Bąbelkowy świat gupików: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=16 kwietnia [[2011]] | |data premiery=16 kwietnia [[2011]] | ||
|sezony=6 z 6 | |sezony=6 z 6 | ||
|odcinki= | |odcinki=132 ze 132 | ||
}} | }} | ||
'''Bąbelkowy świat gupików''' (ang. ''Bubble Guppies'', 2011-2016, 2019-2022) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''Nick Jr.'' od 16 kwietnia [[2011]] roku. | '''Bąbelkowy świat gupików''' (ang. ''Bubble Guppies'', 2011-2016, 2019-2022) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''Nick Jr.'' od 16 kwietnia [[2011]] roku. | ||
| Linia 73: | Linia 73: | ||
** '''Mama Aviego''' <small>(odc. 6)</small>, | ** '''Mama Aviego''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** '''jedna z małych złotych rybek''' <small>(odc. 9)</small>, | ** '''jedna z małych złotych rybek''' <small>(odc. 9)</small>, | ||
** '''Gill''' <small>(odc. 67- | ** '''Gill''' <small>(odc. 67-132)</small> | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Zuli''' <small>(odc. 81- | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Zuli''' <small>(odc. 81-132)</small> | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
| Linia 363: | Linia 363: | ||
** '''Sokół Amelia''' <small>(odc. 125)</small>, | ** '''Sokół Amelia''' <small>(odc. 125)</small>, | ||
** '''Pali aligatorowa''' <small>(odc. 130)</small><!-- | ** '''Pali aligatorowa''' <small>(odc. 130)</small><!-- | ||
* [[Maciej Kosmala]] – '''Robot Buster''' <small>(odc. 126)</small>--> | * [[Maciej Kosmala]] – | ||
** '''Robot Buster''' <small>(odc. 126)</small>, | |||
** '''Magiczny Gargules''' <small>(odc. 132)</small>--> | |||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Doktor Chłódfinger''' <small>(odc. 131)</small> | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Doktor Chłódfinger''' <small>(odc. 131)</small> | ||
* [[Aleksandra Radwan]] | * [[Aleksandra Radwan]] | ||
| Linia 1055: | Linia 1057: | ||
| ''The Ultra Spy Tool!'' | | ''The Ultra Spy Tool!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2023 <small>(Nick Jr.)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|132 | | style="background-color: #CCE2FF;"|132 | ||
| ''Trzej Gupiterowie'' | | ''Trzej Gupiterowie'' | ||
| ''The Three | | ''The Three Guppateers!'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Wersja z 14:50, 10 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Bąbelkowy świat gupików |
| Tytuł oryginalny | Bubble Guppies |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, Nick Jr., PULS 2, Super Polsat |
| Platforma streamingowa | HBO GO, Netflix, Apple TV, SkyShowtime |
| Lata produkcji | 2011-2016, 2019-2022 |
| Data premiery dubbingu | 16 kwietnia 2011 |
| Wyemitowane serie |
6 z 6 |
| Wyemitowane odcinki | 132 ze 132 |
Bąbelkowy świat gupików (ang. Bubble Guppies, 2011-2016, 2019-2022) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku Nick Jr. od 16 kwietnia 2011 roku.
Fabuła
Tytułowe gupiki – Gill, Molly, Goby, Deema, Nonny oraz Oona – zabierają widzów w niesamowitą podróż. W każdym odcinku zachęcają najmłodszych do udziału w jednej z interaktywnych gier i zapraszają do zabawy, w której nie zabraknie tańca i muzyki. Wszystko to odbywa się w wielobarwnej podwodnej scenerii wśród koralowców i morskich ogrodów.
Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi polskie: Elżbieta Jeżewska
Tłumaczenie:
- Agnieszka Ciecierska (odc. 22, 30-40, 43-59, 61-80),
- Hanna Osuch (odc. 41-42, 60)
Dźwięk:
- Mateusz Michniewicz (odc. 1-55, 60),
- Aneta Michalczyk (odc. 61-80),
- Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska (odc. 73-80)
Montaż:
- Paweł Siwiec (odc. 1-72),
- Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 73-80)
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo produkcji:
- Katarzyna Górka (odc. 1-20),
- Katarzyna Fijałkowska (odc. 21-80)
Nadzór merytoryczny:
- Aleksandra Dobrowolska (odc. 1-21, 23-29),
- Katarzyna Dryńska (odc. 1-80)
Wystąpili:
- Magdalena Krylik –
- Molly,
- Deema (jedna z kwestii podczas jednej z piosenek w odc. 53)
- Anna Sroka-Hryń –
- Gill (odc. 1-66),
- Pani Burmistrz (odc. 10, 13),
- pilot samolotu (odc. 19),
- Pani Foka (odc. 23),
- Dunehilda, jedna z sióstr Sandy (odc. 30),
- Stylówa (odc. 70-71)
- Małgorzata Szymańska –
- Deema,
- Oona (jedna z kwestii w odc. 57)
- Joanna Pach-Żbikowska – Oona
- Anna Apostolakis –
- Nonny,
- Właścicielka Boom Boom T-Rexa (odc. 106)
- Adam Krylik – Pan Grouper
- Brygida Turowska –
- Goby,
- pani doktor (odc. 6),
- Maureen, jedna z sióstr Sandy (odc. 30),
- Gill (jedna z kwestii w odc. 53),
- Żabnica 1 (odc. 103),
- Grzechotnik 1 (odc. 104),
- Kraken Lucy (odc. 110)
- Katarzyna Łaska –
- Krab grający na perkusji (odc. 5),
- Mama Aviego (odc. 6),
- jedna z małych złotych rybek (odc. 9),
- Gill (odc. 67-132)
- Justyna Bojczuk – Zuli (odc. 81-132)
oraz:
- Mikołaj Klimek –
- Małż (odc. 1-2, 6, 10),
- Krab majster (odc. 3),
- czerwony smok (odc. 3),
- Zgniły Pomidor (odc. 4),
- Goryl (odc. 6),
- Wielka niebieska ryba (odc. 6),
- Głos krzyczący słowo Glinozaury (odc. 9),
- Krab reżyser przedstawienia (odc. 12),
- jeden z mastodontów (odc. 12),
- krab ogrodnik (odc. 13),
- Potwór morski (odc. 16),
- Maszerujący bandyta (odc. 17),
- kosmita (odc. 18),
- komendant straży pożarnej (odc. 26),
- czerwony smok (odc. 26),
- Szef hien-bandytów (odc. 27),
- fioletowa ciężarówka gigant pełna siana (odc. 28),
- Nilowy krokodyl (odc. 35),
- bibliotekarz cyklop (odc. 39),
- Kołtun (odc. 40),
- kosmiczny robot (odc. 44),
- jedna z wielkich małp (odc. 53),
- Zgniły Pomidor (odc. 61),
- Paskudny Sid (odc. 66)
- Robert Tondera –
- małż Sam (odc. 1),
- Rak – komentator (odc. 2),
- Krab budowniczy #2 (odc. 3),
- Krab – restaurator (odc. 4),
- Gitarlos (odc. 5),
- Krab – zastępowy (odc. 7),
- Ojciec ślimak (odc. 8),
- konferansjer (odc. 10),
- Ślimak – komentator (odc. 16),
- Krab grający na werblach (odc. 17),
- spiker na występie (odc. 17),
- krewetka w parku (odc. 20),
- komentator (odc. 27),
- Szef Franka (odc. 28),
- właściciel cyrku (odc. 31),
- konferansjer (odc. 34),
- fotograf (odc. 40),
- komentator (odc. 46),
- kapitan łodzi "Holownisia" (odc. 53),
