Artur Kaczmarski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 23: Linia 23:
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]''
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]''
* 2012: ''[[Wymarzony luzer]]''
* 2011: ''[[Wymarzony luzer]]''
* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]''
* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]''
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]''
* 2012: ''[[Mój przyjaciel Drakula]]''
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''
* 2012: ''[[Szalone święta]]''
* 2013: ''[[Teen Beach Movie]]''
* 2015: ''[[Teen Beach 2]]''
* 2015: ''[[Następcy]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 31: Linia 38:
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' <small>(odc. 66-78)</small>
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' <small>(odc. 66-78)</small>
* 1998: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(odc. 47-48)</small>
* 1998: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(odc. 47-48)</small>
* 2001: ''[[Lizzie McGuire]]''
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]''
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]''
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]''
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]''
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]''
Linia 38: Linia 45:
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]''
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]''
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' <small>(odc. 39-46)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' <small>(odc. 39-46)</small>
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]''
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' <small>(odc. 1-5, 16-20)</small>
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' <small>(odc. 1-5, 16-20)</small>
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' <small>(II seria)</small>
* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]''
* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]''
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' <small>(odc. 9-12)</small>
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' <small>(odc. 9-12)</small>
* 2006: ''[[Wymiennicy]]''
* 2006: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
* 2006: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 40-47, 52-53)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 40-47, 52-53)</small>
Linia 53: Linia 61:
* 2011-2013: ''[[Zielona Latarnia]]''
* 2011-2013: ''[[Zielona Latarnia]]''
* 2011: ''[[Jessie]]''
* 2011: ''[[Jessie]]''
* 2011: ''[[Zielona Latarnia]]''
* 2012-2015: ''[[Blog na cztery łapy]]'' <small>(odc. 23-28, 47-59, 64)</small>
* 2012-2014: ''[[Crash i Bernstein]]''
* 2012-2013: ''[[Marvin Marvin]]''
* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]''
* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]''
* 2012: ''[[Crash i Bernstein]]''
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]''
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]''
* 2012: ''[[Max Steel]]''
* 2012: ''[[Zou]]''
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]''
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''
* 2013: ''[[Kroniki Xiaolin]]''
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]''
* 2014: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
* 2014: ''[[Rysuj i graj]]''
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
* 2014: ''[[Agi Bagi]]''
* 2014: ''[[Sonic Boom]]''
* 2015: ''[[Mini ninja]]''


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 64: Linia 84:
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' – Firkin
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' – Firkin
* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' – Jake
* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' – Jake
* 1990: ''[[Wiedźmy]]''
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]''
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]''
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Włóczykij
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Włóczykij
Linia 69: Linia 90:
* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
* 1995: ''[[Rob Roy]]''
* 1995: ''[[Rob Roy]]''
* 1995: ''[[Pociąg do wolności]]'' – Sierżant Stora
* 1995: ''[[Power Rangers (film)|Power Rangers]]'' – Kelman
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' –
** lektor,
** Moderator Wielkiego Przesłuchania Robotów,
** Tata Sewashiego
* 1996: ''[[Miłość i wojna]]''
* 1996: ''[[Miłość i wojna]]''
* 1997: ''[[Flubber]]'' –
* 1997: ''[[Flubber]]'' –
** Prezes Forda,
** Prezes Forda,
** Ojciec małego chłopca
** Ojciec małego chłopca
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Steady
* 1997: ''[[Wirtualni wojownicy]]''
* 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]'' – Żółty kogucik Cyryl
* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]''
* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]''
* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' – Ksiądz
* 1998: ''[[Legenda o Su-Ling]]'' –
** Li-Po,
** Tygrysek Tang
* 1999: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
* 1999: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]'' – Miś
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]'' – Miś
Linia 79: Linia 113:
* 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w College’u]]''
* 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w College’u]]''
* 2000: ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]'' – Bob
* 2000: ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]'' – Bob
* 2000: ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]'' – Pan Żółw
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – lektor
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' – Eryk
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' – Eryk
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Gamoń 1
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Gamoń 1
Linia 84: Linia 120:
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – lektor
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – lektor
* 2001: ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' – Miś
* 2001: ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' – Miś
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – lektor
* 2002: ''[[Smocze wzgórze]]'' – Ken
* 2002: ''[[Smocze wzgórze]]'' – Ken
* 2002: ''[[Tego już za wiele]]'' – Alan Harris
* 2002: ''[[Tego już za wiele]]'' – Alan Harris
Linia 89: Linia 126:
* 2002: ''[[Trzy małe świnki (film 2002)|Trzy małe świnki]]''
* 2002: ''[[Trzy małe świnki (film 2002)|Trzy małe świnki]]''
* 2002: ''[[Możemy wygrać]]'' – Alex
* 2002: ''[[Możemy wygrać]]'' – Alex
* 2002: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' – Ojciec Tada
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' – Ojciec Tada
* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''
* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''
Linia 94: Linia 132:
* 2003: ''[[Bob budowniczy: Przygody na zamku]]'' – Bob
* 2003: ''[[Bob budowniczy: Przygody na zamku]]'' – Bob
* 2003: ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]'' – Miś
* 2003: ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]'' – Miś
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' – lektor
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – lektor
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
* 2004: ''[[Przygody Lisa Urwisa]]'' –
* 2004: ''[[Przygody Lisa Urwisa]]'' –
Linia 107: Linia 147:
* 2004: ''[[RRRrrrr!!!]]''
* 2004: ''[[RRRrrrr!!!]]''
* 2004: ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]'' – Bob
* 2004: ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]'' – Bob
* 2004: ''[[Noddy i Święty Mikołaj]]'' – Chytrus
* 2004: ''[[Niepochowany]]''
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]''
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]''
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – dziennikarz ogłaszający w telewizji wybór papieża
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – dziennikarz ogłaszający w telewizji wybór papieża
Linia 119: Linia 161:
** komentator meczu hokeja w telewizji,
** komentator meczu hokeja w telewizji,
** komentator seniorskich zawodów krajowych w łyżwiarstwie
** komentator seniorskich zawodów krajowych w łyżwiarstwie
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]'' – Gig
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' – Ken
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' – Ken
* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' – Stanley
* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' – Stanley
Linia 140: Linia 183:
* 2008: ''[[Tatastrofa]]'' − nauczyciel
* 2008: ''[[Tatastrofa]]'' − nauczyciel
* 2008: ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]'' − Bob
* 2008: ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]'' − Bob
