Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 6 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|rok=2019 | |rok=2019 | ||
|data premiery=16 sierpnia [[2019]] | |data premiery=16 sierpnia [[2019]] | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus''' (ang. ''Invader Zim: Enter the Florpus'') – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 16 sierpnia [[2019]] roku. | '''Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus''' (ang. ''Invader Zim: Enter the Florpus'') – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 16 sierpnia [[2019]] roku. | ||
== Fabuła== | == Fabuła == | ||
Gdy Zim decyduje się zrealizować kolejną fazę swojego kosmicznego planu podbicia Ziemi, jego wróg, Dib Membrana, postanawia wreszcie go zdemaskować. | Gdy Zim decyduje się zrealizować kolejną fazę swojego kosmicznego planu podbicia Ziemi, jego wróg, Dib Membrana, postanawia wreszcie go zdemaskować. | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Studio''': [[VSI Warsaw|VSI]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Karol Gajos]]<br /> | '''Dialogi''': [[Karol Gajos]]<br /> | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Montaż i miks''': [[Przemysław Jóźwik]]<br /> | '''Montaż i miks''': [[Przemysław Jóźwik]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Zim''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Zim''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Dib''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Dib Membrana''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Profesor''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Profesor Membrana''' | ||
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Gaz''' | * [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Gaz Membrana''' | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] – ''' | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''GIR''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Marek Ciunel]] – '''Teofil Patalong''' | * [[Marek Ciunel]] – | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Frykasobot 3000''' | ** '''Narrator''', | ||
* [[Karol | ** '''Teofil Patalong''', | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Klonosor''' | ** '''Spiker wiadomości''' | ||
* [[ | * [[Karol Gajos]] – | ||
* [[ | ** '''Myśliwiec Tak''', | ||
* [[ | ** '''Fan Profesora Membrany''' | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Sąsiad Zima''' | ||
* | * [[Damian Kulec]] – | ||
* [[Paulina Sobiś]] | ** '''Frykasobot 3000''', | ||
* | ** '''Najwyższy Fioletowy''', | ||
** '''Chłopiec''' | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Robo-Tata''' | |||
* [[Karol Osentowski]] – '''Najwyższy Czerwony''' | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | |||
** '''Klonosor''', | |||
** '''Irkański oficer''' | |||
* [[Michał Podsiadło]] – | |||
** '''Prosiak Pampuch''', | |||
** '''Komputer Zima''' | |||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Robo-Mama'''<!-- | |||
* [[Jarosław Domin]] – '''Więźniowie'''--> | |||
* [[Tomasz Olejnik]] – | |||
** '''Szpuciek''', | |||
** '''Posiadacz Membransoletki''', | |||
** '''Więźniowie''' | |||
* [[Paulina Sobiś]] – | |||
** '''Martha''', | |||
** '''Kociupsia''', | |||
** '''Posiadaczka Membransoletki''', | |||
** '''Więzień''' | |||
'''Wykonanie piosenki ''„Peace is Nice”''''': [[Maksymilian Michasiów]] | |||
== Plansza == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Najeźdźca Zim Żarłoczny Florpus - plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|832573}} | * {{filmweb|film|832573}} | ||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 01:31, 29 gru 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus |
| Tytuł oryginalny | Invader Zim: Enter the Florpus |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 16 sierpnia 2019 |
Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus (ang. Invader Zim: Enter the Florpus) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 16 sierpnia 2019 roku.
Fabuła
Gdy Zim decyduje się zrealizować kolejną fazę swojego kosmicznego planu podbicia Ziemi, jego wróg, Dib Membrana, postanawia wreszcie go zdemaskować.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Studio: VSI
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Karol Gajos
Dźwięk: Kacper Czech
Montaż i miks: Przemysław Jóźwik
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Wystąpili:
- Krzysztof Szczepaniak – Zim
- Grzegorz Drojewski – Dib Membrana
- Waldemar Barwiński – Profesor Membrana
- Dominika Sell-Kukułka – Gaz Membrana
- Maksymilian Michasiów – GIR
W pozostałych rolach:
- Marek Ciunel –
- Narrator,
- Teofil Patalong,
- Spiker wiadomości
- Karol Gajos –
- Myśliwiec Tak,
- Fan Profesora Membrany
- Tomasz Kozłowicz – Sąsiad Zima
- Damian Kulec –
- Frykasobot 3000,
- Najwyższy Fioletowy,
- Chłopiec
- Mateusz Kwiecień – Robo-Tata
- Karol Osentowski – Najwyższy Czerwony
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Klonosor,
- Irkański oficer
- Michał Podsiadło –
- Prosiak Pampuch,
- Komputer Zima
- Anna Szymańczyk – Robo-Mama
- Tomasz Olejnik –
- Szpuciek,
- Posiadacz Membransoletki,
- Więźniowie
- Paulina Sobiś –
- Martha,
- Kociupsia,
- Posiadaczka Membransoletki,
- Więzień
Wykonanie piosenki „Peace is Nice”: Maksymilian Michasiów
Plansza
Linki zewnętrzne
- Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus w bazie filmweb.pl
