Danny Phantom: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:53, 13 maj 2023



Tytuł	Danny Phantom
Gatunek	animowany, komedia, familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, Nicktoons
Lata produkcji	2004-2007
Data premiery dubbingu	10 lipca 2008
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	45 z 53

Danny Phantom (2004-2007) – amerykański serial animowany.

53-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 10 lipca 2008 roku (w emisji odcinki 1-45).

Fabuła

Danny Phantom był nieśmiałym i skromnym chłopcem. Jednak pewnego dnia, w wyniku wypadku w laboratorium swoich rodziców, zmienił się w innego Danny’ego Phantoma − niezniszczalnego i niezłomnego pogromcę duchów. Kiedy stwory zza światów zagrażają jego miastu chłopiec staje do walki. O jego supermocach wie tylko dwójka jego najbliższych przyjaciół Tucker i Samanta.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-469086

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − MASTER FILM
Dialogi i reżyseria: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Wystąpili:

Marcin Hycnar − Danny Fenton
Krzysztof Szczerbiński − Tucker Foley
Monika Pikuła − Sam Manson
Joanna Pach − Jazz Fenton
Grzegorz Pawlak −
- Jack Fenton,
- AutoJack (odc. 28-29, 44),
- Obserwator (odc. 44)
Izabela Dąbrowska − Maddie Fenton
Andrzej Chudy −
- Vlad Plazmus / Masters,
- Walker (odc. 8, 14),
- Obserwatorzy (odc. 28-29)
Magdalena Smalara − Valerie Gray
Sławomir Pacek −
- Pan Lancer,
- Sopel (odc. 42)
Monika Wierzbicka −
- Blondwłosa dziewczyna (odc. 3),
- Dziewczyna (odc. 5),
- Dziecko (odc. 6),
- Chłopiec (odc. 9),
- Ember (odc. 11, 23-25, 28-30, 43),
- Shelly Makamoto (odc. 14),
- Ashly (odc. 34)
Janusz Wituch −
- Technus,
- Clember (odc. 11, 24-25),
- Lance Max Kolanko (odc. 24)
Sebastian Cybulski −
- Nate (odc. 4),
- Chłopak (odc. 5),
- Żaba-denat (odc. 5),
- Mężczyzna w parku (odc. 6),
- Johnny (odc. 13, 17, 29, 43),
- Bullet (odc. 14),
- Jeremy Manson (odc. 25),
- Lance Max Kolanko (odc. 41)
Grzegorz Małecki −
- Dash,
- Wilk (odc. 14),
- Twister (odc. 44)
Leszek Lichota −
- Kwan,
- Kniaź Trwoga (odc. 15)
Aleksander Mikołajczak −
- Pani Tetslaf,
- Król Sera (odc. 7),
- Damon Gray (odc. 10, 24-25, 32),
- Burmistrz (odc. 14),
- Pilot (odc. 16),
- Papuga (odc. 23),
- Koń
Barbara Kałużna –
- Paulina (oprócz odc. 45),
- Spektra (odc. 30)
Klementyna Umer −
- Tracey (odc. 4),
- Matka (odc. 6),
- Kicia (odc. 13, 17, 43)
Agnieszka Kunikowska −
- Spektra (odc. 9, 22, 43),
- Chmurka (odc. 44)
Mariusz Krzemiński – Pan Dziwo (odc. 20, 37-38)
Ewa Kania – Pam Manson (odc. 20)
Karol Wróblewski –
- Sullivan (odc. 19),
- Jeremy Manson (odc. 20),
- Danny Mutant (odc. 29),
- Książę Aragon (odc. 34),
- Faceci w bieli (odc. 37-39, 41)
Jolanta Wołłejko – Ida Manson (odc. 20)
Katarzyna Godlewska −
- Pragnienie (odc. 6, 21),
- Dyrektorka Ishiyama (odc. 20)
Miłogost Reczek −
- Skulker (odc. 2, 7-8, 18, 24-25, 28-31, 33, 43),
- Tata Pauliny (odc. 3),
- Bertrand (odc. 9, 22, 30, 43),
- Kierownik pola golfowego (odc. 40)
Jacek Wolszczak –
- Youngblood (odc. 23, 27),
- Nathan (odc. 24),
- Pracownik Dirty Burger (odc. 28)
Wojciech Machnicki –
- Władca czasu (odc. 28-29, 36),
- Hotep – Ra (odc. 35)
Marcin Perchuć – Duch pisarza (odc. 30)

oraz:

Mirosława Krajewska − Duch kuchary (odc. 1, 8-9)
Cezary Kwieciński −
- Duch pudeł (odc. 2, 5, 8-9, 18, 24-25, 28-31, 37-38),
- Kujon (odc. 24),
- Lance Max Kolanko (odc. 25),
- pan Burnes (odc. 28),
- Clember (odc. 31)
Łukasz Lewandowski − Poindexter (odc. 5, 24-25)
Anna Ułas −
- Harriet Chin (odc. 7, 19),
- Alicia (odc. 8)
Julia Kołakowska –
- Star (odc. 17, 32, 34),
- Pam Manson (odc. 24-25),
- Tiffany Snow (odc. 25)
Brygida Turowska –
- Duchotłumacz (odc. 2),
- Dyrektorka Ishiyama (odc. 14),
- Reporterka (odc. 17)
Modest Ruciński –
- Sęp #1 (odc. 7),
- Wieśniak #2 (odc. 8),
- Faceci w bieli (odc. 19)
Dominika Kluźniak –
- Fran (odc. 19),
- Dani Phantom (odc. 40)
Andrzej Szajewski – Andy (odc. 19)
Agnieszka Marek – Brenner (odc. 19)
Tomasz Jarosz −
- Ochroniarz (odc. 22),
- System obronny (odc. 23),
- Kniaź Trwoga (odc. 24-25),
- Pan Foley (odc. 37-38),
- Klient (odc. 38),
- Nerd na ComicFab #1 (odc. 38),
- Strażnik parku (odc. 45)
Mariusz Leszczyński −
- Nauczyciel (odc. 22),
- Parias Czarny (odc. 24-25)
Beata Jankowska-Tzimas – Duch pudeł śniadaniowych (odc. 28)

W pozostałych rolach:

Anna Gajewska −
- Dziennikarka (odc. 2),
- Connie (odc. 3)
Małgorzata Boratyńska −
- Ekspedientka (odc. 3),
- Staruszka (odc. 4)
Robert Kibalski −
- Głos z głośnika (odc. 6),
- Pan Foley (odc. 14),
- Strażnik więzienny (odc. 14),
- Prowadzący wieczór smętnej poezji (odc. 17),
- Pracownik Nasty Burger (odc. 19),
- Policjant (odc. 20)
Klaudiusz Kaufmann − Sęp #2 (odc. 7)
Cezary Nowak −
- Sęp #3 (odc. 7),
- Strażnik więzienny (odc. 8),
- Wieśniak #1 (odc. 8),
- Duch (odc. 11)
Kinga Tabor − Pilotka samolotu (odc. 8)
Hanna Kinder-Kiss −
- Dyrektorka Ishiyama (odc. 11),
- Kujonki (odc. 11)
Beata Łuczak –
- Pani Foley (odc. 14),
- Tiffany Snow (odc. 20)
Adam Krylik – Sokół (odc. 19)
Mirosław Guzowski –
- Klient (odc. 24),
- Danny Mutant (odc. 28),
- Zastępca burmistrza (odc. 42),
- Amorfo (odc. 45)
Marek Bocianiak –
- Walker (odc. 30),
- Jeremy Manson (odc. 37-38)
Anna Sztejner −
- Duch kuchary (odc. 30),
- Kobieta-wilk (nerd na ComicFab #3) (odc. 38)
Izabella Bukowska − Dora Matingly (odc. 34)
Michał Konarski −
- Lance Max Kolanko (odc. 38, 44),
- Nerd na ComicFab #2 (odc. 38),
- Kierowca autobusu (odc. 45),
- Pan Foley (odc. 45)
Przemysław Stippa – Gregor (odc. 39)
Kinga Ilgner –
- Shelly Makamoto (odc. 41),
- Mama Billy'ego (odc. 42)

i inni

Teksty piosenek:

Andrzej Brzeski (czołówka),
Bogusław Nowicki (odc. 11)

Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Śpiewali:

Krzysztof Pietrzak, Adam Krylik i Piotr Gogol (czołówka),
Krzysztof Szczerbiński (odc. 11),
Monika Wierzbicka (odc. 11, 43),
Sławomir Pacek (odc. 34)

Lektor: Ireneusz Machnicki

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.07.2008	01	Tajemnica mięsa	Mystery Meat
10.07.2008	02	Rodziców się nie wybiera	Parental Bonding
11.07.2008	03	Osobliwość	One of A Kind
12.07.2008	04	Napaść garażowej wyprzedaży	Attack of the Killer Garage sale
13.07.2008	05	Qui Pro Quo	Splitting Images
14.07.2008	06	Najskrytsze pragnienia	What You Want
15.07.2008	07	Powróćmy jak za dawnych lat…	Bitter Reunions
16.07.2008	08	Miłość ci wszystko wybaczy	Prisoners of Love
17.07.2008	09	Władczyni marionetek	My Brother’s Keeper
18.07.2008	10	Duchy i ludzie	Shades of Gray
21.07.2008	11	Rockowisko	Fanning the Flames
22.07.2008	12	Nauczyciel roku	Teacher of the Year
15.10.2008	13	Feralna trzynastka	13
23.07.2008	14	Wrogowie publiczni	Public Enemies
24.07.2008	15	Kniaź Trwoga	Fright Night
25.07.2008	16	Instynkt macierzyński	Maternal Instinct
28.07.2008	17	Igraszki duchów i miłości	Lucky in Love
29.07.2008	18	Lekcja życia	Life Lessons
30.07.2008	19	Duch za milion dolarów	The Million Dollar Ghost
31.07.2008	20	Pandemonium Pana Dziwo	Control Freaks
SERIA DRUGA
01.08.2008	21	Luka w pamięci	Memory Blank
28.10.2008	22	Szpital samo zło	Doctor’s Disorders
29.10.2008	23	Pirackie radio	Pirate Radio
30.10.2008	24	Pandemonium	Reign Storm
31.10.2008	25	Pandemonium	Reign Storm
07.11.2008	26	Kryzys tożsamości	Identity Crisis
10.11.2008	27	Nie taki duch straszny, jak go malują	The Fenton Menace
11.11.2008	28	Najpotężniejszy wróg	The Ultimate Enemy
12.11.2008	29	Najpotężniejszy wróg	The Ultimate Enemy
13.11.2008	30	Gwiazdkowe strachy	The Fright Before Christmas
14.11.2008	31	Tajna super broń	Secret Weapons
17.11.2008	32	Flirt z katastrofą	Flirting with Disaster
18.11.2008	33	Taki mały, taki duży	Micro Management
09.04.2009	34	Piękna i Bestia	Beauty Marked
14.05.2009	35	Król Tucker	King Tuck
18.06.2009	36	Powrót do przeszłości	Masters Of All Time
23.07.2009	37	Ramię realu	Reality Trip
13.08.2009	38	Ramię realu	Reality Trip
10.09.2009	39	Kto sercem wojuje	Double Cross My Heart
08.10.2009	40	Siostrzana Dusza	Kindred Spirits
SERIA TRZECIA
05.11.2009	41	Oko za oko	Eye For An Eye
26.11.2009	42	Cud Mapa	Infinite Realms
10.12.2009	43	Duch-feministki	Girls’ Night Out
15.12.2009	44	Meteorologiczna Zgroza	Torrent Of Terror
14.01.2010	45	Oblicza sławy	Forever Phantom
	46		Urban Jungle
	47		Livin’ Large
	48		Boxed Up Fury
	49		Frightmare
	50		Claw Of The Wild
	51		D-Stabilized
	52		Phantom Planet
	53		Phantom Planet

