Sam i Cat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 31 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Sam i Cat''' (ang. ''Sam & Cat'', 2013-2014) – amerykański serial komediowy.
{{Serial2
|tytuł=Sam i Cat
|tytuł oryginalny= Sam & Cat
|plakat=Sam i Cat.jpg
|gatunek= młodzieżowy, komediowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[TeenNick]]
|platforma=[[Netflix]], [[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2013-2014
|data premiery= 28 września [[2013]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 36 z 36
}}'''Sam i Cat''' (ang. ''Sam & Cat'', 2013-2014) – amerykański serial komediowy, spin-off seriali ''[[iCarly]]'' i ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 28 września [[2013]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 28 września [[2013]] roku.
Linia 12: Linia 25:
'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
Linia 24: Linia 37:
* [[Joanna Jędryka]] – '''Babcia Cat'''
* [[Joanna Jędryka]] – '''Babcia Cat'''
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Goomer'''
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Goomer'''
* [[Jan Rotowski]] – '''Chłopiec #1''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Chłopiec #2''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Franciszek Dziduch]] –
* [[Franciszek Dziduch]] –
** '''Dilben''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Dilben''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 29: Linia 44:
* [[Martyna Sommer]] – '''Gwen''' <small>(odc. 4, 9)</small>
* [[Martyna Sommer]] – '''Gwen''' <small>(odc. 4, 9)</small>
* [[Julia Siechowicz]] –
* [[Julia Siechowicz]] –
** '''Chloe''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Ruby''' <small>(odc. 4, 9)</small>,
** '''Ruby''' <small>(odc. 4, 9)</small>,
** '''Daisy''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Daisy''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Kelly Bomb''' <small>(odc. 32)</small>
* [[Marcin Perchuć]] –
* [[Marcin Perchuć]] –
** '''John Zakappa / "Łupacz Czach"''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''John „Łupacz Czach” Zakappa''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Sikowitz''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Sikowitz''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''John Zakappa / "Łupacz Czach"''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Olaf Marchwicki]] –
* [[Katarzyna Kozak]] – '''mama Goomera''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Butler Torso''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Carlos''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Jakub Zdrójkowski]] –
** '''B.J.''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Alexander''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''John „Łupacz Czach” Zakappa''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Mama Goomera''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Angelika Kurowska]] – '''Alexa Bickley''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Angelika Kurowska]] – '''Alexa Bickley''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''pani Bickley''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Pani Bickley''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Piotr Warszawski]] – '''pan Brench''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Michał Piela]] – '''Jasper''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Oscar''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Piotr Warszawski]] – '''Pan Brench''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''Alexander''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Jakub Jankiewicz]] –
* [[Maria Niklińska]] – '''Jade West''' <small>(odc. 24/25)</small>
** '''Oscar''' <small>(odc. 15)</small>,
* [[Mateusz Narloch]] – '''Freddie Benson''' <small>(odc. 24/25)</small>
** '''Lucas''' <small>(odc. 22)</small>,
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Marissa Benson''' <small>(odc. 24/25)</small>
** '''Bobby''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Robbie Shapiro''' <small>(odc. 24/25)</small>
* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Sylvia Burke''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Miłogost Reczek]] – '''rybak''' <small>(odc. 24/25)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Gubernator New Jersey''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Jan Rotowski]]
* [[Maria Niklińska]] – '''Jade West''' <small>(odc. 24-25)</small>
* [[Beniamin Lewandowski]]
* [[Mateusz Narloch]] – '''Freddie Benson''' <small>(odc. 24-25)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Marissa Benson''' <small>(odc. 24-25)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Robbie Shapiro''' <small>(odc. 24-25)</small><!-- '''George''' <small>(odc. 7)</small>-->
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Rybak''' <small>(odc. 24-25)</small>,
** '''Zarządca budynku''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Tandy'''
* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Michael Eric Reid''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Krzysztof Królak]] – '''Josh Nichols''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Matyoo''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Vance Anderson''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Sherman''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Barbara Zielińska]] – '''Coco Wexler''' <small>(odc. 32)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Strażnik''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Gibby''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Spencer Shay''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''„Szalony” Steve''' <small>(odc. 33)</small>
** '''Mike''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Nora''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Doktor Slarm''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Nevel''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Paulina Holtz]] – '''Rita Rooney''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Del Deville''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Maria Pawłowska]] – '''Valerie''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Jeremi Czyż]] – '''Slater''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Jan Piotrowski]] – '''Jett Zander''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Yonce''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Wojciech Słupiński]]
* [[Wojciech Słupiński]]
