Zoey 101: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 551: Linia 551:
|-
|-
|}
|}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 18:13, 7 maj 2022

Tytuł Zoey 101
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2005-2008
Data premiery dubbingu 30 maja 2016
Wyemitowane
serie
3 z 4
Wyemitowane odcinki 40 z 65

Zoey 101 (2005-2008) – amerykański serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 30 maja 2016 roku. Odcinki od 14 do 18 zostały udostępnione w aplikacji Nickelodeon Play (NP) na kilka tygodni przed emisją w telewizji.

Fabuła

Trzynastoletnia Zoey (Jamie Lynn Spears) stara się o przyjęcie do prestiżowej Pacific Coast Academy. Dotychczas szkoła była dostępna tylko dla chłopców. Teraz po raz pierwszy mają się w niej pojawić także uczennice. To brat Zoey, Dustin (Paul Butcher), który jest uczniem PCA, namówił siostrę, by spróbowała dostać się do jego szkoły. Początek nauki w nowym miejscu oznacza dla nastolatki nie tylko inne niż dotychczas zajęcia, ale nowe przyjaźnie i przygody.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1482630

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria:

Tłumaczenie i dialogi:

Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
30.05.2016 01 Witamy w Akademii Pacific Coast Welcome to PCA
31.05.2016 02 Współlokatorki New Roomies
01.06.2016 03 W obronie Dustina Defending Dustin
02.06.2016 04 Sztuka The Play
03.06.2016 05 Kamerka Webcam
06.06.2016 06 Jet-X Jet-X
07.06.2016 07 Święto wiosny Spring Fling
08.06.2016 08 Tydzień kotów Prank Week
09.06.2016 09 Pierwsza randka Quinn Quinn’s Date
10.06.2016 10 Plecak Backpack
13.06.2016 11 Szkolny bal School Dance
14.06.2016 12 Disc Golf Disc Golf
15.06.2016 13 Imprezka na plaży Little Beach Party
SERIA DRUGA
15.06.2016
(NP)
04.07.2016
(Nick)
14 Powrót do Akademii Back to PCA
16.06.2016
(NP)
05.07.2016
(Nick)
15 Kapsuła czasu Time Capsule
17.06.2016
(NP)
06.07.2016
(Nick)
16 Wybory Election
20.06.2016
(NP)
07.07.2016
(Nick)
17 Niegrzeczna dziewczyna Bad Girl
21.06.2016
(NP)
08.07.2016
(Nick)
18 Wojny robotów Robot Wars
11.07.2016 19 Dom Strachów Haunted House
12.07.2016 20 Kulisy telewizji Broadcast Views
13.07.2016 21 Lola i Chase Lola Likes Chase
14.07.2016 22 Targ ludzi People Auction
15.07.2016 23 Alpaka Quinn Quinn’s Alpaca
18.07.2016 24 Dziewczyna czy chłopak? Girls Will Be Boys
19.07.2016 25 Ferie wiosenne Spring Break-Up
20.07.2016 26
SERIA TRZECIA
01.07.2016
(NP)
27 Niespodzianka Surprise
28 Dziewczyna Chase’a Chase’s Girlfriend
29 Przystojny dyrektor Hot Dean
30 Kwarantanna Quarantine
31 Korepetycje Zoey’s Tutor
32 Wielki Vince Blake The Great Vince Blake
11.07.2016
(NP)
33 Towarzystwo Srebrnego Młotka Silver Hammer Society
12.07.2016
(NP)
34 Klątwa Akademii The Curse of PCA
13.07.2016
(NP)
35
14.07.2016
(NP)
36 Zapaśniczka Wrestling
15.07.2016
(NP)
37 Balon Zoey Zoey’s Balloon
18.07.2016
(NP)
38 Babcia Chase’a Chase’s Grandma
19.07.2016
(NP)
39 Zakochany Michael Michael Loves Lisa
20.07.2016
(NP)
40 Radio The Radio
21.07.2016
(NP)
41 Przysługa za przysługę Favor Chain
22.07.2016
(NP)
42 Konkurs gotowania Zoey’s Ribs
25.07.2016
(NP)
43 Dropek Drippin’ Episode!
26.07.2016
(NP)
44 Młoda i mądra Paige at PCA
27.07.2016
(NP)
45 Syn dyrektora Son of a Dean
46 Ręce na blix-wana Hands on a Blix Van
47 Konkurs tańca Dance Contest
48 Konkurs piękności Miss PCA
49 Ojciec Logana zakręca kurek Logan Gets Cut Off
50 Żegnaj, Zoey Goodbye Zoey?
51
SERIA CZWARTA
52 Sztuczny współlokator Fake Roommate
53 Sami w PCA Alone at PCA
54 Plotki o miłości Rumor of Love
55 Kontrola złosci Anger Management
56 Quinn nie trafia w gust Marka Quinn Misses the Mark
57 Zamiana miejsc Trading Places
58 Marsz charytatywny Walk-A-Thon
59 Vince powraca Vince is Back
60 Obiad nie tylko dla dwojga Dinner For Two Many
61 Szlaban na wózki kawowe Coffee Cart Ban
62 Kolejka górska Roller Coaster
63 W pogoni za Zoey Chasing Zoey
64
65 Pytania PCA Confidential
