Krzysztof Zakrzewski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
wydzielenie gier i słuchowisk
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 294 edycje
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1969: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]''
* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – święty Mikołaj
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' – Maxi
* 1983: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' – William Dalton
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]''
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]'' – Duch Meako
* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – Luther
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – Piekarz <small>(druga wersja)</small>
* 1992: ''[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]'' <small>(druga wersja)</small> –
** człowiek na ulicy,
** Dżin
* 1992: ''[[Calineczka (Golden Films)|Calineczka]]'' – wielki miś
* 1992: ''[[Mała syrenka (Cass Film)|Mała syrenka]]'' –
** Generał,
** Król – ojciec Królewicza
* 1992: ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]'' – Ojciec Pucusia
* 1992: ''[[Trzej muszkieterowie (Golden Films)|Trzej muszkieterowie]]'' –
** Portos,
** karczmarz,
** kapitan statku
* 1993: ''[[Maska Batmana]]'' – Harvey Bullock <small>(inna scena)</small>
* 1993: ''[[Okruchy dnia]]'' – Taylor
* 1993: ''[[Sindbad (Golden Films)|Sindbad]]'' –
** Kapitan Aziz,
** jeden z poszukiwaczy diamentów
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Szambelan
* 1994: ''[[Maska (film 1994)|Maska]]''
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' – Dyrektor Teraodai
* 1995: ''[[Wyspa skarbów (Golden Films)|Wyspa skarbów]]'' – Długi John Silver
* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]''
* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]'' – Król Ryszard
* 1997: ''[[Batman i Robin]]''
* 1997: ''[[Herkules (Golden Films)|Herkules]]'' –
** Jeden z posągów,
** Homer,
** Ojciec Ariany
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Szambelan
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]''
* 1997: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]'' –
** Narrator,
** jeden z mieszkańców,
** jeden z farmerów,
** kelner
* 1997: ''[[Pippi Langstrumpf]]'' – Kapitan – ojciec Pippi <small>(druga wersja)</small>
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]''
* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście]]'' – Rex
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]''
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]''
* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Szambelan
* 1998: ''[[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii]]'' –
** głos Boga <small>(''Ogród w Edenie'')</small>,
** Różne postacie <small>(''Ogród w Edenie'', ''Cuda Jezusa'', ''Ostatnia Wieczerza'')</small>
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]'' – Leland Jennings
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'' − Sikes
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Gustaw
* 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' – Kapitan statku
* 1999: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]''
* 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]'' – Jack
* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Wódz Tannabok
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]''
* 2000: ''[[Titan - Nowa Ziemia]]'' – Preed
* 2000: ''[[Wszyscy moi bliscy]]'' – Helmut Spitzer
* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'' –
** Kupis,
** Autobus,
** Malarz Kleopatry,
** Legionista trzymany przez Asteriksa,
** Kapitan statku Numernabisa,
** Pirat,
** Sprzedawca sfinksów
* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]'' – Cliegg Lars
* 2002: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]'' – Murphy
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' –
** karabinier #2,
** Giangio
* 2002: ''[[Planeta skarbów]]''
* 2002: ''[[Stuart Malutki 2]]''
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* 2003: ''[[Kochany Mickey]]'' – Duch #1 <small>(odcinek "Przestraszone duchy")</small>
* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Ambasador
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów]]'' – Fucha
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''
* 2004: ''[[Mulan II]]''
* 2004: ''[[Noddy i Święty Mikołaj]]'' – Policjant Plod
* 2004: ''[[Opowieść z życia lwów]]''
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' – Król
* 2005: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
* 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' – Sebastian
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Franken Trener <small>(wersja DVD)</small>
* 2006: ''[[Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem]]'' – Capulet
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci]]''
* 2006: ''[[Tony Hawk - wielka rozwałka]]'' – Hamshank
* 2007: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'' – Boogeyman
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' –
** Kruk,
** Squawk
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Amigo – kucharz pałacowy #3
* 2007: ''[[Karol]]''
* 2007: ''[[Rycerz Binu]]'' – owca #1
* 2007: ''[[Święta u Peppy]]'' − Święty Mikołaj
* 2007: ''[[Wielkie, złe święta]]'' – Wielki Zły Wilk
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' −
** Centurion informujący Cezara o przybyciu Brutusa,
** Druid informujący o porwaniu Panoramixa
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' − Oficer Ramirez
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna]]'' – Dżentelmen kpiący ze Scrooge'a #2
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''
* 2009: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]''
* 2010: ''[[Księżniczka i żaba]]''
* 2010: ''[[Toy Story 3]]''
* 2011: ''[[Ale cyrk!]]'' – Pan Wystrzałowski
* 2011: ''[[Przygoda w Paryżu]]''
* 2011: ''[[Thor ratuje przyjaciół]]'' – Kennedy
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' – Asparanoix
* 2012: ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' – Break
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' – Oberżysta
* 2012: ''[[Piraci!]]''
