Dzieciaki do wynajęcia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 494 edycje
BuryZenekPL przeniósł stronę Dzieciaki do wynajęcia do Dzieciak do wynajęcia
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 494 edycje
m Usunięto przekierowanie do Dzieciak do wynajęcia
Znacznik: Usunięto przekierowanie
Linia 1: Linia 1:
#PATRZ [[Dzieciak do wynajęcia]]
{{Serial2
|tytuł=Dzieciaki do wynajęcia
|tytuł oryginalny=Side Hustle
|plakat=Dzieciaki do wynajęcia.jpg
|gatunek=familijny, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
|lata produkcji=2020-2022
|data premiery=2 sierpnia [[2021]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=46 z 46
}}
'''Dzieciaki do wynajęcia''' (ang. ''Side Hustle'', 2020-2022) – amerykański serial komediowy.
 
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 2 sierpnia [[2021]] roku.
 
== Fabuła ==
Bystra i nieco sarkastyczna Lex oraz pewna siebie Presley to przyjaciółki, które usiłują opracować plan na to, jak szybko i łatwo zarobić dodatkowe pieniądze. Dziewczynki muszą zebrać środki na spłatę długu po tym, gdy przez fajerwerki przypadkowo spłonęła łódź należąca do taty ich kolegi, Munchy’ego.
 
