Niebezpieczny Henryk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 164 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Niebezpieczny Henryk''' (ang. ''Henry Danger'', 2014) – amerykański serial komediowy.
{{Serial2
|tytuł=Niebezpieczny Henryk
|tytuł oryginalny=Henry Danger
|plakat=Niebezpieczny Henryk.jpg
|gatunek=komedia, akcja, sci-fi
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[TeenNick]]
|platforma=[[HBO GO]], [[Netflix]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2014-2020
|data premiery=15 listopada [[2014]]
|sezony=5 z 5
|odcinki=128 ze 128
}}
'''Niebezpieczny Henryk''' (ang. ''Henry Danger'', 2014-2020) – amerykański serial komediowy.


Premiera serialu w Polsce odbyła się 15 listopada [[2014]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]] (zapowiedź serialu pod tytułem ''Straszny Henry''). Regularna emisja rozpoczęła się 25 stycznia 2015 roku (już pod tytułem ''Niebezpieczny Henryk''). Odcinek piąty również wyemitowany jako ''Straszny Henry'' (w odcinku nazywany Henry).
Premiera serialu w Polsce odbyła się 15 listopada [[2014]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]] (zapowiedź serialu pod tytułem ''Straszny Henry''). Regularna emisja rozpoczęła się 25 stycznia 2015 roku (już pod tytułem ''Niebezpieczny Henryk''). Odcinek piąty również wyemitowany jako ''Straszny Henry'' (w odcinku nazywany Henry).
W 2020 roku powstał spin-off serialu – ''[[Niebezpieczny Oddział]]''.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 10: Linia 26:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Dialogi polskie''': [[Witold Surowiak]]<br />
* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 1-26, 36-51, 53-63, 65-73, 75-77, 82-83, 98-116, 118-124, 126-127)</small>,
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 27-35)</small>,
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
* [[Marek Klimczuk]] <small>(odc. 74, 78-81, 84-88, 91)</small>
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Dialogi polskie''':
* [[Witold Surowiak]] <small>(odc. 1-13, 17-26, 36-37, 61, 63, 65)</small>,
* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 14-16, 108-109)</small>,
* [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] <small>(odc. 27-35, 38-51, 53-60, 62, 66-88, 91, 98-107, 110-116, 118-124, 126-127)</small>
'''Teksty piosenek''': [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 108-109)</small><br />
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-8, 17-51, 53-60, 62, 66-88, 91, 98-116, 118-124, 126-127)</small>,
* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 9-16)</small>,
* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 61, 63, 65)</small>
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] <small>(odc. 108-109)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Anna Kuszewska]] <small>(odc. 1-8, 17-26, 36-37, 61, 63, 65, 98-107, 110-116, 118-119)</small>,
* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 9-16, 27-35, 38-51, 53-60, 62, 66-88, 91, 108-109, 120-124, 126-127)</small>
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-51, 53-60, 62, 66-73, 75-77, 82-83, 98-107, 110-116, 118-124, 126-127)</small>,
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 74, 78-81, 84-88, 91, 108-109)</small>
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Michał Mostowiec]] – '''Henryk Hart / Straszny Henry <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> / Straszny Dzieciuch <small>(druga wersja dubbingu)</small>'''
* [[Michał Mostowiec]] – '''Henryk Hart / Straszny Dzieciuch / Niebezpieczny'''<ref name="a">W pierwszej wersji dubbingu odcinków 1-2 nazywany ''Straszny Henry'', w późniejszych odcinkach nazywany także '' Niebezpieczny''.</ref>
* [[Robert Kuraś]] – '''Ray Manchester / Kapitan B'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Ray Manchester / Kapitan Bee'''
* [[Julia Siechowicz]] – '''Charlotte'''
* [[Julia Siechowicz]] – '''Charlotte'''
* [[Marek Moryc]] – '''Jasper Dunlop'''
* [[Marek Moryc]] – '''Jasper Dunlop'''
* [[Amelia Natkaniec]] – '''Piper Hart'''
* [[Amelia Natkaniec]] – '''Piper Hart''' <small>(odc. 1-68)</small>
* [[Lila Wassermann|Lilka Wassermann]] – '''Piper Hart''' <small>(odc. 69-127)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''mama Henry’ego'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kris Hart'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''tata Henry’ego'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Jake Hart'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Gooch'''
* [[Tomasz Steciuk]] –
* [[Janusz Zadura]] – '''Dzieciaczek''' <small>(odc. 1-2)</small>
** '''Gooch''',
** '''Tata Raya''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Ścios''' <small>(odc. 10-11, 13, 15-18, 20-22, 24-26)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Ścios''' <small>(odc. 27, 30-33, 36-37, 39-49, 51-58, 61-67, 69, 72-73, 75-77, 81, 84-85, 87-107, 110-127)</small>,
** '''Gerta''' <small>(odc. 42)</small>,
** '''Henryk Hart''' <small>(kilka kwestii w odc. 46)</small>,
** '''Siostra Ściosa''' <small>(odc. 49)</small>
* [[Janusz Zadura]] – '''Dzieciaczek''' <small>(odc. 1-2, 120, 122)</small>
* [[Mateusz Ceran]] –
* [[Mateusz Ceran]] –
** '''mały Ray''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Mały Ray''' <small>(odc. 1, 36)</small>,
** '''Oliver Pook''' <small>(odc. 5-8, 10-11)</small>,
** '''Oliver Pook''' <small>(odc. 5-11, 15, 18, 24-26, 31-32, 34, 45, 49-50, 56, 65, 71, 76)</small>,
** '''chłopak z filmu''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Chłopak z filmu''' <small>(odc. 5)</small>,
* [[Piotr Bąk]] – '''reporter #1''' <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 1)</small>
** '''Tripple G''' <small>(odc. 66-68)</small>,
** '''Jackson Bartell''' <small>(odc. 83)</small>
* [[Piotr Bąk]] – '''Reporter #1''' <small>(odc. 1 – pierwsza wersja)</small>
* [[Anna Sztejner]] –
* [[Anna Sztejner]] –
** '''prezenterka wiadomości''' <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 1)</small>,
** '''Prezenterka wiadomości''' <small>(odc. 1 – pierwsza wersja)</small>,
** '''Lailani''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Lailani''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''reporter #1''' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1)</small>,
** '''Reporter #1''' <small>(odc. 1 – druga wersja)</small>,
** '''wiceburmistrz Swellview''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Wiceburmistrz Swellview''' <small>(odc. 5)</small>,
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – '''prezenterka wiadomości''' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1)</small>
** '''Głos zza kulis''' <small>(odc. 61)</small>,
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''reporter #2''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Tata Raya''' <small>(odc. 73)</small>,
* [[Izabella Bukowska]] –
** '''Jerome Sanchez''' <small>(odc. 82)</small>
** '''pani Shapen''' <small>(odc. 3, 12)</small>,
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Prezenterka wiadomości''' <small>(odc. 1 – druga wersja)</small>
** '''dziennikarka''' <small>(odc. 4)</small>,
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''siostra Cohorta''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Reporter #2''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''komputer w bazie Raya''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Dennis''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] –
** '''Pani Shapen''' <small>(odc. 3, 12, 16, 20, 33-34, 45, 49-51, 59, 70-71, 124)</small>,
** '''Dziennikarka''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Siostra Cohorta''' <small>(odc. 5, 27, 41)</small>,
** '''Mama Debbie''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Komputer w bazie Raya''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Pani Sherwood''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Komputer bazy kosmicznej''' <small>(odc. 57-58)</small>,
** '''Komputer statku miłości''' <small>(odc. 57)</small>,
** '''Mama Heckreya''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''Animowany Henryk''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Mama Jacksona Bartella''' <small>(odc. 83)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''von Pies''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Von Pies''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Josh''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Josh''' <small>(odc. 5, 57)</small>,
** '''Jeff''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Jeff Bilsky''' <small>(odc. 7, 62, 90, 99, 127)</small>,
** '''Doktor Baxter''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Doktor Hornsby''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Barney''' <small>(odc. 52-53)</small>,
** '''Terapeuta''' <small>(odc. 54)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''Jim''' <small>(odc. 57-58)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 59)</small>,
** '''Brat Balerino''' <small>(odc. 60)</small>,
** '''Bill Zło''' <small>(odc. 89, 100)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Urzędnik stanu cywilnego''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Palmer''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Drake''' <small>(odc. 5, 51)</small>,
** '''Yerzok''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Pan Ciupa''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''T Paint''' <small>(odc. 24-25)</small>,
** '''Spiker radiowy Nojo''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''Czaso-Żart''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] –
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] –
** '''Sydney Birnbaum''' <small>(odc. 5, 7)</small>,
** '''Sidney Birnbaum''' <small>(odc. 5, 7)</small>,
** '''Ortho''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Ortho''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Ron''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Ron''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Tarley''' <small>(odc. 121)</small>,
** '''Kurier''' <small>(odc. 122)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] –
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Minyak''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Minyak''' <small>(odc. 5, 27, 40-41, 63, 66-68, 84, 122)</small>,
** '''ojciec Ortha''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Ojciec Ortha''' <small>(odc. 6)</small>,
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Van Del''' <small>(odc. 24-25)</small>,
** '''Palmer''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Dzieciaczek''' <small>(odc. 81)</small>
** '''Drake''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Monica''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Monica''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Shawn Corbit''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Maciej Falana]] – '''Flashback''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Sidney Birnbaum''' <small>(odc. 9, 11, 24-25, 31-32, 34, 39, 45, 49)</small>
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Debbie Putch''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Tata Debbie''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Mark''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Kelner''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Czasożart''' <small>(odc. 32, 41)</small>,
** '''Masażysta''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Klient w "Głaszcz mnie"''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Nathan Kress''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Carlos z Sushi-Dushi''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''Pracownik "Głaszcz mnie"''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Mitch Bilsky''' <small>(odc. 39)</small><!--,
** '''Marty McFly''' <small>(odc. 44)</small>-->,
** '''Josh''' <small>(odc. 51)</small>,
** '''Kurier z kucykiem''' <small>(odc. 54)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Shawn Corbit''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Bunny''' <small>(odc. 66-67)</small>,
** '''Policjant Jerry''' <small>(odc. 66, 68)</small>,
** '''Barge''' <small>(odc. 88)</small>,
** '''Ryker''' <small>(odc. 96)</small>,
** '''Barman''' <small>(odc. 120)</small>,
** '''Burmistrz Sąsiadowa''' <small>(odc. 124)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''trener Bix''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Trener Bix''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''tata Eryka''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Tata Eryka''' <small>(odc. 12)</small>,
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Sydney Birnbaum''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Psujek''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Magda Kusa]] – '''Chloe''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Magda Kusa]] – '''Chloe''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Karol Wróblewski]] –
* [[Zofia Modej]] – '''Paula Makiato''' <small>(odc. 13)</small>
** '''Mark''' <small>(odc. 11)</small>,
* [[Mateusz Weber]] – '''Rick Richards''' <small>(odc. 14)</small>
** '''kelner''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Miłosz Konkel]] –
* [[Paweł Szczesny]]
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Derek''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Carlos''' <small>(odc. 84)</small>,
** '''Kolega Piper''' <small>(odc. 87)</small>,
** '''Oliver Pook''' <small>(odc. 89)</small>,
** '''Timmy''' <small>(odc. 92)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Gary''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Mitch Bilsky''' <small>(odc. 15-16, 50, 56, 99, 101, 118, 124-125)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 98)</small>
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Maddy''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Delilah/Tiffany''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Mary Gaperman''' <small>(odc. 28, 33-34)</small>,
** '''Pani Weiner''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Klientka w "Głaszcz mnie"''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Naomi''' <small>(odc. 54)</small>,
** '''Jade West''' <small>(odc. 57)</small>
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pani Moro''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Trent Overunder''' <small>(odc. 22, 24)</small>,
** '''Spray-Z''' <small>(odc. 24-25)</small>
* [[Joanna Borer]] –
** '''Mary Gaperman''' <small>(odc. 22, 24, 46, 49, 51-54, 57-58, 71-72, 76, 78, 84, 89, 93, 95, 98-101, 108-109, 116, 122)</small>,
** '''Mama Jaspera''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Pani Shapen''' <small>(odc. 97)</small>
* [[Olaf Marchwicki]] –
** '''Max''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Mini Mega''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''Dex Dunlop''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Steven Sharp''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Jan Barwiński]] – '''mały Ray''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Veronica''' <small>(odc. 24-25)</small>
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Evelyn Hall''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Pani Hendricks''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Dziewczyna ze szkoły''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Bernard Lewandowski]] –
** '''Elroy''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''Sidney Birnbaum''' <small>(odc. 65)</small>,
** '''Hudson Gimble''' <small>(odc. 66-68)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Burmistrz Swellview''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Staruszek''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Kelner w stekowni u Montego''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Zastępca burmistrza''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Harold''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 70)</small>
* [[Robert Tondera]] –
** '''Trent Overunder''' <small>(odc. 28, 33-34, 40, 46, 49, 51-54, 57-58, 68, 71-72, 78, 84, 86, 89, 93, 95, 97-101, 108-109, 116, 122)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Komendant policji''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 48)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Schwahbbit''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Sikowitz''' <small>(odc. 57)</small>,
** '''Staruszek''' <small>(odc. 59)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 66)</small>,
** '''Tata Heckreya''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 70)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Chloe''' <small>(odc. 28-29)</small><!--
* [[Sara Lewandowska]] – '''Sophie''' <small>(odc. 30)</small>-->