* 2012: ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]'' – Profesor Humbert
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – Ranger (strażnik Butcha Cavendisha)
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]'' – Bobby Śmieć
* 2013: ''[[Nosorożec Otto]]''
* 2014: ''[[Lepszy model]]'' – dyrektor
* 2014: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' – Manny Goldman
=== Seriale ===
* ''[[Tom i Jerry]]'' –
** jeden z kierowców trąbiących na grubego właściciela Toma <small>(odc. 116)</small>,
** Sprzedawca w sklepiku z serami <small>(odc. 124)</small>,
** gruby właściciel Toma <small>(odc. 125)</small>
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
** Ojciec Jastrząbka Henry’ego (kreskówki po 1948 r.),
** Wstrętny Kanasta,
** Mugsy <small>(''Porwanie'')</small>,
** sędzia meczu bejsbolistów <small>(''Bugsbolista'')</small>,
** Lis <small>(''Lisie kaczątko'', ''Kto załatwi Kaczora Daffy'ego?'')</small>,
** Tata Miś <small>(''Co cię gryzie misiaczku?'')</small>,
** Kogut <small>(''Pancerz ze skorupki'')</small>,
** kurier <small>(''Co ludzie powiedzą?'')</small>,
** Nick <small>(''Bugs i Tweety: Spójrzcie na ptaszka!'')</small>,
** Dyrygent <small>(''Looney Tunes: Plejada gwiazd'')</small>
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' – Junior <small>(niektóre odcinki)</small>
* 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie]]'' <small>(druga wersja)</small> –
** ładujący broń pirat <small>(odc. 5)</small>,
** Howard <small>(odc. 49)</small>,
** Max <small>(odc. 53, 55)</small>
* 1959: ''[[Quick Draw McGraw]]''
* 1959: ''[[Quick Draw McGraw]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]''
* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]''
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' –
** sierżant <small>(odc. 14)</small>,
** kapitan Cannaby <small>(odc. 18)</small>
* 1976: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' –
** złodziej 2 <small>(odc. 27c)</small>,
** szef nowojorskiej policji <small>(odc. 30c)</small>
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1981-1982: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1981-1982: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' – Maxi
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]''
* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' –
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]''
** Mr. Knox,
** Mechanik <small>(odc. 18)</small>
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]''
* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie|Troskliwe Misie w Krainie Czarów]]'' – Smokolud
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści biblijne – Stary Testament / Opowieści z Nowego Testamentu]]'' –
** jeden z braci Józefa <small>(odc. 3)</small>,
** prorok Baala #3 <small>(odc. 4)</small>,
** kucharz <small>(odc. 6)</small>,
** Gideon <small>(odc. 8)</small>,
** Joshua <small>(odc. 9)</small>,
** Król Filistynów <small>(odc. 10)</small>,
** Król Dawid <small>(odc. 12)</small>,
** Lamech <small>(odc. 14)</small>
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Luke de Lasso
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Luke de Lasso
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Ojciec Pucusia
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]''
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – Piekarz
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
** Mieszkaniec ''Stacji Preria'' <small>(odc. 50)</small>,
** Arnold <small>(odc. 51)</small>,
** Król <small>(odc. 51)</small>,
** Reżyser <small>(odc. 69)</small>,
** Ojciec Pucusia <small>(odc. 81)</small>,
** Jeden z członków Klubu Podróżników <small>(odc. 84)</small>,
** Sąsiad <small>(odc. 87)</small>
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' –
** komendant <small>(odc. 3b)</small>,
** przeciwnik Super Hiper Hiper Chwata <small>(odc. 6b)</small>,
** herszt bandy <small>(odc. 7a)</small>,
** rycerz <small>(odc. 8c)</small>,
** bawół <small>(odc. 27c)</small>,
** szef kuchni <small>(odc. 29c)</small>,
** szef Klub Kopniętych Kotów <small>(odc. 31a)</small>,
** husky #3 <small>(odc. 40b)</small>,
** sierżant Boffo <small>(odc. 41b)</small>,
** kot #1 <small>(odc. 43b)</small>,
** myśliwy Pierre <small>(odc. 45a)</small>,
** król <small>(odc. 50b)</small>,
** pies Bazooka <small>(odc. 51c)</small>,
** burmistrz Miasta Plotek <small>(odc. 55b, 58a)</small>,
** komandor Caldon <small>(odc. 56a)</small>,
** król Artur <small>(odc. 60b)</small>,
** rekin <small>(odc. 62a)</small>,
** strażnik piekieł <small>(odc. 63c)</small>,
** komendant policji <small>(odc. 64a)</small>,
** ogłaszający start rakiety <small>(odc. 65c)</small>
* 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 1991-1997: ''[[Rupert]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Boss Biggis
