CDP: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Dla dorosłych: poprawka linku, usunięcie Silent Storm - było zlokalizowane tylko kinowo |
→Gry komputerowe: uzupełnienia i poprawki |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
* ''[[Afterfall: inSanity]]'' | * ''[[Afterfall: inSanity]]'' | ||
* ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' | * ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' | ||
** ''[[Age of Conan: Narodziny zabójcy bogów]]'' | ** ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures#Age of Conan: Narodziny zabójcy bogów|Age of Conan: Narodziny zabójcy bogów]]'' | ||
* ''[[Age of Empires III]]'' | * ''[[Age of Empires III]]'' | ||
** ''[[Age of Empires III|Age of Empires III: The Asian Dynasties]]'' | ** ''[[Age of Empires III#The Asian Dynasties|Age of Empires III: The Asian Dynasties]]'' | ||
** ''[[Age of Empires III|Age of Empires III: The WarChiefs]]'' | ** ''[[Age of Empires III#The WarChiefs|Age of Empires III: The WarChiefs]]'' | ||
* ''[[Airline Tycoon]]'' | * ''[[Airline Tycoon]]'' | ||
* ''[[Alicja w krainie czarów (gra)|Alicja w krainie czarów]]'' | * ''[[Alicja w krainie czarów (gra)|Alicja w krainie czarów]]'' | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' | * ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' | ||
** ''[[ArcaniA: Gothic 4#Upadek Setarrif|ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' | ** ''[[ArcaniA: Gothic 4#Upadek Setarrif|ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' | ||
* ''[[Arthur's Knights: Rycerze króla Artura]]'' | |||
* ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]'' | * ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]'' | ||
* ''[[Atlantis II]]'' | * ''[[Atlantis II]]'' | ||
| Linia 32: | Linia 33: | ||
* ''[[Cesarz: Narodziny Państwa Środka]]'' | * ''[[Cesarz: Narodziny Państwa Środka]]'' | ||
* ''[[Cezar IV]]'' | * ''[[Cezar IV]]'' | ||
* ''[[Chicago 1930]]'' | |||
* ''[[Codename Panzers: Faza druga]]'' | * ''[[Codename Panzers: Faza druga]]'' | ||
* ''[[Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy]]'' | |||
* ''[[Colin McRae Rally 04]]'' | * ''[[Colin McRae Rally 04]]'' | ||
* ''[[Colin McRae Rally 2.0]]'' | * ''[[Colin McRae Rally 2.0]]'' | ||
| Linia 38: | Linia 41: | ||
* ''[[Colin McRae Rally 3]]'' | * ''[[Colin McRae Rally 3]]'' | ||
* ''[[Comanche 4]]'' | * ''[[Comanche 4]]'' | ||
* ''[[Corsairs: Conquest at Sea]]'' | |||
* ''[[Crackdown]]'' | * ''[[Crackdown]]'' | ||
* ''[[Cultures 2: Bramy Asgardu]]'' | * ''[[Cultures 2: Bramy Asgardu]]'' | ||
| Linia 46: | Linia 50: | ||
** ''[[Diablo II#Diablo II: Pan Zniszczenia|Diablo II: Pan Zniszczenia]]'' | ** ''[[Diablo II#Diablo II: Pan Zniszczenia|Diablo II: Pan Zniszczenia]]'' | ||
* ''[[Diablo III]]'' | * ''[[Diablo III]]'' | ||
** ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' | |||
* ''[[Disciples II: Mroczne proroctwo]]'' | * ''[[Disciples II: Mroczne proroctwo]]'' | ||
** ''[[Disciples II: Bunt elfów]]'' | ** ''[[Disciples II: Bunt elfów]]'' | ||
| Linia 51: | Linia 56: | ||
** ''[[Disciples II: Strażnicy światła]]'' | ** ''[[Disciples II: Strażnicy światła]]'' | ||
* ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' | * ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' | ||
** ''[[Disciples III: Odrodzenie#Wskrzeszenie | ** ''[[Disciples III: Odrodzenie#Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych|Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy nieumarłych]]'' | ||
* ''[[Dracula: Zmartwychwstanie]] | * ''[[Dracula: Zmartwychwstanie]] | ||
* ''[[Dracula 2: Ostatnie sanktuarium]]'' | * ''[[Dracula 2: Ostatnie sanktuarium]]'' | ||
| Linia 57: | Linia 62: | ||
* ''[[Droga do Indii]]'' | * ''[[Droga do Indii]]'' | ||
* ''[[Dwa trony: Wojna róż]]'' | * ''[[Dwa trony: Wojna róż]]'' | ||
* ''[[ | * ''[[Egipt: Przepowiednia Heliopolis]]'' | ||
* ''[[Empire Earth|Empire Earth: Złota Edycja]]'' <small>(dubbing opracowany na zlecenie [[Play It!]])</small> | |||
* ''[[Empire Earth II]]'' | * ''[[Empire Earth II]]'' | ||
** ''[[Empire Earth II: Władza absolutna | ** ''[[Empire Earth II#Empire Earth II: Władza absolutna|Empire Earth II: Władza absolutna]]'' | ||
* ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' | * ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' | ||
* ''[[Etherlords II: Second Age]]'' | * ''[[Etherlords II: Second Age]]'' | ||
| Linia 68: | Linia 71: | ||
* ''[[Europa Universalis II]]'' | * ''[[Europa Universalis II]]'' | ||
* ''[[F1 2012]]'' | * ''[[F1 2012]]'' | ||
* ''[[F1 2013]]'' | |||
* ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]'' | * ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]'' | ||
* ''[[Faust: Gra duszy]]'' | * ''[[Faust: Gra duszy]]'' | ||
* ''[[FlatOut 2]]'' | * ''[[FlatOut 2]]'' | ||
* ''[[Forza Motorsport 2]]'' | * ''[[Forza Motorsport 2]]'' | ||
* ''[[Freespace: Wielka Wojna]]'' | |||
* ''[[Freespace 2]]'' | |||
* ''[[Ghost Master]]'' | * ''[[Ghost Master]]'' | ||
* ''[[Gorasul: Dziedzictwo smoka]]'' | * ''[[Gorasul: Dziedzictwo smoka]]'' | ||
* ''[[Gothic]]'' | * ''[[Gothic]]'' | ||
* ''[[Gothic II]]'' | * ''[[Gothic II]]'' | ||
** ''[[Gothic II: Noc Kruka]]'' | ** ''[[Gothic II#Gothic II: Noc Kruka|Gothic II: Noc Kruka]]'' | ||
* ''[[Gothic 3]]'' | * ''[[Gothic 3]]'' | ||
** ''[[Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' | ** ''[[Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' | ||
* ''[[ | * ''[[GRID 2]]'' | ||
* ''[[Heroes of Might and Magic II|Heroes of Might and Magic II – Złota Edycja]]'' | |||
* ''[[Heroes of Might and Magic III|Heroes of Might & Magic III: The Restoration of Erathia]]'' | * ''[[Heroes of Might and Magic III|Heroes of Might & Magic III: The Restoration of Erathia]]'' | ||
** ''[[Heroes of Might and Magic III|Heroes of Might & Magic III: Armageddon's Blade]]'' | ** ''[[Heroes of Might and Magic III#Ostrze Armagedonu|Heroes of Might & Magic III: Armageddon's Blade]]'' | ||
** ''[[Heroes of Might and Magic III|Heroes of Might & Magic III: The Shadow of Death]]'' | ** ''[[Heroes of Might and Magic III#Cień Śmierci (Złota Edycja)|Heroes of Might & Magic III: The Shadow of Death]]'' | ||
* ''[[Heroes of Might and Magic IV]]'' | * ''[[Heroes of Might and Magic IV]]'' | ||
** ''[[Heroes of Might and Magic IV|Heroes of Might & Magic IV: The Gathering Storm]]'' | ** ''[[Heroes of Might and Magic IV#The Gathering Storm|Heroes of Might & Magic IV: The Gathering Storm]]'' | ||
** ''[[Heroes of Might and Magic IV|Heroes of Might & Magic IV: Winds of War]]'' | ** ''[[Heroes of Might and Magic IV#Winds of War|Heroes of Might & Magic IV: Winds of War]]'' | ||
* ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' | * ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' | ||
** ''[[Heroes of Might and Magic V|Heroes of Might & Magic V: | ** ''[[Heroes of Might and Magic V#Kuźnia przeznaczenia|Heroes of Might & Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' | ||
** ''[[Heroes of Might and Magic V|Heroes of Might & Magic V: | ** ''[[Heroes of Might and Magic V#Dzikie hordy|Heroes of Might & Magic V: Dzikie hordy]]'' | ||
* ''[[Hitchcock: Ostatnie cięcie]]'' | |||
* ''[[Hopkins FBI]]'' | * ''[[Hopkins FBI]]'' | ||
* ''[[Icewind Dale]]'' | * ''[[Icewind Dale]]'' | ||
** ''[[Icewind Dale|Icewind Dale: Serce zimy]]'' | ** ''[[Icewind Dale#Dodatek Serce Zimy|Icewind Dale: Serce zimy]]'' | ||
* ''[[Icewind Dale II]]'' | * ''[[Icewind Dale II]]'' | ||
* ''[[I.G.I.-2: Covert Strike|IGI 2: Covert Strike]]'' | * ''[[I.G.I.-2: Covert Strike|IGI 2: Covert Strike]]'' | ||
* ''[[Immortal Cities: Children of the Nile]]'' | * ''[[Immortal Cities: Children of the Nile]]'' | ||
* ''[[Incubation]]'' | |||
* ''[[Industry Giant II]]'' | * ''[[Industry Giant II]]'' | ||
* ''[[Invictus: W cieniu Olimpu]]'' | * ''[[Invictus: W cieniu Olimpu]]'' | ||
* ''[[Iron Strategy]]'' | |||
* ''[[Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business]]'' | * ''[[Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business]]'' | ||
* ''[[Jekyll & Hyde]]'' | |||
* ''[[Juiced 2: Hot Import Nights]]'' | * ''[[Juiced 2: Hot Import Nights]]'' | ||
* ''[[Kingdom Under Fire]]'' | |||
* ''[[Korona Północy]]'' | * ''[[Korona Północy]]'' | ||
* ''[[Kroniki Czarnego Księżyca]]'' | |||
* ''[[Larry 7: Miłość na fali]]'' | * ''[[Larry 7: Miłość na fali]]'' | ||
* ''[[MDK 2]]'' | |||
* ''[[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]'' | * ''[[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]'' | ||
* ''[[Mass Effect]]'' | * ''[[Mass Effect]]'' | ||
* ''[[Master of Orion III]]'' | * ''[[Master of Orion III]]'' | ||
* ''[[Messiah]]'' | |||
* ''[[Might and Magic VII: Za krew i honor]]'' | |||
* ''[[Might and Magic VIII: Day of the Destroyer]]'' <small>(dubbing opracowany na zlecenie IM Group)</small> | |||
* ''[[Might and Magic IX: Writ of Fate]]'' | |||
* ''[[Najdłuższa podróż]]'' | * ''[[Najdłuższa podróż]]'' | ||
* ''[[Napoleon: Total War]]'' | * ''[[Napoleon: Total War]]'' | ||
* ''[[Neverwinter Nights]]'' | * ''[[Neverwinter Nights]]'' | ||
** ''[[Neverwinter Nights|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]'' | ** ''[[Neverwinter Nights#Shadows of Undrentide|Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide]]'' | ||
** ''[[Neverwinter Nights#Hordes of the Underdark|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]'' | |||
** ''[[Neverwinter Nights#Kingmaker|Neverwinter Nights: Kingmaker]]'' | |||
* ''[[Neverwinter Nights 2]]'' | * ''[[Neverwinter Nights 2]]'' | ||
** ''[[Neverwinter Nights 2|Neverwinter Nights 2: | ** ''[[Neverwinter Nights 2#Dodatek Maska Zdrajcy|Neverwinter Nights 2: Maska Zdrajcy]]'' | ||
** ''[[Neverwinter Nights 2|Neverwinter Nights 2: | ** ''[[Neverwinter Nights 2#Dodatek Gniew Zehira|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]'' | ||
** ''[[Neverwinter Nights 2|Neverwinter Nights 2: Wrota Zachodu]]'' | ** ''[[Neverwinter Nights 2#Dodatek Wrota Zachodu|Neverwinter Nights 2: Wrota Zachodu]]'' | ||
* ''[[Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa]]'' | |||
* ''[[Original War]]'' | * ''[[Original War]]'' | ||
* ''[[Painkiller: Resurrection]]'' | * ''[[Painkiller: Resurrection]]'' | ||
* ''[[Planescape: Torment]]'' | * ''[[Planescape: Torment]]'' | ||
* ''[[Podbój Rzymu]]'' | |||
* ''[[Pompei: Legenda Wezuwiusza]]'' | * ''[[Pompei: Legenda Wezuwiusza]]'' | ||
* ''[[Postal²]]'' <small>(dubbing opracowany na zlecenie [[Licomp EMPiK Multimedia|LEM]])</small> | * ''[[Postal²]]'' <small>(dubbing opracowany na zlecenie [[Licomp EMPiK Multimedia|LEM]])</small> | ||
* ''[[Pro Evolution Soccer 6]]'' | * ''[[Pro Evolution Soccer 6]]'' | ||
| Linia 124: | Linia 144: | ||
* ''[[Race 07: The WTCC Game]]'' | * ''[[Race 07: The WTCC Game]]'' | ||
* ''[[Rally Trophy]]'' | * ''[[Rally Trophy]]'' | ||
* ''[[Ring: The Legend of the Nibelungen]]'' | |||
* ''[[Rise & Fall: Civilizations at War]]'' | * ''[[Rise & Fall: Civilizations at War]]'' | ||
* ''[[Rise of Nations: Rise of Legends]]'' | * ''[[Rise of Nations: Rise of Legends]]'' | ||
| Linia 133: | Linia 154: | ||
* ''[[Sea Dogs: Piraci]]'' | * ''[[Sea Dogs: Piraci]]'' | ||
* ''[[Sega Rally]]'' | * ''[[Sega Rally]]'' | ||
* ''[[Shōgun: Total War]]'' | |||
* ''[[Soldiers: Ludzie honoru]]'' | |||
* ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' | |||
* ''[[Steel Beasts]]'' | |||
* ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' | |||
* ''[[Super Stunt Spectacular]]'' | |||
* ''[[Szymek czarodziej]]'' | |||
* ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' | |||
* ''[[Test Drive Unlimited]]'' | |||
* ''[[The Devil Inside]]'' | |||
* ''[[The Settlers II: 10-lecie]]'' | * ''[[The Settlers II: 10-lecie]]'' | ||
** ''[[The Settlers II: 10-lecie#The Settlers II: 10-lecie: Wikingowie|The Settlers II: 10-lecie: Wikingowie]]'' | ** ''[[The Settlers II: 10-lecie#The Settlers II: 10-lecie: Wikingowie|The Settlers II: 10-lecie: Wikingowie]]'' | ||
* ''[[The Settlers III]]'' | * ''[[The Settlers III]]'' | ||
** ''[[The Settlers III|The Settlers III: | ** ''[[The Settlers III#Misja Amazonek|The Settlers III: Misja Amazonek]]'' | ||
* ''[[The Settlers IV]]'' | * ''[[The Settlers IV]]'' | ||
** ''[[The Settlers IV#Trojanie i eliksir mocy|The Settlers IV: Trojanie i eliksir mocy]]'' | ** ''[[The Settlers IV#Trojanie i eliksir mocy|The Settlers IV: Trojanie i eliksir mocy]]'' | ||
* ''[[The Settlers V: Dziedzictwo królów]]'' | * ''[[The Settlers V: Dziedzictwo królów]]'' | ||
** ''[[The Settlers V: Dziedzictwo królów#The Settlers V: Dziedzictwo królów - Legendy|The Settlers V: Dziedzictwo królów – Legendy]]'' | ** ''[[The Settlers V: Dziedzictwo królów#The Settlers V: Dziedzictwo królów - Legendy|The Settlers V: Dziedzictwo królów – Legendy]]'' | ||
* ''[[The Wiggles]]'' | |||
* ''[[The | |||
* ''[[ToCA Race Driver]]'' | * ''[[ToCA Race Driver]]'' | ||
* ''[[ToCA Race Driver 2]]'' | * ''[[ToCA Race Driver 2]]'' | ||
| Linia 155: | Linia 180: | ||
* ''[[Victoria]]'' | * ''[[Victoria]]'' | ||
* ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]'' | * ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]'' | ||
* ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' | ** ''[[Warcraft III: Reign of Chaos#Warcraft III: The Frozen Throne|Warcraft III: The Frozen Throne]]'' | ||
* ''[[Warlords: Battlecry II]]'' | |||
* ''[[Warrior Kings]]'' | |||
* ''[[Wehikuł czasu (gra)|Wehikuł czasu]]'' | * ''[[Wehikuł czasu (gra)|Wehikuł czasu]]'' | ||
* ''[[Wiedźmin]]'' | * ''[[Wiedźmin]]'' | ||
| Linia 164: | Linia 191: | ||
* ''[[Worms 4: Totalna rozwałka]] | * ''[[Worms 4: Totalna rozwałka]] | ||
* ''[[Worms Forts: Oblężenie]]'' | * ''[[Worms Forts: Oblężenie]]'' | ||
* ''[[Worms 2]]'' | |||
* ''[[Worms: Armageddon]]'' | |||
* ''[[Worms World Party]]'' | * ''[[Worms World Party]]'' | ||
* ''[[Zaginięcie Ethana Cartera]]'' | |||
* ''[[Zax: Galaktyczny wojownik]]'' | * ''[[Zax: Galaktyczny wojownik]]'' | ||
* ''[[Zeus: Pan Olimpu]]'' | * ''[[Zeus: Pan Olimpu|Zeus: Pan Olimpu – Złota Edycja]]'' <small>(dubbing opracowany na zlecenie [[Play It!]])</small> | ||
</div> | </div> | ||
| Linia 174: | Linia 204: | ||
* ''[[Adaś i pirat Barnaba 2]]'' | * ''[[Adaś i pirat Barnaba 2]]'' | ||
* ''[[Agent Hugo]]'' | * ''[[Agent Hugo]]'' | ||
* ''[[Alicja w krainie czarów (gra)|Alicja w krainie czarów]]'' | |||
* ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' | * ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' | ||
* ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]'' | * ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]'' | ||
| Linia 183: | Linia 214: | ||
* ''[[Auta (gra)|Auta]]'' | * ''[[Auta (gra)|Auta]]'' | ||
* ''[[Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej]]'' | * ''[[Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej]]'' | ||
* ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]'' | |||
* ''[[Barbie: 12 tańczących księżniczek]]'' | * ''[[Barbie: 12 tańczących księżniczek]]'' | ||
* ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]'' | * ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]'' | ||
* ''[[Batman: Toksyczny chłód]]'' | * ''[[Batman: Toksyczny chłód]]'' | ||
| Linia 190: | Linia 221: | ||
* ''[[Dziennikarska przygoda z Myszką Miki]]'' | * ''[[Dziennikarska przygoda z Myszką Miki]]'' | ||
* ''[[Disney: Księżniczki - Moja bajkowa przygoda]]'' | * ''[[Disney: Księżniczki - Moja bajkowa przygoda]]'' | ||
* ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' | |||
* ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' | |||
* ''[[Fineasz i Ferb: Nowe wynalazki]]'' | * ''[[Fineasz i Ferb: Nowe wynalazki]]'' | ||
* ''[[Franklin i skarb jeziora (gra)|Franklin i skarb jeziora]]'' | * ''[[Franklin i skarb jeziora (gra)|Franklin i skarb jeziora]]'' | ||
| Linia 196: | Linia 229: | ||
* ''[[Gdzie jest Nemo? Podwodny świat zabaw]]'' | * ''[[Gdzie jest Nemo? Podwodny świat zabaw]]'' | ||
* ''[[Hannah Montana: Film (gra)|Hannah Montana: Film]]'' | * ''[[Hannah Montana: Film (gra)|Hannah Montana: Film]]'' | ||
* ''[[Hokus pokus Różowa Pantera]]'' | |||
* ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]'' | * ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]'' | ||
* ''[[Iniemamocni: Podziemne starcie]]'' | * ''[[Iniemamocni: Podziemne starcie]]'' | ||
* ''[[Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych]]'' | * ''[[Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych]]'' | ||
* ''[[Kirikou: Afrykańska przygoda]]'' | |||
* ''[[Kopciuszek: Zostań księżniczką]]'' | * ''[[Kopciuszek: Zostań księżniczką]]'' | ||
* ''[[Król lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]'' | * ''[[Król lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]'' | ||
| Linia 208: | Linia 243: | ||
* ''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]'' | * ''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]'' | ||
* ''[[Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka]]'' | * ''[[Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka]]'' | ||
* ''[[Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki]]'' | |||
* ''[[Miś Uszatek: Przygoda z liczeniem]]'' | |||
* ''[[Mój brat niedźwiedź (gra)|Mój brat niedźwiedź]]'' | * ''[[Mój brat niedźwiedź (gra)|Mój brat niedźwiedź]]'' | ||
* ''[[Muminki: W Dolinie Muminków]]'' | * ''[[Muminki: W Dolinie Muminków]]'' | ||
| Linia 213: | Linia 250: | ||
* ''[[Muminki zapraszają na jesienne przyjęcie]]'' | * ''[[Muminki zapraszają na jesienne przyjęcie]]'' | ||
* ''[[Myszka Miki: Naukowe potyczki z duchami]]'' | * ''[[Myszka Miki: Naukowe potyczki z duchami]]'' | ||
* ''[[Na kłopoty Pantera]]'' | |||
* ''[[Odjazdowy rajd]]'' | * ''[[Odjazdowy rajd]]'' | ||
* ''[[Odlot (gra)|Odlot]]'' | * ''[[Odlot (gra)|Odlot]]'' | ||
| Linia 227: | Linia 265: | ||
* ''[[Różowa Pantera ratuje planetę Ziemię]]'' | * ''[[Różowa Pantera ratuje planetę Ziemię]]'' | ||
* ''[[Różowa Pantera z misją w kosmosie]]'' | * ''[[Różowa Pantera z misją w kosmosie]]'' | ||
* ''[[Samoloty (gra)]]'' | |||
* ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' | * ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' | ||
* ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'' | * ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'' | ||
| Linia 234: | Linia 273: | ||
* ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'' | * ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'' | ||
* ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'' | * ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'' | ||
* ''[[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]'' | |||
* ''[[Toy Story Mania]]'' | * ''[[Toy Story Mania]]'' | ||
* ''[[Tymek: Lubię czytać!]]'' | * ''[[Tymek: Lubię czytać!]]'' | ||
| Linia 243: | Linia 283: | ||
* ''[[W.I.T.C.H.]]'' | * ''[[W.I.T.C.H.]]'' | ||
* ''[[WALL·E (gra)|WALL•E]]'' | * ''[[WALL·E (gra)|WALL•E]]'' | ||
* ''[[Zabawa z Kubusiem]]'' | * ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]'' | ||
* ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]'' | * ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]'' | ||
</div> | </div> | ||
Wersja z 16:17, 21 maj 2015
cdp.pl (dawniej CD Projekt) – działająca od 1994 roku spółka zajmująca się wydawaniem i produkcją gier komputerowych. Od 2009 roku do września 2014 wyłączny dystrybutor filmów i seriali ze studia Walta Disneya na terenie Polski.
Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.
Gry komputerowe
Dla dorosłych
- Ace Ventura
- Afterfall: inSanity
- Age of Conan: Hyborian Adventures
- Age of Empires III
- Airline Tycoon
- Alicja w krainie czarów
- Alone in the Dark
- Alone in the Dark: Koszmar powraca
- ArcaniA: Gothic 4
- Arthur's Knights: Rycerze króla Artura
- Atlantis: Zapomniane opowieści
- Atlantis II
- Augustus: W służbie Cezara
- Aura: Fate of the Ages
- Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta
- Baldur’s Gate
- Baldur’s Gate II: Cienie Amn
- Broken Sword: Anioł śmierci
- Capitalism II
- Cesarz: Narodziny Państwa Środka
- Cezar IV
- Chicago 1930
- Codename Panzers: Faza druga
- Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy
- Colin McRae Rally 04
- Colin McRae Rally 2.0
- Colin McRae Rally 2005
- Colin McRae Rally 3
- Comanche 4
- Corsairs: Conquest at Sea
- Crackdown
- Cultures 2: Bramy Asgardu
- Delta Force: Helikopter w ogniu
- Delta Force: Xtreme
- Diablo II
- Diablo III
- Disciples II: Mroczne proroctwo
- Disciples III: Odrodzenie
- Dracula: Zmartwychwstanie
- Dracula 2: Ostatnie sanktuarium
- Driver
- Droga do Indii
- Dwa trony: Wojna róż
- Egipt: Przepowiednia Heliopolis
- Empire Earth: Złota Edycja (dubbing opracowany na zlecenie Play It!)
- Empire Earth II
- Eragon
- Etherlords II: Second Age
- Europa Universalis: II wojna światowa
- Europa Universalis II
- F1 2012
- F1 2013
- Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
- Faust: Gra duszy
- FlatOut 2
- Forza Motorsport 2
- Freespace: Wielka Wojna
- Freespace 2
- Ghost Master
- Gorasul: Dziedzictwo smoka
- Gothic
- Gothic II
- Gothic 3
- GRID 2
- Heroes of Might and Magic II – Złota Edycja
- Heroes of Might & Magic III: The Restoration of Erathia
- Heroes of Might and Magic IV
- Heroes of Might and Magic V
- Hitchcock: Ostatnie cięcie
- Hopkins FBI
- Icewind Dale
- Icewind Dale II
- IGI 2: Covert Strike
- Immortal Cities: Children of the Nile
- Incubation
- Industry Giant II
- Invictus: W cieniu Olimpu
- Iron Strategy
- Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business
- Jekyll & Hyde
- Juiced 2: Hot Import Nights
- Kingdom Under Fire
- Korona Północy
- Kroniki Czarnego Księżyca
- Larry 7: Miłość na fali
- MDK 2
- Majesty: The Fantasy Kingdom Sim
- Mass Effect
- Master of Orion III
- Messiah
- Might and Magic VII: Za krew i honor
- Might and Magic VIII: Day of the Destroyer (dubbing opracowany na zlecenie IM Group)
- Might and Magic IX: Writ of Fate
- Najdłuższa podróż
- Napoleon: Total War
- Neverwinter Nights
- Neverwinter Nights 2
- Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa
- Original War
- Painkiller: Resurrection
- Planescape: Torment
- Podbój Rzymu
- Pompei: Legenda Wezuwiusza
- Postal² (dubbing opracowany na zlecenie LEM)
- Pro Evolution Soccer 6
- Project Gotham Racing 4
- Puzzle Quest: Challenge of the Warlords
- Race 07: The WTCC Game
- Rally Trophy
- Ring: The Legend of the Nibelungen
- Rise & Fall: Civilizations at War
- Rise of Nations: Rise of Legends
- Robin Hood: Legenda Sherwood
- Sacrifice
- Sam & Max: Sezon 1
- Sąsiedzi z piekła rodem: Słodka zemsta
- Sąsiedzi z piekła rodem 2: Na wakacjach
- Sea Dogs: Piraci
- Sega Rally
- Shōgun: Total War
- Soldiers: Ludzie honoru
- StarCraft II: Heart of the Swarm
- Steel Beasts
- Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse
- Super Stunt Spectacular
- Szymek czarodziej
- Świątynia pierwotnego zła
- Test Drive Unlimited
- The Devil Inside
- The Settlers II: 10-lecie
- The Settlers III
- The Settlers IV
- The Settlers V: Dziedzictwo królów
- The Wiggles
- ToCA Race Driver
- ToCA Race Driver 2
- ToCA Race Driver 3
- Tony Hawk’s Pro Skater 4
- Turok
- Victoria
- Warcraft III: Reign of Chaos
- Warlords: Battlecry II
- Warrior Kings
- Wehikuł czasu
- Wiedźmin
- Wiedźmin 2: Zabójcy królów
- Wiedźmin: Dziki Gon
- World in Conflict
- Worms 3D
- Worms 4: Totalna rozwałka
- Worms Forts: Oblężenie
- Worms 2
- Worms: Armageddon
- Worms World Party
- Zaginięcie Ethana Cartera
- Zax: Galaktyczny wojownik
- Zeus: Pan Olimpu – Złota Edycja (dubbing opracowany na zlecenie Play It!)
Edukacyjne / dla dzieci
- Adaś i pirat Barnaba
- Adaś i pirat Barnaba 2
- Agent Hugo
- Alicja w krainie czarów
- Artur: Konkurs Dobrych Uczynków
- Artur i Minimki
- Asterix: Megaszaleństwo
- Asterix na olimpiadzie
- Asterix: Wojna Galów
- Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo
- Atomówki: Wielka potyczka z księżniczką Chytruską
- Auta
- Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej
- Auta 2
- Barbie: 12 tańczących księżniczek
- Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko
- Batman: Toksyczny chłód
- Brzydkie kaczątko: Baśniowe przygody Hansa Christiana Andersena
- Dziennikarska przygoda z Myszką Miki
- Disney: Księżniczki - Moja bajkowa przygoda
- Epic Mickey 2: Siła dwóch
- Epoka lodowcowa 2: Odwilż
- Fineasz i Ferb: Nowe wynalazki
- Franklin i skarb jeziora
- Garfield
- Gdzie jest Nemo?
- Gdzie jest Nemo? Podwodny świat zabaw
- Hannah Montana: Film
- Hokus pokus Różowa Pantera
- Iniemamocni
- Iniemamocni: Podziemne starcie
- Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych
- Kirikou: Afrykańska przygoda
- Kopciuszek: Zostań księżniczką
- Król lew: Powrót do Lwiej Ziemi
- Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io
- Księżniczka: Bajkowa podróż
- Kurczak mały
- Kurczak mały: As w akcji!
- Lucky Luke na Dzikim Zachodzie
- Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa
- Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka
- Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki
- Miś Uszatek: Przygoda z liczeniem
- Mój brat niedźwiedź
- Muminki: W Dolinie Muminków
- Muminki słyszą tajemnicze głosy
- Muminki zapraszają na jesienne przyjęcie
- Myszka Miki: Naukowe potyczki z duchami
- Na kłopoty Pantera
- Odjazdowy rajd
- Odlot
- Piorun
- Piotruś Pan: Wielki powrót
- Power Rangers: Superlegendy
- Prosiaczek i przyjaciele
- Przygody Dzwoneczka
- Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka
- Pszczółka Maja: Wielka burza
- Ratatuj
- Rodzinka Robinsonów
- Różowa Pantera ratuje dzikie zwierzęta
- Różowa Pantera ratuje planetę Ziemię
- Różowa Pantera z misją w kosmosie
- Samoloty (gra)
- Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
- Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!
