2021: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 346 edycji
Nie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
14 246 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 43 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 36: Linia 36:
* '''3 sierpnia''' – oficjalny start platformy streamingowej [[Viaplay]] w Polsce
* '''3 sierpnia''' – oficjalny start platformy streamingowej [[Viaplay]] w Polsce
* '''13 sierpnia''' – zmarł [[Kazimierz Czapla]] (ur. 1951)
* '''13 sierpnia''' – zmarł [[Kazimierz Czapla]] (ur. 1951)
* '''wrzesień''' – zmarła [[Marta Stelmaszczyk]] (ur. 1988)
* '''17 sierpnia''' – zmarła [[Zofia Gładyszewska]] (ur. 1937)
* '''1 września''' – oficjalny start kanału [[TeenNick]] w Polsce
* '''1 września''' – oficjalny start kanału [[TeenNick]] w Polsce
* '''6 września''' –
* '''6 września''' –
Linia 42: Linia 42:
** zmarł [[Tomasz Knapik]] (ur. 1943)
** zmarł [[Tomasz Knapik]] (ur. 1943)
* '''9 września''' – zmarł [[Wiesław Gołas]] (ur. 1930)
* '''9 września''' – zmarł [[Wiesław Gołas]] (ur. 1930)
* '''12 września''' – zmarła [[Marta Stelmaszczyk]] (ur. 1988)
* '''13 września''' – zmarła [[Krystyna Kołodziejczyk]] (ur. 1939)
* '''13 września''' – zmarła [[Krystyna Kołodziejczyk]] (ur. 1939)
* '''17 września''' – zmarł [[Paweł Tartanus]] (ur. 1947)
* '''30 września''' – zmarł [[Czesław Lasota]] (ur. 1932)
* '''30 września''' – zmarł [[Czesław Lasota]] (ur. 1932)
* '''październik''' – działalność zakończyło [[Studio Skit]]
* '''październik''' – działalność zakończyło [[Studio Skit]]
Linia 49: Linia 51:
* '''24 października''' – zmarł [[Krzysztof Kiersznowski]] (ur. 1950)
* '''24 października''' – zmarł [[Krzysztof Kiersznowski]] (ur. 1950)
* '''31 października''' – zmarł [[Andrzej Zaorski]] (ur. 1942)
* '''31 października''' – zmarł [[Andrzej Zaorski]] (ur. 1942)
* '''14 grudnia''' –
** zmarł [[Miłogost Reczek]] (ur. 1961),
** zmarł [[Tadeusz Ross]] (ur. 1938)
* '''30 grudnia''' – zmarł [[Jan Mayzel]] (ur. 1930)


== Premiery dubbingowe ==
== Premiery dubbingowe ==
Linia 215: Linia 221:
** ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''24 maja'''
* '''24 maja'''
** ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
Linia 273: Linia 280:
** ''[[Water Man]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Water Man]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''10 lipca'''
** ''[[Hot Wheels: Monster Trucks – Turniej tytanów]]'' <small>(YouTube – Hot Wheels Po Polsku)</small>
* '''12 lipca'''
* '''12 lipca'''
** ''[[LOL Surprise]]'' <small>(YouTube – L.O.L. Surprise Polska)</small>
** ''[[LOL Surprise]]'' <small>(YouTube – L.O.L. Surprise Polska)</small>
Linia 303: Linia 312:
=== Sierpień ===
=== Sierpień ===
* '''2 sierpnia'''
* '''2 sierpnia'''
** ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Gus. Mały – wielki rycerz]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Gus. Mały – wielki rycerz]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''6 sierpnia'''
* '''6 sierpnia'''
Linia 319: Linia 328:
** ''[[Jak głosiłem ewangelię ojcu]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Jak głosiłem ewangelię ojcu]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''13 sierpnia'''
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Barbie: Liceum Golden Beach]]'' <small>(YouTube – Barbie Po Polsku)</small>
** ''[[Free Guy]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Free Guy]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Operacja Mumia]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Operacja Mumia]]'' <small>(kino)</small>
Linia 336: Linia 346:
* '''25 sierpnia'''
* '''25 sierpnia'''
** ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''26 sierpnia'''
** ''[[Matchbox: Przygody dookoła świata]]'' <small>(YouTube – Hot Wheels Po Polsku)</small>
* '''27 sierpnia'''
* '''27 sierpnia'''
** ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'' <small>(Netflix)</small>
Linia 366: Linia 378:
* '''7 września'''
* '''7 września'''
** ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Vampire: The Masquerade – Bloodhunt]]'' <small>(PC)</small>
* '''8 września'''
* '''8 września'''
** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' <small>(Disney+)</small>
Linia 390: Linia 403:
** ''[[Paczka z Pikwik]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Paczka z Pikwik]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Steven Universe|Steven Universe: Przyszłość]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Steven Universe|Steven Universe: Przyszłość]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
* '''22 września'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''23 września'''
* '''23 września'''
** ''[[Diablo II: Resurrected]]'' <small>(PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)</small>
** ''[[Diablo II: Resurrected]]'' <small>(PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)</small>
Linia 398: Linia 413:
** ''[[Wreszcie poznałam prawdę o sobie]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Wreszcie poznałam prawdę o sobie]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''25 września'''
* '''25 września'''
** ''[[Barbie: Dom Marzeń REMIX]]'' <small>(YouTube – Barbie Po Polsku)</small>
** ''[[Drogi Panie Dyktatorze]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Drogi Panie Dyktatorze]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
Linia 410: Linia 426:
* '''28 września'''
* '''28 września'''
** ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Lemnis Gate]]'' <small>(PC, PS4, PS5, X1, XSX)</small>
** ''[[New World]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[New World]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Odo]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Odo]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
Linia 423: Linia 440:
** ''[[Kim są współcześni faryzeusze?]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Kim są współcześni faryzeusze?]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Kocie wiedźmy]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Kocie wiedźmy]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska wyprawa]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Rodzinka rządzi]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Rodzinka rządzi]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]'' <small>(Netflix)</small><!--
** ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]'' <small>(Netflix)</small><!--
Linia 453: Linia 470:
** ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''13 października'''
* '''13 października'''
** ''[[Barbie: Stylowa jazda]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Ciężkie doświadczenie jako lekcja posłuszeństwa]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Ciężkie doświadczenie jako lekcja posłuszeństwa]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Nic strasznego]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Nic strasznego]]'' <small>(Disney+)</small>
Linia 492: Linia 510:
** ''[[Pamiętnik Berta]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Pamiętnik Berta]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Pidżamersi: Bohaterowie nocy]]'' <small>(PS4, X1)</small>
** ''[[Pidżamersi: Bohaterowie nocy]]'' <small>(PS4, X1)</small>
** ''[[Więzy zepsucia]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''30 października'''
* '''30 października'''
** ''[[Pożegnanie z wyścigiem szczurów]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Pożegnanie z wyścigiem szczurów]]'' <small>(YouTube)</small>
Linia 503: Linia 522:
* '''1 listopada'''
* '''1 listopada'''
** ''[[Giggle Wiggle]]'' <small>(telewizja – [[BabyTV]])</small>
** ''[[Giggle Wiggle]]'' <small>(telewizja – [[BabyTV]])</small>
** ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Pocztowa Góra]]'' <small>(telewizja – [[Nicktoons]])</small>
** ''[[Pocztowa Góra]]'' <small>(telewizja – [[Nicktoons]])</small>
** ''[[Rodzina Clausów]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Rodzina Clausów]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''3 listopada'''
* '''3 listopada'''
** ''[[Czas, by być razem: Nowy tata]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Lisek i Trusia]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Lisek i Trusia]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
* '''5 listopada'''
* '''5 listopada'''
Linia 518: Linia 539:
** ''[[Arcane]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Arcane]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''8 listopada'''
* '''8 listopada'''
** ''[[CoComelon]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Szkolne dramy]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Szkolne dramy]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Wyrwanie się ze spirali plotek‎]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Wyrwanie się ze spirali plotek‎]]'' <small>(YouTube)</small>
Linia 563: Linia 585:
** ''[[Nasze magiczne Encanto]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Nasze magiczne Encanto]]'' <small>(kino)</small>
* '''29 listopada'''
* '''29 listopada'''
** ''[[Budujemy żywy Kościół]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' <small>(telewizja – [[Nicktoons]])</small>
** ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' <small>(telewizja – [[Nicktoons]])</small>
** ''[[Uliczka Newtona]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Uliczka Newtona]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
Linia 573: Linia 596:
** ''[[Chłopiec z chmur]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Chłopiec z chmur]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]'' <small>(Apple TV+)</small>
** ''[[Składanka]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Składanka]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Święta na okrągło]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''4 grudnia'''
** ''[[Co powstrzymuje mnie od podążania za Bogiem?]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''5 grudnia'''
** ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]'' <small>(Festiwal ''Ale Kino!'' online)</small>
* '''6 grudnia'''
** ''[[Moja mama Gorylica]]'' <small>(Festiwal ''Ale Kino!'' online)</small>
** ''[[Piotruś Królik]]'' (seria pierwsza, druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''9 grudnia'''
* '''9 grudnia'''
** ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' <small>(DVD, Blu-ray)</small>
** ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' <small>(DVD, Blu-ray)</small>
* '''10 grudnia'''
* '''10 grudnia'''
** ''[[Dzika ekipa]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Dzika ekipa]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Syberia: The World Before]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Nareszcie sam w domu]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''12 grudnia'''
** ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka. Książę, księżniczka i pszczoła]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]'' <small>(Apple TV+)</small>
* '''11 grudnia'''
** ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''13 grudnia'''
* '''13 grudnia'''
** ''[[Krecio]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Krecio]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Kto staje między mną a Królestwem Niebieskim?]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''14 grudnia'''
** ''[[Teraz znam już nowe imię Boga]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''15 grudnia'''
** ''[[Praktykowanie prawdy jest kluczem do harmonijnej współpracy]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''16 grudnia'''
** ''[[Pokuta buntownika (I)]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Trudności nie powstrzymają mnie od obowiązków]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''17 grudnia'''
* '''17 grudnia'''
** ''[[Jak ocalić smoka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Jak ocalić smoka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Misiek: Ekipa na wakacjach]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Misiek: Ekipa na wakacjach]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wiara oznacza poleganie na Bogu]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''18 grudnia'''
** ''[[Moje doświadczenie z szerzeniem ewangelii]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''19 grudnia'''
** ''[[Prawie straciłem szansę na powitanie Pana]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''20 grudnia'''
** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''21 grudnia'''
** ''[[Hot Wheels: Zbuduj to sam!]]'' <small>(YouTube – Hot Wheels Po Polsku)</small>
** ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]'' <small>(YouTube – LEGO)</small>
** ''[[Zaplątani w czasie]]'' <small>(Disney+)</small>
* '''23 grudnia'''
** ''[[Żniwo zebrane dzięki chorobie]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''24 grudnia'''
* '''24 grudnia'''
** ''[[Miki i Minnie: gwiazdkowe życzenie]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Stand By Me Doraemon 2]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Stand by Me Doraemon 2]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Święta na okrągło]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Święta na okrągło]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''The All-Star Nickmas Spectacular'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''25 grudnia'''
** ''[[Bolesny wybór]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2021)|W 80 dni dookoła świata]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2021)|W 80 dni dookoła świata]]'' <small>(kino)</small>
* '''26 grudnia'''
** ''[[Z domu wariatów]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''27 grudnia'''
* '''27 grudnia'''
** ''[[Jellystone!]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Jellystone!]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Wisząc na włosku]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''28 grudnia'''
** ''[[Bal słówek|Bal słówek: Wesoła matematyka]]'' (zmiana studia) <small>(Netflix)</small>
** ''[[Ujrzałem otwarty zwój]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''29 grudnia'''
** ''[[Szerzenie ewangelii przynosi owoce]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''30 grudnia'''
** ''[[Hilda i Władca gór]]'' <small>(Netflix)</small>
[[Kategoria:Kalendarium]]
[[Kategoria:Kalendarium]]

Aktualna wersja na dzień 15:32, 29 paź 2024

Rok 2021

1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2021&oldid=210546”
Powered by MediaWiki