Star Trek: Protogwiazda

Tytuł	Star Trek: Protogwiazda
Tytuł oryginalny	Star Trek: Prodigy
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, Nicktoons
Platforma streamingowa	Canal+ Online, SkyShowtime, Netflix
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	13 kwietnia 2022
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	40 z 40

Star Trek: Protogwiazda (ang. Star Trek: Prodigy) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany na kanale Nickelodeon Polska od 13 kwietnia 2022 roku, regularna emisja od 18 kwietnia 2022 roku. Seria druga dostępna z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach serwisu Netflix od 1 lipca 2024 roku.

Fabuła

Historia ma swój początek w kolonii robotniczej nadzorowanej przez tajemniczego Wróżbitę i jego cybernetycznego sługę – Drednoka. To tam poznamy jednego z więźniów i głównego bohatera, Dala R’ela. Jego determinacja, by stać się wolnym, stanowi początek niezwykłej przygody! Kiedy zostaje przydzielony do pracy w głębi kolonii u boku potężnej, ale uroczej Rok-Tahk, odkrywa opuszczony statek Gwiezdnej Floty – USS Protostar. Razem z inżynierem Jankomem Pogiem, ciekawskim i inteligentnym telepatą Zero oraz psotnym kleksem o imieniu Murf, ta niedoświadczona załoga rozpoczyna trudną ucieczkę. Na domiar złego, bohaterowie nieumyślnie porywają córkę Wróżbity – Gwyn.

Opis nadawcy

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dialogi polskie: Tomasz Kutner i Maciej Kowalski
Realizacja dźwięku: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Agata Leonczak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

• Antoni Scardina – Dal R’El
• Olga Lisiecka – Gwyndala
• Teresa Zdanowska – Rok-Tahk
• Konrad Darocha – Jankom Pog
• Marcin Franc – Zero

W pozostałych rolach:

• Przemysław Bluszcz – Wróżbita
• Mateusz Grydlik – Drednok
• Agnieszka Castellanos-Pawlak – Kathryn Janeway
• Agata Skórska –
  • Komputer,
  • Chorąży (odc. 19)
• Maciej Kowalski –
  • Kapitan Chakotay (odc. 6),
  • Scott’Ee (odc. 13),
  • Enderprizianie (odc. 13),
  • Pilot (odc. 14),
  • Przechodzień (odc. 14),
  • Maximillion (odc. 16),
  • Członek floty (odc. 18)
• Albert Osik –
  • Scotty (odc. 6),
  • Doktor Boons (odc. 13)
• Lidia Pronobis – Uhura (odc. 6)
• Waldemar Barwiński – Odo (odc. 6)
• Tomasz Traczyński – Spock (odc. 6)
• Katarzyna Tatarak –
  • Beverly Crusher (odc. 6),
  • Boxy (odc. 16)
• Elżbieta Kopocińska – Nandi (odc. 7-8)
• Małgorzata Gradkowska –
  • Chorąży Asencia (odc. 10-12, 14-16, 18-19),
  • Oficer (odc. 20)
• Krzysztof Cybiński – Barniss Frex (odc. 11, 14)
• Mateusz Kwiecień –
  • Komandor Porucznik Tysess (odc. 11, 13-16, 18-20),
  • James’T (odc. 13)
• Szymon Mysłakowski – Kapitan Chakotay (odc. 11)
• Piotr Warszawski – Doktor Noum (odc. 12-14, 17-19)
• Przemysław Glapiński – Thadiun Okona (odc. 14-15)
• Karolina Kalina-Bulcewicz – Komandor Kaseth (odc. 14-15)
• Robert Jarociński –
  • Bandyta (odc. 14),
  • Sędzia #2 (odc. 20)
• Joanna Borer – Doktor Jago (odc. 15)
• Kamil Pruban – Kapitan Chakotay (odc. 16, 18, 20)
• Anna Wodzyńska – Kapitan Trij (odc. 19)
• Piotr Bajtlik – Naukowiec (odc. 20)
• Janusz Wituch – Sędzia #1 (odc. 20)
• Jakub Szydłowski – Sędzia #3 (odc. 20)

i inni

Lektor:

• Marek Ciunel,
• Maciej Kowalski (napisy ekranowe w odc. 19)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.04.2022 (Nickelodeon)	01	Znalezione nie kradzione	Lost and Found
19.04.2022 (Nickelodeon)	02
13.04.2022 (Nickelodeon)	03	Pośród gwiazd	Starstruck
21.04.2022 (Nickelodeon)	04	Łapacz snów	Dream Catcher
22.04.2022 (Nickelodeon)	05	Świat grozy	Terror Firma
25.04.2022 (Nickelodeon)	06	Kobayashi	Kobayashi
26.04.2022 (Nickelodeon)	07	Pierwszy Kant-akt	First Con-tact
27.04.2022 (Nickelodeon)	08	Zwariowane czasy	Time Amok
28.04.2022 (Nickelodeon)	09	Gwiazda moralna	A Moral Star
29.04.2022 (Nickelodeon)	10
14.11.2022 (Nickelodeon)	11	Azyl	Asylum
15.11.2022 (Nickelodeon)	12	Kto Borg budzi, się nie nudzi	Let Sleeping Borg Lie
16.11.2022 (Nickelodeon)	13	Na scenie	All the World’s a Stage
17.11.2022 (Nickelodeon)	14	Rozstaje	Crossroads
18.11.2022 (Nickelodeon)	15	Maskarada	Masquerade
21.11.2022 (Nickelodeon)	16	Preludia	Preludes
23.11.2022 (Canal+ Online)	17	Duch w maszynie	Ghost in the Machine
24.11.2022 (Canal+ Online)	18	Spacer umysłu	Mindwalk
25.11.2022 (Canal+ Online)	19	Supernowa	Supernova
26.11.2022 (Canal+ Online)	20
SERIA DRUGA
01.07.2024 (Netflix)	21	Na drugą stronę	Into the Breach
01.07.2024 (Netflix)	22
01.07.2024 (Netflix)	23	Kto uratuje ratowników?	Who Saves the Saviors?
01.07.2024 (Netflix)	24	Podstawy mechaniki temporalnej	Temporal Mechanics 101
01.07.2024 (Netflix)	25	Paradoks obserwatora	Observer’s Paradox
01.07.2024 (Netflix)	26	Syndrom impostora	Imposter Syndrome
01.07.2024 (Netflix)	27	Szybcy i ciekawi	The Fast and the Curious
01.07.2024 (Netflix)	28	Zabójczy widok	Is There in Beauty No Truth?
01.07.2024 (Netflix)	29	Pożeracz wszystkiego	The Devourer of All Things
01.07.2024 (Netflix)	30
01.07.2024 (Netflix)	31	Ostatni lot Protogwiazdy	Last Flight of the Protostar
01.07.2024 (Netflix)	32
01.07.2024 (Netflix)	33	Tribble zwany misją	A Tribble Called Quest
01.07.2024 (Netflix)	34	Pęknięte lustro	Cracked Mirror
01.07.2024 (Netflix)	35	Ascendencja	Ascension
01.07.2024 (Netflix)	36
01.07.2024 (Netflix)	37	Krawędź	Brink
01.07.2024 (Netflix)	38	Cień siwizny	Touch of Grey
01.07.2024 (Netflix)	39	Uroboros	Ouroboros
01.07.2024 (Netflix)	40

Linki zewnętrzne

• Star Trek: Protogwiazda w bazie filmweb.pl