- komentator zawodów (odc. 57),
- spiker (odc. 59),
- drużynowy Szczypiorek (odc. 61),
- Justin (odc. 66),
- spiker konkursu przebieranek (odc. 69),
- kierowca Stylówy (odc. 70),
- ślimak komentator (odc. 74)
- Monika Wierzbicka –
- jedna z małych złotych rybek (odc. 1-21, 23, 26-29, 43-50, 56-59, 66),
- ślimak-listonosz (odc. 1),
- jedna z ryb grających w bąbelkową piłkę (odc. 2),
- Krab – pielęgniarka (odc. 6),
- grająca jedną ze świnek (odc. 12),
- krewetka #2 (odc. 12),
- pani Pikito (odc. 14),
- duża niebieska ryba (odc. 47),
- dziobak (odc. 48),
- doktor Martin (odc. 50),
- pani policjant (odc. 59)
- Agnieszka Matynia –
- jedna z małych złotych rybek (odc. 1-21, 23, 26-40, 61, 65),
- głos ostrzegający w statku kosmicznym (odc. 1),
- jedna z ryb grających w bąbelkową piłkę (odc. 2),
- Krab – restauratorka (odc. 4),
- Recepcjonistka szpitala (odc. 6)
- Ślimak opiekunka ze schroniska dla psów (odc. 8),
- Mały tyranozaur (odc. 9),
- Profesor Sherman (ślimak archeolog) (odc. 9),
- żona krewetki Marvina (odc. 10),
- mała krewetka (odc. 10),
- krewetka #3 (odc. 12),
- ślimak ogrodniczka (odc. 13),
- mała krewetka bawiąca się piłką (odc. 30),
- krab-klientka (odc. 30),
- jeden z krabich zuchów (odc. 61)
- Zbigniew Konopka –
- Piłkowy Psuj (odc. 2),
- Krab budowniczy #1 (odc. 3),
- Pan Zrzędorybski (odc. 4, 22, 43, 78, 84, 118),
- Rock Mes Homar Ogromny (odc. 5),
- pirat krewetka (odc. 21),
- spiker (odc. 23),
- sir Morigan Świetny (odc. 33),
- ogr (odc. 34),
- pirat komentator (odc. 53),
- olbrzym (odc. 56),
- niedźwiedź (odc. 57),
- Pit Dmuchawa (odc. 85),
- Wujek Powolny (odc. 115)
- Krzysztof Szczerbiński –
- mały czerwony krab (odc. 2),
- papuga (odc. 21),
- Frank - kierowca holownika (odc. 28),
- Czapla (odc. 29),
- Mrówkojad (odc. 36),
- Krab konduktor (odc. 38),
- kukabura Bruce (odc. 48),
- arktyczny Dan (odc. 49),
- Rekin morski (odc. 65),
- Raffie (odc. 66),
- Stan (odc. 67),
- kierowca autobusu (odc. 70-71),
- krab trener (odc. 74),
- Mały Ślimak (odc. 129)
- Janusz Wituch –
- Krab – budowniczy #3 (odc. 3),
- Hipek (odc. 6),
- krewetka Marvin (odc. 10),
- Precelquatl (odc. 10),
- Krab – farmer (odc. 11),
- grający dużego złego wilka (odc. 12),
- jeden z mastodontów (odc. 12),
- Dan – pracownik hipermarketu (odc. 14),
- Igor (odc. 15),
- Czerwony zawodnik (odc. 16),
- Ślimak – dyrygent (odc. 17),
- Krab grający na trąbce (odc. 17),
- Pogodowa łasica (odc. 33),
- Krewetka mechanik (odc. 38),
- konferansjer (odc. 48),
- narrator (odc. 49),
- komentator (odc. 58)
- Małgorzata Boratyńska –
- jedna z małych złotych rybek (odc. 3)
- Mały ślimak (odc. 8),
- papuga (odc. 37),
- Waran (odc. 37),
- Bibliotekarka (odc. 39),
- kangurzyca Shila (odc. 48),
- krewetka recepcjonistka (odc. 50),
- pani Pikita (odc. 59),
- Demanda (odc. 68, 71),
- mama Skipa (odc. 72),
- właścicielka cukierni (odc. 74),
- sędzia (odc. 74),
