Blaze i megamaszyny: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 926 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 926 edycji
Linia 12: Linia 12:
|data premiery=13 kwietnia [[2015]]
|data premiery=13 kwietnia [[2015]]
|sezony=6 z 7
|sezony=6 z 7
|odcinki=120 ze 152
|odcinki=121 ze 152
}}
}}
'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-??) – amerykański serial animowany.
'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-??) – amerykański serial animowany.
Linia 47: Linia 47:
* [[Igor Borecki]] – '''AJ''' <small>(odc. 46-80)</small>
* [[Igor Borecki]] – '''AJ''' <small>(odc. 46-80)</small>
* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small>
* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small>
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-111, 113-121)</small>
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-111, 113-122)</small>
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-111, 113-121)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-111, 113-122)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small>
Linia 95: Linia 95:
** '''Kowboj''' <small>(odc. 92)</small>,
** '''Kowboj''' <small>(odc. 92)</small>,
** '''Rolnik''' <small>(odc. 94)</small>,
** '''Rolnik''' <small>(odc. 94)</small>,
** '''Murarz''' <small>(odc. 101)</small>
** '''Murarz''' <small>(odc. 101)</small>,
** '''Ratownik 2''' <small>(odc. 122)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Gasquatch''' <small>(odc. 14, 45, 87)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Gasquatch''' <small>(odc. 14, 45, 87)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Pirat Kołek''' <small>(odc. 22, 57)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Pirat Kołek''' <small>(odc. 22, 57)</small>
Linia 102: Linia 103:
** '''Słoń Bunk''' <small>(odc. 50-51, 55)</small>,
** '''Słoń Bunk''' <small>(odc. 50-51, 55)</small>,
** '''Swift Paul''' <small>(odc. 88)</small>,
** '''Swift Paul''' <small>(odc. 88)</small>,
** '''Śmieciozwierz''' <small>(odc. 91)</small>
** '''Śmieciozwierz''' <small>(odc. 91)</small>,
** '''Ratownik 3''' <small>(odc. 122)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Komendant straży''' <small>(odc. 26, 31)</small>,
** '''Komendant straży''' <small>(odc. 26, 31)</small>,
Linia 136: Linia 138:
* [[Małgorzata Szymańska]] –
* [[Małgorzata Szymańska]] –
** '''Skyler''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Skyler''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Niebieska syrena''' <small>(odc. 121)</small>
** '''Niebieska syrena''' <small>(odc. 121)</small>,
** '''Ratowniczka 1''' <small>(odc. 122)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Burzoskrzydły''' <small>(odc. 53)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Burzoskrzydły''' <small>(odc. 53)</small>
* [[Marta Dylewska]] –
* [[Marta Dylewska]] –
Linia 155: Linia 158:
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Wheelie Jean King''' <small>(odc. 88)</small>,
** '''Wheelie Jean King''' <small>(odc. 88)</small>,
** '''Mama Blaze’a''' <small>(odc. 97)</small>
** '''Mama Blaze’a''' <small>(odc. 97)</small>,
** '''Piratka''' <small>(odc. 121)</small>
* [[Jakub Szyperski]] –
* [[Jakub Szyperski]] –
** '''Zork''' <small>(odc. 89)</small>,
** '''Zork''' <small>(odc. 89)</small>,
Linia 811: Linia 815:
| ''The Treasure of the Broken Key: A Musical Adventure''
| ''The Treasure of the Broken Key: A Musical Adventure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| ''Ratownik Blaze''
| ''Ratownik Blaze''

Wersja z 20:15, 19 paź 2022

Tytuł Blaze i megamaszyny
Tytuł oryginalny Blaze and the Monster Machines
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, Nick Jr., PULS 2
Platforma streamingowa HBO GO, PlayPuls.pl, Player.pl, Apple TV
Dystrybutor DVD Monolith Films, Media Service Zawada
Lata produkcji 2014-
Data premiery dubbingu 13 kwietnia 2015
Wyemitowane
serie 		6 z 7
Wyemitowane odcinki 121 ze 152

Blaze i megamaszyny (ang. Blaze and the Monster Machines, 2014-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku NickJr. od 13 kwietnia 2015 roku. Serial jest emitowany na kanale PULS 2 od 4 maja 2017 roku.

Fabuła

AJ to ośmioletni kierowca, który doskonale zna się na mechanice. Chłopiec uwielbia wyścigi i szybką jazdę. Razem ze swoim przyjacielem, nieustraszonym czerwonym monster truckiem o imieniu Blaze, przemierza miasto Axle City. Samochód posiada ogromną wiedzę z zakresu inżynierii i matematyki. Potrafi też przeobrażać się w dowolnie wybrana maszynę. Obaj codziennie doświadczają niesamowitych przygód oraz rozwiązują skomplikowane problemy techniczne związane z samochodami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1302559

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria:

Dialogi: Aleksandra Rojewska
Dźwięk i montaż:

Teksty piosenek:

Opracowanie muzyczne:

Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny:

Wystąpili:

oraz:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki śpiewał: Artur Bomert

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.04.2015 001 Mistrzostwa Blaze’a Blaze of Glory
002
14.04.2015 003 Więcej mocy The Driving Force
15.04.2015 004 Skrzynka z narzędziami Tool Duel
16.04.2015 005 Skaczące opony Bouncy Tires
17.04.2015 006 Pętla marzeń Stunt Mania!
20.04.2015 007 Pechowy rejs Epic Sail
21.04.2015 008 Drużynowe mistrzostwa The Team Truck Challenge
22.04.2015 009 Złoty róg The Jungle Horn
23.04.2015 010 Turniej kołopiłki Truckball Team-Up
24.04.2015 011 Inwazja słodyczy Cake-Tastrophe
27.04.2015 012 Tajemniczy rabuś The Mystery Bandit
28.04.2015 013 Zeg i jajo Zeg and the Egg
21.08.2015 014 Błotny potwór Gasquatch!
28.08.2015 015 Megaharcerze Truck Rangers
04.09.2015 016 Kłopoty w myjni Trouble at the Truck Wash
10.09.2015 017 Krowi transport Cattle Drive
11.09.2015 018 Wyścig na Smoczą Górę Dragon Island Duel
14.09.2015 019 Uciekająca rakieta Runaway Rocket
29.02.2016 020 Epidemia kichania Sneezing Cold
SERIA DRUGA
03.03.2016 021 Wyścig na wierzchołek świata Race to the Top of the World
04.03.2016 022
31.10.2016 023 Słodycz, albo psikus Truck or Treat
01.03.2016 024 Dino zabawy Dino Dash
16.05.2017 025 Świnka 500 Piggy 500
02.03.2016 026 Megastrażacy Fired Up!
20.06.2016 027 Rycerski rajd Knight Riders
16.12.2016 (Nick HD) 028 Gwiazdka w Zderzakowie Monster Machine Christmas
24.06.2016 029 Darington leci na księżyc Darington to the Moon!
21.06.2016 030 Płomyk Spark Bug
23.06.2016 031 Blaze śpieszy z pomocą Fire Alarm Blaze
22.06.2016 032 Grand Prix Zderzakowa Axle City Grand Prix
07.11.2016 033 Drogocenny tor Treasure Track
16.09.2016 034 Zatrzymać turbo-narty Rocket Ski Rescue
09.11.2016 035 Parada dinozaurów Dinosaur Parade
17.05.2017 036 Pickle bohaterem Pickle Power
10.11.2016 037 Gwiazdor wśród wyścigówek Race Car Superstar
16.11.2016 038 Wyścig na Orlą Skałę Race to Eagle Rock
14.11.2016 039 Podniebny tor The Sky Track