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Boss Biggis
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]''
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' –
** sprzedawca <small>(odc. 17b)</small>,
** jeden z aktorów <small>(odc. 21b)</small>,
** Siadam Kucaj <small>(odc. 35d)</small>,
** Gruby Ed <small>(odc. 52a)</small>
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' –
** Beef Buffo <small>(druga wersja; odc. 30)</small>,
** trener baseballa <small>(druga wersja; odc. 37)</small>
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' –
** sprzedawca wody <small>(druga wersja; odc. 10)</small>,
** sprzedawca orzeszków <small>(druga wersja; odc. 10)</small>,
** Generał Gouda <small>(druga wersja; odc. 41)</small>,
** jeden ze strażników Sułtana <small>(druga wersja; odc. 62)</small>
* 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' –
** Henri Becquerel <small>(odc. 22)</small>,
** mężczyzna przekazujący państwu Curie złoty medal Davy'ego <small>(odc. 22)</small>,
** jeden z doktorów <small>(odc. 22)</small>,
** generał <small>(odc. 23)</small>,
** Hermann Einstein <small>(odc. 23)</small>,
** właściciel pióra <small>(odc. 23)</small>,
** Papuw <small>(odc. 24)</small>,
** doktor <small>(odc. 24)</small>,
** jeden z przechodniów <small>(odc. 24)</small>,
** Dwight Eisenhower <small>(odc. 25)</small>,
** Leonid Breżniew <small>(odc. 25)</small>
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
** Strażnik więzienia <small>(odc. 23)</small>,
** Jeden ze Skroli <small>(odc. 23)</small>
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' – Treeger
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Gus Williams <small>(większość odcinków)</small>,
** Gus Williams <small>(większość odcinków)</small>,
Linia 30: Linia 265:
** Mleczarz <small>(odc. 25)</small>,
** Mleczarz <small>(odc. 25)</small>,
** Lekarz <small>(odc. 25)</small>
** Lekarz <small>(odc. 25)</small>
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' –
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Szambelan
** mieszkaniec Tokio <small>(odc. 3a)</small>,
* 1994: ''[[Maska (film 1994)|Maska]]''
** jeden z aktorów w słuchowisku „Mistyfikacje Miska” <small>(odc. 4a)</small>,
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
** Alan <small>(odc. 5)</small>,
* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]''
** policjant <small>(odc. 6)</small>,
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
** Fryzjer <small>(odc. 7)</small>
* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' – Tinky-Winky
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie|Przygody Sylwestra i Tweety]]'' <small>(wersja VHS)</small> –
** Szejk Tuszejk <small>(odc. 2)</small>,
** Mugsy <small>(odc. 4)</small>,
** Tumanmoto <small>(odc. 6)</small>,
** Nasty Kanasta <small>(odc. 9)</small>
* 1995-1997: ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny]]'' – Ben <small>(druga wersja)</small>
* 1996-1997: ''[[Opowieści Starego Testamentu]]'' –
** Baltazar,
** Symeon
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]''
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – Kurt Bowman <small>(odc. 20)</small>
* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – mężczyzna lubiący swoje kości
* 1996-1997: ''[[Wyspa dinozaura (serial animowany)|Wyspa dinozaura]]'' – Lew morski
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' –
** Kramer <small>(odc. 5)</small>,
** Profesor Maxnix <small>(odc. 11)</small>,
** Pan Whipsnake <small>(odc. 23)</small>,
** Policjant #1 <small>(odc. 24)</small>
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Silver
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** Keilak Anderson <small>(odc. 20b)</small>,
** Doktor Gruz <small>(odc. 21b)</small>,
** Gorylica <small>(odc. 21c)</small>,
** Projektant <small>(odc. 29a)</small>,
** Sprzedawca jogurtu <small>(odc. 30b)</small>,
** Policjant <small>(odc. 30c)</small>,
** Ernie <small>(odc. 32c)</small>,
** Mężczyzna z tłumu <small>(odc. 34c)</small>
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' –
** atleta z przeciwnej drużyny #2 <small>(odc. 45a)</small>,
** Potwór <small>(odc. 46b)</small>
* 1997: ''[[Pokémon]]'' −
** Hopkins <small>(odc. 44)</small>,
** Instruktor <small>(odc. 53)</small>,
** Święty Mikołaj <small>(odc. 62)</small>,
** Profesor Westwood V <small>(odc. 65)</small>,
** Pan Goodshow <small>(odc. 73-74)</small>,
** Shimajio - starszy mężczyzna <small>(odc. 95)</small>,
** Ethan <small>(odc. 100)</small>,
** Sheldon <small>(odc. 107)</small>,
** Quincy T. Quackenpoker <small>(odc. 108)</small>,
** sędzia <small>(odc. 110-111)</small>,
** Kapitan Crook <small>(odc. 112)</small>,
** sędzia <small>(odc. 134)</small>,
** Pan Parker/Gligarman <small>(odc. 137)</small>,
** Kenzo <small>(odc. 165)</small>,
** Tōkichi <small>(odc. 175)</small>,
** Tata Ephraim'a <small>(odc. 177)</small>,
** Simon <small>(odc. 194)</small>,
** sprzedawca Magikarpiów <small>(odc. 200)</small>,
** Vidso <small>(odc. 202)</small>,
** Wings Alexander <small>(odc. 222)</small>,
** pan Shellby <small>(odc. 227)</small>,
** Pryce <small>(odc. 235-237)</small>
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' – Bill Sajk
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' – Bill Sajk
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Silver
* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' – Tinky-Winky <small>(odcinki zdubbingowane w Warszawie)</small>
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Szambelan
** policjant <small>(odc. 16b, 24a)</small>,
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]''
** facet z pochodnią <small>(odc. 18b)</small>,
* 1997: ''[[Pokémon]]'' –
** Mike Bryczkowski <small>(odc. 31b)</small>
** Święty Mikołaj,
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]''
** Pan Goodshow <small>(odc. 1-104)</small>
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' –
** postacie epizodyczne
** Mechanik <small>(odc. 1)</small>,
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Mike Bryczkowski – były policjant
** Super Zadufany <small>(odc. 3)</small>,
* 1998-1999: ''[[Zły pies]]''
** Kustosz <small>(odc. 6)</small>,
** Swoosh <small>(odc. 11)</small>
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Chop-Chop
* 1998-2000: ''[[Sklep Noddy'ego]]''
* 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]''
* 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]''
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' –
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' –
Linia 55: Linia 346:
** Boilingpoint <small>(odc. 5b)</small>,
** Boilingpoint <small>(odc. 5b)</small>,
** Miś Lucjusz <small>(odc. 6a)</small>
** Miś Lucjusz <small>(odc. 6a)</small>
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]'' – Leland Jennings
* 1998-1999: ''[[Zły pies]]''
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' –
* 1999: ''[[Batman przyszłości]]'' –
** Mechanik <small>(odc. 1)</small>,
** snajper <small>(odc. 7)</small>,
** Super Zadufany <small>(odc. 3)</small>,
** policjant #1 <small>(odc. 11)</small>
** Kustosz <small>(odc. 6)</small>,
* 1999-2001: ''[[Blokersi]]'' – Walter Burkett
** Swoosh <small>(odc. 11)</small>
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście]]'' – Rex
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]''
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Chop-Chop
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]''
* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Szambelan
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Tata Vinniego
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Tata Vinniego
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Gustaw
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' –
* 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]'' – Jack
** sąsiad Pierce’a <small>(odc. 30b)</small>,
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]''
** właściciel sklepu <small>(odc. 32)</small>
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'' − Sikes
* 1999-2002: ''[[Smyki]]''
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]'' - Nestor
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]'' - Nestor
* 2000: ''[[Titan - Nowa Ziemia]]'' – Preed
* 2000: ''[[Łatek]]''
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' –
* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]''
** Jim – Komentator 1 <small>(odc. 2)</small>,
* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]''
** Heniek Redaktor <small>(odc. 3)</small>,
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Ernest <small>(odc. ''Ze Szramą na całe życie'')</small>
** Harry – facet z reklam „Oxymorona” <small>(odc. 4)</small>
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' (w drugiej serii) –
* 2000-2004: ''[[Yu-Gi-Oh!]]'' –
** Para <small>(odc. 19-21)</small>,
** Dox <small>(odc. 19-21)</small>
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
** Nauczyciel W-Fu,
** Nauczyciel W-Fu,
** Harvey,
** Harvey,
** Prof. Livingston,
** Prof. Livingston,
** Pan McGee <small>(odc. 49)</small>
** Pan McGee <small>(odc. 49)</small>
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]''
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – bandyta #1 <small>(odc. 34)</small>
* 2001-2004: ''[[Medaboty]]''
* 2001-2004: ''[[Medaboty]]''
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Gargulec <small>(odc. 15)</small>
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –  
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
** Ernest <small>(odc. 20b)</small>,
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
** Wizerunek krowy na kartonie z mlekiem <small>(odc. F2)</small>,
** Boogie <small>(odc. F2)</small>
* 2001: ''[[Noddy]]'' – Pan Plod
* 2001: ''[[Noddy]]'' – Pan Plod
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Ernest Grzybek
* 2001: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' –
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]''
** Gargulec <small>(odc. 15)</small>,
** Biczownik <small>(odc. 16)</small>
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' – Billy Kid <small>(odc. 24a)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Filip <small>(odc. 9)</small>
* 2002: ''[[Milusiaki]]''
* 2002: ''[[Roboluch]]''
* 2002: ''[[Roboluch]]''
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' –
* 2002-2003: ''[[Tajemnicze opowieści Moville'a]]''
** karabinier #2,
* 2003: ''[[Bystre Oko]]'' – Witold
** Giangio
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
* 2002: ''[[Planeta skarbów]]''
** Cooter <small>(odc. 19)</small>,
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
** Klunkiński wojownik #2 <small>(odc. 23a)</small>
* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów]]'' – Cliegg Lars
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Hun
* 2003-2010: ''[[Małgosia i buciki]]'' – Pingwin <small>(odc. 3a)</small>
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* 2003: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' – Bulkhead
* 2003: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' – Bulkhead
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
* 2004: ''[[Opowieść z życia lwów]]''
** jeden z Purpurowych Smoków <small>(odc. 1)</small>,
** Hun <small>(odc. 3-4, 7-8, 10-11, 17-19, 21-23, 34-35, 41-42, 45-46, 60, 63-64, 67, 70, 73, 77)</small>,
** technik klanu Foot <small>(odc. 6)</small>,
** policjant <small>(odc. 6)</small>,
** jeden z Foot Tech Ninja <small>(odc. 7)</small>,
** bezdomny #3 <small>(odc. 9)</small>,
** jeden z Foot Ninja <small>(odc. 11)</small>,
** strażak <small>(odc. 12)</small>,
** zahipnotyzowany mężczyzna na ulicy <small>(odc. 12)</small>,
** Szalony Manny <small>(odc. 12)</small>,
** kierowca autobusu <small>(odc. 12)</small>,
** zmutowany mężczyzna <small>(odc. 13)</small>,
** jeden z wojowników <small>(odc. 16)</small>,
** oficer Frank <small>(odc. 18)</small>,
** jeden z gangsterów <small>(odc. 24)</small>,
** jeden z ochroniarzy w TCRI <small>(odc. 25)</small>,
** ochroniarz pana Mortu <small>(odc. 26)</small>,
** pracownik TCRI <small>(odc. 26)</small>,
** jeden z żołnierzy Federacji <small>(odc. 27-28)</small>,
** kosmita <small>(odc. 28)</small>,
** Zed <small>(odc. 30-31)</small>,
** Bliźniacy <small>(odc. 30)</small>,
** Raz <small>(jedna scena w odc. 31)</small>,
** jeden z Triceratonów <small>(odc. 31-32, 54-58)</small>,
** jeden z żołnierzy <small>(odc. 32-34)</small>,
** lider Strażników <small>(jedna scena w odc. 34)</small>,
** szeryf Burt, bohater filmu ''Rio Gato'' <small>(odc. 36)</small>,
** pracownik lunaparku <small>(odc. 37)</small>,
** Entity <small>(odc. 39)</small>,
** elitarny Foot Ninja <small>(odc. 40-42)</small>,
** boss gangu Mob <small>(odc. 40-42)</small>,
** kapitan statku <small>(odc. 43)</small>,
** Robbie <small>(odc. 44)</small>,
** Sunny, jeden z Purpurowych Smoków <small>(odc. 53)</small>,
** Profesor <small>(odc. 53, 57)</small>,
** generał <small>(odc. 54-55)</small>,
** Traximus <small>(odc. 56)</small>,
** Bishop <small>(odc. 58-59, 61)</small>,
** nowojorczyk #1 <small>(odc. 60)</small>,
** Michael Murphy <small>(odc. 62)</small>,
** przestępca w ciężarówce #1 <small>(odc. 63)</small>,
** policjant z patrolu powietrznego #2 <small>(odc. 64)</small>,
** głos Berła Czasu <small>(odc. 69)</small>,
** Jag Majoria <small>(odc. 72)</small>,
** członek Rady Utromsów #2 <small>(odc. 78)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Troll <small>(serie 1-3)</small>
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Billy <small>(odc. 4)</small>