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Mitch Bilsky''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Ert''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Dzieciaczek''' <small>(odc. 40-41)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Herb''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Wiceburmistrz Swellview''' <small>(odc. 75)</small>,
** '''"Ten Świr"''' <small>(odc. 77)</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Klientka w "Głaszcz mnie"''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Jafoon''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''Tata Raya''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''Mężczyzna na festynie''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Jasmine''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Telefon Piper''' <small>(odc. 81)</small>,
** '''Babcia Sulivan''' <small>(odc. 85)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 120)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pani Hendricks''' <small>(odc. 38, 76)</small>
* [[Martyna Kowalik]] – '''Phoebe Grzmotomocna''' <small>(odc. 40-41)</small>
* [[Jan Cięciara]] – '''Max Grzmotomocny''' <small>(odc. 40-41)</small>
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''jeden z Muchachos''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Pan Landry''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''Wiertełko''' <small>(odc. 59)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''jeden z Muchachos''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Harry Hoagie''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
<!--** '''Pan Berman''' <small>(odc. 30)</small>,
-->** '''Niewidzialny Brad''' <small>(odc. 43, 114)</small>,
** '''Rob Moss''' <small>(odc. 106)</small>
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Doktor Emmett Brown''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Jack Frittleman''' <small>(odc. 49, 80, 123)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Policjant''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Brian Bender''' <small>(odc. 117, 122)</small>,
** '''Gronk''' <small>(odc. 125)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Pan Słodzik''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Psycholog''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Sędzia zawodów''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''Pan Curtis''' <small>(odc. 74)</small><!--
** '''Goomer''' <small>(odc. 85)</small>-->,
** '''Wiceburmistrz Willard''' <small>(odc. 91, 111, 124, 127)</small>
* [[Otar Saralidze]] – '''Drex''' <small>(odc. 52-53, 72-73, 125-127)</small>
* [[Maja Kwiatkowska]] –
** '''Stephanie''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Narlee''' <small>(odc. 54, 57)</small>
* [[Antoni Scardina]] –
** '''Kale''' <small>(odc. 59)</small>,
** '''Sebastian''' <small>(odc. 59)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 72)</small>,
** '''Pango''' <small>(odc. 72)</small>,
** '''Młody Ray''' <small>(odc. 72-73)</small>,
** '''Hashtag Booshdag''' <small>(odc. 117)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Neil''' <small>(odc. 57-58)</small>
* [[Sebastian Machalski]] – '''Danny Chest''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Vanessa Harris''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''Cohorta''' <small>(odc. 63, 66-68)</small>
* [[Karol Osentowski]] – '''Asystent produkcji''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Igor Borecki]] – '''Benny''' <small>(odc. 63)</small>
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Babe Carano''' <small>(odc. 66-68)</small>
* [[Małgorzata Steczkowska]] – '''Kenzie Bell''' <small>(odc. 66-68)</small>
* [[Michał Sitarski]] – '''Double G''' <small>(odc. 66-68)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Jim''' <small>(odc. 72)</small>,
** '''Lobby''' <small>(odc. 77)</small>,
** '''Mark''' <small>(odc. 78, 86)</small>
* [[Damian Kulec]] –
** '''Nastolatek''' <small>(odc. 72)</small>,
** '''Kierownik ''Freda Homara''''' <small>(odc. 77)</small>,
** '''gwary'''
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Nate''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Dallas''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Kevin''' <small>(odc. 89)</small>,
** '''S. Thompson''' <small>(odc. 101)</small>
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Shaun White''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Joey''' <small>(odc. 78, 86)</small>
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] – '''Kimberly Cross''' <small>(odc. 78)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Ekspedientka z Nacho Ball''' <small>(odc. 78)</small>,
** '''Izabela''' <small>(odc. 84)</small>,
** '''Hycel''' <small>(odc. 90)</small>,
** '''Patina''' <small>(odc. 92)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Roger Reynolds''' <small>(odc. 79)</small>,
** '''Morgan Cośupich''' <small>(odc. 87)</small>,
** '''Booter''' <small>(odc. 95)</small>,
** '''Ślimonosz''' <small>(odc. 118)</small>,
** '''Brandon''' <small>(odc. 122)</small><!--
* [[Sebastian Perdek]] – '''Frankini''' <small>(odc. 85)</small>-->
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] –
** '''Jessie''' <small>(odc. 87)</small>,
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 92)</small>,
** '''Policjantka Walnut''' <small>(odc. 98, 100)</small>,
** '''Strażniczka w zoo w Swellview''' <small>(odc. 103)</small>,
** '''Hazel''' <small>(odc. 109)</small>,
** '''Pracowniczka lotniska''' <small>(odc. 126)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Bill Zło''' <small>(odc. 96)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 99)</small>,
** '''Strażnik trawnika''' <small>(odc. 120)</small>
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ciara''' <small>(odc. 96)</small><!--
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Arc''' <small>(odc. 96)</small>-->
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Billy Bilsky''' <small>(odc. 99)</small>
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Wielkostop''' <small>(odc. 101)</small>,
** '''jeden z sobowtórów Roba Mossa''' <small>(odc. 106)</small><!--
* [[Borys Wiciński]] –
** '''Doug''' <small>(odc. 103)</small>,
** '''Crassus''' <small>(odc. 117)</small>-->
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Joss Moss''' <small>(odc. 106)</small>
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Frankini''' <small>(odc. 108-109)</small>
* [[Hubert Paszkiewicz]] –
** '''Brandon''' <small>(odc. 111)</small>,
** '''Terbert''' <small>(odc. 113)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Tatiana''' <small>(odc. 114)</small>
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] –
** '''Preston''' <small>(odc. 117)</small>,
** '''Miles''' <small>(odc. 123-124, 126-127)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Pan Wallabee''' <small>(odc. 118)</small>
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Pascal''' <small>(odc. 118)</small><!--
* [[Jakub Gawlik]] –
** '''Jack Swagger''' <small>(odc. 121)</small>,
** '''Złodziej telefonów''' <small>(odc. 122)</small>
* ? – '''Chapa''' <small>(odc. 122, 126-127)</small>-->
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Mika''' <small>(odc. 123-124, 126-127)</small>
* [[Jan Szydłowski]] – '''Bose''' <small>(odc. 124-127)</small>
* [[Dominika Kachlik]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 74, 78, 84, 86-92)</small>-->
* [[Jacek Król]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Monika Wierzbicka]]
i inni
 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Marcin Franc]] <small>(odc. 108-109)</small>
* [[Julia Siechowicz]] <small>(odc. 108-109)</small>
* [[Lila Wassermann|Lilka Wassermann]] <small>(odc. 108-109)</small>
* [[Kacper Kuszewski]] <small>(odc. 108-109)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] <small>(odc. 108-109)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] <small>(odc. 108-109)</small>
* [[Robert Tondera]] <small>(odc. 108-109)</small>
* [[Marek Moryc]] <small>(odc. 108-109)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 108-109)</small>
* [[Robert Kuraś]] <small>(odc. 108-109)</small><!--
* [[Norbert Kaczorowski]] <small>(odc. 108-109)</small>-->
* [[Joanna Borer]] <small>(odc. 108-109)</small>
i inni
i inni


Linia 74: Linia 389:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="18%"|Premiera odcinka
!width="12%"|N/o
!width="35%"|Polski tytuł
!width="35%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2014
| rowspan=2|''Początki strachu''
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2|''Początku strachu''
| rowspan=2|''The Danger Begins''
| rowspan=2|''The Danger Begins''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Coraz gorzej''
| ''Coraz gorzej''
| ''Mo’ Danger, Mo’ Problems''
| ''Mo’ Danger, Mo’ Problems''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''Prawda wychodzi na jaw''
| ''The Secret Gets Out''
| ''The Secret Gets Out''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Łzy Żuczka Śmieszka''
| ''Łzy Żuczka Śmieszka''
| ''Tears of the Jolly Beetle''
| ''Tears of the Jolly Beetle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zastępstwo''
| ''Zastępstwo''
| ''Substitute Teacher''
| ''Substitute Teacher''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Straszny Jasper''
| ''Straszny Jasper''
| ''Jasper Danger''
| ''Jasper Danger''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Kamień z kosmosu''
| ''Kamień z kosmosu''
| ''The Space Rock''
| ''The Space Rock''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Pechowa jubilatka''
| ''Pechowa jubilatka''
| ''Birthday Girl Down''
| ''Birthday Girl Down''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Gry, gierki i podchody''
| ''Gry, gierki i podchody''
| ''Too Much Game''
| ''Too Much Game''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Ludzka bestia''
| ''Henry the Man-Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Niewidzialny Brad''
| ''Invisible Brad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Psujek atakuje!''
| ''Spoiler Alert''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Ukradnijmy coś''
| ''Let’s Make a Steal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Wielki wulkan''
| ''Super Volcano''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Ściemniona Walentynka''
| ''My Phony Valentine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Podziemieni''
| ''Caved In''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Pocałunek w windzie''
| ''Elevator Kiss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Domownik''
| ''Man of the House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Senna ekipa''
| ''Dream Busters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Dzieciuch Uziemiony''
| ''Kid Grounded''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Kapitan Gnida''
| ''Captain Jerk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Wiadro – pułapka''
| ''The Bucket Trap''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| rowspan=2|''Henryk i Niegrzeczna Dziewczynka''
| rowspan=2|''Henry and the Bad Girl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Prawdziwa Dziewczyna Jaspera''
| ''Jasper’s Real Girlfriend''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Feralny beat''
| ''The Beat Goes On''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| rowspan=2|''Jeden Henryk, trzy dziewczyny''
| rowspan=2|''One Henry, Three Girls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Henryk i dzięcioły''
| ''Henry and the Woodpeckers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Kapitan Bee: Na wakacjach''
| ''Captain Man: On Vacation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Czaso-Żart''
| ''The Time Jerker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Sekretna wołowina''
| ''Secret Beef''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Zazdrosny Henryk''
| ''Henry’s Jelly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Gwiazdkowy Henryk''
| ''Christmas Danger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2016 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| rowspan=2|''Niezniszczalny Henryk''
| rowspan=2|''Indestructible Henry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2016 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Tekst, kłamstwa i kasety wideo''
| ''Text, Lies & Video''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Odwrotny świat''
| ''Opposite Universe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2016 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| rowspan=2|''Niebezpieczny i Grzmotomocna''
| rowspan=2|''Danger & Thunder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2016 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Dwóch Henryków''
| ''Twin Henrys''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Grobowe niebezpieczeństwo''
| ''Grave Danger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Wola ospa''
| ''Ox Pox''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Znam twój sekret''
| ''I Know Your Secret''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Rybiata pełna zabójczych robali''
| ''A Fiñata Full of Death Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Mufinka miłości''
| ''Love Muffin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Machina wrzasku''
| ''Scream Machine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Wojna o chipsy''
| ''The Trouble with Frittles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Cuksy w gębie''
| ''Mouth Candy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Gazu, bo się pali''
| ''Gas or Fail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| rowspan=2|''Szybki Niebezpieczny''
| rowspan=2|''Hour of Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Terapia kontroli gniewu''
| ''JAM Session''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Zielone palce''
| ''Green Fingers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Niebezpieczny zbijany''
| ''Dodging Danger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2017 <small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| rowspan=2|''Zdobywcy kosmosu''
| rowspan=2|''Space Invaders''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| &nbsp;
| ''Henry the Man-Beast''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Niebezpieczna podwójna randka''
| ''Double Date Danger''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| &nbsp;
| ''Licencja na latanie''
| ''Invisible Brad''
| ''License to Fly''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Swellview ma talent''
| ''Swellview’s Got Talent''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2017 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| &nbsp;
| ''W dwóch dziurach''
| ''Spoiler Alert''
| ''Stuck in Two Holes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Balony zagłady''
| ''Balloons of Doom''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| &nbsp;
| rowspan=2|''Na żywo i niebezpiecznie''
| ''Let’s Make a Steal''
| rowspan=2|''Live & Dangerous''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| &nbsp;
| ''Super Volcano''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| rowspan=3|''Niebezpieczne gry''
| rowspan=3|''Danger Games''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| &nbsp;
| ''My Phony Valentine''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| &nbsp;
| ''Chory i śledzony''
| ''Caved In''
| ''Sick & Wired''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Solówa w szkole''
| ''Brawl in the Hall''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| &nbsp;
| ''Zrzutka kamieni''
| ''Elevator Kiss''
| ''The Rock Box Dump''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Powrót do przeszłości, cz. 1''
| rowspan=2|''Back to the Danger''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| &nbsp;
| ''Wojownicy czasu, cz. 2''
| ''Man of the House''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Gumkaczka''
| ''Rubber Duck''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| &nbsp;
| ''Cięcia w budżecie''
| ''Dream Busters''
| ''Budget Cuts''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Niebezpieczna kreskówka''
| ''Toon in for Danger''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| &nbsp;
| ''Droga do gwiazd''
| ''Kid Grounded''
| ''Car-Trek''
|-
|-
| colspan=4 |<!--
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Wojna na kciuki część pierwsza''
| ''The Thumb Buddies''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Małe kłamstewka''
| ''Saturday Night Lies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Henryk i problem z Frittle''
| ''Henry’s Frittle Problem''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| &nbsp;
| ''Inwazja Dzieciaczka''
| &nbsp;
| ''Toddler Invasion''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Diamenty są dla Heather''
| ''Diamonds are for Heather''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| &nbsp;
| ''Poznanko''
| &nbsp;
| ''Meet Cute Crush''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Maniackie dyktando''
| ''Spelling Bee Hard''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| &nbsp;
| ''Kapitankini''
| &nbsp;
| ''Captain Man-kini''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Wojna na kciuki część druga''
| ''Thumb Buddies Back''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| &nbsp;
| ''Po schodach''
| &nbsp;
| ''Up the Stairs''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| &nbsp;
| ''Sflaczkowani''
| &nbsp;
| ''Flabber Gassed''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Niebezpieczne sprawy''
| ''Danger Things''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| &nbsp;
| ''Urodziny Henryka''
| &nbsp;
| ''Henry’s Birthday''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Gwiżdżąca Zuzka''
| ''Whistlin’ Susie''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| &nbsp;
| ''Zlot miłośników kaktusów''
| &nbsp;
| ''The Great Cactus Con''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Spadek mocy część 1: Nowe zło''
| ''Part 1: A New Evil''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| &nbsp;
| ''Spadek mocy część 2: Nowy mrok''
| &nbsp;
| ''Part 2: A New Darkness''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Spadek mocy część 3: Nowy bohater''
| ''Part 3: A New Hero''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| &nbsp;
| ''Rycerz i Niebezpieczny''
| &nbsp;
| ''Knight & Danger''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Złamanoręki i Niebezpieczny''
| ''Broken Armed and Dangerous''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| &nbsp;
| ''Wielka kradzież Otta''
| &nbsp;
| ''Grand Theft Otto''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Cała rodzina Bilskich''
| ''The Whole Bilsky Family''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| &nbsp;
| ''Tajny pokój''
| &nbsp;
| ''Secret Room''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Moja kolacja z Wielkostopem''
| ''My Dinner with Bigfoot''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| &nbsp;
| ''Duch Charlotte''
| &nbsp;
| ''Charlotte Gets Ghosted''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Śnię o Niebezpiecznym''
| ''I Dream of Danger''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| &nbsp;
| ''Ja cię, krecię!''
| &nbsp;
| ''Holey Moley''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''Cyfrowa miłość''
| ''Love Bytes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| &nbsp;
| ''Niebezpieczny 007''
| &nbsp;
| ''Double-O Danger''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''Masażer''
| ''Massage Chair''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| &nbsp;
| rowspan=2|''Niebezpieczny Henryk: Musical''
| &nbsp;
| rowspan=2|''Henry Danger: The Musical''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|109
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| &nbsp;
| ''Opowieść o dwóch Piper''
| &nbsp;
| ''A Tale of Two Pipers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| rowspan=2|''Ostra siostra''
| rowspan=2|''Sister Twister''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''Kapitan mama''
| ''Captain Mom''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| &nbsp;
| ''Widzialny Brad''
| &nbsp;
| ''Visible Brad''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|115
| ''Zbiornik historii''
| ''Story Tank''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|116
| &nbsp;
| ''Świąteczny cios''
| &nbsp;
| ''Holiday Punch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|117
| ''Ścianka zazdrości''
| ''EnvyGram Wall''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|118
| &nbsp;
| ''Pan Miły Gość''
| &nbsp;
| ''Mr. Nice Guy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''But Theranos''
| ''Theranos Boot''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| &nbsp;
| ''Ustapka''
| &nbsp;
| ''Rumblr''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| ''Randka w Kryjówce''
| ''Cave the Date''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| &nbsp;
| ''Gra o fon''
| &nbsp;
| ''Game of Phones''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
| ''Escape Room''
| ''Escape Room''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
| &nbsp;
| ''Początek końca''
| &nbsp;
| ''The Beginning of the End''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|125
| ''Kapitan Drex''
| ''Captain Drex''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|126
| &nbsp;
| rowspan=2|''Los Niebezpiecznych''
| &nbsp;
| rowspan=2|''The Fate of Danger''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|127
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|128
| &nbsp;
| ''Kryminalne wspominki''
| &nbsp;
| ''Remember the Crimes''
|-
|-
| colspan=4 |-->
|}
|}
== Przypisy ==
<references />


