(Nicktoons) 		011 X oznacza to X Marks the Pot
09.06.2022
(Nicktoons) 		Zaułek Patryka Patrick’s Alley
10.06.2022
(Nicktoons) 		012 Perła chce zostać gwiazdą Pearl Wants to Be a Star
13.06.2022
(Nicktoons) 		Supernianie Super Sitters
14.06.2022
(Nicktoons) 		013 Wiadomości Ciućmoków Nitwit Neighborhood News
15.06.2022
(Nicktoons) 		Finał półsezonu The Patrick Show MidSeason Finale
21.05.2023 014 Jak zmniejszono Rozgwiazdy[1] Shrinking Stars
29.05.2023 Fiśpatryk FitzPatrick
31.05.2023 015 Niesamowita podróż The Uncredible Journey
30.05.2023 Gwiazda na scenę! Host-a-Palooza
01.06.2023 016 Spłata i opłata Backpay Payback
02.06.2023 Pościg za domem House Hunting
05.06.2023 017 Ślinotok The Drooling Fool
06.06.2023 Patryk i kosmo-stwory Patrick’s Got an Alien Zoo Loose
07.06.2023 018 Patrefekt motyla The Patterfly Effect
07.06.2023 Niezapomniana historia kosmicznie miłosna A Space Affair to Remember
08.06.2023 019 ZetPeTy Home ECCH!
08.06.2023 Frajda i zabawa Fun & Done!
09.06.2023 020 Małe rozrabiaki The Lil’ Patscals
09.06.2023 Patryk Rozgwiazda Pierwotny Show The Prehistoric Patrick Star Show
06.11.2023 021 Przerwa na reklamę The Patrick Show Sells Out
Bal u Neptuna Neptune’s Ball
07.11.2023 022 Zarost na zapas Dad’s Stache Stash
Chytry korzeń A Root Galoot
08.11.2023 023 Rozgwiezdne nagrody The Starry Awards
09.11.2023 Święto Chrzęstczynienia Blorpsgiving
10.11.2023 024 Kaskaderka Stuntin’
13.11.2023 Pobite gary i organy Olly Olly Organ Free
14.11.2023 025 Babcia wiedźma Which Witch is Which?
15.11.2023 Niefajni fani Get Off My Lawnies
16.11.2023 026 Recenzje Bąblodzioba Bubble Bass Reviews
17.11.2023 Kumple z paki Patrick’s Prison Pals
SERIA DRUGA
11.03.2024 027 Fundusze na program The Patrick Show Cashes In
12.03.2024 Rozgwiezdne rozrywki The Star Games
13.03.2024 028 Superrozgwiazdy Super Stars
14.03.2024 Nocka w muzeum Now Museum, Now You Don’t
15.03.2024 029 Jedenaście sedesów 10 and 1 Toilets
18.03.2024 Piknik rodzinny Family Plotz
19.03.2024 030 Gniew Szmanrybia The Wrath of Shmandor
20.03.2024 Było sobie sąsiedztwo There Goes the Neighborhood
21.03.2024 031 Rozgwiazdy kina Movie Stars
22.03.2024 Warsztaty naukowe doktora Mądrali z profesorem Patrykiem Dr. Smart Science with Prof. Patrick
23.09.2024 032 Odcinek zamknięty The Commode Episode
Klopnodiańskie więzy Tying the Klop-Knot
24.09.2024 033 Kubeł planów Chum Bucket List
Duże dziecko Big Baby Pat
25.09.2024 034 Czy jest w domu reżyser? Is There a Director in the House?