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]''
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]''
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]''
* 2009: ''[[Mikołajek]]'' − Bledurt
* 2009: ''[[Mikołajek]]'' − Bledurt
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
* 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]'' − Bob
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]'' − lektor
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]'' − lektor
* 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' − Daniel Wilde
* 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' − Daniel Wilde
Linia 156: Linia 202:
* 2010: ''[[Weź Tubę na próbę]]'' − lektor
* 2010: ''[[Weź Tubę na próbę]]'' − lektor
* 2010: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' − lektor
* 2010: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' − lektor
* 2011: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'' − Crocker
* 2011: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'' −
** Crocker,
** lektor
* 2011: ''[[Matki w mackach Marsa]]''
* 2011: ''[[Matki w mackach Marsa]]''
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]''
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]''
* 2011: ''[[Boska przygoda Sharpay]]'' − lektor
* 2011: ''[[Boska przygoda Sharpay]]'' − lektor
* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]'' – Ojciec Emmy
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'' − lektor
* 2011: ''[[Dziecko Grufołaka]]'' − lektor
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]'' − Maniek
* 2011: ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]''
* 2011: ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'' − Orzeł
* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]'' –
** Ojciec Emmy,
** lektor
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
* 2012: ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]'' − Ted
* 2012: ''[[Mój przyjaciel Drakula]]''
* 2012: ''[[Szalone święta]]''
* 2012: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'' −
** Crocker,
** lektor
* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' − Dziennikarz w TV
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' − lektor
* 2013: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''
* 2013: ''[[Samoloty]]''
* 2013: ''[[Koń by się uśmiał]]''
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]'' − Ojciec Franklina
* 2013: ''[[Potworniaste Halloween]]'' − lektor
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' − lektor
* 2013: ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]]'' − lektor
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' − Ojciec Franklina
* 2013: ''[[Toy Story: Horror]]'' − Pan Rzepak
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' − lektor
* 2014: ''[[Cloud 9]]'' − lektor
* 2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''
* 2014: ''[[Team Hot Wheels]]'' −
** Elliot – dziennikarz,
** Jerry,
** Lincoln
* 2014: ''[[Samoloty 2]]''
* 2014: ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'' −
** Crocker,
** lektor
* 2014: ''[[Toy Story: Prehistoria]]'' – Tata Masona
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' − lektor
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' − lektor
* 2015: ''[[Pod włos]]''
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' − lektor
* 2015: ''[[Następcy]]'' – lektor


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1958: ''[[Pies Huckleberry]]'' – lektor
* 1958: ''[[Pies Huckleberry]]'' –
** lektor,
** rumak <small>(odc. 11)</small>,
** dowódca fortu <small>(odc. 15)</small>,
** właściciel psa <small>(odc. 18)</small>,
** anglik #2 <small>(odc. 25)</small>,
** pocztowcy <small>(odc. 29)</small>,
** Al <small>(odc. 33)</small>,
** rycerz #2 <small>(odc. 40)</small>,
** Błękitny Wykidajło <small>(odc. 42)</small>,
** kowboj <small>(odc. 44)</small>
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' – Hyś
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' – Hyś
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1976: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' – Camillo
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* 1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' –
** jeden z Fuksów <small>(odc. 21a)</small>,
** jeden z bykokradów <small>(odc. 21c)</small>,
** jeden z przebierańców <small>(odc. 22a)</small>,
** jeden z aktorów <small>(odc. 24a)</small>,
** Bob Morley <small>(odc. 25b)</small>,
** Frankie <small>(odc. 29b)</small>
* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' –
* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' –
** Klakier,
** Klakier,
Linia 175: Linia 283:
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1981-1982: ''[[Dzielna Mysz]]'' – lektor
* 1981-1982: ''[[Dzielna Mysz]]'' – lektor
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|Przygody Donalda i Mikiego]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]''
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]''
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – lektor
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' – Zorza
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' – Zorza
* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' –
** Leśnik Dan <small>(odc. 2-3, 5, 8-9)</small>,
** Gospodarz teleturnieju <small>(odc. 34)</small>
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' – Henry Mitchell
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' – Henry Mitchell
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowa wersja dubbingu) –
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowa wersja dubbingu) –
Linia 184: Linia 297:
* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Włóczykij
* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Włóczykij
* 1990: ''[[Przygody Syrenki]]''
* 1990: ''[[Przygody Syrenki]]''
* 1990: ''[[Pif i Herkules]]'' – Hercules
* 1990: ''[[Pif i Herkules]]'' – Herkules
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – lektor
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – lektor
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' –
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' –
Linia 194: Linia 307:
** John Heap – ojciec Ryana, Wade’a i Sandee,
** John Heap – ojciec Ryana, Wade’a i Sandee,
** Pan Lentis
** Pan Lentis
* 1992-1993: ''[[Mikan - pomarańczowy kot|Mikan – pomarańczowy kot]]'' –
** Tōjirō Kusanagi,
** Kenzō
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]'' – Guliwer
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]'' – Guliwer
* 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]'' – lektor
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie pieski]]'' – Tajny Agent Wiewiór
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie pieski]]'' – Tajny Agent Wiewiór
* 1993: ''[[Bobaskowo]]''
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – lektor
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> – Nietoperz
* 1994-1995: ''[[Sylvan]]''
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Ken Carlsen
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Ken Carlsen
* 1994: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]''
* 1994: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]''
* 1994: ''[[Karol Wielki]]''
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' –  
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' –  
** Billy Bonjo Angles <small>(odc. 32a)</small>,
** Billy Bonjo Angles <small>(odc. 32a)</small>,
Linia 236: Linia 358:
** Drakozaur,
** Drakozaur,
** Królik Leon
** Królik Leon
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' –
** Alfred <small>(odc. 31)</small>,
** Sam <small>(odc. 35)</small>,
** Mistrz Alfredo <small>(odc. 39)</small>
* 1996-2000: ''[[Ogrodnik Pankracy]]'' – Lis
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' – Dr Harvey
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' – Dr Harvey
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' –
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' –
Linia 246: Linia 373:
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
* 1996: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' – Duch-przewodnik ubrany w zielone szaty
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Miś
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Miś
* 1997-2001: ''[[Bobry w akcji]]'' – Daget
* 1997-2001: ''[[Bobry w akcji]]'' – Daget
Linia 266: Linia 394:
** Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka <small>(odc. 11b)</small>,
** Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka <small>(odc. 11b)</small>,
** Mumia <small>(odc. 13b)</small>
** Mumia <small>(odc. 13b)</small>
* 1998-1999: ''[[Renata]]'' – Bysio
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]''
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]''
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]''
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]''