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Straszny Henry}}
* {{Wikipedia}}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:53, 15 kwi 2023

Tytuł Niebezpieczny Henryk
Tytuł oryginalny Henry Danger
Gatunek komedia, akcja, sci-fi
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, TeenNick
Platforma streamingowa HBO GO, Netflix, Viaplay, SkyShowtime
Lata produkcji 2014-2020
Data premiery dubbingu 15 listopada 2014
Wyemitowane
serie 		5 z 5
Wyemitowane odcinki 128 ze 128

Niebezpieczny Henryk (ang. Henry Danger, 2014-2020) – amerykański serial komediowy.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 15 listopada 2014 roku na kanale Nickelodeon Polska (zapowiedź serialu pod tytułem Straszny Henry). Regularna emisja rozpoczęła się 25 stycznia 2015 roku (już pod tytułem Niebezpieczny Henryk). Odcinek piąty również wyemitowany jako Straszny Henry (w odcinku nazywany Henry).

W 2020 roku powstał spin-off serialu – Niebezpieczny Oddział.

Fabuła

Swellview. Trzynastoletni Henry Hart (Jace Norman) dostaje wymarzoną pracę, kiedy niepokonany Kapitan Man (Cooper Barnes) oferuje mu posadę asystenta. Chłopak ma pomagać superbohaterowi, który strzeże mieszkańców miasteczka. Henry postanawia zataić nowe obowiązki przed przyjaciółmi Charlotte (Riele Downs) i Jasperem (Sean Ryan Fox) oraz rodziną. Dzielny nastolatek staje do heroicznej walki ze złem wspólnie ze swoim mentorem.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1229004

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:

Dialogi polskie:

Teksty piosenek: Grzegorz Drojewski (odc. 108-109)
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik (odc. 108-109)
Kierownictwo produkcji:

  • Anna Kuszewska (odc. 1-8, 17-26, 36-37, 61, 63, 65, 98-107, 110-116, 118-119),
  • Anna Krajewska (odc. 9-16, 27-35, 38-51, 53-60, 62, 66-88, 91, 108-109, 120-124, 126-127)

Nadzór merytoryczny:

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Anna Wodzyńska – Kris Hart
  • Klaudiusz Kaufmann – Jake Hart
  • Tomasz Steciuk –
    • Gooch,
    • Tata Raya (odc. 1)
  • Paweł Wiśniewski – Ścios (odc. 10-11, 13, 15-18, 20-22, 24-26)
  • Jacek Kopczyński –
    • Ścios (odc. 27, 30-33, 36-37, 39-49, 51-58, 61-67, 69, 72-73, 75-77, 81, 84-85, 87-107, 110-127),
    • Gerta (odc. 42),
    • Henryk Hart (kilka kwestii w odc. 46),
    • Siostra Ściosa (odc. 49)
  • Janusz Zadura – Dzieciaczek (odc. 1-2, 120, 122)
  • Mateusz Ceran –
    • Mały Ray (odc. 1, 36),
    • Oliver Pook (odc. 5-11, 15, 18, 24-26, 31-32, 34, 45, 49-50, 56, 65, 71, 76),
    • Chłopak z filmu (odc. 5),
    • Tripple G (odc. 66-68),
    • Jackson Bartell (odc. 83)
  • Piotr Bąk – Reporter #1 (odc. 1 – pierwsza wersja)
  • Anna Sztejner –
    • Prezenterka wiadomości (odc. 1 – pierwsza wersja),
    • Lailani (odc. 2)
  • Janusz Wituch –
    • Reporter #1 (odc. 1 – druga wersja),
    • Wiceburmistrz Swellview (odc. 5),
    • Głos zza kulis (odc. 61),
    • Tata Raya (odc. 73),
    • Jerome Sanchez (odc. 82)
  • Elżbieta Kopocińska – Prezenterka wiadomości (odc. 1 – druga wersja)
  • Bartosz Wesołowski –
    • Reporter #2 (odc. 2),
    • Dennis (odc. 22)
  • Izabella Bukowska –
    • Pani Shapen (odc. 3, 12, 16, 20, 33-34, 45, 49-51, 59, 70-71, 124),
    • Dziennikarka (odc. 4),
    • Siostra Cohorta (odc. 5, 27, 41),
    • Mama Debbie (odc. 9),
    • Komputer w bazie Raya (odc. 10),
    • Pani Sherwood (odc. 30),
    • Komputer bazy kosmicznej (odc. 57-58),
    • Komputer statku miłości (odc. 57),
    • Mama Heckreya (odc. 68),
    • Animowany Henryk (odc. 76),
    • Mama Jacksona Bartella (odc. 83)
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Von Pies (odc. 4),
    • Josh (odc. 5, 57),
    • Jeff Bilsky (odc. 7, 62, 90, 99, 127),
    • Doktor Baxter (odc. 14),
    • Doktor Hornsby (odc. 15),
    • Barney (odc. 52-53),
    • Terapeuta (odc. 54),
    • Spiker (odc. 56),
    • Jim (odc. 57-58),
    • Policjant (odc. 59),
    • Brat Balerino (odc. 60),
    • Bill Zło (odc. 89, 100)
  • Grzegorz Drojewski –
    • Urzędnik stanu cywilnego (odc. 4),
    • Palmer (odc. 5),
    • Drake (odc. 5, 51),
    • Yerzok (odc. 19),
    • Pan Ciupa (odc. 21),
    • T Paint (odc. 24-25),
    • Spiker radiowy Nojo (odc. 36),
    • Czaso-Żart (odc. 72)
  • Wit Apostolakis-Gluziński –
    • Sidney Birnbaum (odc. 5, 7),
    • Ortho (odc. 6),
    • Ron (odc. 8),
    • Tarley (odc. 121),
    • Kurier (odc. 122)
  • Tomasz Borkowski –
    • Minyak (odc. 5, 27, 40-41, 63, 66-68, 84, 122),
    • Ojciec Ortha (odc. 6),
    • Van Del (odc. 24-25),
    • Dzieciaczek (odc. 81)
  • Justyna Bojczuk – Monica (odc. 7)
  • Maciej Falana – Flashback (odc. 9)
  • Beniamin Lewandowski – Sidney Birnbaum (odc. 9, 11, 24-25, 31-32, 34, 39, 45, 49)
  • Aleksandra Kowalicka – Debbie Putch (odc. 9)
  • Karol Wróblewski –
    • Tata Debbie (odc. 9),
    • Mark (odc. 11),
    • Kelner (odc. 11),
    • Czasożart (odc. 32, 41),
    • Masażysta (odc. 34),
    • Klient w "Głaszcz mnie" (odc. 34),
    • Policjant (odc. 35)
  • Mateusz Narloch –
    • Nathan Kress (odc. 9),
    • Carlos z Sushi-Dushi (odc. 31),
    • Pracownik "Głaszcz mnie" (odc. 34),
    • Mitch Bilsky (odc. 39),
    • Josh (odc. 51),
    • Kurier z kucykiem (odc. 54)
  • Jakub Wieczorek –
    • Shawn Corbit (odc. 10),
    • Bunny (odc. 66-67),
    • Policjant Jerry (odc. 66, 68),
    • Barge (odc. 88),
    • Ryker (odc. 96),
    • Barman (odc. 120),
    • Burmistrz Sąsiadowa (odc. 124)
  • Michał Podsiadło –
    • Trener Bix (odc. 10),
    • Tata Eryka (odc. 12),
    • Psujek (odc. 13)
  • Magda Kusa – Chloe (odc. 11)
  • Zofia Modej – Paula Makiato (odc. 13)
  • Mateusz Weber – Rick Richards (odc. 14)
  • Miłosz Konkel –
    • Ochroniarz (odc. 14),
    • Derek (odc. 14),
    • Carlos (odc. 84),
    • Kolega Piper (odc. 87),
    • Oliver Pook (odc. 89),
    • Timmy (odc. 92)
  • Piotr Bajtlik –
    • Gary (odc. 14),
    • Mitch Bilsky (odc. 15-16, 50, 56, 99, 101, 118, 124-125),
    • Policjant (odc. 98)
  • Marta Dobecka –
    • Maddy (odc. 14),
    • Delilah/Tiffany (odc. 16),
    • Mary Gaperman (odc. 28, 33-34),
    • Pani Weiner (odc. 30),
    • Klientka w "Głaszcz mnie" (odc. 34),
    • Naomi (odc. 54),
    • Jade West (odc. 57)
  • Elżbieta Jędrzejewska – Pani Moro (odc. 21)
  • Waldemar Barwiński –
    • Trent Overunder (odc. 22, 24),
    • Spray-Z (odc. 24-25)
  • Joanna Borer –
    • Mary Gaperman (odc. 22, 24, 46, 49, 51-54, 57-58, 71-72, 76, 78, 84, 89, 93, 95, 98-101, 108-109, 116, 122),
    • Mama Jaspera (odc. 50),
    • Pani Shapen (odc. 97)
  • Olaf Marchwicki –
    • Max (odc. 23),
    • Mini Mega (odc. 27),
    • Dex Dunlop (odc. 37),
    • Steven Sharp (odc. 61)
  • Jan Barwiński – mały Ray (odc. 24)
  • Milena Suszyńska – Veronica (odc. 24-25)
  • Marta Dylewska –
    • Evelyn Hall (odc. 25),