15.11.2016 040 Koło życzeń Wishing Wheel
SERIA TRZECIA
09.05.2017 041 Wyścig na sto mil The Hundred Mile Race
10.05.2017 042 Polarne derby The Polar Derby
08.05.2017 043 Dino-kolejka Dinocoaster
19.05.2017 044 Śpiący rycerze Knighty Knights
18.05.2017 045 Mega-Błotobot Mega Mud Robot
11.05.2017 046 Jeźdźcy światła Light Riders
15.05.2017 047 Tor szalonego byka The Bouncing Bull Racetrack
11.03.2018 (Nick Jr.) 048 Pomoc drogowa Tow Truck Team
12.05.2017 049 Gońmy tort Catch That Cake!
14.10.2017 (Nick Jr.) 050 Wyspa zwierząt Animal Island
14.10.2017 (Nick Jr.) 051 Brawo, Tooks! Toucan Do It
05.11.2017 (Nick Jr.) 052 Przygoda z mrówkami The Big Ant-venture
05.11.2017 (Nick Jr.) 053 Podniebny wyścig Falcon Quest
02.12.2017 054 Na miejsca, gotowi, wrrr! Ready, Set, Roar!
03.12.2017 055 Korona króla zwierząt The Great Animal Crown
18.03.2018 (Nick Jr.) 056 Przyjaźń łączy Fast Friends
25.03.2018 (Nick Jr.) 057 Wyścig po złoty skarb Race for the Golden Treasure
27.05.2018 058 Odzyskać super prędkość Need for Blazing Speed
03.06.2018 059 Bez oszukaństwa Defeat the Cheat
10.06.2018 060 Na ratunek partnerom Raceday Rescue
SERIA CZWARTA
02.09.2018 (Nick Jr.) 061 Moc robota Robot Power
09.09.2018 (Nick Jr.) 062 Rodzinny kemping The Pickle Family Campout
16.09.2018 (Nick Jr.) 063 Cyrk kurczaków The Chicken Circus!
03.03.2019 (Nick Jr.) 064 Blaze ninja Ninja Blaze
11.11.2018 065 Wielka niespodzianka The Super-Size Prize
18.11.2018 066 Przełamując lód Breaking the Ice
20.01.2019 (Nick Jr.) 067 Roboty spieszą na ratunek Robot Friends
27.01.2019 (Nick Jr.) 068 Kłopoty T-reksiątek Dinosaur Babies
03.02.2019 (Nick Jr.) 069 Wielki klops Meatball Mayhem
10.02.2019 (Nick Jr.) 070 Roboty w kosmosie Robots in Space
02.06.2019 (Nick Jr.) 071 Koła mocy Power Tires
09.06.2019 (Nick Jr.) 072 Radość na śniegu Snow Day Showdown
16.06.2019 (Nick Jr.) 073 Konstruktorzy na ratunek Construction Crew to the Rescue
23.06.2019 (Nick Jr.) 074 Policjant Blaze Officer Blaze
brak danych 075 Latający lew The Flying Lion
02.11.2019 (Nick Jr.) 076 Zupa Ninja Ninja Soup
05.10.2019 (Nick Jr.) 077 Na ratunek królowi Royal Rescue
12.10.2019 (Nick Jr.) 078 Blaze i magiczny dżin Blaze and the Magic Genie
19.10.2019 (Nick Jr.) 079 Konkurs stu jaj The 100 Egg Challenge
26.10.2019 (Nick Jr.) 080 Nocna mila The Midnight Mile
SERIA PIĄTA
01.12.2019 (Nick Jr.) 081 AJ wybawca AJ to the Rescue
08.12.2019 (Nick Jr.) 082 Pościg za pucharem The Trophy Chase
02.02.2020 (Nick Jr.) 083 Wyspa zaginionego skarbu The Island of Lost Treasure
15.12.2019 (Nick Jr.) 084 Bohaterscy opiekunowie Babysitting Heroes
22.12.2019 (Nick Jr.) 085 Abra-Ka-Pickle Abra-ka-Pickle!
10.08.2020 (Nick Jr.) 086 Inwazja zabawek Toy Trouble!
