Dzieciaki do wynajęcia

Tytuł	Dzieciaki do wynajęcia
Tytuł oryginalny	Side Hustle
Gatunek	familijny, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, TeenNick
Lata produkcji	2020-2022
Data premiery dubbingu	2 sierpnia 2021
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	46 z 46

Dzieciaki do wynajęcia (ang. Side Hustle, 2020-2022) – amerykański serial komediowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 2 sierpnia 2021 roku.

Fabuła

Bystra i nieco sarkastyczna Lex oraz pewna siebie Presley to przyjaciółki, które usiłują opracować plan na to, jak szybko i łatwo zarobić dodatkowe pieniądze. Dziewczynki muszą zebrać środki na spłatę długu po tym, gdy przez fajerwerki przypadkowo spłonęła łódź należąca do taty ich kolegi, Munchy’ego.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Realizacja dźwięku: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Agata Leonczak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

• Zofia Modej – Presley
• Katarzyna Kanabus – Lex
• Karol Osentowski – Munchy
• Borys Wiciński – Fisher
• Otar Saralidze –
  • Jaget,
  • Pradziadek Munchy (odc. 30)
• Artur Pontek – Alan
• Szymon Mysłakowski –
  • Tedward,
  • Duch pułkownika Orville’a Wąsacza (odc. 10)

W pozostałych rolach:

• Przemysław Glapiński –
  • Antwerp (odc. 1),
  • Bardo (odc. 37)
• Angelika Kurowska –
  • Sophia Fugazi (odc. 1, 27, 34, 40),
  • Mama Lex (odc. 3)
• Wojciech Chorąży –
  • Doktor Cornish (odc. 2),
  • Gary (odc. 4),
  • Zack Camacho (odc. 5)
• Marta Dobecka – Doktor Proctor (odc. 2)
• Agnieszka Kunikowska – Pani Castillo (odc. 2)
• Kamil Pruban –
  • Felipe Castillo (odc. 2),
  • Briles (odc. 4, 20, 33)
• Karol Kwiatkowski –
  • Grayden (odc. 3),
  • Bose (odc. 46)
• Maja Kwiatkowska –
  • Ruby (odc. 4),
  • Gloria (odc. 23, 26, 32, 41-42),
  • Ruby (odc. 46)
• Wit Apostolakis-Gluziński –
  • Spenders (odc. 6, 8-10, 12-14),
  • Elvis Presley (odc. 30),
  • Lodryk (odc. 35)
• Tomasz Błasiak –
  • Stump (odc. 6, 9, 14, 17, 33),
  • Donk (odc. 24),
  • Clint „Kop-w-deskę” (odc. 25)
• Mateusz Kwiecień –
  • Klient Mikromućki (odc. 6),
  • Sędzia (odc. 15),
  • Zawodowy liczący (odc. 16),
  • Agent T (odc. 22),
  • Gościu Calzone (odc. 38),
  • Chuck (odc. 38),
  • Sędzia kciuko-zapasów (odc. 39)
• Maksymilian Michasiów –
  • Hans (odc. 6),
  • Donk (odc. 9),
  • Parker (odc. 11),
  • Horrigan (odc. 16, 22, 24, 28, 31, 34-35, 41-43, 46)
• Stanisław Biczysko – Lokaj Grieves (odc. 7)
• Miłosz Konkel – Crunchy (odc. 7, 22, 41)
• Magda Kusa – Buckles (odc. 10, 19, 31)
• Damian Kulec –
  • Rowan Van Doren (odc. 11),
  • Chaz Powers (odc. 26)
• Jan Szydłowski – Hasty Delaney (odc. 11)
• Joanna Sokołowska – Christine (odc. 12)
• Maksymilian Bogumił –
  • Mark (odc. 12),
  • Chris (odc. 14)
• Tomasz Borkowski –
  • Stryj Nedward (odc. 13, 38),
  • Trener Małych Tuńczyków (odc. 14)
• Maciej Dybowski – Ty (odc. 14, 19, 21-24, 26, 29-31, 33-34, 37, 39, 43-46)
• Szymon Roszak –
  • Duży Wanuś (odc. 16, 41),
  • Earl (odc. 33)
• Paweł Szymański –
  • Mały Wanuś (odc. 16),
  • Don Kuko (odc. 21, 37),
  • Chłopiec (odc. 24)
• Piotr Bajtlik – Amp (odc. 17)
• Bartosz Martyna – Nicholas (odc. 18)
• Anna Szymańczyk – Marilyn (odc. 18)
• Bożena Furczyk – Lyonne (odc. 20)
• Aleksandra Radwan – Tasha (odc. 21)
• Jacek Król – Sędzia (odc. 21)
• Sebastian Cybulski –
  • Alvin (odc. 21),
  • C.J. (odc. 26)
• Mateusz Narloch –
  • Gish (odc. 21),
  • Glenn (odc. 23)
• Paweł Krucz – Ron (odc. 22)
• Magdalena Herman-Urbańska – ZooZoo (odc. 26, 39)
• Lidia Sadowa – Sędzia Stone (odc. 26)
• Krzysztof Tymiński –
  • Jerome (odc. 27),
  • Rex (odc. 28, 36),
  • Colonel (odc. 31)
• Bruno Owsikowski –
  • Casey (odc. 28),
  • Ronald (odc. 31)
• Karol Jankiewicz – Luke (odc. 29, 40, 42-43)
• Klementyna Umer – Sue Calzone (odc. 30)
• Michał Podsiadło – Gość Calzone (odc. 30)
• Jakub Strach –
  • Jack (odc. 31),
  • Miles (odc. 46)
• Ewa Prus – Burmistrzyni (odc. 33, 42)
• Wojciech Słupiński – Sędzia konkursu rzeźb w piasku (odc. 34)
• Adam Krylik – Czapa (odc. 35)
• Ewa Kania – Gladys (odc. 36)
• Anna Ułas – Ethel (odc. 36)
• Hanna Chojnacka –
  • Roxie Rockhart (odc. 38),
  • Hildred (odc. 41)
• Anna Apostolakis-Gluzińska – Mama Rago (odc. 39)
• Kamil Studnicki – Rago (odc. 39)
• Antoni Jędrak –
  • Ronald (odc. 42, 45),
  • Młody Dylan (odc. 46)
• Krzysztof Grabowski –
  • Pracownik wesołego miasteczka (odc. 43),
  • Gerald (odc. 44)
• Jakub Szydłowski – Bruno Biceps (odc. 44)
• Sebastian Machalski – Frankini (odc. 44)
• Karolina Bacia
• Anna Wodzyńska