- Panna Goo Goo (odc. 93),
- Żabnica 2 (odc. 103),
- Grzechotnik 2 (odc. 104),
- Daisy (odc. 109)
- Karol Wróblewski –
- George (odc. 4),
- Krab – pielęgniarz (odc. 6),
- Jeden z krabów strażaków (odc. 26),
- niska hiena-bandyta (odc. 27)
- Beata Sadkowska –
- jedna z rybek,
- Recepcjonistka szpitala (pierwsza kwestia w odc. 6)
- Hanna Kinder-Kiss –
- Avi (odc. 6),
- mysz (odc. 15),
- Krabia piratka drogowa (odc. 45),
- Pan Krewetka (odc. 47),
- strusica emu (odc. 48),
- orka (odc. 49),
- jedna z małych złotych rybek (odc. 49-50, 52),
- jedna z księżycowych małp (odc. 52),
- jeden z gości na przyjęciu (odc. 53),
- Miranda, policjantka (odc. 67, 71),
- kuchenna wiedźma (odc. 74),
- Wielka Stopa (odc. 101),
- Paterson (odc. 101)
- Miłogost Reczek –
- Krab – kierowca autobusu (odc. 10),
- Ślimak dentysta (odc. 29)
- Beata Łuczak –
- grająca jedną ze świnek (odc. 12),
- krewetka #1 (odc. 12),
- jedna z małych złotych rybek (odc. 53)
- Ewa Serwa –
- organizatorka imprezy w nawiedzonym domu (odc. 15),
- królowa (odc. 68)
- Agnieszka Kunikowska –
- pracowniczka planetarium (odc. 18),
- mały krab, który grał w baseball (odc. 56),
- "Królowa pszczół" (odc. 57),
- Kelly (odc. 79)
- Elżbieta Jędrzejewska –
- Ślimak-opiekunka w zoo (odc. 23),
- Panna Jenny, fryzjerka (odc. 40),
- narratorka (odc. 41-42)
- Grzegorz Kwiecień –
- Pan Zebra (odc. 23),
- Inna zebra (odc. 23),
- komentator (odc. 33),
- trener (odc. 56),
- gigantyczna mucha (odc. 58),
- listonosz (odc. 59),
- Cieknący Nos (odc. 59),
- spiker (odc. 70-71)
- Anna Gajewska –
- Czarownica (odc. 25-26),
- funkcjonariuszka Miranda (odc. 45),
- mały krabik (odc. 46)
- Elżbieta Gaertner –
- Kowbojka Dusty (odc. 27),
- Krabia właścicielka utkniętej ciężarówki (odc. 28),
- Niesamowita Daisy (odc. 34)
- Izabella Bukowska –
- Krewetka Sandy (odc. 30, 71),
- Mama Aviego (odc. 44)
- Paweł Szczesny – Niedźwiedź polarny (odc. 30)
- Anna Wodzyńska –
- jedna z małych złotych rybek (odc. 30-40, 43-48, 52-53, 56-59, 66),
- Ślimak-klientka (odc. 30)
- Ewa Kania –
- Krewetka budownicza (odc. 32),
- Shelly (odc. 36),
- pani burmistrz (odc. 64),
- panna Modzia Modna (odc. 69)
- Mirosława Krajewska – Królowa ślimak (odc. 33)
- Tomasz Jarosz –
- Swami (odc. 34),
- Ślimak, który mył zęby podczas jazdy autem (odc. 45),
- spiker (odc. 45),
- jeden z robotników (odc. 59),
- Pan Pączek (odc. 103)
- Andrzej Chudy – Kustosz muzeum (odc. 35)
- Marek Bocianiak – Homar (odc. 40)
- Zbigniew Zamachowski – Czarnoksiężnik (odc. 41-42)
- Artur Pontek – Avi (odc. 44)
- Łukasz Talik –
- Pan Krewetka (odc. 47),
- krewetka Bobby (odc. 48),
- jeden z robotników (odc. 59),
- mechanik (odc. 70),
- rozgwiazda (odc. 78)
- Mieczysław Morański – Śnieżna Małpa (odc. 47)
- Zbigniew Kozłowski – komentator (odc. 47)
- Klaudiusz Kaufmann –
- pan Petrol (odc. 52),
- jedna z księżycowych małp (odc. 52),
- krewetka, która zauważyła górę z lodów (odc. 53),
