Albert. Wielkie marzenia małej choinki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Albert. Wielkie marzenia małej choinki | |||
|tytuł oryginalny=Albert | |||
|plakat=Albert.jpg | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2016 | |||
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]] | |||
|platforma=VOD.pl | |||
|data premiery=17 grudnia [[2016]] | |||
}} | |||
'''Albert. Wielkie marzenia małej choinki''' (ang. ''Albert'', 2016) – amerykański film animowany. | '''Albert. Wielkie marzenia małej choinki''' (ang. ''Albert'', 2016) – amerykański film animowany. | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji – 17 grudnia [[2016]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji – 17 grudnia [[2016]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | ||
== Fabuła == | |||
Zaskakujące historie malutkiej choinki, która chciałaby być sławna. Albert kocha święta. Postanawia wybrać się do dużego miasta, wraz ze swoimi przyjaciółmi, by spełnić marzenia. W trakcie swoich przygód zrozumie prawdziwe znaczenie gwiazdki. | |||
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1951095 Teleman.pl]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br /> | |||
'''Tekst polski''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | ||
''' | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Albert''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Albert''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mania''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mania''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Gienek''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Gienek''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – ''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kaktus Pedro (Rysiek)''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[ | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama Ziemia, babcia Molly''' | ||
* [[ | * [[Piotr Bąk]] – '''Donny, tata Molly''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] | ||
* [[Elżbieta Kopocińska]] | |||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
* [[Mateusz Narloch]] | * [[Mateusz Narloch]] | ||
* [[Dominika Sell]] | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Bonzai''' | ||
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] | |||
* [[Jakub Szydłowski]] | * [[Jakub Szydłowski]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
* [[ | * [[Anna Ułas]] – '''Choinka Gigantowa''' | ||
* [[ | * [[Agata Skórska]] – '''Reporterka''' | ||
* [[ | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Profesor Kornik''' | ||
* [[ | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Paprotka''' | ||
i | * [[Alicja Kozieja]] – '''Molly''' | ||
* i [[Bernard Lewandowski]] | |||
'''Piosenki śpiewali''': [[Jacek Bończyk]], [[Grzegorz Kwiecień]] i inni | '''Piosenki śpiewali''': [[Jacek Bończyk]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Grzegorz Kwiecień]] i inni | ||
'''Lektor''': [[Radosław Popłonikowski]] | '''Lektor''': [[Radosław Popłonikowski]] | ||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:51, 18 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Albert. Wielkie marzenia małej choinki |
| Tytuł oryginalny | Albert |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, Nick Jr. |
| Platforma streamingowa | VOD.pl |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 17 grudnia 2016 |
Albert. Wielkie marzenia małej choinki (ang. Albert, 2016) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji – 17 grudnia 2016 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Zaskakujące historie malutkiej choinki, która chciałaby być sławna. Albert kocha święta. Postanawia wybrać się do dużego miasta, wraz ze swoimi przyjaciółmi, by spełnić marzenia. W trakcie swoich przygód zrozumie prawdziwe znaczenie gwiazdki.
Źródło: Teleman.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Tekst polski: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:
- Jacek Bończyk – Albert
- Agnieszka Fajlhauer – Mania
- Jacek Kopczyński – Gienek
- Grzegorz Kwiecień – Kaktus Pedro (Rysiek)
W pozostałych rolach:
- Anna Apostolakis – Mama Ziemia, babcia Molly
- Piotr Bąk – Donny, tata Molly
- Beata Jankowska-Tzimas
- Elżbieta Kopocińska
- Paweł Szczesny
- Cezary Kwieciński
- Mateusz Narloch
- Zbigniew Konopka – Bonzai
- Dominika Sell
- Jakub Szydłowski
- Robert Tondera
- Anna Ułas – Choinka Gigantowa
- Agata Skórska – Reporterka
- Mirosław Wieprzewski – Profesor Kornik
- Przemysław Wyszyński – Paprotka
- Alicja Kozieja – Molly
- i Bernard Lewandowski
Piosenki śpiewali: Jacek Bończyk, Agnieszka Fajlhauer, Grzegorz Kwiecień i inni
Lektor: Radosław Popłonikowski