Rejs Rozgwiazdów Star Cruise
26.09.2024 035 Serwować na chłodno Best Served Cold
Dziarki zadymiarki Tattoo Hullabaloo
27.09.2024 036 Zbyt wielu Patryków Too Many Patricks
Wiele tofu o nic Much Tofu About Nothing
30.09.2024 037 Model offowy Face Off/Model
Restauracja pięcio-rozgwiazdkowa 5 Star Restaurant
01.10.2024 038 Domowy ścigany At Home, on the Lam
Wybierz za Patryka Pick Patrick’s Path
02.10.2024 039 Pora zjeść Time to Eat
Sprzątanko Cleanin’ House
SERIA TRZECIA
03.10.2024 040 Kubeł Zabawy The Fun Bucket
Patryk Rozgwiazda Nocny Show The Patrick Show After Dark
04.10.2024 041 Ciachu-ciach! Chopping Spree
Roboty i ja All Bot Myself
02.12.2024 042 Patryk na WF-ie Star-Robics
03.12.2024 I kto tu jest pajacem? Who’s the Dummy Now?
04.12.2024 043 Kraina Patryka Patrick Show Land
05.12.2024 Legenda o zaginionej łazience Legend of the Lost Bathroom
06.12.2024 044 Smykałka za kółkiem Driven to Drive
09.12.2024 Ciacho-burger w pętli czasu A Patty in Time
10.12.2024 045 Gazeciarstwo Pat-per Route
11.12.2024 Dzień Rybkolca Day of the Dartfish
12.12.2024 046 Patrynio Patty Poo
13.12.2024 Roloberfest Swaptoberfest
21.04.2025 047 Śmieszne rzeczy Patrickle Jobs
21.04.2025 Roast Patryka Pat Roast
22.04.2025 048 Posucha w pomysłach All Out of Idea Bricks
23.04.2025 Edu-dukanie A Fool Schooled
28.10.2025 049 Jakiś Patryk tu nadchodzi, część pierwsza i druga Something Stupid This Way Comes
30.08.2025 050 Dzięki za Dziękczynienie Thanks But No Thanksgiving
24.04.2025 051 Aua, Kłujku! Get Ouch
25.04.2025 Dzień żywych dowcipów taty Day of the Living Dad Joke
31.08.2025 052 Gwiazdkowy Teatrzyk Kalmarki Squidina’s Holidaze Special
SERIA CZWARTA
30.06.2025 053 Farsa Sitcom Stars
Przedstawienie może trwać The Show Must Go Yawn
01.07.2025 054 Randka w jasno The Dated Game
02.07.2025 Mrożony dreszczowiec Ice Cream Headache
03.07.2025 055 Z Klozetem poprzez czas A Tinkle in Time
04.07.2025 Z TV lub bez TV TV or Not TV
07.07.2025 056 Szkodniki w szkodzie Two Pests in a Teapot
08.07.2025 Bez pamięci Partial Recall
09.07.2025 057 Nawiedzony dom braci Figo Fago The Haunting of Flim-Flam House
10.07.2025 Radzio Show Rube Tube
04.03.2026 058 Mii-ha! Sea Haw
05.03.2026 Dzieciaków Rozrabiaków podróż w czasie Lil’ Past-Cals
06.03.2026 059 Studia w zoo Zoo U
09.03.2026 Dziadkowa pamięć A Remembrance of Grand-Past
10.03.2026 060 Patrykoraton Pat-Tathalon
11.03.2026 Pretensje pani Pretensji Upturn’s Downturn
12.03.2026 061 Kosmiczne marynaty Planet Moron
13.03.2026 Gapioza Stare Wars
16.03.2026 062 Względy bezpieczeństwa Safety Worst
17.03.2026 Skle-Patryk De-Pat-ment Store
27.07.2026 063 Doktor Patryk Doctor Patrick
28.07.2026 Piżamowe Rozgwiazdy Slumber Party Stars
18.03.2026 064 U wikingów Visiting Vikings
19.03.2026 Za późno już… z udziałem Planktona It’s Too Late… With Plankton
20.03.2026 065 Taśmy zgrozy Terror on Tape
SERIA PIĄTA
29.07.2026 066 Integracja Retreat!
30.07.2026 Nabór na pomocnika Sidekick Search
067 Ciemna strona wózka Mass Gramp-nosis
Zbiorowa dziadkoza Cart of Darkness
068 Łowca samochwa Braggin’ Slayer
Patryk ma pietra Scaredy Pat
069 Kanciasta gościnność Make Yourself Pat Home
Miłosny wypadek Accidentally in Love
070 ' Neighborhood Wash
' A Fridge Too Far
071 ' The Barbarian Next Door
' Runaway Patrick
072 ' Dad Election
' Supermarket Stars
073 ' Witless for the Prosecution
' Time for the News
074 ' The Squid and the Square
' The Over-Under
075 ' Gone Bootin’
' Roller Bunny
076 ' Squ-AD-ina
' Don’t Friend the Reaper
077 ' Patrick Alone… At Home
' Seagull Scout Adventures
078 ' Toilet Training
' The Patrick Show Reunion
  1. ↑ Pierwsza część odcinka crossoverowego z serialami SpongeBob Kanciastoporty, Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba – Strefa Pływów
SpongeBob Kanciastoporty
Seriale SpongeBob Kanciastoporty • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Patryk Rozgwiazda Show
Filmy SpongeBob Kanciastoporty • SpongeBob: Na suchym lądzie • SpongeBob Film: Na ratunek • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Plankton: Film • SpongeBob: Klątwa Pirata
Gry SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze • Wylde Pak – zakręcona paka
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron • Grzmotomocni: Tajniacy
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob: Na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Plankton: Film • Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie • SpongeBob: Klątwa Pirata
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Psi patrol • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Rubble i jego Ekipa • Dora • Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda • Super Chruper Króliki • Tim Rex wśród gwiazd • Pan Krokodyl
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu • Niebezpieczny Henryk: Film • Dora i poszukiwacze Sol Dorado
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure • Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa‎
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Patryk_Rozgwiazda_Show&oldid=238992”
Powered by MediaWiki