- komentator (odc. 69)
- Sebastian Cybulski – jedna z wielkich małp (odc. 53)
- Jan Kulczycki – pan Świątek (odc. 60)
- Cezary Kwieciński – nurek-fotograf (odc. 65)
- Kamil Dominiak – Jimmy (odc. 67)
- Julia Kołakowska-Bytner – Muszella (odc. 69)
- Beata Jankowska-Tzimas – Kowbojka Dusty (odc. 70)
- Dariusz Odija – Wielki Porażka (odc. 76)
- Maksymilian Michasiów –
- Krab (odc. 76),
- Górski turysta 2 (odc. 91)
- Jacek Król –
- Farmer Joe (odc. 77),
- DJ Wielkousty Bass (odc. 83),
- Szopinuki (odc. 92),
- Drągal Dryblas (odc. 109),
- Komandor Pazur (odc. 123),
- Bill Joe Szarpidrut (odc. 128)
- Katarzyna Kozak –
- Wiedźma morska (odc. 81),
- Czarownica / Dobra wróżka (odc. 87),
- Dżinia z lampy (odc. 89)
- Katarzyna Skolimowska – Mama dinozaura (odc. 86)
- Kinga Tabor – Smoczyca Agnes (odc. 88)
- Damian Kulec –
- Yeti (odc. 91),
- Mdły Baron (odc. 99),
- Śmieciowódz (odc. 102),
- Psuj (odc. 113),
- Ślimak 1 (odc. 129)
- Michał Konarski – Blagier (odc. 95)
- Monika Kwiatkowska – Alison Kier (odc. 98)
- Piotr Zelt –
- Juliusz Rangun (odc. 105),
- Cyklop (odc. 119)
- Barbara Kałużna – Piratka Maira (odc. 111)
- Tomasz Bednarek –
- Lodowy Smok (odc. 108)
- Papuga Pete (odc. 111)
- Artur Janusiak – Zimny (odc. 112)
- Natalia Kujawa – Rekinek (odc. 115)
- Karol Osentowski – William (odc. 115)
- Piotr Bąk – Kapitan Acrab (odc. 115)
- Aleksandra Bieńkowska – Mama Rekinka (odc. 115)
- Przemysław Glapiński – Tata Rekinka (odc. 115)
- Szymon Roszak – Pstry Chichot (odc. 122)
- Agnieszka Mrozińska – Generał Niesmaczna (odc. 123)
- Marta Markowicz –
- Sokół Amelia (odc. 125),
- Pali aligatorowa (odc. 130)
- Przemysław Wyszyński – Doktor Chłódfinger (odc. 131)
- Aleksandra Radwan
- Rafał Fudalej
i inni
Wykonanie piosenek:
- Magdalena Krylik
- Katarzyna Łaska
- Patrycja Kotlarska
- Adam Krylik
- Małgorzata Szymańska
- Anna Sroka
- Brygida Turowska
- Izabella Bukowska
- Zbigniew Konopka
- Hanna Kinder-Kiss
- Piotr Gogol
- Michał Konarski
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.04.2011 | 001 | Dzień małża | Happy Clam Day! |
| 17.04.2011 | 002 | Koszerybkówka | Fishketball! |
| 24.04.2011 | 003 | Zbuduj mi dom | Build Me a Building! |
| 01.05.2011 | 004 | Danie specjalne | The Grumpfish Special! |
| 08.05.2011 | 005 | Gramy rock and rolla | We Totally Rock! |
| 15.05.2011 | 006 | Wezwij krabulans | Call a Clambulance |
| 22.05.2011 | 007 | Legenda Różowej Stopy | The Legend of Pinkfoot |
| 29.05.2011 | 008 | Szczeniak Bąbel | Bubble Puppy! |
| 05.06.2011 | 009 | Kto lubi kopać? | Can You Dig It? |
| 12.06.2011 | 010 | Wielki jubileusz krewetkolecia | Super Shrimptennial Celebration |
| 11.09.2011 | 011 | Mieć krowę! | Have a Cow! |
| 18.09.2011 | 012 | Kto będzie dużym złym wilkiem? | Who’s Gonna Play the Big Bad Wolf? |
| 25.09.2011 | 013 | Wiosenna kura przybywa | The Spring Chicken is Coming |