    • Pani Hendricks (odc. 33),
    • Dziewczyna ze szkoły (odc. 34)
  • Bernard Lewandowski –
    • Elroy (odc. 27),
    • Sidney Birnbaum (odc. 65),
    • Hudson Gimble (odc. 66-68)
  • Andrzej Chudy –
    • Burmistrz Swellview (odc. 28),
    • Staruszek (odc. 33),
    • Kelner w stekowni u Montego (odc. 28),
    • Zastępca burmistrza (odc. 35),
    • Harold (odc. 35),
    • Policjant (odc. 70)
  • Robert Tondera –
    • Trent Overunder (odc. 28, 33-34, 40, 46, 49, 51-54, 57-58, 68, 71-72, 78, 84, 86, 89, 93, 95, 97-101, 108-109, 116, 122),
    • Policjant (odc. 29),
    • Komendant policji (odc. 35),
    • Spiker (odc. 48),
    • Policjant (odc. 50),
    • Schwahbbit (odc. 53),
    • Sikowitz (odc. 57),
    • Staruszek (odc. 59),
    • Policjant (odc. 66),
    • Tata Heckreya (odc. 68),
    • Policjant (odc. 70),
    • Policjant (odc. 72)
  • Natalia Jankiewicz – Chloe (odc. 28-29)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
    • Mitch Bilsky (odc. 32),
    • Ert (odc. 33),
    • Dzieciaczek (odc. 40-41)
  • Krzysztof Cybiński –
    • Herb (odc. 33),
    • Wiceburmistrz Swellview (odc. 75),
    • "Ten Świr" (odc. 77)
  • Katarzyna Tatarak –
    • Klientka w "Głaszcz mnie" (odc. 34),
    • Kobieta (odc. 35)
  • Maciej Więckowski –
    • Jafoon (odc. 36),
    • Tata Raya (odc. 36),
    • Mężczyzna na festynie (odc. 72)
  • Anna Apostolakis –
    • Jasmine (odc. 38),
    • Telefon Piper (odc. 81),
    • Babcia Sulivan (odc. 85),
    • Staruszka (odc. 120)
  • Julia Kołakowska-Bytner – Pani Hendricks (odc. 38, 76)
  • Martyna Kowalik – Phoebe Grzmotomocna (odc. 40-41)
  • Jan Cięciara – Max Grzmotomocny (odc. 40-41)
  • Bartosz Martyna –
    • jeden z Muchachos (odc. 40),
    • Pan Landry (odc. 52),
    • Wiertełko (odc. 59)
  • Wojciech Chorąży –
    • jeden z Muchachos (odc. 40),
    • Harry Hoagie (odc. 61)
  • Kamil Pruban –
    • Niewidzialny Brad (odc. 43, 114),
    • Rob Moss (odc. 106)
  • Marek Robaczewski –
    • Doktor Emmett Brown (odc. 44),
    • Jack Frittleman (odc. 49, 80, 123)
  • Mikołaj Klimek –
    • Policjant (odc. 45),
    • Brian Bender (odc. 117, 122),
    • Gronk (odc. 125)
  • Przemysław Glapiński –
    • Pan Słodzik (odc. 50),
    • Psycholog (odc. 53),
    • Sędzia zawodów (odc. 56),
    • Pan Curtis (odc. 74),
    • Wiceburmistrz Willard (odc. 91, 111, 124, 127)
  • Otar Saralidze – Drex (odc. 52-53, 72-73, 125-127)
  • Maja Kwiatkowska –
    • Stephanie (odc. 53),
    • Narlee (odc. 54, 57)
  • Antoni Scardina –
    • Kale (odc. 59),
    • Sebastian (odc. 59),
    • Chłopiec (odc. 72),
    • Pango (odc. 72),
    • Młody Ray (odc. 72-73),
    • Hashtag Booshdag (odc. 117)
  • Wojciech Żołądkowicz – Neil (odc. 57-58)
  • Sebastian Machalski – Danny Chest (odc. 61)
  • Anna Szymańczyk –
    • Vanessa Harris (odc. 61),
    • Cohorta (odc. 63, 66-68)
  • Karol Osentowski – Asystent produkcji (odc. 61)
  • Igor Borecki – Benny (odc. 63)
  • Zuzanna Jaźwińska – Babe Carano (odc. 66-68)
  • Małgorzata Steczkowska – Kenzie Bell (odc. 66-68)
  • Michał Sitarski – Double G (odc. 66-68)
  • Maksymilian Bogumił –
    • Jim (odc. 72),
    • Lobby (odc. 77),
    • Mark (odc. 78, 86)
  • Damian Kulec –
    • Nastolatek (odc. 72),
    • Kierownik Freda Homara (odc. 77),
    • gwary
  • Tomasz Jarosz –
    • Nate (odc. 76),
    • Dallas (odc. 76),
    • Kevin (odc. 89),
    • S. Thompson (odc. 101)
  • Maciej Kowalik –
    • Shaun White (odc. 76),
    • Joey (odc. 78, 86)
  • Paulina Łaba – Kimberly Cross (odc. 78)
  • Agnieszka Fajlhauer –
    • Ekspedientka z Nacho Ball (odc. 78),
    • Izabela (odc. 84),
    • Hycel (odc. 90),
    • Patina (odc. 92)
  • Mateusz Kwiecień –
    • Roger Reynolds (odc. 79),
    • Morgan Cośupich (odc. 87),
    • Booter (odc. 95),
    • Ślimonosz (odc. 118),
    • Brandon (odc. 122)
  • Monika Węgiel –
    • Jessie (odc. 87),
    • Ochroniarz (odc. 92),
    • Policjantka Walnut (odc. 98, 100),
    • Strażniczka w zoo w Swellview (odc. 103),
    • Hazel (odc. 109),
    • Pracowniczka lotniska (odc. 126)
  • Paweł Szczesny –
    • Bill Zło (odc. 96),
    • Policjant (odc. 99),
    • Strażnik trawnika (odc. 120)
  • Weronika Łukaszewska – Ciara (odc. 96)
  • Karol Kwiatkowski – Billy Bilsky (odc. 99)
  • Dariusz Odija –
    • Wielkostop (odc. 101),
    • jeden z sobowtórów Roba Mossa (odc. 106)
  • Katarzyna Łaska – Joss Moss (odc. 106)
  • Kacper Kuszewski – Frankini (odc. 108-109)
  • Hubert Paszkiewicz –
    • Brandon (odc. 111),
    • Terbert (odc. 113)
  • Bożena Furczyk – Tatiana (odc. 114)
  • Jakub Jóźwik –
    • Preston (odc. 117),
    • Miles (odc. 123-124, 126-127)
  • Adam Krylik – Pan Wallabee (odc. 118)
  • Antonina Żbikowska – Pascal (odc. 118)
  • Małgorzata Prochera – Mika (odc. 123-124, 126-127)
  • Jan Szydłowski – Bose (odc. 124-127)
  • Dominika Kachlik – gwary i epizody
  • Jacek Król
  • Tomasz Błasiak
  • Monika Wierzbicka