Linki zewnętrzne

Danny Phantom w polskiej Wikipedii
Danny Phantom w bazie filmweb.pl

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane	Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne	Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane	Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne	Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane	Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne	Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane	Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne	Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry	Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy	Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj= Stany Zjednoczone
 |język= angielski
-|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]
+|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]]
 |lata produkcji= 2004-2007
 |data premiery= 10 lipca [[2008]]
@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Marcin Hycnar]] − '''Danny'''
+* [[Marcin Hycnar]] − '''Danny Fenton'''
-* [[Monika Pikuła]] − '''Sam'''
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] − '''Tucker Foley'''
-* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] − '''Tucker'''
+* [[Monika Pikuła]] − '''Sam Manson'''
-* [[Grzegorz Pawlak]] − '''Jack Fenton'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] − '''Jazz Fenton'''
+* [[Grzegorz Pawlak]] −
+** '''Jack Fenton''',
+** '''AutoJack''' <small>(odc. 28-29, 44)</small>,
+** '''Obserwator''' <small>(odc. 44)</small>
 * [[Izabela Dąbrowska]] − '''Maddie Fenton'''
-* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] − '''Jazz'''
+* [[Andrzej Chudy]] −
+** '''Vlad Plazmus / Masters''',
+** '''Walker''' <small>(odc. 8, 14)</small>,
+** '''Obserwatorzy''' <small>(odc. 28-29)</small>
+* [[Magdalena Smalara]] − '''Valerie Gray'''
 * [[Sławomir Pacek]] −
 ** '''Pan Lancer''',
 ** '''Sopel''' <small>(odc. 42)</small>
+* [[Monika Wierzbicka]] −
+** '''Blondwłosa dziewczyna''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Dziecko''' <small>(odc. 6)</small>,
+** '''Chłopiec''' <small>(odc. 9)</small>,
+** '''Ember''' <small>(odc. 11, 23-25, 28-30, 43)</small>,
+** '''Shelly Makamoto''' <small>(odc. 14)</small>,
+** '''Ashly''' <small>(odc. 34)</small>
+* [[Janusz Wituch]] −
+** '''Technus''',
+** '''Clember''' <small>(odc. 11, 24-25)</small>,
+** '''Lance Max Kolanko''' <small>(odc. 24)</small>
+* [[Sebastian Cybulski]] −
+** '''Nate''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Chłopak''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Żaba-denat''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Mężczyzna w parku''' <small>(odc. 6)</small>,
+** '''Johnny''' <small>(odc. 13, 17, 29, 43)</small>,
+** '''Bullet''' <small>(odc. 14)</small>,
+** '''Jeremy Manson''' <small>(odc. 25)</small>,
+** '''Lance Max Kolanko''' <small>(odc. 41)</small>
 * [[Grzegorz Małecki]] −
 ** '''Dash''',
-** '''Wilk''',
+** '''Wilk''' <small>(odc. 14)</small>,
-** '''Twister'''
+** '''Twister''' <small>(odc. 44)</small>
-* [[Mirosława Krajewska]] − '''Duch kuchary'''
-* [[Cezary Kwieciński]] − '''Duch pudeł'''
-* [[Miłogost Reczek]] −
-** '''Skulker''',
-** '''Bertrand'''
-* [[Anna Gajewska]] − '''Connie''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Barbara Kałużna]] – '''Paulina'''
-* [[Magdalena Smalara]] − '''Valerie'''
 * [[Leszek Lichota]] −
 ** '''Kwan''',
-** '''Kniaź Trwoga'''
+** '''Kniaź Trwoga''' <small>(odc. 15)</small>
-* [[Janusz Wituch]] − '''Technus'''
-* [[Katarzyna Godlewska]] − '''Pragnienie'''
-* [[Łukasz Lewandowski]] − '''Poindexter'''
-* [[Andrzej Chudy]] −
-** '''Vlad Plazmus/Masters''',
-** '''Walker''',
-** '''Obserwatorzy'''
-* [[Agnieszka Kunikowska]] − '''Spektra'''
-* [[Monika Wierzbicka]] − '''Ember'''
-* [[Sebastian Cybulski]] − '''Johnny'''
-* [[Klementyna Umer]] − '''Kicia'''
-* [[Anna Ułas]] − '''Dziennikarka''' <small>(odc. 7)</small>
 * [[Aleksander Mikołajczak]] −
 ** '''Pani Tetslaf''',
-** '''Król Sera''',
+** '''Król Sera''' <small>(odc. 7)</small>,
-** '''Koń''',
+** '''Damon Gray''' <small>(odc. 10, 24-25, 32)</small>,
