Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie |tytuł oryginalny=The Fairly OddParents: A New Wish |plakat= |gatunek=animowany, komediowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja= |platforma=Netflix |lata produkcji=2024 |data premiery=14 listopada 2024 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 20 }} '''Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie''' (ang. ''The Fairly OddParents: A New Wish'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''Wróżk…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie | |tytuł=Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie | ||
|tytuł oryginalny=The Fairly OddParents: A New Wish | |tytuł oryginalny=The Fairly OddParents: A New Wish | ||
|plakat= | |plakat=Wróżkowie chrzestni Nowe życzenie.jpg | ||
|gatunek=animowany, komediowy | |gatunek=animowany, komediowy | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=[[Netflix]] | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji=2024 | |lata produkcji=2024 | ||
| Linia 36: | Linia 35: | ||
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Hazel Wells''' | * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Hazel Wells''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Wanda''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Wanda''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cosmo''' | * [[Jacek Kopczyński]] – | ||
** '''Cosmo''', | |||
** '''Aktor grający kierowcę autobusu''' <small>(odc. 1)</small> | |||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Jorgen von Pyton''' <small>(odc. | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Jorgen von Pyton''' <small>(na planszy do odc. 6-10 błędnie podpisany jako Janusz Zadura)</small> | ||
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Angela Wells''' | * [[Małgorzata Majewska]] – '''Angela Wells''' | ||
* [[Karol Puciaty]] – '''Marcus Wells''' | * [[Karol Puciaty]] – '''Marcus Wells''' | ||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
** '''Trev''' | ** '''Trev''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – | ||
** ''' | ** '''Maks Mrokodom''', | ||
** '''Kev''' | ** '''Kev''' | ||
* [[Albert Osik]] – '''Jorge Guzman''' | * [[Albert Osik]] – '''Jorge Guzman''' | ||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Dyrektorka Krentz''' | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Dyrektorka Krentz''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – | * [[Anna Wodzyńska]] – | ||
** '''Pani | ** '''Pani Velasquez''', | ||
** '''Geraldine''', | ** '''Geraldine''', | ||
** '''Jane''' | ** '''Jane''' | ||
| Linia 64: | Linia 64: | ||
** '''Kennueth''' | ** '''Kennueth''' | ||
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Tina Churner''' | * [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Tina Churner''' | ||
* [[Martin Fitch | * [[Martin Fitch]] – | ||
** '''Barry''', | ** '''Barry''', | ||
** ''' | ** '''Kubełku''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabela Bukowska-Chądzyńska]] – '''Keksa''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabela Bukowska-Chądzyńska]] – '''Keksa''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Ojciec Czas''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Ojciec Czas''' | ||
| Linia 75: | Linia 75: | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Lila Chwila''' | * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Lila Chwila''' | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] – | * [[Maksymilian Michasiów]] – | ||
** ''' | ** '''Antosia''', | ||
** '''Stuart Hannibal''' | ** '''Stuart-Hannibal''' | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Jenkins''' | * [[Jakub Strach]] – '''Jenkins''' | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''James''' | * [[Łukasz Talik]] – '''James''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''PE-AZ''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''PE-AZ''' | ||
* [[Konrad Darocha]] – '''Danky''' | * [[Konrad Darocha]] – '''Danky''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – ''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Mruczek Mrokodom''' | ||
* [[Piotr Makarski]] – '''John''' | * [[Piotr Makarski]] – '''John''' | ||
* [[Robert Tondera]] – ''' | * [[Robert Tondera]] – '''Pysiaczek''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* [[Marcin Franc]] <small>(czołówka)</small> | * [[Marcin Franc]] <small>(czołówka)</small> | ||
* [[Sebastian Machalski]] <small>(czołówka)</small> | * [[Sebastian Machalski]] <small>(czołówka)</small><!-- | ||
* [[Agnieszka Mrozińska]] <small>(czołówka)</small> | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(czołówka)</small> | |||
* [[Tomasz Steciuk]] <small>(czołówka)</small>--> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 118: | Linia 121: | ||
| ''A Dinosaur in Dimmadelphia'' | | ''A Dinosaur in Dimmadelphia'' | ||
|- | |- | ||
| ''Ja niczego się nie boję'' | | ''Ja niczego się nie boję'' | ||
| ''Fearless'' | |||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2024 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2024 | ||
| Linia 251: | Linia 254: | ||
<references /> | <references /> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|10064433}} | |||
* {{IMDb|film|31456372}} | * {{IMDb|film|31456372}} | ||
{{Wróżkowie chrzestni}} | |||
{{Nickelodeon}} | {{Nickelodeon}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 10:43, 5 kwi 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie |
| Tytuł oryginalny | The Fairly OddParents: A New Wish |
| Gatunek | animowany, komediowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 14 listopada 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 20 |
Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie (ang. The Fairly OddParents: A New Wish) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu Wróżkowie chrzestni.
W Polsce dostępny w serwisie Netflix od 14 listopada 2024 roku.