| 02.10.2011 | 014 | Bąbelkowe chrupki | Bubble Bites! |
| 30.10.2011 | 015 | Impreza w nawiedzonym domu | Haunted House Party! |
| 09.10.2011 | 016 | Wyścig o kredkową nagrodę | The Crayon Prix |
| 16.10.2011 | 017 | Kaczki w szeregu | Ducks in a Row! |
| 23.10.2011 | 018 | Księżycowe kamienie | The Moon Rocks! |
| 06.11.2011 | 019 | W górę, w górę i fru! | Gup, Gup and Away! |
| 13.11.2011 | 020 | Chłopiec spotyka wiewiórkę | Boy Meets Squirrel! |
| SERIA DRUGA | |||
| 01.10.2012 | 021 | Krzyżyk wskazuje miejsce | X Marks the Spot |
| 14.12.2012 | 022 | Wesołych świąt, panie Zrzędorybski! | Happy Holidays, Mr. Grumpfish! |
| 02.10.2012 | 023 | Samotny nosorożec | The Lonely Rhino |
| 31.12.2012 | 024 | Fantastyczna bajka o szczeniaku Bąblu | Bubble Puppy’s Fin-tastic Fairy Tale |
| 01.01.2013 | 025 | ||
| 03.10.2012 | 026 | Strażak Gil rusza na ratunek | Firefighter Gil to the Rescue! |
| 04.10.2012 | 027 | Parada kowbojek | The Cowgirl Parade |
| 09.10.2012 | 028 | Ciężarówka gigant | Humunga-Truck! |
| 11.12.2012 | 029 | Ząb na wylocie | A Tooth on the Looth! |
| 12.12.2012 | 030 | Zabawa na plaży | The Beach Ball! |
| 13.12.2012 | 031 | Bracia Krewetkowie | The Sizzling Scampinis! |
| 14.01.2013 | 032 | Budowlane atrakcje | Construction Psyched |
| 15.01.2013 | 033 | Sir Nonny Milutki! | Sir Nonny the Nice |
| 16.01.2013 | 034 | Bąblo-kadabra! | Bubble-Cadabra |
| 17.01.2013 | 035 | Zaginiony nos sfinksa! | Only the Sphinx Nose |
| 04.03.2013 | 036 | Parada owadów | Bring on the Bugs! |
| 05.03.2013 | 037 | Bąbelkowe kaczuszki | Bubble Duckies! |
| 06.03.2013 | 038 | Wyścig trzech torów | Triple-Track Train Race! |
| 07.03.2013 | 039 | Wypożycz książkę! | Check It Out! |
| 08.03.2013 | 040 | Dzień pięknych włosów | Good Hair Day |
| SERIA TRZECIA | |||
| 28.11.2014 | 041 | Pies i pierścień słońca | The Puppy and the Ring! |
| 28.11.2014 | 042 | ||
| 30.08.2014 | 043 | Dzień dobry, panie Zrzędorybski! | Good Morning, Mr. Grumpfish! |
| 25.10.2013 | 044 | Czas do szkoły! | Get Ready for School! |
| 07.04.2014 | 045 | Policyjny turniej | The Police Cop-etition! |
| 08.04.2014 | 046 | Słoniowa koszykówka | The Elephant Trunk-A-Dunk! |
| 07.04.2014 | 047 | Baletowe mistrzostwa | The Super Ballet Bowl! |
| 08.04.2014 | 048 | Czarnoksiężnik z Oz-tralii | The Wizard of Oz-tralia! |
| 09.04.2014 | 049 | Życie w Arktyce | The Arctic Life! |
| 10.04.2014 | 050 | Szczenięca miłość | Puppy Love! |
| 11.04.2014 | 051 | Ostrygowy króliczek | The Oyster Bunny! |
| 07.10.2014 | 052 | Parking rozrywki | The Amusement Parking Lot! |
| 03.05.2015 | 053 | Przyjęcie na morzu | Party at Sea! |
| 08.10.2014 | 054 | Niezidentyfikowana orkiestra latająca | The Unidentified Flying Orchestra! |
| 09.10.2014 | 055 | Zaufaj zmysłom | Come to Your Senses! |
| 10.05.2015 | 056 | Kałużowa piłka | Puddleball! |
