Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 174: Linia 174:
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' <small>(''[[Avengers: Zjednoczeni]]'')</small>
** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]''; <small>(''[[Avengers: Zjednoczeni]]'')</small>
** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]''
** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]''
** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
Linia 337: Linia 337:
** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''
** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; <small>(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')</small>
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; <small>(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')</small>


Linia 477: Linia 476:


* '''Brooks, Skylan'''
* '''Brooks, Skylan'''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''
** ''[[iCarly]]''
** ''[[iCarly]]''


Linia 1977: Linia 1976:


* '''Heard, Amber'''
* '''Heard, Amber'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' <small>(zwiastun)</small>


* '''Heard, John'''
* '''Heard, John'''
Linia 2423: Linia 2422:
** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''
** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''
** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''
** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''
** ''[[Aquaman]]'' <small>(zwiastun)</small>


* '''Kikuchi, Rinko'''
* '''Kikuchi, Rinko'''
Linia 2507: Linia 2507:


* '''Kravitz, Zoë'''
* '''Kravitz, Zoë'''
** [[Maria Dębska]]:''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''


* '''Kretschmann, Thomas'''
* '''Kretschmann, Thomas'''
Linia 2647: Linia 2647:


* '''Levi, Zachary'''
* '''Levi, Zachary'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''


Linia 2985: Linia 2985:


* '''Momoa, Jason'''
* '''Momoa, Jason'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' <small>(zwiastun)</small>


Wersja z 21:54, 16 lis 2018

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

B

C

D

E

F

G

  • Gill, Michel
    • Piotr Polk: House of Cards (fragment załączony do ankiety Netfliksa)

H

I

J

K

L

M

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_A-M&oldid=86756”