Fabuła
Gdy Hazel wraz z rodzicami przeprowadza się do Mrokowic, odkrywa, że jej najbliżsi sąsiedzi to tak naprawdę magiczni wróżkowie chrzestni.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Raduszyńska
Reżyseria muzyki: Maciej Sapiński
Dialogi i teksty piosenek: Jakub Kisiel
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Montaż dialogów:
- Przemysław Bajurski (odc. 1-10),
- Krzysztof Włodarski (odc. 1-5)
Zgranie wersji polskiej:
- Marek Ołdak (odc. 1-5),
- Sergio Pinilla (odc. 6-10)
Koordynacja projektu: Klaudia Pawlikowska
Obsada:
- Agnieszka Mrozińska – Hazel Wells
- Anna Apostolakis – Wanda
- Jacek Kopczyński –
- Cosmo,
- Aktor grający kierowcę autobusu (odc. 1)
Obsada dodatkowa:
- Zbigniew Konopka – Jorgen von Pyton (na planszy do odc. 6-10 błędnie podpisany jako Janusz Zadura)
- Małgorzata Majewska – Angela Wells
- Karol Puciaty – Marcus Wells
- Kamil Pruban –
- Antony Wells,
- Narrator
- Karol Jankiewicz – Winn Harper
- Marta Dobecka – Jasmine Tran
- Marcin Pempuś –
- Fred Szepczyk,
- Trev
- Krzysztof Szczepaniak –
- Maks Mrokodom,
- Kev
- Albert Osik – Jorge Guzman
- Julia Chatys – Bev
- Katarzyna Kozak – Dyrektorka Krentz
- Anna Wodzyńska –
- Pani Velasquez,
- Geraldine,
- Jane
- Dawid Dziarkowski –
- Peri (Poof),
- Kennueth
- Anna Sroka – Tina Churner
- Martin Fitch –
- Barry,
- Kubełku
- Izabela Bukowska-Chądzyńska – Keksa
- Andrzej Chudy – Ojciec Czas
- Dorota Furtak – Pani reżyser
- Natalia Gryczka – Pani Mack
- Renata Berger – Major
- Monika Fronczek – Katie
- Małgorzata Gradkowska – Lila Chwila
- Maksymilian Michasiów –
- Antosia,
- Stuart-Hannibal
- Jakub Strach – Jenkins
- Łukasz Talik – James
- Wojciech Chorąży – PE-AZ
- Konrad Darocha – Danky
- Przemysław Glapiński – Mruczek Mrokodom
- Piotr Makarski – John
- Robert Tondera – Pysiaczek
i inni
Wykonanie piosenek:
- Marcin Franc (czołówka)
- Sebastian Machalski (czołówka)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 14.11.2024 | 01 | Mucha | Fly |
| 14.11.2024 | 02 | Urząd do Spraw Magicznych Naruszeń | The Department of Magical Violations |
| Szkolna kumpelka | Teacher’s Pal | ||
| 14.11.2024 | 03 | Dinozaur w Mrokowicach | A Dinosaur in Dimmadelphia |
| Ja niczego się nie boję | Fearless | ||
| 14.11.2024 | 04 | Pałac Wellsów | The Wellsington Hotellsington |
| Mam swoje 1500 minut | 1500 Minutes of Fame | ||
| 14.11.2024 | 05 | 28 puddingów później | 28 Puddings Later |
| Metodą prób i kłębów | Trial and Hair-ror | ||
| 14.11.2024 | 06 | Zwariowane prawa natury | Weird Science |
| Napisała: śledztwo | Mystery She Wished | ||
| 14.11.2024 | 07 | Miłość z komiksu | Prime Meridian Love |
| Kubełek Śmierdziełek | Stanky Danky | ||
| 14.11.2024 | 08 | Pizza nam wszystkim | Peace of Pizza |
| Współpraca | A New Dev-elopment | ||
| 14.11.2024 | 09 | Krytyka kompetencji | Cookie’s Court |
| Magiczna asystentka | Work Her Magic | ||
| 14.11.2024 | 10 | Coś się traci, coś zyskuje | Lost and Founder’s Day |
| 11 | ' | Crock to the Future | |
| ' | Battle of the Dimmsonian | ||
| 12 | ' | Patty Possum’s Party Playground | |
| ' | A Date to Remember | ||
| 13 | ' | Lost in Fairy World | |
| ' | The Treble with Rivals | ||
| 14 | ' | Rattleconda Racers | |
| ' | Dig a Little Deeper | ||
| 15 | ' | Operation: Birthday Takeback | |
| 16 | ' | Potazel, Potahzel | |
| ' | The Haunting of Wells House | ||
| 17 | ' | Best of Luck | |
| ' | Hazel Wells and the Multiverse of Jenkins | ||
| 18 | ' | Growing Pains | |
| ' | Fairy for a Day | ||
| 19 | ' | Stuck in My Head | |
| ' | Mind the Gap | ||
| 20 | ' | The Battle of Big Wand | |
Linki zewnętrzne
- Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie w bazie filmweb.pl
- Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Seriale | Wróżkowie chrzestni • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie |
| Filmy pełnometrażowe | Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty |