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Paweł Szczesny

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
15.11.2014 001 Początki strachu The Danger Begins
15.11.2014 002
01.02.2015 003 Coraz gorzej Mo’ Danger, Mo’ Problems
08.02.2015 004 Prawda wychodzi na jaw The Secret Gets Out
15.02.2015 005 Łzy Żuczka Śmieszka Tears of the Jolly Beetle
22.02.2015 006 Zastępstwo Substitute Teacher
08.03.2015 007 Straszny Jasper Jasper Danger
01.03.2015 008 Kamień z kosmosu The Space Rock
12.04.2015 009 Pechowa jubilatka Birthday Girl Down
15.03.2015 010 Gry, gierki i podchody Too Much Game
22.03.2015 011 Ludzka bestia Henry the Man-Beast
06.04.2015 012 Niewidzialny Brad Invisible Brad
26.04.2015 013 Psujek atakuje! Spoiler Alert
03.05.2015 014 Ukradnijmy coś Let’s Make a Steal
17.05.2015 015 Wielki wulkan Super Volcano
24.05.2015 016 Ściemniona Walentynka My Phony Valentine
02.11.2015 017 Podziemieni Caved In
03.11.2015 018 Pocałunek w windzie Elevator Kiss
04.11.2015 019 Domownik Man of the House
05.11.2015 020 Senna ekipa Dream Busters
06.11.2015 021 Dzieciuch Uziemiony Kid Grounded
09.11.2015 022 Kapitan Gnida Captain Jerk
10.11.2015 023 Wiadro – pułapka The Bucket Trap
12.11.2015 024 Henryk i Niegrzeczna Dziewczynka Henry and the Bad Girl
025
11.11.2015 026 Prawdziwa Dziewczyna Jaspera Jasper’s Real Girlfriend
SERIA DRUGA
05.04.2016 027 Feralny beat The Beat Goes On
06.04.2016 028 Jeden Henryk, trzy dziewczyny One Henry, Three Girls
07.04.2016 029
08.04.2016 030 Henryk i dzięcioły Henry and the Woodpeckers
11.04.2016 031 Kapitan Bee: Na wakacjach Captain Man: On Vacation
04.04.2016 032 Czaso-Żart The Time Jerker
12.04.2016 033 Sekretna wołowina Secret Beef
13.04.2016 034 Zazdrosny Henryk Henry’s Jelly
02.11.2016 035 Gwiazdkowy Henryk Christmas Danger
04.09.2016 (Nick HD) 036 Niezniszczalny Henryk Indestructible Henry
11.09.2016 (Nick HD) 037
26.10.2016 038 Tekst, kłamstwa i kasety wideo Text, Lies & Video
27.10.2016 039 Odwrotny świat Opposite Universe
13.11.2016 (Nick HD) 040 Niebezpieczny i Grzmotomocna Danger & Thunder
20.11.2016 (Nick HD) 041
03.08.2016 042 Dwóch Henryków Twin Henrys
28.10.2016 043 Grobowe niebezpieczeństwo Grave Danger
31.10.2016 044 Wola ospa Ox Pox
01.11.2016 045 Znam twój sekret I Know Your Secret
SERIA TRZECIA
09.04.2017 (Nick HD) 046 Rybiata pełna zabójczych robali A Fiñata Full of Death Bugs
16.04.2017 (Nick HD) 047 Mufinka miłości Love Muffin
23.04.2017 (Nick HD) 048 Machina wrzasku Scream Machine
28.04.2017 049 Wojna o chipsy The Trouble with Frittles
27.04.2017 050 Cuksy w gębie Mouth Candy
27.08.2017 (Nick HD) 051 Gazu, bo się pali Gas or Fail
01.05.2017 052 Szybki Niebezpieczny Hour of Power
02.05.2017 053
03.09.2017 (Nick HD) 054 Terapia kontroli gniewu JAM Session
10.09.2017 (Nick HD) 055 Zielone palce Green Fingers
03.05.2017 056 Niebezpieczny zbijany Dodging Danger
02.07.2017 (Nick HD) 057 Zdobywcy kosmosu Space Invaders
09.07.2017 (Nick HD) 058
04.05.2017 059 Niebezpieczna podwójna randka Double Date Danger
17.09.2017 (Nick HD) 060 Licencja na latanie License to Fly
21.12.2017 061 Swellview ma talent Swellview’s Got Talent
24.09.2017 (Nick HD) 062 W dwóch dziurach Stuck in Two Holes
14.12.2017 063 Balony zagłady Balloons of Doom
30.11.2017 064 Na żywo i niebezpiecznie Live & Dangerous
07.12.2017 065
SERIA CZWARTA
25.05.2018 066 Niebezpieczne gry Danger Games
25.05.2018 067
25.05.2018 068
04.05.2018 069 Chory i śledzony Sick & Wired
11.05.2018 070 Solówa w szkole Brawl in the Hall
18.05.2018 071 Zrzutka kamieni The Rock Box Dump
05.11.2018 072 Powrót do przeszłości, cz. 1 Back to the Danger
05.11.2018 073 Wojownicy czasu, cz. 2
21.05.2019 074 Gumkaczka Rubber Duck
06.11.2018 075 Cięcia w budżecie Budget Cuts
01.06.2018 076 Niebezpieczna kreskówka Toon in for Danger
07.11.2018 077 Droga do gwiazd Car-Trek
22.05.2019 078 Wojna na kciuki część pierwsza The Thumb Buddies
15.05.2019 079 Małe kłamstewka Saturday Night Lies
16.05.2019 080 Henryk i problem z Frittle Henry’s Frittle Problem
13.05.2019 081 Inwazja Dzieciaczka Toddler Invasion
08.11.2018 082 Diamenty są dla Heather Diamonds are for Heather
08.06.2018 083 Poznanko Meet Cute Crush
17.05.2019 084 Maniackie dyktando Spelling Bee Hard
14.05.2019 085 Kapitankini Captain Man-kini
23.05.2019 086 Wojna na kciuki część druga Thumb Buddies Back
20.05.2019 087 Po schodach Up the Stairs
SERIA PIĄTA
24.05.2019 088 Sflaczkowani Flabber Gassed
26.08.2019 089 Niebezpieczne sprawy Danger Things
27.05.2019 090 Urodziny Henryka Henry’s Birthday
28.05.2019 091 Gwiżdżąca Zuzka Whistlin’ Susie
29.05.2019 092 Zlot miłośników kaktusów The Great Cactus Con
16.09.2019 093 Spadek mocy część 1: Nowe zło Part 1: A New Evil
17.09.2019 094 Spadek mocy część 2: Nowy mrok Part 2: A New Darkness
18.09.2019 095 Spadek mocy część 3: Nowy bohater Part 3: A New Hero
20.09.2019 096 Rycerz i Niebezpieczny Knight & Danger
19.09.2019 097 Złamanoręki i Niebezpieczny Broken Armed and Dangerous
07.10.2019 098 Wielka kradzież Otta Grand Theft Otto
08.10.2019 099 Cała rodzina Bilskich The Whole Bilsky Family
09.10.2019 100 Tajny pokój Secret Room
10.10.2019 101 Moja kolacja z Wielkostopem My Dinner with Bigfoot
11.10.2019 102 Duch Charlotte Charlotte Gets Ghosted
04.11.2019 103 Śnię o Niebezpiecznym I Dream of Danger
05.11.2019 104 Ja cię, krecię! Holey Moley
06.11.2019 105 Cyfrowa miłość Love Bytes
07.11.2019 106 Niebezpieczny 007 Double-O Danger
08.11.2019 107 Masażer Massage Chair
14.12.2019 108 Niebezpieczny Henryk: Musical Henry Danger: The Musical
14.12.2019 109
21.10.2020 110 Opowieść o dwóch Piper A Tale of Two Pipers
19.10.2020 111 Ostra siostra Sister Twister
20.10.2020 112
22.10.2020 113 Kapitan mama Captain Mom
23.10.2020 114 Widzialny Brad Visible Brad
26.10.2020 115 Zbiornik historii Story Tank
27.10.2020 116 Świąteczny cios Holiday Punch
28.10.2020 117 Ścianka zazdrości EnvyGram Wall
29.10.2020 118 Pan Miły Gość Mr. Nice Guy
30.10.2020 119 But Theranos Theranos Boot
02.11.2020 120 Ustapka Rumblr
03.11.2020 121 Randka w Kryjówce Cave the Date
04.11.2020 122 Gra o fon Game of Phones
05.11.2020 123 Escape Room Escape Room
06.11.2020 124 Początek końca The Beginning of the End
09.11.2020 125 Kapitan Drex Captain Drex
10.11.2020 126 Los Niebezpiecznych The Fate of Danger
10.11.2020 127
07.09.2021 128 Kryminalne wspominki Remember the Crimes

Przypisy

  1. ↑ W pierwszej wersji dubbingu odcinków 1-2 nazywany Straszny Henry, w późniejszych odcinkach nazywany także Niebezpieczny.

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niebezpieczny_Henryk&oldid=188674”
Powered by MediaWiki