* 2004: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
* 2004: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
* 2004: ''[[Mulan II]]''
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''
** Vini 'Masa' Rossi <small>(odc. 13, 23, 42)</small>,
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów]]'' – Fucha
** DJ w radiu <small>(odc. 15)</small>,
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Ambasador
** strażnik w muzeum <small>(odc. 21)</small>,
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Trol
** ochroniarz w klubie <small>(odc. 22)</small>,
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Grzybnia <small>(odc. ''Obóz strachu'')</small>
** członek załogi stacji kosmicznej <small>(odc. 43)</small>,
** agent Sarllile <small>(odc. 44)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Grzybnia <small>(odc. 20)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Teraodai
* 2005-2009: ''[[Karol do kwadratu]]'' –
** piercer <small>(odc. 25)</small>,
** kurier <small>(odc. 26)</small>,
** naukowiec w klinice klonowania <small>(odc. 26)</small>
* 2005: ''[[Kosmiczni Ścigacze]]''
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' –
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' –
** Profesor Nosorożec,
** Profesor Nosorożec,
** Jan Niemoge
** Jan Niemoge
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' – Vini Rossi
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Buddy King <small>(odc. 74)</small>
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' –
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' –
** Fowler Birdie,
** Fowler Birdie,
** Tata Booma
** Tata Booma
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' – Król
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Snarl
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Snarl
* 2005: ''[[Kosmiczni Ścigacze]]''
* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]'' – Pan Pożyczka
* 2006-2008: ''[[Chaotic]]'' − Staluk
* 2006-2008: ''[[Chaotic]]'' − Staluk
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Czarno-brody Arrr <small>(odc. 11)</small>
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Mistrz Spaghetti
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
** Zagładus <small>(odc. 12, 23)</small>,
** Burmistrz <small>(odc. 15, 16)</small>,
** Jeden z uczonych <small>(odc. 18)</small>
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' – Jeden z członków Stowarzyszenia Fluxa
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' –
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' –
** Fightoe,
** Fightoe,
** Czarny Sędzia Trybunału Magii
** Czarny Sędzia Trybunału Magii
* 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' – Sebastian
* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]''
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Toby
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Toby
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Czarno-brody Arrr <small>(odc. 11)</small>
** Zagładus <small>(odc. 12, 23)</small>,
* 2006: ''[[Zdjęciaki]]'' – Edgar
** Burmistrz <small>(odc. 15, 16)</small>,
* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]'' – Pan Pożyczka
** Jeden z uczonych <small>(odc. 18)</small>
* 2006: ''[[Galactik Football]]''
* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]''
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci]]''
* 2007: ''[[Święta u Peppy]]'' − Święty Mikołaj
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Amigo – kucharz pałacowy #3
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]''
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]''
* 2007: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'' – Boogeyman
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' –
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' –
** pirat <small>(odc. 10a)</small>,
** Kruk,
** lód waniliowy <small>(odc. 12b)</small>,
** Squawk
** kapitan piratów <small>(odc. 13b)</small>,
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' − Oficer Ramirez
** kij baseballowy <small>(odc. 18b)</small>,
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
** Wielka Stopa <small>(odc. 20a)</small>
 
* 2008: ''[[Domek na skale]]''
* 2008-2009: ''[[Ola i jej zoo]]'' –
** Gustaw,
** Wacław
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]' <small>(wersja DVD)</small>
* 2009: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]''