+** '''Burmistrz''' <small>(odc. 14)</small>,
 ** '''Pilot''' <small>(odc. 16)</small>,
-** '''Damon'''
+** '''Papuga''' <small>(odc. 23)</small>,
-* [[Mariusz Krzemiński]] – '''Pan Dziwo'''
+** '''Koń'''
-* [[Jacek Wolszczak]] – '''Youngblood'''
+* [[Barbara Kałużna]] –
-* [[Zbigniew Konopka]] – '''Parias Czarny'''
+** '''Paulina''' <small>(oprócz odc. 45)</small>,
+** '''Spektra''' <small>(odc. 30)</small>
+* [[Klementyna Umer]] −
+** '''Tracey''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Matka''' <small>(odc. 6)</small>,
+** '''Kicia''' <small>(odc. 13, 17, 43)</small>
+* [[Agnieszka Kunikowska]] −
+** '''Spektra''' <small>(odc. 9, 22, 43)</small>,
+** '''Chmurka''' <small>(odc. 44)</small>
+* [[Mariusz Krzemiński]] – '''Pan Dziwo''' <small>(odc. 20, 37-38)</small>
+* [[Ewa Kania]] – '''Pam Manson''' <small>(odc. 20)</small>
 * [[Karol Wróblewski]] –
-** '''Danny Mutant''' <small>(odc. 28-29)</small>,
+** '''Sullivan''' <small>(odc. 19)</small>,
-** '''Książę Aragon''',
+** '''Jeremy Manson''' <small>(odc. 20)</small>,
-** '''Jerremy''',
+** '''Danny Mutant''' <small>(odc. 29)</small>,
-** '''Agent'''
+** '''Książę Aragon''' <small>(odc. 34)</small>,
+** '''Faceci w bieli''' <small>(odc. 37-39, 41)</small>
+* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Ida Manson''' <small>(odc. 20)</small>
+* [[Katarzyna Godlewska]] −
+** '''Pragnienie''' <small>(odc. 6, 21)</small>,
+** '''Dyrektorka Ishiyama''' <small>(odc. 20)</small>
+* [[Miłogost Reczek]] −
+** '''Skulker''' <small>(odc. 2, 7-8, 18, 24-25, 28-31, 33, 43)</small>,
+** '''Tata Pauliny''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Bertrand''' <small>(odc. 9, 22, 30, 43)</small>,
+** '''Kierownik pola golfowego''' <small>(odc. 40)</small>
+* [[Jacek Wolszczak]] –
+** '''Youngblood''' <small>(odc. 23, 27)</small>,
+** '''Nathan''' <small>(odc. 24)</small>,
+** '''Pracownik ''Dirty Burger''''' <small>(odc. 28)</small>
 * [[Wojciech Machnicki]] –
-** '''Władca czasu'''
+** '''Władca czasu''' <small>(odc. 28-29, 36)</small>,
-** '''Hotep – Ra'''
+** '''Hotep – Ra''' <small>(odc. 35)</small>
 * [[Marcin Perchuć]] – '''Duch pisarza''' <small>(odc. 30)</small>
-* [[Ewa Kania]] – '''Pam'''
+'''oraz''':
-* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Ida'''
+* [[Mirosława Krajewska]] − '''Duch kuchary''' <small>(odc. 1, 8-9)</small>
-* [[Brygida Turowska]]
+* [[Cezary Kwieciński]] −
-* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Star'''
+** '''Duch pudeł''' <small>(odc. 2, 5, 8-9, 18, 24-25, 28-31, 37-38)</small>,
-* [[Dominika Kluźniak]] – '''Dani Phantom'''
+** '''Kujon''' <small>(odc. 24)</small>,
-* [[Kinga Ilgner]] – '''Shelly'''
+** '''Lance Max Kolanko''' <small>(odc. 25)</small>,
-* [[Mirosław Guzowski]] – '''Amorfo'''
+** '''pan Burnes''' <small>(odc. 28)</small>,
-* [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]]
+** '''Clember''' <small>(odc. 31)</small>
-* [[Modest Ruciński]]
+* [[Łukasz Lewandowski]] − '''Poindexter''' <small>(odc. 5, 24-25)</small>
-* [[Mariusz Leszczyński]]
+* [[Anna Ułas]] −
-* [[Tomasz Jarosz]]
+** '''Harriet Chin''' <small>(odc. 7, 19)</small>,
-* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
+** '''Alicia''' <small>(odc. 8)</small>
+* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
+** '''Star''' <small>(odc. 17, 32, 34)</small>,
+** '''Pam Manson''' <small>(odc. 24-25)</small>,
+** '''Tiffany Snow''' <small>(odc. 25)</small>
+* [[Brygida Turowska]] –
+** '''Duchotłumacz''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Dyrektorka Ishiyama''' <small>(odc. 14)</small>,
+** '''Reporterka''' <small>(odc. 17)</small>
+* [[Modest Ruciński]] –
+** '''Sęp #1''' <small>(odc. 7)</small>,
+** '''Wieśniak #2''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''Faceci w bieli''' <small>(odc. 19)</small>
+* [[Dominika Kluźniak]] –
+** '''Fran''' <small>(odc. 19)</small>,
+** '''Dani Phantom''' <small>(odc. 40)</small>
+* [[Andrzej Szajewski]] – '''Andy''' <small>(odc. 19)</small>
+* [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]] – '''Brenner''' <small>(odc. 19)</small>
+* [[Tomasz Jarosz]] −
+** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 22)</small>,
+** '''System obronny''' <small>(odc. 23)</small>,
+** '''Kniaź Trwoga''' <small>(odc. 24-25)</small>,
+** '''Pan Foley''' <small>(odc. 37-38)</small>,
+** '''Klient''' <small>(odc. 38)</small>,
+** '''Nerd na ComicFab #1''' <small>(odc. 38)</small>,
+** '''Strażnik parku''' <small>(odc. 45)</small>
+* [[Mariusz Leszczyński]] −
+** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 22)</small>,
+** '''Parias Czarny''' <small>(odc. 24-25)</small>
+* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Duch pudeł śniadaniowych''' <small>(odc. 28)</small>
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Anna Gajewska]] −
+** '''Dziennikarka''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Connie''' <small>(odc. 3)</small>
+* [[Małgorzata Boratyńska]] −
+** '''Ekspedientka''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Staruszka''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Robert Kibalski]] −
+** '''Głos z głośnika''' <small>(odc. 6)</small>,
+** '''Pan Foley''' <small>(odc. 14)</small>,
+** '''Strażnik więzienny''' <small>(odc. 14)</small>,
+** '''Prowadzący wieczór smętnej poezji''''' <small>(odc. 17)</small>,
+** '''Pracownik ''Nasty Burger''''' <small>(odc. 19)</small>,
+** '''Policjant''' <small>(odc. 20)</small>
+* [[Klaudiusz Kaufmann]] − '''Sęp #2''' <small>(odc. 7)</small>
+* [[Cezary Nowak]] −
+** '''Sęp #3''' <small>(odc. 7)</small>,
+** '''Strażnik więzienny''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''Wieśniak #1''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''Duch''' <small>(odc. 11)</small>
+* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] − '''Pilotka samolotu''' <small>(odc. 8)</small>
+* [[Hanna Kinder-Kiss]] −
+** '''Dyrektorka Ishiyama''' <small>(odc. 11)</small>,
+** '''Kujonki''' <small>(odc. 11)</small>
+* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
+** '''Pani Foley''' <small>(odc. 14)</small>,
+** '''Tiffany Snow''' <small>(odc. 20)</small>
+* [[Adam Krylik]] – '''Sokół''' <small>(odc. 19)</small>
+* [[Mirosław Guzowski]] –
+** '''Klient''' <small>(odc. 24)</small>,
+** '''Danny Mutant''' <small>(odc. 28)</small>,
+** '''Zastępca burmistrza''' <small>(odc. 42)</small>,
+** '''Amorfo''' <small>(odc. 45)</small>
+* [[Marek Bocianiak]] –
+** '''Walker''' <small>(odc. 30)</small>,
+** '''Jeremy Manson''' <small>(odc. 37-38)</small>
+* [[Anna Sztejner]] −
+** '''Duch kuchary''' <small>(odc. 30)</small>,
+** '''Kobieta-wilk (nerd na ComicFab #3)''' <small>(odc. 38)</small>
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] − '''Dora Matingly''' <small>(odc. 34)</small>
+* [[Michał Konarski]] −
+** '''Lance Max Kolanko''' <small>(odc. 38, 44)</small>,
+** '''Nerd na ComicFab #2''' <small>(odc. 38)</small>,
+** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 45)</small>,
+** '''Pan Foley''' <small>(odc. 45)</small>
+* [[Przemysław Stippa]] – '''Gregor''' <small>(odc. 39)</small>
+* [[Kinga Ilgner]] –
+** '''Shelly Makamoto''' <small>(odc. 41)</small>,
+** '''Mama Billy'ego''' <small>(odc. 42)</small><!--,
+** '''Paulina''' <small>(odc. 45)</small>-->
 i inni
 '''Teksty piosenek''':
-* [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 1-45)</small>,
+* [[Andrzej Brzeski]] <small>(czołówka)</small>,
 * [[Bogusław Nowicki]] <small>(odc. 11)</small>
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
-'''Śpiewali''': [[Krzysztof Pietrzak]], [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]]
+'''Śpiewali''':
+* [[Krzysztof Pietrzak]], [[Adam Krylik]] i [[Piotr Gogol]] <small>(czołówka)</small>,
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] <small>(odc. 11)</small>,
+* [[Monika Wierzbicka]] <small>(odc. 11, 43)</small>,
+* [[Sławomir Pacek]] <small>(odc. 34)</small>
 '''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="10%"|Premiera odcinka
-!width="8%"|N/o
-!width="41%"|Polski tytuł
-!width="41%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=4 |
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Tajemnica mięsa''
 | ''Mystery Meat''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Rodziców się nie wybiera''