| 17.05.2015 | 057 | Bąbelkowe pszczele zawody | The Bubble Bee-athalon! |
| 24.05.2015 | 058 | Doroczna gonitwa żab | The Running of the Bullfrogs! |
| 31.05.2015 | 059 | Bąbelkowe szorowanie | Bubble Scrubbies! |
| 17.12.2014 | 060 | Bardzo gupikowe święta | A Very Guppy Christmas! |
| 11.09.2015 | 061 | Owocowy obóz | Fruit Camp! |
| 07.06.2015 | 062 | Kicia Bąbelka | Bubble Kitty! |
| 14.06.2015 | 063 | Gul, gul, gul, gulpiki | Gobble Gobble Guppies! |
| 21.06.2015 | 064 | Mój mistrzowski przegląd | Swimtastic Check-Up! |
| 18.09.2015 | 065 | Delfin najlepszym przyjacielem gupika | A Dolphin is a Guppy’s Best Friend! |
| 28.06.2015 | 066 | Super Gupiki | Super Guppies! |
| SERIA CZWARTA | |||
| 30.01.2016 | 067 | Nowa psia buda | The New Doghouse! |
| 31.01.2016 | 068 | Turniej wdzięku | The Glitter Games! |
| 06.02.2016 | 069 | Przebieranki | Costume Boxing! |
| 15.05.2016 | 070 | Gupikowy styl | Guppy Style! |
| 15.05.2016 | 071 | ||
| 07.02.2016 | 072 | Przeprowadzka | Guppy Movers! |
| 12.11.2016 | 073 | Świątynia zaginionego szczeniaczka | Temple of the Lost Puppy! |
| 19.11.2016 | 074 | Wypieki | Batterball! |
| 26.11.2016 | 075 | Noworoczny smok | The New Year’s Dragon! |
| 03.12.2016 | 076 | Kosmiczne gupiki | Space Guppies! |
| 10.12.2016 | 077 | Piesek pasterski | Sheep Doggy! |
| 31.10.2016 | 078 | Cukierek, albo psikus, panie Zrzędorybski! | Trick-or-Treat, Mr. Grumpfish! |
| 17.12.2016 | 079 | Kolonijne zabawy | The Summer Camp Games! |
| 24.12.2016 | 080 | Bąbelkowy maluch | Bubble Baby! |
| SERIA PIĄTA | |||
| 17.07.2020 (Nick Jr.) | 081 | Nowy gupik | The New Guppy! |
| 24.07.2020 (Nick Jr.) | 082 | Królestwo Czystości | The Kingdom Of Clean! |
| 31.07.2020 (Nick Jr.) | 083 | Tajny agent Nonny | Secret Agent Nonny! |
| 07.08.2020 (Nick Jr.) | 084 | Dobry, smutny i zrzędliwy | The Good, The Sad & The Grumpy! |
| 14.08.2020 (Nick Jr.) | 085 | Oceaniczny Patrol | Ocean Patrol! |
| 21.09.2020 (Nick Jr.) | 086 | Będzie się działo | Rocking Out! |
| 21.09.2020 (Nick Jr.) | 087 | Kudłata opowieść | A Furry Tale |
| 22.09.2020 (Nick Jr.) | 088 | Smoki i róże | Dragons N’ Roses |
| 23.09.2020 (Nick Jr.) | 089 | Dżini w bąbelkom świecie | Genie in a Bubble! |
| 24.09.2020 (Nick Jr.) | 090 | Nocny seans filmowy | Too Bright for Movie Night! |
| 25.09.2020 (Nick Jr.) | 091 | Śnieżny patrol w akcji | Snow Squad to the Rescue |
| 26.09.2020 (Nick Jr.) | 092 | Czas na ninja | Ninja Season |
| 27.09.2020 (Nick Jr.) | 093 | Super dzidziuś | Super Baby |
| 23.11.2021 (Nick Jr.) | 094 | Potężni Nieporządni Tytani! | The Mighty, Untidy Titans! |
| 25.12.2021 (Nick Jr.) | 095 | Gupiki ratują Boże Narodzenie | The Guppies Save Christmas! |
| 15.06.2021 (Nick Jr.) | 096 | To tylko jaszczurka | It’s a Lizard! |
| 16.06.2021 (Nick Jr.) | 097 | Deszczowa kołysanka! | Swinging in the Rainforest! |
| 17.06.2021 (Nick Jr.) | 098 | Alison w Krainie Czarów | Alison in Wonderland! |