- Scooby-Doo: Miasto duchów
- Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka
- Scooby-Doo: Piramidalna zagadka
- Scooby-Doo: Strachy na lachy
- Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka
- Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?
- Toy Story Mania
- Tymek: Lubię czytać!
- Tymek: Niczego się nie boję!
- Urodzinowe przygody Kubusia
- Viva Piñata
- W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa
- W.I.T.C.H.
- WALL•E
- Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie
- Załoga G
Dystrybucja DVD i blu-ray
Filmy fabularne
- Alicja w krainie czarów
- Avengers
- Boska przygoda Sharpay
- Camp Rock
- Camp Rock 2: Wielki finał
- Czarodzieje z Waverly Place: Film
- Cziłała z Beverly Hills
- Cziłała z Beverly Hills 2
- Dziewczyny Cheetah: Jeden świat
- Egipskie psiaki
- Garbi – superbryka
- Giganci ze stali
- Góra Czarownic
- Hannah Montana: Film
- Hannah Montana: Koncert Best of Both Worlds
- Harriet szpieguje: Wojna blogów
- High School Musical
- High School Musical 2
- High School Musical 3: Ostatnia klasa
- Iron Man 3
- Jeździec znikąd
- Kosmiczny zaprzęg
- Kudłate psiaki
- Kudłaty zaprzęg
- Lemoniada Gada
- Mary Poppins
- Muppety
- Opowieści na dobranoc
- Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
- Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa
- Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny
- Program ochrony Księżniczek
- Randka z gwiazdą
- Strachy na psiaki
- Świąteczne psiaki
- Thor: Mroczny świat
- Wymarzony luzer
- Zaczarowana
- Załoga G
Filmy animowane
- 101 dalmatyńczyków
- 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda
- Aladyn
- Aladyn: Powrót Dżafara
- Aladyn i król złodziei
- Alicja w krainie czarów
- Aryskotraci
- Atlantyda – Zaginiony ląd
- Atlantyda: Powrót Milo
- Auta
- Auta 2
- Bambi
- Bambi 2
- Bal u księżniczki: Przyjęcie urodzinowe
- Bernard i Bianka
- Bernard i Bianka w krainie kangurów
- Czarodziejskie baśnie Dżasminy
- Cudowne święta z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi
- Dawno temu w trawie
- Dinozaur
- Dumbo
- Dzwoneczek
- Dzwoneczek i uczynne wróżki
- Dzwoneczek i zaginiony skarb
- Dzwonnik z Notre Dame
- Dzwonnik z Notre Dame II
- Dżungla
- Fantazja
- Fantazja 2000
- Gdzie jest Nemo?
- Goofy na wakacjach
- Herkules
- Iniemamocni
- Jednostka przygotowawcza
- Kopciuszek
- Kopciuszek II: Spełnione marzenia
- Kopciuszek III: Co by było gdyby...
- Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków
- Król lew
- Król lew II: Czas Simby
- Król lew III: Hakuna matata
- Księżniczka i żaba
- Kubuś i hefalumpy
- Kubuś i przyjaciele
- Kurczak Mały
- Lilo i Stich
- Lis i pies
- Lis i pies 2
- Maleństwo i przyjaciele
- Matki w mackach Marsa
- Miasteczko Halloween
- Miecz w kamieniu
- Mój brat niedźwiedź
- Mój brat niedźwiedź 2
- Mulan
- Mulan II
- Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka
- Nowe szaty króla
- Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie
- Odlot
- Oliver i spółka
- Opowieść wigilijna
- Opowieść wigilijna Myszki Miki
- Piękna i Bestia
- Piękna i Bestia: Zaczarowane święta
- Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli
- Pinokio
- Piorun
- Piotruś Pan
- Piotruś Pan: Wielki powrót
- Planeta skarbów
- Pocahontas
- Pocahontas II: Podróż do nowego świata
- Potwory i spółka
- Prosiaczek i przyjaciele
- Przygody Kubusia Puchatka
- Przyjaciel świętego Mikołaja
- Ratatuj
- Robin Hood
- Rodzinka Robinsonów
- Rogate ranczo
- Samoloty
- Stich! Misja
- Tarzan
- Tarzan II: Początek legendy
- Toy Story
- Toy Story 2
- Toy Story 3
- Tygrys i przyjaciele
- WALL·E
- Wielkie zawody w Przystani Elfów
- Wielki mysi detektyw
- Zakochany kundel
- Zakochany kundel II: Przygody Chapsa
- Zaplątani
- Złomka bujdy na resorach