 | ''Parental Bonding''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Osobliwość''
 | ''One of A Kind''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Napaść garażowej wyprzedaży''
 | ''Attack of the Killer Garage sale''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| bgcolor="#DFEFFF"| 13.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Qui Pro Quo''
 | ''Splitting Images''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''Najskrytsze pragnienia''
 | ''What You Want''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-| bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''Powróćmy jak za dawnych lat…''
 | ''Bitter Reunions''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-| bgcolor="#DFEFFF"| 16.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''Miłość ci wszystko wybaczy''
 | ''Prisoners of Love''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-| bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''Władczyni marionetek''
 | ''My Brother’s Keeper''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''Duchy i ludzie''
 | ''Shades of Gray''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''Rockowisko''
 | ''Fanning the Flames''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''Nauczyciel roku''
 | ''Teacher of the Year''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''Feralna trzynastka''
 | ''13''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
-| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''Wrogowie publiczni''
 | ''Public Enemies''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
-| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''Kniaź Trwoga''
 | ''Fright Night''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
-| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|16
 | ''Instynkt macierzyński''
 | ''Maternal Instinct''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
-| bgcolor="#DFEFFF"| 28.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''Igraszki duchów i miłości''
 | ''Lucky in Love''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
-| bgcolor="#DFEFFF"| 29.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''Lekcja życia''
 | ''Life Lessons''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
-| bgcolor="#DFEFFF"| 30.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|19
 | ''Duch za milion dolarów''
 | ''The Million Dollar Ghost''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
-| bgcolor="#DFEFFF"| 31.07.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''Pandemonium Pana Dziwo''
 | ''Control Freaks''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21
-| colspan=4 |
-|-
-| bgcolor="#DFEFFF"| 01.08.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|21
 | ''Luka w pamięci''
 | ''Memory Blank''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22
-| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|22
 | ''Szpital samo zło''
 | ''Doctor’s Disorders''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23
-| bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|23
 | ''Pirackie radio''
 | ''Pirate Radio''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24
-| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|24
 | rowspan=2|''Pandemonium''
 | rowspan=2|''Reign Storm''
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2008
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|25
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25
-|-
-| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|26
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26
 | ''Kryzys tożsamości''
 | ''Identity Crisis''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27
-| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|27
 | ''Nie taki duch straszny, jak go malują''
 | ''The Fenton Menace''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28
-| bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|28
 | rowspan=2|''Najpotężniejszy wróg''
 | rowspan=2|''The Ultimate Enemy''
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2008
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|29