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' –
** Mitch <small>(odc. 43)</small>,
** Święta Mikołaj <small>(odc. 47)</small>,
** Harrison Gilroy <small>(odc. 67)</small>
* 2010: ''[[Akwalans]]'' – Łysek
* 2010: ''[[Bolt i Blip]]'' – trener Grid Iron
* 2010-2011: ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]'' – Thunder
* 2010: ''[[PopPixie]]''
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – Pan Thatcher <small>(odc. 43)</small>
* 2010-2014: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Mitch <small>(odc. 16)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Belding <small>(odc. 41)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' –
** Kruncha,
** Ed
* 2011: ''[[W jak Wypas]]''
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – Emerson <small>(odc. 43)</small>
* 2012: ''[[Hotel 13]]''
* 2012: ''[[Jadagrace]]'' – Louie Anderson <small>(odc. 5)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Smokobot <small>(odc. 30b)</small>
* 2012: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]''
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Eugenio Gonzalez <small>(odc. 152-153)</small>
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – mężczyzna z Chatotem <small>(odc. 22)</small>
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]''
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' –
** McFerway <small>(odc. 35)</small>,
** Lord Harold <small>(odc. 50)</small>
* 2014: ''[[To nie ja]]'' – Dick Butkus <small>(odc. 18)</small>
* 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' –
** taksówkarz <small>(odc. 54)</small>,
** oszust w lunaparku <small>(odc. 56)</small>,
** policjant Bobby McDim <small>(odc. 58)</small>,
** sierżant <small>(odc. 59)</small>,
** kelner <small>(odc. 61)</small>,
** facet na stoisku z loterią <small>(odc. 61)</small>,
** nowy nauczyciel <small>(odc. 69)</small>,
** Dickie Kanciarz <small>(odc. 71)</small>,
** lekarz <small>(odc. 76)</small>,
** pracownik opery <small>(odc. 77)</small>,
** klient taksówki <small>(odc. 78)</small>
* 2015: ''[[Pan Gorzała Mini Show]]'' – Pan Gorzała
* 2016: ''[[Kuromukuro]]'' –
** Yakushi,
** Imusa,
** Minoru Aramata
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2001: ''[[Pszczółka Maja: Wielka burza]]'' –  
* 2001: ''[[Pszczółka Maja: Wielka burza]]'' –  
Linia 159: Linia 554:
** Król minotaurów <small>(jednostka)</small>,
** Król minotaurów <small>(jednostka)</small>,
** Zabójca <small>(jednostka)</small>
** Zabójca <small>(jednostka)</small>
* 2002: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]'' –
** Mannoroth,
** Ambasador Kirin Tor,
** Cenarius,
** Arcymag <small>(bohater)</small>,
** Wróżbita <small>(bohater)</small>,
** Upiorny władca <small>(bohater)</small>,
** Siepacz <small>(jednostka)</small>,
** Jeździec <small>(jednostka)</small>,
** Bies podziemi <small>(jednostka)</small>,
** Bandyta Benedykt,
** Wieśniacy
* 2002: ''[[Neverwinter Nights]]'' –  
* 2002: ''[[Neverwinter Nights]]'' –  
** Lord Nasher Alagondar,  
** Lord Nasher Alagondar,  
Linia 171: Linia 578:
** Soundset - wielki pieniacz
** Soundset - wielki pieniacz
* 2002: ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'' – Evan McHiggins
* 2002: ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'' – Evan McHiggins
* 2003: ''[[Szymek czarodziej]]''
* 2003: ''[[Szymek czarodziej]]'' –
** Karzeł-wojownik,
** Uwięziony mężczyzna
* 2003: ''[[Neverwinter Nights#Shadows of Undrentide|Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide]]'' –  
* 2003: ''[[Neverwinter Nights#Shadows of Undrentide|Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide]]'' –  
** Narrator,  
** Narrator,  
Linia 177: Linia 586:
** Soundset - socjopata,  
** Soundset - socjopata,  
** Soundset - neutralny wojownik
** Soundset - neutralny wojownik
* 2002: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos|Warcraft III: The Frozen Throne]]'' –
** Władca ognia <small>(bohater; dodany w patchu 1.17)</small>,
** Bies podziemi,
** Siepacz
* 2003: ''[[Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy]]'' –  
* 2003: ''[[Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy]]'' –  
** Eddie,  
** Eddie,  
Linia 202: Linia 615:
* 2004: ''[[Podbój Rzymu]]'' – Druidzi
* 2004: ''[[Podbój Rzymu]]'' – Druidzi
* 2004: ''[[Alone in the Dark: Koszmar powraca]]'' – Edenshaw
* 2004: ''[[Alone in the Dark: Koszmar powraca]]'' – Edenshaw
* 2004: ''[[Rybki z ferajny (gra)|Rybki z ferajny]]'' – Wielki Joe
* 2004: ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]''
