Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Shaida]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Shaida]]<br /> | ||
'''Montaż dialogów''': [[Mariusz Zajkowski]]<br /> | '''Montaż dialogów''': [[Mariusz Zajkowski]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[ | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Jan Chojnacki]]<br /> | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] | * [[Norbert Kaczorowski]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
== Plansze == | == Plansze == | ||
<gallery mode=nolines> | <gallery mode=nolines> | ||
Aktualna wersja na dzień 11:23, 2 sie 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji |
| Tytuł oryginalny | Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie |
| Gatunek | animowany, akcji, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 2 sierpnia 2024 |
Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji (ang. Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie) – amerykański film familijny, łączący animację komputerową ze scenami aktorskimi, nawiązujący do serialu SpongeBob Kanciastoporty. Dostępny od 2 sierpnia 2024 roku w serwisie Netflix.
Fabuła
Kiedy Bikini Dolne i wszyscy jego mieszkańcy zostają nagle wyłowieni z oceanu, Sandy Pysia i SpongeBob Kanciastoporty wyruszają do Teksasu, aby ocalić swoje miasteczko przed nikczemnym spiskiem.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi: Karolina Kowalska
Nagranie dialogów: Aleksander Shaida
Montaż dialogów: Mariusz Zajkowski
Zgranie wersji polskiej: Jan Chojnacki
Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Obsada:
- Monika Pikuła − Sandy Pysia
- Jacek Kopczyński − SpongeBob Kanciastoporty
- Mirosław Zbrojewicz − Eugeniusz H. Krab
- Paweł Szczesny − Patryk Rozgwiazda
- Zbigniew Suszyński − Skalmar Obłynos
- Dariusz Odija − Sheldon J. Plankton
- Beata Olga Kowalska − Sue Nahmee
- Klementyna Umer − Mama Sandy
- Modest Ruciński − Tata Sandy
- Przemysław Glapiński − Randy
- Barbara Zielińska − Babcia Sandy
- Wiktoria Nakielska − Rosie
- Jakub Rutkowski − Rowdy
- Delfina Wilkońska − Phoebe
- Tomasz Olejnik − Kyle
- Szymon Kuśmider − Butch
- Jacek Mikołajczak − Larry Homar
- Anna Sztejner − Bonnie
- Tomasz Steciuk − Fred
- Katarzyna Kozak − Pani Puff
- Monika Wierzbicka − Karen
W pozostałych rolach:
- Agata Harat
- Marta Markowicz
- Jan Aleksandrowicz-Krasko
- Wojciech Chorąży
- Konrad Darocha
- Dawid Dziarkowski
- Kamil Krupicz
- Norbert Kaczorowski
- Janusz Wituch
Plansze
Linki zewnętrzne
- Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji w bazie filmweb.pl
- Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji w bazie Netflix
- Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| SpongeBob Kanciastoporty | |
|---|---|
| Seriale | SpongeBob Kanciastoporty • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Patryk Rozgwiazda Show |
| Filmy | SpongeBob Kanciastoporty • SpongeBob: Na suchym lądzie • SpongeBob Film: Na ratunek • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji |
| Gry | SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake |