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.08.2021	01	Pierwsza fucha	Start Hustling
03.08.2021	02	Witaminowa katastrofa	Vitamin D-isaster
04.08.2021	03	Wyprzedaż garażowa	Yard Sale
05.08.2021	04	Śmieciowe prace	Trashy Jobs
06.08.2021	05	Przyjacznica	Friendiversary
09.08.2021	06	Koktajlossanie	Milkshake Suckdown
10.08.2021	07	KidDING! Dongi	KidDING! Dongs
11.08.2021	08	Pudełko na kanapki	Lunch Boxed In
12.08.2021	09	Chemiczna fucha	Chemistry Hustle
13.08.2021	10	Duch z Mikromućki	Phantom of the Mooery
16.08.2021	11	Karaoke wykop	Karaoke Kickoff
17.08.2021	12	Psi ślub DING!	Dog Wed-DING!
18.08.2021	13	Stryj Nedward	Uncle Nedward
13.09.2021	14	Rządy w Mućce	Moo’s the Boss
14.09.2021	15	Jag-Jitsu	Jag-Jitsu
15.09.2021	16	Pan Wanuś	Hot Tubby’s
16.09.2021	17	Mamroty	Mouth Noise
17.09.2021	18	Kundlo-mat	Make-a-Mutt
20.09.2021	19	Juckles	Juckles
21.09.2021	20	Pogromcy szczurów	Rat Busters
27.11.2021	21	Klub robotów	Bot Club
27.11.2021	22	Świerzbiący Crunchy	Extra Crunchy
09.02.2022	23	Sensei miłości	Love Sensei
10.02.2022	24	Straszny misiek	Scare Bear
11.02.2022	25	Pokój dla Munchiego	Room For Munchy
14.02.2022	26	Ślizg Presley	The Presley Slide
SERIA DRUGA
02.05.2022	27	Modelowi pracownicy	Model Employees
03.05.2022	28	Roztrzaskaurus-Rex	Wreck-It Rex
04.05.2022	29	Dyskoteczyny	The Way You Luke Tonight
05.05.2022	30	Al-Gości-Sburg	Al-Dude-isburg
06.05.2022	31	Krasula, kryj się!	Stash the Cash
09.05.2022	32	Lex-Jitsu	Lex-Jitsu
20.12.2022	33	Mamroczące święta	A Mouth Noise Christmas
10.05.2022	34	Burza piaskowa	Sand Storm
11.05.2022	35	Klauniuszek	Clownderella
12.05.2022	36	Bingo	We Have A Bingo!
15.08.2022	37	Pokój dla Ciebie	Room 4U
16.08.2022	38	Powrót Stryja Nedwarda	The Return of Uncle Nedward
17.08.2022	39	Kciuki i Kciukszy	Thumb and Thumber
18.08.2022	40	Psi styliści	Groomer Has It
19.08.2022	41	Kolacja dla durni	Dinner For Jerks
22.08.2022	42	Altoonisburg Al	Altoonisburg Al
23.08.2022	43	Dzień Taksley	Yesley Day
24.08.2022	44	Spręż do przyszłości	Flex to the Future
25.08.2022	45	Żartuję bardzo	Prank You Very Much
16.10.2022	46	Zderzenie światów	That Young Warped Danger Hustle