* 2005: ''[[Immortal Cities: Children of the Nile]]'' – Mężczyźni z klasy niższej #2
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' –  
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' –  
** Głosy powstańców,  
** Głosy powstańców,  
Linia 213: Linia 629:
** Peter Jesenský,  
** Peter Jesenský,  
** Asystent ambasadora
** Asystent ambasadora
* 2005: ''[[Codename: Panzers - Faza druga]]'' – Komisarz „Wilk”
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –  
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –  
** Alvin Peats,  
** Alvin Peats,  
Linia 235: Linia 652:
** Głosy poboczne,  
** Głosy poboczne,  
** Cronos
** Cronos
* 2006: ''[[Cezar IV]]'' –
** Wytwórcy oliwy,
** Plebejusze,
** Patrycjusze,
** Buntownicy
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Sirius Black
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Sirius Black
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' – Golan Vivaldi
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' – Golan Vivaldi
* 2007: ''[[The Settlers: Narodziny imperium]]'' – Eliasz
* 2008: ''[[The Settlers: Narodziny imperium|The Settlers: Narodziny imperium – Wschodnie królestwa]]'' – Eliasz
* 2008: ''[[Asterix & Obelix XXL]]'' – Były szpieg rzymski
* 2008: ''[[Piorun (gra)|Piorun]]''
* 2009: ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy]]'' – Krasnoludy
* 2009: ''[[Uncharted 2: Among Thieves]]'' – Karl Schäfer
* 2009: ''[[Uncharted 2: Among Thieves]]'' – Karl Schäfer
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –  
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –  
Linia 246: Linia 673:
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Zeus
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Zeus
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Karczmarz
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Karczmarz
* 2010: ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]'' – Bors
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Karass
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Karass
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Zeus
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Zeus
Linia 252: Linia 680:
** Mugol #2,  
** Mugol #2,  
** Czarodziej #6
** Czarodziej #6
* 2011: ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy|Majesty 2: Wojna o Ardanię]]'' – Czarodziej
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Marty Bóbr,
** Knut Haetch
* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]'' – Złomek
* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]'' – Złomek
* 2011: ''[[Rage]]'' – Dan Hagar
* 2011: ''[[Rage]]'' – Dan Hagar
Linia 268: Linia 700:
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Otto
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Otto
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
* 2012: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –  
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Prokurator
** Marty Bóbr,
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]''
** Knut Haetch
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –  
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –  
** Falas Selvayn,  
** Falas Selvayn,  
Linia 277: Linia 708:
** Głosy bandytów,  
** Głosy bandytów,  
** Głosy gwardzistów Redoran
** Głosy gwardzistów Redoran
* 2014: ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft]]'' –  
* 2014: ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft|Hearthstone]]'' –  
** Tarczownik,  
** Tarczownik,  
** Cenarius
** Cenarius
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' –
** Król Bran,
** Ciesław,
** Bytomir,
** Vagn,
** Druid chcący pobierać nauki u Gremisty,
** Stary wieszcz,
** Staruszkowie


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Grodzicki
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –  
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –  
** Erhard von Sulz,  
** Erhard von Sulz,  
Linia 289: Linia 729:
** Karczmarz
** Karczmarz
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Dowódca warty
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Dowódca warty
=== Wykonanie piosenek ===
* 1997: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]'' <small>(''Farmerzy-przyjaciele'')</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 22:35, 1 maj 2017

Krzysztof Zakrzewski (ur. 4 kwietnia 1949 roku w Koninie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1972 r. ukończył Wydział Aktorski PWSFTviT w Łodzi.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krzysztof_Zakrzewski&oldid=67181”
Powered by MediaWiki