* 1998: ''[[Papirus]]''
* 1999-2005: ''[[Smocze opowieści]]''
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' –
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' –
Linia 282: Linia 413:
* 1999: ''[[Antek Mrówka]]'' – Bzyk
* 1999: ''[[Antek Mrówka]]'' – Bzyk
* 1999: ''[[Mysz aniołek]]''
* 1999: ''[[Mysz aniołek]]''
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]''
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Bob
* 1999: ''[[Sonic Underground]]''
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' – Seaslug
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' – Seaslug
* 2000-2008: ''[[Kredonia]]'' – lektor
* 2000-2008: ''[[Kredonia]]'' – lektor
Linia 290: Linia 422:
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Trask <small>(odc. 29-30)</small>
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Trask <small>(odc. 29-30)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]''
* 2000: ''[[Łatek]]'' – Kogut
* 2000: ''[[Łatek]]'' – Kogut
* 2000: ''[[Sztruksik]]'' – Tata Moppy’ego <small>(odc. 4ab, 5b, 7b, 8b, 10b, 11b)</small>
* 2000: ''[[Sztruksik]]'' – Tata Moppy’ego <small>(odc. 4ab, 5b, 7b, 8b, 10b, 11b)</small>
* 2000: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''
* 2000: ''[[Marcelino, chleb i wino]]'' –
** Brat Ptasznik,
** Lis
* 2001-2008: ''[[Titeuf]]'' – Maniek
* 2001-2008: ''[[Titeuf]]'' – Maniek
* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' –
* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' –
Linia 303: Linia 440:
** Snapper Carr <small>(odc. 32, 37, 45)</small>
** Snapper Carr <small>(odc. 32, 37, 45)</small>
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Bob Markham
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Bob Markham <small>(odc. 31)</small>
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
** Lektor,
** Lektor,
Linia 325: Linia 462:
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' – Gibek Norton <small>(odc. 19, 25, 30)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' – Gibek Norton <small>(odc. 19, 25, 30)</small>
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Pan Waverly <small>(odc. 3, 21)</small>
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Pan Waverly <small>(odc. 3, 21)</small>
* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]'' – Misiu
* 2002-2003: ''[[Psie serce]]'' –
** pies #4 <small>(odc. ''Atos'')</small>,
** pies #15 <small>(odc. ''Drago'')</small>,
** pies #18 <small>(odc. ''Kara'')</small>
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' –
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' –
** właściciel gąski znoszącej złote jaja <small>(odc. 3)</small>,
** właściciel gąski znoszącej złote jaja <small>(odc. 3)</small>,
Linia 337: Linia 479:
* 2004: ''[[Wymiar Delta]]'' – Brodie
* 2004: ''[[Wymiar Delta]]'' – Brodie
* 2004: ''[[Małgosia i buciki]]''
* 2004: ''[[Małgosia i buciki]]''
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' – Synoptyk <small>(odc. 4)</small>
* 2005-2009: ''[[Mali Einsteini]]'' – lektor <small>(odc. 47-67)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Tłumaczenie <small>(odc. 7, 8, 16, 30, 31, 35)</small>,
** Tłumaczenie <small>(odc. 7, 8, 16, 30, 31, 35)</small>,
Linia 356: Linia 500:
** Dragon <small>(odc. 21)</small>
** Dragon <small>(odc. 21)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Tata Jagody
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Tata Jagody
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]''
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
** lektor,
** reporter <small>(odc. 9b)</small>,
** Kundelski <small>(odc. 17a, 22b)</small>,
** Benny <small>(odc. 28b)</small>
* 2005: ''[[Johnny Test]]'' −
* 2005: ''[[Johnny Test]]'' −
** Lektor,
** Lektor,
Linia 371: Linia 519:
** Tadeusz Świnioszycki <small>(odc. 97b)</small>,
** Tadeusz Świnioszycki <small>(odc. 97b)</small>,
** szef mamy Johnny’ego <small>(odc. 99b)</small>
** szef mamy Johnny’ego <small>(odc. 99b)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]''
* 2005: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2005: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' – Szewc
* 2005: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' – Szewc
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' –
** lektor,
** spiker <small>(odc. 1a)</small>,
** Szymon <small>(odc. 40b, 42a, 51b, 61a, 85b, 99b)</small>
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