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2164569 Teleman.pl]</small>
 
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Hanna Makowska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Agata Leonczak]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Zofia Modej]] – '''Presley'''
* [[Katarzyna Kanabus]] – '''Lex'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Munchy'''
* [[Borys Wiciński]] – '''Fisher'''
* [[Otar Saralidze]] –
** '''Jaget''',
** '''Pradziadek Munchy''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Artur Pontek]] – '''Alan'''
* [[Szymon Mysłakowski]] –
** '''Tedward''',
** '''Duch pułkownika Orville’a Wąsacza''' <small>(odc. 10)</small>
'''W pozostałych rolach''':
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Antwerp''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Bardo''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Angelika Kurowska]] –
** '''Sophia Fugazi''' <small>(odc. 1, 27, 34, 40)</small>,
** '''Mama Lex''' <small>(odc. 3)</small><!--
* [[]] – '''Romayo''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Doktor Cornish''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Gary''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Zack Camacho''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Marta Dobecka]] – '''Doktor Proctor''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Castillo''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Felipe Castillo''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Briles''' <small>(odc. 4, 20, 33)</small><!--
* [[]] – '''Carina Castillo''' <small>(odc. 2)</small>
* [[]] – '''Jessica''' <small>(odc. 2)</small>
* [[]] – '''Laura''' <small>(odc. 2)</small>
* [[]] – '''Brittany''' <small>(odc. 2)</small>
* [[]] – '''Casey''' <small>(odc. 3)</small>-->
* [[Karol Kwiatkowski]] –
** '''Grayden''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Bose''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Maja Kwiatkowska]] –
** '''Ruby''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Gloria''' <small>(odc. 23, 26, 32, 41-42)</small>,
** '''Ruby''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] –
** '''Spenders''' <small>(odc. 6, 8-10, 12-14)</small>,
** '''Elvis Presley''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Lodryk''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Stump''' <small>(odc. 6, 9, 14, 17, 33)</small>,
** '''Donk''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Clint „Kop-w-deskę”''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Klient Mikromućki''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Sędzia''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Zawodowy liczący''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Agent T''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Gościu Calzone''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Chuck''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Sędzia kciuko-zapasów''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Hans''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Donk''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Parker''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Horrigan''' <small>(odc. 16, 22, 24, 28, 31, 34-35, 41-43, 46)</small>
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Lokaj Grieves''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Miłosz Konkel]] – '''Crunchy''' <small>(odc. 7, 22, 41)</small><!--
* [[]] – '''Pan Prusko''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Justyna Kowalska]] – '''Kelsey''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Filip Rogowski]] – '''DJ Hel''' <small>(odc. 9)</small>-->
* [[Magda Kusa]] – '''Buckles''' <small>(odc. 10, 19, 31)</small>
* [[Damian Kulec]] –
** '''Rowan Van Doren''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Chaz Powers''' <small>(odc. 26)</small><!--
* [[Małgorzata Prochera]] –
** '''Jaime Bullock''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Lay Lay''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Julia Chatys]] – '''Sapphire''' <small>(odc. 11)</small>
* [[]] – '''Penelope Peterson''' <small>(odc. 11)</small>
* [[]] – '''Asystentka''' <small>(odc. 11)</small>-->
* [[Jan Szydłowski]] – '''Hasty Delaney''' <small>(odc. 11)</small><!--
* [[]] – '''Bardo''' <small>(odc. 12)</small>-->
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Christine''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Mark''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Chris''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Stryj Nedward''' <small>(odc. 13, 38)</small>,
** '''Trener Małych Tuńczyków''' <small>(odc. 14)</small><!--
* [[]] – '''Ima Williams''' <small>(odc. 13)</small>-->
* [[Maciej Dybowski]] – '''Ty''' <small>(odc. 14, 19, 21-24, 26, 29-31, 33-34, 37, 39, 43-46)</small>
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Duży Wanuś''' <small>(odc. 16, 41)</small>,
** '''Earl''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Paweł Szymański]] –
** '''Mały Wanuś''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Don Kuko''' <small>(odc. 21, 37)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Amp''' <small>(odc. 17)</small><!--
* [[]] – '''Jeannie''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Ta Wombat''' <small>(odc. 18)</small>-->
* [[Bartosz Martyna]] – '''Nicholas''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Marilyn''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Lyonne''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Tasha''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Sędzia''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] –
** '''Alvin''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''C.J.''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Gish''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Glenn''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Paweł Krucz]] – '''Ron''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''ZooZoo''' <small>(odc. 26, 39)</small>
* [[Lidia Sadowa]] – '''Sędzia Stone''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Krzysztof Tymiński]] –
** '''Jerome''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''Rex''' <small>(odc. 28, 36)</small>,
** '''Colonel''' <small>(odc. 31)</small><!--
* [[]] – '''Holly''' <small>(odc. 27)</small>
* [[]] – '''Pete''' <small>(odc. 28)</small>-->
* [[Bruno Owsikowski]] –
** '''Casey''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Ronald''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Luke''' <small>(odc. 29, 40, 42-43)</small><!--
* [[Marta Czarkowska]] – '''Mallory''' <small>(odc. 29)</small>
* [[]] – '''Tabitha''' <small>(odc. 29, 37, 41)</small>
* [[]] – '''Perry''' <small>(odc. 29)</small>-->
* [[Klementyna Umer]] – '''Sue Calzone''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Gość Calzone''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Jakub Strach]] –
** '''Jack''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''Miles''' <small>(odc. 46)</small><!--
* [[]] – '''Bennigan''' <small>(odc. 31)</small>
* [[]] – '''Sholly''' <small>(odc. 31)</small>
* [[]] – '''Arbie''' <small>(odc. 31)</small>-->
* [[Ewa Prus]] – '''Burmistrzyni''' <small>(odc. 33, 42)</small>
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Sędzia konkursu rzeźb w piasku''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Czapa''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Ewa Kania]] – '''Gladys''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Anna Ułas]] – '''Ethel''' <small>(odc. 36)</small><!--
* [[]] – '''Gish''' <small>(odc. 37)</small>
* [[]] – '''Ima Williams''' <small>(odc. 37)</small>
* [[]] – '''Donk''' <small>(odc. 37)</small>-->
* [[Hanna Chojnacka]] –
** '''Roxie Rockhart''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Hildred''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Mama Rago''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Kamil Studnicki]] – '''Rago''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Antoni Jędrak]] –
** '''Ronald''' <small>(odc. 42, 45)</small>,
** '''Młody Dylan''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Krzysztof Grabowski]] –
** '''Pracownik wesołego miasteczka''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Gerald''' <small>(odc. 44)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Bruno Biceps''' <small>(odc. 44)</small>
* [[Sebastian Machalski]] – '''Frankini''' <small>(odc. 44)</small><!--
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Chapa''' <small>(odc. 46)</small>
* [[]] – '''Mika''' <small>(odc. 46)</small>
* [[]] – '''Milo''' <small>(odc. 46)</small>
* [[]] – '''Sadie Alexander''' <small>(odc. 46)</small>
* [[]] – '''Lay Lay''' <small>(odc. 46)</small>-->
* [[Karolina Bacia]]
* [[Anna Wodzyńska]]
i inni
 
