Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Piotr Bajtlik: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
Linia 11: Linia 11:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' – Lew Zeeland
* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' – Lew Zeeland <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Lew Zeeland
* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Lew Zeeland <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Rene Cartier
* 1993: ''[[Mikey i ja]]'' – Norman <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]'' − Derek
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Rene Cartier <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2002: ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]'' – Tarzan
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]'' − Derek <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]''
* 2002: ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]'' – Tarzan <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Kyle Dayton
* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2005: ''[[I bądź tu mądra]]'' – Spencer
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Kyle Dayton <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2005: ''[[I bądź tu mądra]]'' – Spencer <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2006: ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
* 2006: ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'' – Brandon
* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'' – Brandon
Linia 43: Linia 44:
* 2011: ''[[Wymarzony luzer]]'' – Asher
* 2011: ''[[Wymarzony luzer]]'' – Asher
* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]'' – Logan Mitchell
* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]'' – Logan Mitchell
* E2012: ''[[Ciasteczkowy karnawał]]'' – Hobo Cookie
* 2012: ''[[Ciasteczkowy karnawał]]'' – Hobo Cookie
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'' – Zefir
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'' – Zefir
* E2012: ''[[Grajek z Hamelin]]'' – Grajek z Hamelin
* 2012: ''[[Grajek z Hamelin]]'' – Grajek z Hamelin
* 2012: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]'' – Dziewiąty
* 2012: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]'' – Dziewiąty
* 2012: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'' – Sean Anderson
* 2012: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'' – Sean Anderson
Linia 189: Linia 190:
* 2023: ''[[Black Clover: Sword of the Wizard King]]'' – Sekke
* 2023: ''[[Black Clover: Sword of the Wizard King]]'' – Sekke
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]''
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]''
* 2023: ''[[Trolle 3]]'' – Mruk
* 2024: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' – Richard
* 2024: ''[[Dziki robot]]'' – Kapuś
* 2024: ''[[Był sobie kot]]'' – Lektor
* 2024: ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' – Harata Tasakami
* 2024: ''[[Wicked]]'' – Fijero


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Olek <small>(odc. 420-421, 428, 432, 434, 447, 472-473)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Olek <small>(odc. 420-421, 428, 432, 434, 447, 472-473)</small>
* 1999-2000: ''[[Sabrina]]''
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
** Pomocnik Stromwella #2 <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
** Wystawca #1 <small>(odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
** Odyseusz <small>(odc. 27, 48 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>,
** Orfeusz <small>(odc. 44 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
* 1999-2000: ''[[Sabrina]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2018 roku)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Lektor <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Lektor <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Todd <small>(odc. 11)</small>
** Sprzedawca kamieni <small>(odc. 3)</small>,
** Chłopak #3 <small>(odc. 3)</small>,
** Kierownik sali <small>(odc. 6ab)</small>,
** Konferansjer <small>(odc. 6b)</small>,
** Chłopak z tłumu chwalący Brada <small>(odc. 7)</small>,
** Uczeń <small>(odc. 13a)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Todd <small>(odc. 11 – dubbing z 2016 roku)</small>
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Fidel <small>(odc. 86)</small>,
** Fidel <small>(odc. 86)</small>,
Linia 532: Linia 551:
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* 2022: ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'' – Patrick, tata Jamesa <small>(odc. 2-3, 7-9, 11)</small>
* 2022: ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'' – Patrick, tata Jamesa <small>(odc. 2-3, 7-9, 11)</small>
* 2022: ''[[Psia ekipa]]'' – Diesel <small>(odc. 3, 5-15)</small>
* 2022: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]'' –
* 2022: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]'' –
** Dario <small>(odc. 1, 5-6, 8-9)</small>,
** Dario <small>(odc. 1, 5-6, 8-9)</small>,
Linia 540: Linia 560:
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – JJ
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – JJ
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
* 2023: ''[[Sówka Ewa]]''
* 2023: ''[[Uliczka CoComelon]]'' – Tata Nico
* 2023: ''[[Urodzony w Ameryce]]'' – Brian <small>(odc. 2)</small>
* 2023: ''[[Urodzony w Ameryce]]'' – Brian <small>(odc. 2)</small>
* 2024: ''[[Max i Mali Rycerze]]'' – Lektor
* 2024: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]'' – Toby Hastings <small>(odc. 2)</small>
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' – Muno


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 592: Linia 617:
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Varl
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Varl
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
* 2023: ''[[Dead Space]]'' – Jacob Temple
* 2023: ''[[Dead Space]]'' – Jacob Temple
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Eugene
* 2024: ''[[LEGO Horizon Adventures]]'' – Varl
* 2024: ''[[Nick Jr. Party Adventure]]'' – Blaze
* 2024: ''[[Outcast – A New Beginning]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2017: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]'' – Nick Cannon
* 2017: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]'' – Nick Cannon
Linia 681: Linia 711:
* 2022: ''[[Ostatni zajazd na Litwie]]''
* 2022: ''[[Ostatni zajazd na Litwie]]''
* 2023: ''[[Zima świata]]''
* 2023: ''[[Zima świata]]''
* 2024: ''[[Głębia (audioserial 2024)|Głębia]]''
* 2024: ''[[Krajobraz utracony]]''
* 2024: ''[[Śleboda]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 690: Linia 723:
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Mruk <small>(''„Perfect for Me”'', ''„Just Sing (Trolls World Tour)”'')</small>
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Mruk <small>(''„Perfect for Me”'', ''„Just Sing (Trolls World Tour)”'')</small>
* 2021: ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]'' – Mruk
* 2021: ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]'' – Mruk
* 2023: ''[[Trolle 3]]'' – Mruk <small>(''„Perfect”'', ''„It Takes Two”'', ''„Better Place”'', ''„Family”'')</small>
* 2024: ''[[Wicked]]'' – Fijero <small>(''„Żyjesz, to tańcz”'')</small>
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 25, 40, 50, 122, 133-134, 145, 179, 227-228, 244, 258, S3)</small>
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 25, 40, 50, 122, 133-134, 145, 179, 227-228, 244, 258, S3)</small>

Aktualna wersja na dzień 01:12, 23 gru 2024

Piotr Bajtlik

aktor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 4 marca 1982
Mysłowice

Piotr Bajtlik (ur. 4 marca 1982 roku w Mysłowicach) – aktor i wokalista.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2005). Tata Antoniego, Hani i Zofii.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

  • 2011: Art Attack
    • Can Sipahi (gospodarz programu) (seria II),
    • Ozgun Kamaran (gospodarz programu) (seria III)

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

  • 2010: Zaplątani – Chór („Marzenie mam”)
  • 2014: Rio 2 („Nie będziesz już sam”)
  • 2016: Trolle – Mruk („Twój kolor”, „Bez końca”)
  • 2017: Piękna i Bestia („Bella”, „Gaston”)
  • 2017: Trolle: Świąteczna misja – Mruk („Love Train”, „The Holla-Day For You”, „Double-Down Speed Round”, „Friend Medley”, „Święta”)
  • 2020: Trolle 2 – Mruk („Perfect for Me”, „Just Sing (Trolls World Tour)”)
  • 2021: Trolle: Gwiazdka w Harmonii – Mruk
  • 2023: Trolle 3 – Mruk („Perfect”, „It Takes Two”, „Better Place”, „Family”)
  • 2024: Wicked – Fijero („Żyjesz, to tańcz”)

Seriale

Linki zewnętrzne