** ochroniarz <small>(odc. 7)</small>,
** ochroniarz <small>(odc. 7)</small>,
Linia 385: Linia 539:
** Klient #1 <small>(odc. 55)</small>,
** Klient #1 <small>(odc. 55)</small>,
** Ray <small>(odc. 56)</small>
** Ray <small>(odc. 56)</small>
* 2006-2011: ''[[Loopdidoo]]'' – lektor
* 2006-2009: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' –
* 2006-2009: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' –
** Johnno <small>(odc. 3)</small>,
** Johnno <small>(odc. 3)</small>,
Linia 419: Linia 574:
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]''
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]''
* 2008-2009: ''[[Pinky i Perky]]'' – Perky
* 2008-2009: ''[[Pinky i Perky]]'' – Perky
* 2008-2009: ''[[Bob na budowie]]'' – Bob
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – lektor <small>(odc. 8-9)</small>
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
** Ravi <small>(odc. 4, 6-7, 20, 22, 25)</small>,
** Ravi <small>(odc. 4, 6-7, 20, 22, 25)</small>,
** lektor w filmie dokumentalnym <small>(odc. 25)</small>,
** lektor w filmie dokumentalnym <small>(odc. 25)</small>,
** Lektor
** Lektor
* 2008: ''[[Inazuma 11]]'' – Sonny Raimon
* 2008: ''[[Inazuma 11]]'' –
** komentator losowania uczestników pierwszego meczu Strefy Futbolu <small>(odc. 5)</small>,
** Sonny Raimon <small>(odc. 7, 11, 15, 17, 21-22)</small>,
** kierowca ciężarówki <small>(odc. 10)</small>,
** jeden z podwładnych detektywa Smitha <small>(odc. 12)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Komentator <small>(odc. 10-12)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Komentator <small>(odc. 10-12)</small>
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Szerszeń #1 <small>(odc. 19b)</small>
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Szerszeń #1 <small>(odc. 19b)</small>
Linia 431: Linia 592:
** Narrator <small>(niektóre odcinki)</small>
** Narrator <small>(niektóre odcinki)</small>
* 2008: ''[[Stich!]]'' – lektor
* 2008: ''[[Stich!]]'' – lektor
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
** Tata Sary <small>(odc. 30b)</small>,
** pan Jurek Tomczyk <small>(odc. 32a)</small>,
** Tata Mikołaja <small>(odc. 33a)</small>
* 2008: ''[[Piżamiaki]]'' –
** lektor,
** Tata
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – francuski nadinspektor <small>(odc. 50)</small>
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – francuski nadinspektor <small>(odc. 50)</small>
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]''
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]''
Linia 454: Linia 622:
** inspektor zdrowia <small>(odc. 65)</small>,
** inspektor zdrowia <small>(odc. 65)</small>,
** telefon Jamesa <small>(odc. 70)</small>
** telefon Jamesa <small>(odc. 70)</small>
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Spiker #2 <small>(odc. 27)</small>,
** Buford <small>(odc. 30)</small>,
** Pan Taco <small>(odc. 30)</small>,
** Senator Foster <small>(odc. 30)</small>,
** Ralphie <small>(odc. 32)</small>,
** Sammy Kegelman <small>(odc. 38)</small>,
** Doktor Cooper <small>(odc. 44)</small>,
** Eugene <small>(odc. 47)</small>,
** Steven <small>(odc. 49)</small>,
** Spiker <small>(odc. 57)</small>,
** Jeździec <small>(odc. 58)</small>,
** Merv Micheals <small>(odc. 59)</small>,
** Członek kwartetu #1 <small>(odc. 61)</small>,
** Pan Henderson <small>(odc. 63)</small>
* 2010-2012: ''[[Mr Young]]'' –
** lektor,
** Sergio <small>(odc. 8)</small>,
** Malcolm Hastings <small>(odc. 63)</small>
* 2010-2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' –
** Pokédex,
** pan Matthews <small>(odc. 38)</small>
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]'' –
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]'' –
** lektor,
** lektor,
Linia 476: Linia 666:
** Wściekły delegat <small>(odc. 101)</small>,
** Wściekły delegat <small>(odc. 101)</small>,
** różne głosy <small>(odc. 66-78)</small>
** różne głosy <small>(odc. 66-78)</small>
* 2010-2012: ''[[Mr Young]]'' –
** lektor,
** Sergio <small>(odc. 8)</small>,
** Malcolm Hastings <small>(odc. 63)</small>
* 2011-2014: ''[[Z kopyta]]''
* 2011-2014: ''[[Z kopyta]]''
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' –
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' –
Linia 485: Linia 671:
** Bannister <small>(odc. 50)</small>
** Bannister <small>(odc. 50)</small>
* 2011-2013: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – John Clark <small>(odc. 86, 89-91, 134, 145, 148-150)</small>
