Tim Rex wśród gwiazd: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 23: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[]]<br /> | '''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[]] | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Wiktor Waglowski]] – '''Tim''' | |||
* [[Tadeusz Michoń]] – '''Tommy''' | |||
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] – '''Tia''' | |||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Mama''' | |||
* [[Martin Fitch]] – '''Tata''' | * [[Martin Fitch]] – '''Tata''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Babcia''' | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Babcia''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Burmistrz''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Burmistrz''' | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''Kapitan Dinożar'''- | * [[Szymon Roszak]] – '''Kapitan Dinożar''' | ||
* [[Agata Bieńkowska]] | |||
* [[Tymon Bitkowski]] | |||
* [[Kazimierz Dobrogowski]] | |||
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] | |||
* [[Michał Klawiter]] | * [[Michał Klawiter]] | ||
* [[Zuzanna Przybylska]] | |||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Anna Szymańczyk]] | ||
* [[Mikołaj Wachowski]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 21:10, 9 paź 2025
| Tytuł | Tim Rex wśród gwiazd |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Tim Rex in Space |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Dania, Irlandia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nick Jr. |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 29 września 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 13 |
Tim Rex wśród gwiazd (ang. Tim Rex in Space, 2025) – amerykańsko-brytyjsko-duńsko-irlandzki serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 29 września 2025 roku.
Fabuła
Tim Rex wśród gwiazd: Tim, jego brat Tommy, siostra Tia oraz najlepsza przyjaciółka Kai wspólnie rozwiązują problemy w przestrzeni kosmicznej, korzystając z dinozaurowych metod!
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Maciej Błahuszewski
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Wiktor Waglowski – Tim
- Tadeusz Michoń – Tommy
- Zuzanna Wąsiewicz – Tia
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Mama
- Martin Fitch – Tata
W pozostałych rolach:
- Hanna Kinder-Kiss – Babcia
- Waldemar Barwiński – Pan Burmistrz
- Szymon Roszak – Kapitan Dinożar
- Agata Bieńkowska
- Tymon Bitkowski
- Kazimierz Dobrogowski
- Dorota Furtak
- Michał Klawiter
- Zuzanna Przybylska
- Anna Szymańczyk
- Mikołaj Wachowski
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.09.2025 | 01 | Spadająca gwiazda | Shooting Star |
| Piłka | Ball | ||
| Balon | Balloon | ||
| 30.09.2025 | 02 | Prezent | Present |
| Film | Movie | ||
| Vinny | Vinny | ||
| 01.10.2025 | 03 | Wyścig śmigaczy | Rocket Race |
| Magia | Magic | ||
| Rodzice | Parents | ||
| 02.10.2025 | 04 | Buty | Boots |
| Papugadułka | Moon Parrot | ||
| Ogonułka | Tailball | ||
| 03.10.2025 | 05 | Mlekrówka | Moon Cow |
| Nebulator | Nebulator | ||
| Mgławitrzmiel | Space Bug | ||
| 06.10.2025 | 06 | Kosmopark | Spaceland |
| 07.10.2025 | Nowy śmigacz | New Rocket | |
| ' | Babysitting | ||
| 07 | ' | Treasure | |
| ' | Roar | ||
| ' | Mammoth | ||
| 08 | ' | Double Booked | |
| ' | Bogweed | ||
| ' | Prizes | ||
| 09 | ' | Toy | |
| ' | Astrofools | ||
| ' | Mole | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 10 | ' | Explorer | |
| ' | Happy Parky | ||
| ' | Storm | ||