'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]
 
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Pierwsza fucha''
| ''Start Hustling''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Witaminowa katastrofa''
| ''Vitamin D-isaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wyprzedaż garażowa''
| ''Yard Sale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Śmieciowe prace''
| ''Trashy Jobs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Przyjacznica''
| ''Friendiversary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Koktajlossanie''
| ''Milkshake Suckdown''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''KidDING! Dongi''
| ''KidDING! Dongs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Pudełko na kanapki''
| ''Lunch Boxed In''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Chemiczna fucha''
| ''Chemistry Hustle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Duch z Mikromućki''
| ''Phantom of the Mooery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Karaoke wykop''
| ''Karaoke Kickoff''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Psi ślub DING!''
| ''Dog Wed-DING!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Stryj Nedward''
| ''Uncle Nedward''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Rządy w Mućce''
| ''Moo’s the Boss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Jag-Jitsu''
| ''Jag-Jitsu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Pan Wanuś''
| ''Hot Tubby’s''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Mamroty''
| ''Mouth Noise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Kundlo-mat''
| ''Make-a-Mutt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Juckles''
| ''Juckles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Pogromcy szczurów''
| ''Rat Busters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Klub robotów''
| ''Bot Club''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Świerzbiący Crunchy''
| ''Extra Crunchy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Sensei miłości''
| ''Love Sensei''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Straszny misiek''
| ''Scare Bear''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Pokój dla Munchiego''
| ''Room For Munchy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Ślizg Presley''
| ''The Presley Slide''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Modelowi pracownicy''
| ''Model Employees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Roztrzaskaurus-Rex''
| ''Wreck-It Rex''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Dyskoteczyny''
| ''The Way You Luke Tonight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Al-Gości-Sburg''
| ''Al-Dude-isburg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Krasula, kryj się!''
| ''Stash the Cash''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Lex-Jitsu''
| ''Lex-Jitsu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Mamroczące święta''
| ''A Mouth Noise Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Burza piaskowa''
| ''Sand Storm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Klauniuszek''
| ''Clownderella''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Bingo''
| ''We Have A Bingo!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Pokój dla Ciebie''
| ''Room 4U''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Powrót Stryja Nedwarda''
| ''The Return of Uncle Nedward''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Kciuki i Kciukszy''
| ''Thumb and Thumber''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Psi styliści''
| ''Groomer Has It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Kolacja dla durni''
| ''Dinner For Jerks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Altoonisburg Al''
| ''Altoonisburg Al''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Dzień Taksley''
| ''Yesley Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Spręż do przyszłości''
| ''Flex to the Future''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Żartuję bardzo''
| ''Prank You Very Much''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Zderzenie światów''
| ''That Young Warped Danger Hustle''
|-
|}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 14:47, 14 lut 2023

Tytuł Dzieciaki do wynajęcia
Tytuł oryginalny Side Hustle
Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, TeenNick
Lata produkcji 2020-2022
Data premiery dubbingu 2 sierpnia 2021
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 46 z 46

Dzieciaki do wynajęcia (ang. Side Hustle, 2020-2022) – amerykański serial komediowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 2 sierpnia 2021 roku.