| 13.12.2021 (Nick Jr.) | 099 | Smakosze! | Taste Buddies! |
| 14.12.2021 (Nick Jr.) | 100 | Mgłodzilla! | Fogzilla! |
| 15.12.2021 (Nick Jr.) | 101 | Przejście dla Wielkiej Stopy! | Bigfoot Crossing! |
| 16.12.2021 (Nick Jr.) | 102 | Wielka góra śmieci! | A Load of Litterbugs! |
| 17.12.2021 (Nick Jr.) | 103 | Jakaś podejrzana sprawa! | Something Fishy Going On! |
| 09.05.2022 (Nick Jr.) | 104 | Wyścig do oazy! | Race to the Oasis! |
| 10.05.2022 (Nick Jr.) | 105 | Ucieczka z Wyspy Wulkanu! | Escape from Volcano Island! |
| 11.05.2022 (Nick Jr.) | 106 | Bąbelkozauruś! | Bubble Puppysaurus! |
| SERIA SZÓSTA | |||
| 27.10.2022 (Nick Jr.) | 107 | Wilkołaki z Bąbeldonu | Werewolves of Bubbledon! |
| 19.12.2022 (Nick Jr.) | 108 | Święta za pasem | Christmas is Coming! |
| 12.05.2022 (Nick Jr.) | 109 | Wielki Dzień Plonów | A Giant Harvest Day! |
| 13.05.2022 (Nick Jr.) | 110 | Łódź podwodna "Przyjaźń" | The SS Friendship! |
| 12.09.2022 (Nick Jr.) | 111 | Święto piratów | The Holiday Pirates! |
| 13.09.2022 (Nick Jr.) | 112 | Zimowe Psigrzyska | Winter Sports Chompetition |
| 14.09.2022 (Nick Jr.) | 113 | Robo Szczeniak | Robo Puppy! |
| 15.09.2022 (Nick Jr.) | 114 | Królestwo Dobrego Snu | The Kingdom of Sleepwell! |
| 17.09.2022 (Nick Jr.) | 115 | Niesamowita Rekinsonada | A Baby Sharkventure! |
| 16.09.2022 (Nick Jr.) | 116 | Zagadka w Gupikowym Ekspresie | Mystery On The Guppy Express! |
| 12.12.2022 (Nick Jr.) | 117 | Wielkie pląsy i pluski | A Big Splash! |
| 12.12.2022 (Nick Jr.) | 118 | Królestwo śmiechu | The Kingdom of Laughs-a-lot! |
| 13.12.2022 (Nick Jr.) | 119 | Bąbelkowe pogotowie | Bubble Medics to the Rescue! |
| 14.12.2022 (Nick Jr.) | 120 | Poszukiwanie wielkiego goryla! | Search for the Great Gorilla! |
| 15.12.2022 (Nick Jr.) | 121 | Górscy ratownicy ninja! | Mountain Ninja Rescue |
| 16.12.2022 (Nick Jr.) | 122 | Porwanie na sawannie | The Big Rig Bandit! |
| 23.01.2023 (Nick Jr.) | 123 | Nie ma to jak pyszne jedzenie | Don’t Yuck My Yum! |
| 24.01.2023 (Nick Jr.) | 124 | Szczeniusia i super szczeniak | Puppy Girl and Super Pup! |
| 25.01.2023 (Nick Jr.) | 125 | Wyścig pierzastych skrzydeł | The Fastest Feather in the Race! |
| 26.01.2023 (Nick Jr.) | 126 | Wielkie świetlne widowisko | The Solar Light Spectacular! |
| 06.03.2023 (Nick Jr.) | 127 | Nowe zwierzątko Zuli | Zooli’s New Pet! |
| 06.03.2023 (Nick Jr.) | 128 | Kłopot w dolinie Harmonii | Trouble in Harmony Valley! |
| 07.03.2023 (Nick Jr.) | 129 | Powolny dzień w żwawym mieście | A Slow Day in Zippy City! |
| 08.03.2023 (Nick Jr.) | 130 | Spotkanie z aligatorem | See You Later, Alligator! |
| 09.03.2023 (Nick Jr.) | 131 | Ultra szpiegowskie narzędzie | The Ultra Spy Tool! |
| 10.03.2023 (Nick Jr.) | 132 | Trzej Gupiterowie | The Three Guppateers! |
Linki zewnętrzne
- Bąbelkowy świat gupików w polskiej Wikipedii
