Nicky Spoko: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]] | |stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]] | ||
|platforma=[[SkyShowtime]] | |||
|rok=2013 | |rok=2013 | ||
|data premiery=20 października [[2013]] | |data premiery=20 października [[2013]] | ||
| Linia 21: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> | ||
''' | '''Dialogi polskie''': [[Witold Surowiak]]<br /> | ||
''' | '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
''' | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Nicholas Borelli II (Nicky Spoko)''' | |||
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Donna''' | |||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Wujek Frankie''' | |||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Tutti''' | |||
* [[Otar Saralidze]] – '''Tommy''' | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Paulie''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Borelli''' | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Borelli''' | |||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]] – '''Josh''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Bobby Śmieć''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Bobby Śmieć''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Capaldi''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Capaldi''' | ||
| Linia 31: | Linia 43: | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Charlie Cement''' | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Charlie Cement''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Doktor''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Doktor''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Dziadzio''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Dziadzio''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] – | * [[Michał Podsiadło]] – | ||
** '''Enzo''', | ** '''Enzo''', | ||
** '''Gwary''' | ** '''Gwary''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Gadacz''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Gadacz''' | ||
* [[Jacek Król]] – '''Jimmy Niemoge''' | * [[Jacek Król]] – '''Jimmy Niemoge''' | ||
* [[Kasper Wyszyński|Kacper Wyszyński]] – '''Mario''' | * [[Kasper Wyszyński|Kacper Wyszyński]] – '''Mario''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | ||
** '''Oskar Grabarz''', | ** '''Oskar Grabarz''', | ||
** '''Kierowca''', | ** '''Kierowca''', | ||
** '''Gwary''' | ** '''Gwary''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Sal''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Sal''' | ||
* [[Rafał Sisicki]] – '''Sonny''' | * [[Rafał Sisicki]] – '''Sonny''' | ||
* [[Wojciech Słupiński]] – | * [[Wojciech Słupiński]] – | ||
** '''Sierżant''', | ** '''Sierżant''', | ||
Wersja z 15:16, 14 lut 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Nicky Spoko |
| Tytuł oryginalny | Nicky Deuce |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Kanada, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD |
| Platforma streamingowa | SkyShowtime |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 20 października 2013 |
Nicky Spoko (ang. Nicky Deuce, 2013) – kanadyjsko-amerykański film familijny.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 20 października 2013 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Nicholas Borelli II (Noah Munck) to przeciętny nastolatek, który osiąga dobre wyniki w szkole. Pewnego dnia zostaje wysłany przez swoich zapracowanych rodziców do wujka Frankiego (Steve Schirripa) i babci Tutti (Rita Moreno), mieszkających w Brooklynie. Chłopak początkowo ma trudności z przyzwyczajeniem się do nowego środowiska. Wkrótce jednak wpada na trop rodzinnych tajemnic. Nabiera podejrzeń, że jego wujek w rzeczywistości jest gangsterem.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1011616
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Witold Surowiak
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Mateusz Narloch – Nicholas Borelli II (Nicky Spoko)
- Agnieszka Mrozińska – Donna
- Przemysław Bluszcz – Wujek Frankie
- Barbara Zielińska – Tutti
- Otar Saralidze – Tommy
- Grzegorz Pawlak – Paulie
- Waldemar Barwiński – Pan Borelli
- Bożena Furczyk – Pani Borelli
- Wit Apostolakis – Josh
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Zakrzewski – Bobby Śmieć
- Mirosław Wieprzewski – Capaldi
- Stefan Knothe – Carmine
- Aleksander Mikołajczak – Charlie Cement
- Paweł Ciołkosz – Doktor
- Andrzej Gawroński – Dziadzio
- Michał Podsiadło –
- Enzo,
- Gwary
- Grzegorz Kwiecień – Gadacz
- Jacek Król – Jimmy Niemoge
- Kacper Wyszyński – Mario
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Oskar Grabarz,
- Kierowca,
- Gwary
- Cezary Kwieciński – Sal
- Rafał Sisicki – Sonny
- Wojciech Słupiński –
- Sierżant,
- Gwary
- Stefan Pawłowski – Gwary
- Małgorzata Klara – Gwary
Lektor: Radosław Popłonikowski
Linki zewnętrzne
- Nicky Spoko w polskiej Wikipedii
- Nicky Spoko w bazie filmweb.pl