Fabuła

Bystra i nieco sarkastyczna Lex oraz pewna siebie Presley to przyjaciółki, które usiłują opracować plan na to, jak szybko i łatwo zarobić dodatkowe pieniądze. Dziewczynki muszą zebrać środki na spłatę długu po tym, gdy przez fajerwerki przypadkowo spłonęła łódź należąca do taty ich kolegi, Munchy’ego.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Realizacja dźwięku: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Agata Leonczak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.08.2021 01 Pierwsza fucha Start Hustling
03.08.2021 02 Witaminowa katastrofa Vitamin D-isaster
04.08.2021 03 Wyprzedaż garażowa Yard Sale
05.08.2021 04 Śmieciowe prace Trashy Jobs
06.08.2021 05 Przyjacznica Friendiversary
09.08.2021 06 Koktajlossanie Milkshake Suckdown
10.08.2021 07 KidDING! Dongi KidDING! Dongs
11.08.2021 08 Pudełko na kanapki Lunch Boxed In
12.08.2021 09 Chemiczna fucha Chemistry Hustle
13.08.2021 10 Duch z Mikromućki Phantom of the Mooery
16.08.2021 11 Karaoke wykop Karaoke Kickoff
17.08.2021 12 Psi ślub DING! Dog Wed-DING!
18.08.2021 13 Stryj Nedward Uncle Nedward
13.09.2021 14 Rządy w Mućce Moo’s the Boss
14.09.2021 15 Jag-Jitsu Jag-Jitsu
15.09.2021 16 Pan Wanuś Hot Tubby’s
16.09.2021 17 Mamroty Mouth Noise
17.09.2021 18 Kundlo-mat Make-a-Mutt
20.09.2021 19 Juckles Juckles
21.09.2021 20 Pogromcy szczurów Rat Busters
27.11.2021 21 Klub robotów Bot Club
27.11.2021 22 Świerzbiący Crunchy Extra Crunchy
09.02.2022 23 Sensei miłości Love Sensei
10.02.2022 24 Straszny misiek Scare Bear
11.02.2022 25 Pokój dla Munchiego Room For Munchy
14.02.2022 26 Ślizg Presley The Presley Slide
SERIA DRUGA
02.05.2022 27 Modelowi pracownicy Model Employees
03.05.2022 28 Roztrzaskaurus-Rex Wreck-It Rex
04.05.2022 29 Dyskoteczyny The Way You Luke Tonight
05.05.2022 30 Al-Gości-Sburg Al-Dude-isburg
06.05.2022 31 Krasula, kryj się! Stash the Cash
09.05.2022 32 Lex-Jitsu Lex-Jitsu
20.12.2022 33 Mamroczące święta A Mouth Noise Christmas
10.05.2022 34 Burza piaskowa Sand Storm
11.05.2022 35 Klauniuszek Clownderella
12.05.2022 36 Bingo We Have A Bingo!
15.08.2022 37 Pokój dla Ciebie Room 4U
16.08.2022 38 Powrót Stryja Nedwarda The Return of Uncle Nedward
17.08.2022 39 Kciuki i Kciukszy Thumb and Thumber
18.08.2022 40 Psi styliści Groomer Has It
19.08.2022 41 Kolacja dla durni Dinner For Jerks
22.08.2022 42 Altoonisburg Al Altoonisburg Al
23.08.2022 43 Dzień Taksley Yesley Day
24.08.2022 44 Spręż do przyszłości Flex to the Future
25.08.2022 45 Żartuję bardzo Prank You Very Much
16.10.2022 46 Zderzenie światów That Young Warped Danger Hustle
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze • Wylde Pak – zakręcona paka
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron • Grzmotomocni: Tajniacy
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob: Na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Plankton: Film • Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie • SpongeBob: Klątwa Pirata • Psi patrol i dinozaury • Awatar Aang: Ostatni władca wiatru
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Psi patrol • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Rubble i jego Ekipa • Dora • Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda • Super Chruper Króliki • Tim Rex wśród gwiazd • Pan Krokodyl
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu • Niebezpieczny Henryk: Film • Dora i poszukiwacze Sol Dorado • Starcie Grzmotomocnych
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure • Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa‎ • Psi patrol: Dinoświat
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dzieciaki_do_wynajęcia&oldid=185346”
Powered by MediaWiki