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Mateusz Ceran]]
* [[Mateusz Ceran]]
* [[Jan Piotrowski]]
* [[Michał Piela]]
* [[Włodzimierz Press]]
* [[Włodzimierz Press]]
* [[Michał Pakuła]]
* [[Michał Pakuła]]
Linia 73: Linia 121:
* [[Maciej Wojdyła]]
* [[Maciej Wojdyła]]
* [[Dagna Dywicka]]
* [[Dagna Dywicka]]
* [[Stefan Pawłowski]]
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Tomasz Brzostek]]
* [[Tomasz Brzostek]]
Linia 79: Linia 126:
* [[Julia Trembecka]]
* [[Julia Trembecka]]
* [[Katarzyna Godlewska]]
* [[Katarzyna Godlewska]]
* [[Olaf Marchwicki]]
* [[Michał Mikołajczak]]
* [[Michał Mikołajczak]]
* [[Bruno Skalski]]
* [[Bruno Skalski]]
Linia 86: Linia 132:
* [[Tadeusz Sokołowski]]
* [[Tadeusz Sokołowski]]
* [[Karolina Michalik]]
* [[Karolina Michalik]]
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Michał Malinowski]]
* [[Michał Malinowski]]
* [[Monika Krzywkowska]]
* [[Monika Krzywkowska]]
* [[Małgorzata Rożniatowska]]
* [[Jacek Bursztynowicz]]
* [[Jacek Bursztynowicz]]
* [[Weronika Nockowska]]
* [[Weronika Nockowska]]
Linia 104: Linia 149:
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Ilona Kuśmierska]]
* [[Ilona Kuśmierska]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Marcin Troński]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Martyna Kowalik]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor''':
* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(czołówka i tytuły odcinków)</small>,
* [[Mateusz Weber]] <small>(napisy ekranowe w odc. 33)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''#Pilot''
| ''#Pilot''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Ulubiony program''
| ''Ulubiony program''
| ''#FavoriteShow''
| ''#FavoriteShow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Beczący lokator''
| ''Beczący lokator''
| ''#NewGoat''
| ''#NewGoat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Brytyjskie bingo''
| ''Brytyjskie bingo''
| ''#TheBritBrats''
| ''#TheBritBrats''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Wojna opiekunek''
| ''Wojna opiekunek''
| ''#BabysitterWar''
| ''#BabysitterWar''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Niania dla Goomera''
| ''Niania dla Goomera''
| ''#GoomerSitting''
| ''#GoomerSitting''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Bobasy na ściance''
| ''Bobasy na ściance''
| ''#ToddlerClimbing''
| ''#ToddlerClimbing''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Mistrz SMSów''
| ''Mistrz SMSów''
| ''#TextingCompetition''
| ''#TextingCompetition''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Zemsta po brytyjsku''
| ''Zemsta po brytyjsku''
| ''#RevengeOfTheBritBrats''
| ''#RevengeOfTheBritBrats''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Tajemnica motocykla''
| ''Tajemnica motocykla''
| ''#MotorcycleMystery''
| ''#MotorcycleMystery''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Mama Goomera''
| ''Mama Goomera''
| ''#MommaGoomer''
| ''#MommaGoomer''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Spot reklamowy''
| ''Spot reklamowy''
| ''#BabysittingCommercial''
| ''#BabysittingCommercial''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Tajemniczy sejf''
| ''Tajemniczy sejf''
| ''#SecretSafe''
| ''#SecretSafe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Laleczka przychodzi w Halloween''
| ''Laleczka przychodzi w Halloween''
| ''#DollSitting''
| ''#DollSitting''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Oscar pechowiec''
| ''Oscar pechowiec''
| ''#OscarTheOuch''
| ''#OscarTheOuch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Bliźniaczoza''
| ''Bliźniaczoza''
| ''#Twinfection''
| ''#Twinfection''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''SalmonCat''
| ''SalmonCat''
| ''#SalmonCat''
| ''#SalmonCat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Miś Poober''
| ''Miś Poober''
| ''#MyPoober''
| ''#MyPoober''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''PeezyB''
| ''PeezyB''
| ''#PeezyB''
| ''#PeezyB''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Zagubiony pantofelek''
| ''Zagubiony pantofelek''
| ''#MadAboutShoe''
| ''#MadAboutShoe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Dzień Yay''
| ''Dzień Yay''
| ''#YayDay''
| ''#YayDay''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Lumperyk''
| bgcolor="#DFEEEF"|22
|  
| ''#Lumpatious''
| ''#Lumpatious''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2014
| ''Zaczarowany bankomat''
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Magiczny bankomat''
| ''#MagicATM''
| ''#MagicATM''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2014
| rowspan=2|''Skok przez tuńczyki: Freddie, Jade i Robbie''
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| rowspan=2|''(Skok przez tuńczyki)''
| rowspan=2|''#TheKillerTunaJump: #Freddie #Jade #Robbie''
| rowspan=2|''#TheKillerTunaJump: #Freddie #Jade #Robbie''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|  
| ''Mózgokrusz''
| ''#BrainCrush''
| ''#BrainCrush''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Pyszny Blue Dog''
| bgcolor="#DFEEEF"|27
|  
| ''#BlueDogSoda''
| ''#BlueDogSoda''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''To się wytnie''
| bgcolor="#DFEEEF"|28
|  
| ''#BlooperEpisode''
| ''#BlooperEpisode''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Lalka Fresno Girl''
| bgcolor="#DFEEEF"|29
|  
| ''#FresnoGirl''
| ''#FresnoGirl''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Zapuszkowana''
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|  
| ''#StuckInABox''
| ''#StuckInABox''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Uwaga, dron!''
| bgcolor="#DFEEEF"|31
|  
| ''#DroneBabyDrone''
| ''#DroneBabyDrone''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Problemy pierwszej klasy''
| bgcolor="#DFEEEF"|32
|  
| ''#FirstClassProblems''
| ''#FirstClassProblems''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Prawdziwa świrka''
| bgcolor="#DFEEEF"|33
|  
| ''#SuperPsycho''
| ''#SuperPsycho''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Nokaut''
| bgcolor="#DFEEEF"|34
|  
| ''#KnockOut''
| ''#KnockOut''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Daj się porwać''
| bgcolor="#DFEEEF"|35
|  
| ''#WeStealARockStar''
| ''#WeStealARockStar''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Kariera na włosku''
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''#GettinWiggy''
|  
| ''GettinWiggy''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:53, 15 kwi 2023

Tytuł Sam i Cat
Tytuł oryginalny Sam & Cat
Gatunek młodzieżowy, komediowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, TeenNick
Platforma streamingowa Netflix, SkyShowtime
Lata produkcji 2013-2014
Data premiery dubbingu 28 września 2013
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 36 z 36

Sam i Cat (ang. Sam & Cat, 2013-2014) – amerykański serial komediowy, spin-off seriali iCarly i Victoria znaczy zwycięstwo.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 28 września 2013 roku.

Fabuła

Sam Puckett i Cat Valentine spotykają się w Hollywood. Nastolatki postawiają razem zamieszkać. Dziewczyny zatrudniają się jako opiekunki do dzieci, by zdobyć środki finansowe na opłacenie czynszu. Zajmowanie się niesfornymi maluchami stanowi dla nich prawdziwe wyzwanie.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-998942

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
28.09.2013 01 ––– brak tytułu ––– #Pilot
05.10.2013 02 Ulubiony program #FavoriteShow
19.10.2013 03 Beczący lokator #NewGoat
12.10.2013 04 Brytyjskie bingo #TheBritBrats
09.11.2013 05 Wojna opiekunek #BabysitterWar
16.11.2013 06 Niania dla Goomera #GoomerSitting
23.11.2013 07 Bobasy na ściance #ToddlerClimbing
02.11.2013 08 Mistrz SMSów #TextingCompetition
25.01.2014 09 Zemsta po brytyjsku #RevengeOfTheBritBrats
22.12.2013 10 Tajemnica motocykla #MotorcycleMystery
30.11.2013 11 Mama Goomera #MommaGoomer
08.02.2014 12 Spot reklamowy #BabysittingCommercial
15.02.2014 13 Tajemniczy sejf #SecretSafe
22.02.2014 14 Laleczka przychodzi w Halloween #DollSitting
01.03.2014 15 Oscar pechowiec #OscarTheOuch
08.03.2014 16 Bliźniaczoza #Twinfection
15.03.2014 17 SalmonCat #SalmonCat
22.03.2014 18 Miś Poober #MyPoober
30.03.2014 19 PeezyB #PeezyB
06.04.2014 20 Zagubiony pantofelek #MadAboutShoe
10.05.2014 21 Dzień Yay #YayDay
30.08.2014 22 Lumperyk #Lumpatious
17.05.2014 23 Zaczarowany bankomat #MagicATM
03.05.2014 24 Skok przez tuńczyki: Freddie, Jade i Robbie #TheKillerTunaJump: #Freddie #Jade #Robbie
03.05.2014 25
06.10.2014 26 Mózgokrusz #BrainCrush
07.10.2014 27 Pyszny Blue Dog #BlueDogSoda
17.10.2014 28 To się wytnie #BlooperEpisode
08.10.2014 29 Lalka Fresno Girl #FresnoGirl
09.10.2014 30 Zapuszkowana #StuckInABox
10.10.2014 31 Uwaga, dron! #DroneBabyDrone
13.10.2014 32 Problemy pierwszej klasy #FirstClassProblems
14.10.2014 33 Prawdziwa świrka #SuperPsycho
15.10.2014 34 Nokaut #KnockOut
08.11.2014 35 Daj się porwać #WeStealARockStar
16.10.2014 36 Kariera na włosku #GettinWiggy

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sam_i_Cat&oldid=188673”
Powered by MediaWiki