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV)Pełzaki (1991)Ren i StimpyRocko i jego światPrawdziwe potworyKaBlam!Hej Arnold!Bobry w akcjiKotopiesDzika rodzinkaSpongeBob KanciastoportyRocket PowerSłowami GingerWróżkowie chrzestniKredoniaJimmy Neutron: mały geniuszZ życia nastoletniego robotaDanny PhantomAwatar: Legenda AangaSzanowni Państwo XZagroda według OtisaMighty BPingwiny z MadagaskaruFanboy i Chum ChumPlaneta SheenaTurbo Dudley - psi agentKung Fu Panda: Legenda o niezwykłościKlub Winx (serie V-VII)Legenda KorryRobot i potwórWojownicze żółwie ninjaSanjay i CraigPotwory kontra ObcyPiekaczkiHenio DzióbekŚwiń Koza Banan RobalHarmidomBunsen, ty bestio!Witajcie w WaynePrzygody Niebezpiecznego HenrykaWojownicze Żółwie Ninja: EwolucjaPinky MalinkyWielkodomscyPo prostu KucekGlitch TechKoralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBobaReksinPełzaki (2020)Patryk Rozgwiazda ShowPocztowa GóraStar Trek: ProtogwiazdaNatan WspaniałyTransformers – Iskra ZiemiSammy i Raj w pętli czasuMonster HighPapier, Kamień, NożyceWróżkowie chrzestni: Nowe życzenieOpowieści Wojowniczych Żółwi NinjaMax i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności?Drake i JoshSzkolny poradnik przetrwaniaNieidealnaZoey 101iCarlyTrue JacksonBig Time RushVictoria znaczy zwycięstwoTajemnice domu AnubisaMega przygody Bucketa i SkinneraZdaniem Freda!Jak wymiataćMarvin MarvinSam i CatNawiedzeniGrzmotomocniCzarownica EmmaNiebezpieczny HenrykNicky, Ricky, Dicky i DawnMax i Shred100 rzeczy do przeżycia przed liceumBella i BuldogiMake it PopSzkoła CzarownicGame Shakers. Jak wydać gręTalia czaruje w kuchniSzkoła rockaKrólestwo TamtychZagadki rodziny HunterówJestem FrankyDrużyna rycerzyPrzystanek Star FallsMiędzy nami, kuzynamiCzy boisz się ciemności?Young DylanNiebezpieczny OddziałDzieciaki do wynajęciaAstronauciGoldie i starszakiZmiksowana KallySzkolne dramyWojowniczka i trollThat Girl Lay LayKomiksowe ZadymkiWróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsiHarmidom w realuErin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w ParyżuDzika rodzinkaRugratsy szalejąKrowy na wypasieRangoPrzygody TintinaSpongeBob na suchym lądzieKraina cudówSpongeBob Film: Na ratunekPsi patrol: FilmHarmidom – FilmWojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – filmMiejska przygoda BluePsi patrol: Wielki filmWielkodomscy – FilmWojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaosMały rekin: Wielki filmNie czas szpiegować: Harmidom – filmOcalić Bikini Dolne: Sandy w akcjiSmerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeńPajęczyna CharlottyKroniki SpiderwickHotel dla psówOstatni władca wiatruWojownicze żółwie ninjaWojownicze żółwie ninja: Wyjście z cieniaMonster TrucksDora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały BillDora poznaje światOswaldPrzyjaciele z podwórkaDalej, Diego!Wspaniałe zwierzakiNi Hao Kai LanUmizoomiBąbelkowy świat gupikówWallykazamDora i przyjacieleFresh Beat Band. Kapela detektywówShimmer i ShineBlaze i megamaszynyRycerka NellaSunny PogodnaKuchciwróżkiSantiago z mórzWielkie przygody małego rekinaGrajmy razem!Szefcio MiśDora
Seriale fabularne Zamek EurekiŚwiat w oczach AllegryŚladem BlueRączusieWszyscy razem, śladem Blue!Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinkiHej Arnold! Przygoda w dżungliRocko i jego świat: Kiedyś to byłoNajeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i JoshBestia z WolfsbergaWymiataczWróżkowie chrzestni: Dorośnij TimmyNoc żywego FredaKamienny dotyk RaWyśpiewać marzeniaFred: Obóz obciachuWróżkowie chrzestni: Timmy ratuje świętaNicky SpokoSzwindelPechowcyWróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎Poszukiwacze świętego MikołajaAdam i jego klonyPewien zwariowany rejsMów mi wampirRufusLegendy ukrytej świątyniRufus 2: Kocia katastrofaBiblioteka pana LemoncelloTycia GwiazdkaMyślotokDetektyw Xander na tropieBardzo harmidomska gwiazdkaMonster High: FilmPowrót GrzmotomocnychMonster High 2: FilmNawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji!SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – RehydratedPsi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę PrzygódPsi patrol: Film – Miasto przygód wzywaBlaze i megamaszyny: Wyścigówki ze ZderzakowaPsi patrol: Grand PrixStar Trek: Protogwiazda – SupernowaSpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic ShakePAW Patrol World – Świat Psiego patroluTransformers: Iskra Ziemi – EkspedycjaNick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon!Mikołaj ratuje walentynkiPotworny wyścig potworówLip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczneŚmiechobekaNickGwiazdka z gwiazdami