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30
-| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|30
 | ''Gwiazdkowe strachy''
 | ''The Fright Before Christmas''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31
-| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|31
 | ''Tajna super broń''
 | ''Secret Weapons''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|32
-| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|32
 | ''Flirt z katastrofą''
 | ''Flirting with Disaster''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|33
-| bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|33
 | ''Taki mały, taki duży''
 | ''Micro Management''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|34
-| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|34
 | ''Piękna i Bestia''
 | ''Beauty Marked''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|35
-| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|35
 | ''Król Tucker''
 | ''King Tuck''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|36
-| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|36
 | ''Powrót do przeszłości''
 | ''Masters Of All Time''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|37
-| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|37
 | rowspan=2|''Ramię realu''
 | rowspan=2|''Reality Trip''
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"| 13.08.2009
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|38
+| style="background-color: #CCE2FF;"|38
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|39
-| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|39
 | ''Kto sercem wojuje
 | ''Double Cross My Heart''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|40
-| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|40
 | ''Siostrzana Dusza
 | ''Kindred Spirits''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
-|-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
-|-
-| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2009
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|41
+| style="background-color: #CCE2FF;"|41
 | ''Oko za oko''
 | ''Eye For An Eye''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|42
-| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|42
 | ''Cud Mapa''
 | ''Infinite Realms''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|43
-| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|43
 | ''Duch-feministki''
 | ''Girls’ Night Out''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|44
-| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|44
 | ''Meteorologiczna Zgroza''
 | ''Torrent Of Terror''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2010
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|45
-| bgcolor="#DFEFFF"| 14.01.2010
-| bgcolor="#DFEEEF"|45
 | ''Oblicza sławy''
 | ''Forever Phantom''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|46
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|46
 | ''
 | ''Urban Jungle''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|47
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|47
 | ''
 | ''Livin’ Large''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|48
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|48
 | ''
 | ''Boxed Up Fury''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|49
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|49
 | ''
 | ''Frightmare''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|50
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|50
 | ''
 | ''Claw Of The Wild''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|51
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|51
 | ''
 | ''D-Stabilized''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|52
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|52
 | rowspan=2|''
 | rowspan=2|''Phantom Planet''
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|53
+| style="background-color: #CCE2FF;"|53
 |-
-| colspan=4 |
 |}
@@ Linia 484: / Linia 496: @@
 * {{Wikipedia}}
 * {{filmweb|film|170002}}
+{{Nickelodeon}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]