11.08.2020 (Nick Jr.) 087 Megamaszyna do lodów Ice Cream Monster Machine
24.07.2021 (Nick Jr.) 088 Gra o Złoty Medal The Gold Medal Games
12.08.2020 (Nick Jr.) 089 Wyścig w kosmosie The Great Space Race
13.08.2020 (Nick Jr.) 090 Podwodne grand prix Deep Sea Grand Prix
14.08.2020 (Nick Jr.) 091 Moc recyklingu Recycling Power!
30.11.2020 (Nick Jr.) 092 Drużyna mechaników The Mechanic Team!
01.12.2020 (Nick Jr.) 093 Na ratunek balonowi The Big Balloon Rescue
02.12.2020 (Nick Jr.) 094 Historie do poduszki Blazing Amazing Stories
03.12.2020 (Nick Jr.) 095 Blaze ciężarówką Big Rig Blaze
04.12.2020 (Nick Jr.) 096 Kosmiczna przygoda Space Alien Adventure!
29.03.2021 (Nick Jr.) 097 Rodzina Blaze’ów The Blaze Family
30.03.2021 (Nick Jr.) 098 Bohaterowie gry wideo Video Game Heroes
31.03.2021 (Nick Jr.) 099 Słodka złodziejka The Treat Thief
01.04.2021 (Nick Jr.) 100 Wyścig dookoła Ziemi The Race Around the Earth
SERIA SZÓSTA
31.07.2021 (Nick Jr.) 101 Ciężarówka pomoże Big Rig to the Rescue!
31.07.2021 (Nick Jr.) 102 Kotka akrobatka The Amazing Stunt Kitty
28.08.2021 (Nick Jr.) 103 Derby dinozaurów Dino Derby
07.08.2021 (Nick Jr.) 104 W krainie jednorożców Sir Blaze and the Unicorn
14.08.2021 (Nick Jr.) 105 Wyścig na Podniebną Górę Race to Sky High Mountain
27.11.2021 (Nick Jr.) 106 Odznaka dla Sparkle Sparkle’s Racing Badge
04.12.2021 (Nick Jr.) 107 Konkurs na najwyższą wieżę The Construction Contest
11.12.2021 (Nick Jr.) 108 Pogoń za szczeniaczkiem The Puppy Chase
20.06.2022 (Nick Jr.) 109 Wyścig dostawców pizzy The Great Pizza Race
12.02.2022 (Nick Jr.) 110 Przyjęcie urodziowe Starli Starla’s Wild West Birthday
19.02.2022 (Nick Jr.) 111 Strażacy na ratunek Firefighters to the Rescue!
112 Transport delfina Big Rig: Dolphin Delivery
26.02.2022 (Nick Jr.) 113 Wyścig o złoty prezent Race to the Golden Gift
05.03.2022 (Nick Jr.) 114 Skarb tygrysa The Tiger Treasure
20.06.2022 (Nick Jr.) 115 Hopsasy The Boingies!
21.06.2022 (Nick Jr.) 116 Wielka misja Blaze’a Special Mission Blaze
22.06.2022 (Nick Jr.) 117 Bitwa na śnieżki The Snow Spectacular
23.06.2022 (Nick Jr.) 118 Najszybsi ze wszystkich The Fastest of Them All
24.06.2022 (Nick Jr.) 119 Ruszamy z pomocą Snow Rescue Blaze
17.10.2022 (Nick Jr.) 120 Megabot! Megabot!
18.10.2022 (Nick Jr.) 121 Skarb złamanego klucza The Treasure of the Broken Key: A Musical Adventure
19.10.2022 (Nick Jr.) 122 Ratownik Blaze Lifeguard Blaze
123 Opowieści przy ognisku Campfire Stories
124 Super koła! Superwheels!
125 Halloween Mega Maszyn The Great Halloween Race
126 ' '
SERIA SIÓDMA
127 ' Sparkle’s Big Rescue
128 ' Mail Truck Blaze

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Blaze_i_megamaszyny&oldid=177686”
Powered by MediaWiki