* 2011-2013: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – John Clark <small>(odc. 86, 89-91, 134, 145, 148-150)</small>
* 2011-2013: ''[[Zielona Latarnia]]'' – lektor
* 2011-2013: ''[[Sadie J.]]'' – Ajay <small>(odc. 30)</small>
* 2011-2012: ''[[Z innej beczki]]''
* 2011-2012: ''[[Z innej beczki]]''
* 2011-2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria 15 – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon: Czerń i Biel – Ścieżki przeznaczenia]]'' –
** Pokédex,
** Jervis <small>(odc. 38-41, 45-46, 48-49)</small>,
** menadżer żłobka pokémonów <small>(odc. 47)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' –
** głos z głośników w metrze <small>(odc. 10)</small>,
** konferansjer konkursu piękności <small>(odc. 22)</small>,
** Angelo Ciccolini <small>(odc. 32)</small>,
** głos w telewizji <small>(odc. 45)</small>
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' – Kapitan Tygus <small>(odc. 6-7)</small>
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' – Kapitan Tygus <small>(odc. 6-7)</small>
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' – Ojciec Ally
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' – Ojciec Ally
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – lektor <small>(odc. 1-4)</small>
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Lokar
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Lokar
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' –
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' –
Linia 498: Linia 696:
** Reżyser <small>(odc. 22b)</small>,
** Reżyser <small>(odc. 22b)</small>,
** Różne postacie
** Różne postacie
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
* 2011: ''[[Podróże Justina]]'' –
** lektor,
** wieśniak <small>(odc. 23)</small>,
** Żaża <small>(odc. 28)</small>,
** pan Muning <small>(odc. 37)</small>
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' –
** Ojciec Andrei <small>(odc. 24)</small>,
** Diego Caraveli <small>(odc. 80)</small>,
** Stylista Alex <small>(odc. 108-109)</small>,
** Ojciec Ludmiły <small>(odc. 229-232)</small>
* 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' –
** lektor,
** Greg <small>(odc. 37b, 38a, 42b, 49b)</small>,
** Gene Levine <small>(odc. 47b)</small>
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Will Moralista <small>(odc. 29-30)</small>
* 2012-2014: ''[[Crash i Bernstein]]'' –
** lektor,
** dziennikarz <small>(odc. 19)</small>
* 2012-2013: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria 16 – Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko|Pokémon: Czerń i Biel – Przygody w Unovie i nie tylko]]'' –
** Pokédex,
** Jervis <small>(odc. 1)</small>,
** Weiss <small>(odc. 17)</small>,
** Sprzedawca Magikarpi <small>(odc. 19)</small>,
** członek Zespołu Plazma <small>(odc. 21-22, 24)</small>,
** asystent profesora Juniper <small>(odc. 25)</small>
* 2012-2013: ''[[Marvin Marvin]]'' –
** lektor,
** Eric Mitchell <small>(odc. 12)</small>
* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' –
** nabywca pudełka na biżuterię <small>(odc. 9)</small>,
** głos komputera laboratorium na kółkach <small>(odc. 15)</small>,
** lektor
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – lektor
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – lektor
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' –
** lektor,
** jeden z Łupieżców <small>(odc. 21)</small>
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
* 2012: ''[[Max Steel]]'' –
** lektor,
** pan Thornhill <small>(odc. 7)</small>
* 2012: ''[[Zou]]'' – lektor
* 2012: ''[[Kod 9]]'' – lektor
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]''
* 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' – lektor
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' – lektor
* 2012: ''[[Lego Friends]]''
* 2013-2015: ''[[Oddział specjalny]]'' –
** lektor,
** Bryan <small>(odc. 17, 21)</small>
* 2013-2014: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' – Vrak
* 2013-2014: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –
** Gurkinn, dziadek Korriny <small>(odc. 29-31, 42-43)</small>,
** burmistrz <small>(odc. 47)</small>
* 2013-2014: ''[[Horronin]]'' – lektor
* 2013: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]'' – Armand
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – lektor <small>(odc. 1-25, 31-55, 57-64, 66)</small>
* 2013: ''[[Astro-małpy]]'' – lektor <small>(odc. 27-52)</small>
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' –
** lektor,
** kurier <small>(odc. 16)</small>,
** dziennikarz <small>(odc. 21)</small>
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' –
** lektor,
** pan Kelvin
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** lektor,
** Narrator <small>(odc. 3b)</small>,
** Drugoświąteczny Mikołaj <small>(odc. 15b)</small>,
** Ból-Robot <small>(odc. 38b)</small>,
** Kierowca z gry ''Łowca placków'' <small>(odc. 47a)</small>
* 2013: ''[[W tę i nazad]]''
* 2013: ''[[Juliusz Junior]]''
* 2013: ''[[Calimero]]'' –
** Colbert,
** Arturo
* 2013: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' – Tubba
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' –
** lektor,
** Harry Evans <small>(odc. 19)</small>
* 2013: ''[[Myszka Miki]]''
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' – lektor
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – Ronald Baumann
* 2013: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]'' –
** lektor,
** Urp
* 2013: ''[[Anna i androidy]]'' – lektor
* 2014: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' –
** lektor,
** Dusty
* 2014: ''[[Głupczaki]]'' –
** lektor,
** krokodyl licytator <small>(odc. 7a)</small>,
** właściciel uciekającego pączka <small>(odc. 7b)</small>,
** dostarczyciel <small>(odc. 8a)</small>,
** instruktor jogi <small>(odc. 8a)</small>,
** kierowca śmieciarki <small>(odc. 8b)</small>
* 2014: ''[[To nie ja]]'' –
** lektor,
** Spiker <small>(odc. 4, 20)</small>,
** jeden z biznesmenów <small>(odc. 6)</small>,
** pan Clark <small>(odc. 13)</small>,
** pan Detweiler <small>(odc. 23)</small>
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – lektor
* 2014: ''[[Blog kulinarny Angie]]''
* 2014: ''[[7K]]'' –
** lektor,
** sprzedawca luster <small>(odc. 3a)</small>
* 2014: ''[[Hank Zipzer]]'' –
** lektor,
** telefon Rosy <small>(odc. 4)</small>,
** Mick McKelty <small>(odc. 6)</small>
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' – lektor
* 2014: ''[[Limonka i Kruczek]]'' – lektor
* 2014: ''[[Evermoor]]'' – lektor
* 2014: ''[[Lolirock]]'' – lektor
* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' – lektor
* 2014: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' –
** lektor,
** Tata
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' –
** lektor,
** Denny
* 2015: ''[[Mini ninja]]'' – lektor
* 2015: ''[[The Returned]]'' –
** Kierowca autobusu <small>(odc. 1, 8)</small>,
** Doktor Alan Hiromoto <small>(odc. 4, 6, 10)</small>
* 2015: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
* 2015: ''[[Alex i spółka]]'' – tata Aleksa
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – szef kina <small>(odc. 11)</small>
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' –
** lektor,
** Świnka #3
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – lektor


=== Gry ===
=== Gry ===
* 1998: ''[[Hugo: Magiczna podróż]]'' – Introligator
* 2000: ''[[Crusaders of Might and Magic]]'' – Drake
* 2000: ''[[Crusaders of Might and Magic]]'' – Drake
* 2000: ''[[Hugo: Tropikalna wyspa]]'' – Narrator
* 2000: ''[[Hugo: Tropikalna wyspa]]'' – Narrator
* 2000: ''[[Shōgun: Total War]]'' – Posłaniec Wilhelma
* 2000: ''[[Shōgun: Total War]]'' – Posłaniec Wilhelma
* 2000: ''[[Heroes of Might and Magic III#Ostrze Armagedonu| Heroes of Might and Magic III: Ostrze Armagedonu]] –  
* 2000: ''[[Heroes of Might and Magic III#Ostrze Armagedonu|Heroes of Might and Magic III: Ostrze Armagedonu]] –  
** Gelu,  
** Gelu,  
** Kilgor,  
** Kilgor,  
Linia 537: Linia 872:
* 2012: ''[[Diablo III]]''
* 2012: ''[[Diablo III]]''
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Celann
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Celann
* 2012: ''[[Bob Budowniczy: Damy radę?]]'' – Bob
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]''
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]''
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
== Słuchowiska ==
* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' – Jordan


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 13:58, 17 gru 2015

Artur Kaczmarski (ur. 2 września 1962 w Lublinie) – polski aktor filmowy i dubbingowy, reżyser polskiego dubbingu, dziennikarz telewizyjny – był prezenterem Dziennika, Flesza i Wydarzeń w TV 4. Od 7 czerwca jest prezenterem nowej stacji informacyjnej Polsat News, niedawno jednak został zwolniony.

Reżyser dubbingu

Filmy

Seriale

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Artur_Kaczmarski&oldid=52495”
Powered by MediaWiki