Klementyna Umer: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Klementyna Umer''' (ur. 30 sierpnia [[1979]] roku w Warszawie) – aktorka, lektorka i wokalistka. | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Klementyna Umer | |||
|zdjęcie= | |||
|data i miejsce urodzenia=30 sierpnia [[1979]]<br />Warszawa | |||
|data śmierci= | |||
|zawody=aktorka, wokalistka, lektorka | |||
}}'''Klementyna Umer''' (ur. 30 sierpnia [[1979]] roku w Warszawie) – aktorka, lektorka i wokalistka. | |||
W 2006 roku zdała egzamin eksternistyczny | W 2006 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Żona [[Jacek Bończyk|Jacka Bończyka]]. | ||
Absolwentka Liceum Muzycznego im. Karola Szymanowskiego w Warszawie w klasie skrzypiec, Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych nr 1 w Warszawie, a także | Absolwentka Liceum Muzycznego im. Karola Szymanowskiego w Warszawie w klasie skrzypiec, Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych nr 1 w Warszawie, a także Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Lady Holiday | |||
* 2003: ''[[Recess: Taking the Fifth Grade]]'' – Becky Detweiler | |||
* 2007: ''[[Magiczny duet, cz. 2]]'' – Illeana WarBurton | * 2007: ''[[Magiczny duet, cz. 2]]'' – Illeana WarBurton | ||
* 2008: ''[[Piorun (film 2008)|Piorun]]'' | * 2008: ''[[Piorun (film 2008)|Piorun]]'' | ||
| Linia 69: | Linia 77: | ||
* 2018: ''[[Luis i obcy]]'' – Pani Winter | * 2018: ''[[Luis i obcy]]'' – Pani Winter | ||
* 2018: ''[[Mała Stopa]]'' | * 2018: ''[[Mała Stopa]]'' | ||
* 2018: ''[[Mirai]]'' – Sąsiadka | * 2018: ''[[Mirai]]'' – | ||
** Spikerka, | |||
** Sąsiadka 1, | |||
** Chłopiec 4, | |||
** Dziecko 2, | |||
** Pociąg 2 | |||
* 2018: ''[[Odlotowy nielot]]'' – Mama | * 2018: ''[[Odlotowy nielot]]'' – Mama | ||
* 2018: ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]'' – | |||
** Mia, | |||
** Badaczka | |||
* 2018: ''[[Pragnienie]]'' | * 2018: ''[[Pragnienie]]'' | ||
* 2018: ''[[Troll: Niezwykła opowieść]]'' – | |||
** Mama Grimmera, | |||
** Królowa Guldia | |||
* 2018: ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]'' – | |||
** Łańka, | |||
** Minerva | |||
* 2019: ''[[Bayala i ostatni smok]]'' – Lodowa Królowa | |||
* 2019: ''[[Binti]]'' – | |||
** Squaterka 5, | |||
** Squaterka 6, | |||
** Kobieta 1, | |||
** Tatyana, | |||
** Policjantka 1, | |||
** Didżejka, | |||
** Stewardessa 2, | |||
** gwary | |||
* 2019: ''[[Ella Bella Bingo]]'' – Mama Henry'ego | |||
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' – prezenterka w TV | * 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' – prezenterka w TV | ||
* 2019: ''[[Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament]]'' | |||
* 2019: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'' – Poppy Blu | * 2019: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'' – Poppy Blu | ||
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' | * 2019: ''[[Klub brzydkich dzieci]]'' – Pani Bos | ||
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – | |||
** Mama Krecia, | |||
** Głos metra, | |||
** Latynoska | |||
* 2019: ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]'' | |||
* 2019: ''[[Noelle]]'' – Prezenterka | |||
* 2019: ''[[Podróż księcia]]'' – Nelly | |||
* 2019: ''[[Salma w krainie dusz]]'' | * 2019: ''[[Salma w krainie dusz]]'' | ||
* 2019: ''[[Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi]]'' – Wang Xinyu | * 2019: ''[[Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi]]'' – Wang Xinyu | ||
* 2019: ''[[Tajni i fajni]]'' | * 2019: ''[[Tajni i fajni]]'' | ||
* 2019: ''[[Wysoka dziewczyna]]'' – Krystal Spitz | * 2019: ''[[Wysoka dziewczyna]]'' – Krystal Spitz | ||
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' | |||
* 2020: ''[[Co w duszy gra]]'' – Klientka Libby | |||
* 2020: ''[[Drogi Panie Dyktatorze]]'' – Hilde | |||
* 2020: ''[[Gokarty]]'' – Christe Hooper | |||
* 2020: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]'' – Nauczycielka | |||
* 2020: ''[[Misiek: Ekipa na wakacjach]]'' | |||
* 2020: ''[[Moje życie to cyrk]]'' – | |||
** Chłopak w parku, | |||
** Maxime, | |||
** Oskarżycielka, | |||
** Mama przed szkołą, | |||
** Gwary (dorośli) | |||
* 2020: ''[[O czym dzisiaj marzą zwierzęta]]'' – Maggie / Combat | |||
* 2020: ''[[Pan Patyk i morski potwór]]'' – Peggy Pop | |||
* 2020: ''[[Przed wyborami]]'' | |||
* 2020: ''[[Przygody nocnej lampki]]'' – Mama #1 | |||
* 2020: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – | |||
** Dwa Warkocze, | |||
** Małe Piórka, | |||
** Motyle, | |||
** gwary | |||
* 2021: ''[[Belle]]'' – | |||
** Pani Hatanaka, | |||
** Komunikat, | |||
** Kobieta #2, | |||
** gwary | |||
* 2021: ''[[Brzemię to Boże błogosławieństwo]]'' – Chrześcijanka | |||
* 2021: ''[[Ciężkie doświadczenie jako lekcja posłuszeństwa]]'' – Chrześcijanka | |||
* 2021: ''[[Co powstrzymuje mnie od podążania za Bogiem?]]'' – Chrześcijanka | |||
* 2021: ''[[Czy wiara w Biblię to wiara w Boga?]]'' – Chrześcijanka | |||
* 2021: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]'' – Penny | |||
* 2021: ''[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)|Dziennik cwaniaczka]]'' – Susan Heffley | |||
* 2021: ''[[Już rozumiem związek między Biblią a Bogiem]]'' – Chrześcijanka | |||
* 2021: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'' – Cartier | |||
* 2021: ''[[Ron usterka]]'' | |||
* 2021: ''[[Składanka]]'' – Gail Moody | |||
* 2021: ''[[Umocnienie]]'' | |||
* 2022: ''[[Trzymam się zasad, by dobrze wypełniać obowiązki]]'' – Chrześcijanka | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* ''[[Lily i Pepper]]'' – Narrator | * ''[[Lily i Pepper]]'' – Narrator | ||
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' | * 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' | ||
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' – Lektorka | |||
* 2001: ''[[Bill i Ben]]'' – Oset | * 2001: ''[[Bill i Ben]]'' – Oset | ||
* 2001: ''[[Blanka]]'' – Lola | * 2001: ''[[Blanka]]'' – Lola | ||
* 2001: ''[[Clifford]]'' – | |||
** Caroline Howard <small>(druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pani Bleakman <small>(druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Pani Carington <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2001: ''[[Magiczna uliczka]]'' – Mleczko | * 2001: ''[[Magiczna uliczka]]'' – Mleczko | ||
* 2001-2008: ''[[Małe zoo Lucy]]'' – mama Bizon | * 2001-2008: ''[[Małe zoo Lucy]]'' – mama Bizon | ||
* 2001: ''[[Titeuf]]'' | * 2001: ''[[Titeuf]]'' | ||
* 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' – RJ <small>(odc. 112b)</small> | |||
* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]'' | * 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]'' | ||
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' − | * 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' − | ||
| Linia 106: | Linia 191: | ||
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – | * 2004: ''[[Klub Winx]]'' – | ||
** Amore, | ** Amore, | ||
** Syrena strażniczka #1 <small>(odc. 53)</small>, | |||
** Tala <small>(odc. 53)</small>, | ** Tala <small>(odc. 53)</small>, | ||
** Kalia <small>(odc. 54)</small>, | ** Kalia <small>(odc. 54)</small>, | ||
** Nova <small>(odc. 56, 58)</small>, | ** Nova <small>(odc. 56, 58,71)</small>, | ||
** Syrena <small>(odc. 57)</small>, | |||
** Venus <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Wyrocznia <small>(odc. 64)</small>, | ** Wyrocznia <small>(odc. 64)</small>, | ||
** Matlin, | ** Królowa Marion <small>(odc. 66)</small>, | ||
** Matlin <small>(odc. 74)</small>, | |||
** Kevin <small>(odc. 75)</small>, | |||
** Lysslis <small>(odc. 78)</small>, | ** Lysslis <small>(odc. 78)</small>, | ||
** Roxy <small>(odc. 79-104, 157-162, 164, 166-170, 172-182)</small> | |||
** Amaryl <small>(odc. 79)</small> | ** Amaryl <small>(odc. 79)</small> | ||
** Strażniczka Sirenix Layli <small>(odc. 121)</small>, | ** Strażniczka Sirenix Layli <small>(odc. 121)</small>, | ||
| Linia 118: | Linia 209: | ||
** królowa Rachel, matka Krystal <small>(odc. 123)</small>, | ** królowa Rachel, matka Krystal <small>(odc. 123)</small>, | ||
** Illiris <small>(odc. 123)</small>, | ** Illiris <small>(odc. 123)</small>, | ||
** | ** Lysslis <small>(odc. 78)</small>, | ||
** Strażniczka Sirenix Layli <small>(odc. 121)</small>, | |||
** Diaspro <small>(odc. 122-123)</small>, | |||
** Lithia <small>(odc. 122, 125)</small>, | |||
** Królowa Rachel <small>(odc. 123)</small>, | |||
** Illiris <small>(odc. 123)</small>, | |||
** Zing <small>(odc. 132)</small>, | |||
** Ruda wróżka <small>(odc. 132)</small>, | |||
** Lorie <small>(odc. 137, 147)</small>, | |||
** Rhody <small>(odc. 141, 149, 153, 155)</small>, | |||
** Dziewczyna #3 <small>(odc. 141)</small>, | |||
** Roślina #5 <small>(odc. 141)</small>, | |||
** Roślina #7 <small>(odc. 141)</small>, | |||
** Kobieta <small>(odc. 147)</small>, | |||
** Czarownica #1 <small>(odc. 152)</small>, | |||
** Cherie <small>(odc. 153 – jedna kwestia)</small>, | |||
** Chevonne <small>(odc. 154)</small>, | |||
** Shyla <small>(odc. 154)</small>, | |||
** Rukola <small>(odc. 156)</small> | |||
* 2005-2011: ''[[Dalej, Diego!]]'' | * 2005-2011: ''[[Dalej, Diego!]]'' | ||
* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' | * 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' | ||
| Linia 135: | Linia 244: | ||
** Didi, | ** Didi, | ||
** Diva | ** Diva | ||
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – | * 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Riyo Chuchi <small>(odc. 15)</small> | ||
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Lulu <small>(odc. 14b, 55)</small> | * 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Lulu <small>(odc. 14b, 55)</small> | ||
* 2008: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Courtney | * 2008: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Courtney | ||
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Blanka <small>(wersja TVN)</small> | * 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Blanka <small>(wersja TVN)</small> | ||
* 2008: ''[[Skunks Fu]]'' – Lisica | * 2008: ''[[Skunks Fu]]'' – Lisica | ||
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – | |||
** narratorka audioprzewodnika <small>(odc. 23)</small>, | |||
** instruktorka Superligi <small>(odc. 60)</small>, | |||
** Roselyn <small>(odc. 62)</small>, | |||
** recepcjonistka hotelu Pałac Buckingham <small>(odc. 63)</small>, | |||
** Inia <small>(odc. 70)</small>, | |||
** Pracownica agencji reklamowej #2 <small>(odc. 72)</small>, | |||
** Claudia <small>(odc. 75)</small>, | |||
** Asystentka DJ-a Dotyk Midasa <small>(odc. 77)</small> | |||
* 2008: ''[[Super Hero Squad]]'' – | * 2008: ''[[Super Hero Squad]]'' – | ||
** Storm, | ** Storm, | ||
| Linia 237: | Linia 353: | ||
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – | * 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – | ||
** mama Emilki, | ** mama Emilki, | ||
** Busia <small>(odc. 74b)</small> | ** Busia <small>(odc. 74b)</small>, | ||
** Hania <small>(odc. 117a)</small> | |||
* 2012: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]'' – Niebieski ptaszek | * 2012: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]'' – Niebieski ptaszek | ||
* 2012: ''[[Robot i potwór]]'' – Nessie | * 2012: ''[[Robot i potwór]]'' – Nessie | ||
| Linia 271: | Linia 388: | ||
* 2014: ''[[Fangbone!]]'' – Mama Billa | * 2014: ''[[Fangbone!]]'' – Mama Billa | ||
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' – | * 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' – | ||
** Kayla <small>(odc. 34b)</small>, | ** Kayla <small>(odc. 34b, 42a, 44b, 47ab, 48b, 50a)</small>, | ||
** dr Idika Marvins <small>(odc. 39b)</small> | ** dr Idika Marvins <small>(odc. 39b)</small> | ||
* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Talia | * 2014: ''[[Lolirock]]'' – Talia | ||
| Linia 282: | Linia 399: | ||
* 2014-2016: ''[[Wissper]]'' – Sonia Loris Powolna | * 2014-2016: ''[[Wissper]]'' – Sonia Loris Powolna | ||
* 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' – Anabel | * 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' – Anabel | ||
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]'' – Pani Jones | |||
* 2015: ''[[LEGO Elves]]'' – Ragana | * 2015: ''[[LEGO Elves]]'' – Ragana | ||
* 2015: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' – | * 2015: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' – | ||
| Linia 303: | Linia 421: | ||
** Toni Sento <small>(odc. 91-92)</small> | ** Toni Sento <small>(odc. 91-92)</small> | ||
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – | * 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – | ||
** | ** Harcerka #1 <small>(odc. 26)</small>, | ||
** | ** Staruszka <small>(odc. 30)</small>, | ||
** Ksiegowy <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Telefon <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Asystentka paparazzi <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Alarm samolotu <small>(odc. 37)</small>, | |||
** Dreamium <small>(odc. S09)</small>, | |||
** gwary <small>(odc. 26-37, S06-S10)</small> | |||
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Zeta | * 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Zeta | ||
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Marie <small>(odc. 5)</small> | * 2015: ''[[The Returned]]'' – Marie <small>(odc. 5)</small> | ||
| Linia 310: | Linia 434: | ||
** Stephanie, | ** Stephanie, | ||
** Mary | ** Mary | ||
* 2015: ''[[Zagubiona w Oz]]'' | * 2015-2018: ''[[Zagubiona w Oz]]'' – | ||
** Cyra, mama West <small>(odc. 2, 5, 7, 12-13, 15, 18, 23-26)</small>, | |||
** Margolette, mama Ojo <small>(odc. 8)</small> | |||
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – | * 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – | ||
** Panna Keane, | ** Panna Keane, | ||
** mama | ** Wyścigówka <small>(odc. 1)</small>, | ||
** | ** Telefon Księżniczki Forsiastej <small>(odc. 1)</small>, | ||
** | ** Marybelle, mama Donny’ego <small>(odc. 2)</small>, | ||
** Sapna <small>(odc. 13, 63)</small>, | ** Wredna dziewczyna #1 <small>(odc. 4)</small>, | ||
** Chelsea <small>(odc. | ** Prezenterka <small>(odc. 6)</small>, | ||
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Maria Schiller | ** Dziewczyna #1 <small>(odc. 12)</small>, | ||
** Yeti #2 <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Sapna Nehru <small>(odc. 13, 63, 98)</small>, | |||
** Kucharka <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Sędzia Trudy <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Babunia Gwen <small>(odc. 23)</small>, | |||
** Staruszka <small>(odc. 25)</small>, | |||
** Zeit Geist <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Cowgirl <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Trash <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Chelsea <small>(odc. 33)</small>, | |||
** Kobieta <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Edith <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Bibliotekarka <small>(odc. 42)</small>, | |||
** Kobieta #1 <small>(odc. 44)</small>, | |||
** Papuga <small>(odc. 63)</small>, | |||
** Cyfrowy asystent <small>(odc. 69)</small>, | |||
** Moduł komendy <small>(odc. 70)</small>, | |||
** Doktor Wendy Q. Dallen <small>(odc. 70)</small>, | |||
** Mamy Nicky'ego <small>(odc. 73)</small>, | |||
** Haylyn <small>(odc. 77)</small>, | |||
** Chiroo <small>(odc. 80)</small>, | |||
** Marsha <small>(odc. 106)</small>, | |||
** Właścicielka łyżki <small>(odc. 107)</small>, | |||
** Koci złodziej <small>(odc. 110)</small>, | |||
** Trener Darby <small>(odc. 115)</small> | |||
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Maria Schiller <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
* 2016-2021: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – | |||
** Mary Jo <small>(odc. 143)</small>, | |||
** Kudłata <small>(odc. 151)</small>, | |||
** Słonko <small>(odc. 152)</small>,<!-- | |||
** Dziennikarka <small>(odc. 172)</small>,--> | |||
** Maxine Sez <small>(odc. 175)</small> | |||
* 2016: ''[[Winston i Dudley]]'' – Pam | * 2016: ''[[Winston i Dudley]]'' – Pam | ||
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Pani Lucas | |||
* 2017: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' – | * 2017: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' – | ||
** jeden z krasnali <small>(odc. 5)</small>, | ** jeden z krasnali <small>(odc. 5)</small>, | ||
| Linia 327: | Linia 486: | ||
** Panna Sza, | ** Panna Sza, | ||
** Wanda Wosk | ** Wanda Wosk | ||
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – | * 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – | ||
** Ślepa Linda (dialogi) <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Kaczencja O’Drake <small>(odc. 22, 69)</small> | |||
* 2017-2019: ''[[Kicia to nie kot]]'' | |||
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' | * 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' | ||
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' – Królowa Arianna | * 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' – Królowa Arianna | ||
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Janet Raphael | * 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Janet Raphael | ||
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Nagaina <small>(odc. 23-24, 27-28)</small> | |||
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Marni Matheson <small>(odc. 26)</small> | |||
* 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' – | * 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' – | ||
** Sprzedawczyni, | ** Sprzedawczyni, | ||
| Linia 341: | Linia 505: | ||
* 2018: ''[[Luo Bao Bei]]'' – Mama | * 2018: ''[[Luo Bao Bei]]'' – Mama | ||
* 2018: ''[[Noobees]]'' – mama Davida | * 2018: ''[[Noobees]]'' – mama Davida | ||
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Lila Draper <small>(odcinki krótkometrażowe; wcześniejsze odcinki)</small> | |||
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' – | * 2018: ''[[Rozczarowani]]'' – | ||
** Całuśka <small>(odc. 1, 9, 14-15)</small>, | ** Całuśka <small>(odc. 1, 9, 14-15)</small>, | ||
| Linia 349: | Linia 514: | ||
* 2019: ''[[Dolina Muminków]]'' – Mymbla <small>(odc. 1)</small> | * 2019: ''[[Dolina Muminków]]'' – Mymbla <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' – Alekschandra | * 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' – Alekschandra | ||
* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' – | |||
** Kapitan Calisto <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Lady Burlington <small>(odc. 39, 50)</small> | |||
* 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' – Dyrektor Rose Davids <small>(odc. 10)</small> | |||
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Beth <small>(odc. 4)</small> | * 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Beth <small>(odc. 4)</small> | ||
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − | |||
** Managerka <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Sprzedawczyni <small>(odc. 22)</small> | |||
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Allie <small>(odc. 1a)</small> | * 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Allie <small>(odc. 1a)</small> | ||
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Muriel <small>(seria II)</small> | |||
* 2019: ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]'' – Ciotka Polly | |||
* 2019: ''[[Ricky Zoom]]'' – Pani Bikely | |||
* 2019: ''[[Tropiciele skarbów]]'' | |||
* 2020: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]'' – | |||
** Botka, twórczyni największej zębatki na świecie <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Ciocia Łaziczka <small>(odc. 13)</small> | |||
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Sue Calzone <small>(odc. 30)</small> | |||
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Asystentka<small>(odc. 1)</small> | |||
* 2020: ''[[Koci Domek Gabi]]'' – | |||
** Wróżkicia, | |||
** Tekturkotek 3 <small>(odc. 19, 25)</small>, | |||
** Chomikotek 2 <small>(odc. 20, 30)</small>, | |||
** Koci goście <small>(odc. 20)</small>, | |||
** Mafinka <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Ptifurka <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Papużka <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Pusia Puszysta <small>(odc. 29)</small>, | |||
** Liliowa wróżka <small>(odc. 31)</small> | |||
* 2020: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' | |||
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – | |||
** Pani Chowdhury <small>(odc. 1a)</small>, | |||
** Shilpa Sharma, mama Druva <small>(odc. 2a, 4b)</small>, | |||
** Pani Tandon <small>(odc. 3a)</small>, | |||
** Shilpa <small>(odc. 7a)</small>, | |||
** Praczka <small>(odc. 12b)</small>, | |||
** Rashi <small>(odc. 16b)</small> | |||
* 2020: ''[[Paczka z Pikwik]]'' – | |||
** Beverly Bóbr <small>(odc. 2, 5, 26)</small>, | |||
** Mama Polarny Miś <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Henrietta <small>(odc. 9, 23-24)</small>, | |||
** Kiki <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Tuli Żółw <small>(odc. 21, 26)</small> | |||
* 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' – Wspaniała Allie <small>(odc. 3)</small> | |||
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – | |||
** Marcelina, | |||
** BMO | |||
* 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' – | |||
** Mama Matty'ego <small>(odc. 2, 10)</small>, | |||
** Mama Wendy <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – Goldie | |||
* 2021: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]'' – Dorn | |||
* 2021: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' – | |||
** Merdussa <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Obywatele (gwary) <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Osadnicy (gwary) <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2021: ''[[Arcane]]'' | |||
* 2021: ''[[Blue Period]]'' | |||
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Jenna Gibson <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]'' | |||
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]'' | |||
* 2021: ''[[Jedziemy z Otisem]]'' | |||
* 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]'' – Pani Juniper | |||
* 2021: ''[[Krecio]]'' – Mama Krecia | |||
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Dyrektorka Grace <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Pani Rolnik <small>(odc. 2)</small> | |||
* 2021: ''[[Szalone przygody Asa]]'' – Sąsiadka <small>(odc. 2)</small> | |||
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Pani Stein <small>(odc. 10, 19)</small> | |||
* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]'' | |||
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Prezentacja bohatera – Żeński lektor #1 | * 2011: ''[[League of Legends]]'' – Prezentacja bohatera – Żeński lektor #1 | ||
| Linia 356: | Linia 588: | ||
** Teague, | ** Teague, | ||
** Olive | ** Olive | ||
* 2012: ''[[Dance Central 3]]'' – Jaryn | |||
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – Patty | * 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – Patty | ||
* 2013: ''[[Knack]]'' – Charlotte | |||
* 2013: ''[[Tomb Raider]]'' – Samantha „Sam” Nishimura | * 2013: ''[[Tomb Raider]]'' – Samantha „Sam” Nishimura | ||
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' | |||
* 2015: ''[[Dying Light]]'' – Salma | * 2015: ''[[Dying Light]]'' – Salma | ||
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – | * 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – | ||
| Linia 364: | Linia 599: | ||
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' – Mulan | * 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' – Mulan | ||
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Jedna z gości weselnych | * 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Jedna z gości weselnych | ||
* 2016: ''[[StarCraft II: | * 2016: ''[[StarCraft II: Tajne Operacje Novy]]'' – Adiutant Obrońców | ||
* 2016: ''[[Champions of Anteria]]'' – Weissle | |||
* 2016: ''[[Doom]]'' – | * 2016: ''[[Doom]]'' – | ||
** Głos placówki UAC, | ** Głos placówki UAC, | ||
| Linia 381: | Linia 617: | ||
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Macierz | * 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Macierz | ||
* 2017: ''[[Call of Duty: WWII]]'' | * 2017: ''[[Call of Duty: WWII]]'' | ||
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn | * 2017: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' – Sekuli | ||
* 2017: ''[[Knack II]]'' – Charlotte | |||
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]'' | * 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]'' | ||
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Aya Ayala / White Tiger | * 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Aya Ayala / White Tiger | ||
| Linia 394: | Linia 631: | ||
* 2019: ''[[RAGE 2]]'' – Fatum | * 2019: ''[[RAGE 2]]'' – Fatum | ||
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Partyzantka #6 | * 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Partyzantka #6 | ||
* 2019: ''[[WARSAW]]'' | |||
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – | |||
** Ruth Dzeng, | |||
** Zbuntowany Delamain | |||
* 2020: ''[[DOOM Eternal]]'' – Khan Maykr | * 2020: ''[[DOOM Eternal]]'' – Khan Maykr | ||
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Saki | |||
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – | |||
** Vrynna, | |||
** Tryfariańska asesorka, | |||
** Podejrzany osobnik | |||
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – Maria Hill | |||
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]'' | |||
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]'' | |||
* 2021: ''[[New World]]'' – | |||
** Ursula Long, | |||
** Oberżystka Polly, | |||
** Dowódczyni Siegel, | |||
** Traperka Karsattin, | |||
** Traperka Severino, | |||
** Roose | |||
* 2021: ''[[Outriders]]'' | |||
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' | |||
* 2022: ''[[ELEX II]]'' – Kaja | |||
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Kalla | |||
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – | |||
** Zam Wesell, | |||
** Sy Snootles, | |||
** Gunganki, | |||
** Cywil z Theed #3, | |||
** Podróżniczka, | |||
** Dumająca devaronianka, | |||
** Koleżeńska Coruscantianka, | |||
** Kręcąca się kobieta, | |||
** Poturbowana kobieta, | |||
** Politykująca kobieta, | |||
** Cywile | |||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
* 2012: ''[[Nie uchodzi, nie uchodzi czyli... Damy i huzary]]'' – Zuzia | * 2012: ''[[Nie uchodzi, nie uchodzi czyli... Damy i huzary]]'' – Zuzia | ||
| Linia 401: | Linia 673: | ||
=== Programy === | === Programy === | ||
* ''[[Disney's Friends for Change Games]]'' | * ''[[Disney's Friends for Change Games]]'' | ||
* 2014: ''[[Blippi]]'' – Jori <small>(odc. 8)</small> | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 406: | Linia 679: | ||
* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' | * 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' | ||
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'')</small> | * 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'')</small> | ||
* 2020: ''[[Drogi Panie Dyktatorze]]'' – Hilde | |||
* 2020: ''[[Pan Patyk i morski potwór]]'' – Peggy Pop | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2009: ''[[To jest żart]]'' | * 2009: ''[[To jest żart]]'' | ||
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(czołówka w odc. 208-215; odc. 12, 21, 29, 49, 63, 73, 86, 88-89, 103, 111, 185, 201, 206, 209, 213, 215, 231, 235, 262-263, 267, 274, 276, 282-285, S04)</small> | * 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(czołówka w odc. 208-215; odc. 12, 21, 29, 49, 63, 73, 86, 88-89, 103, 111, 185, 201, 206, 209, 213, 215, 231, 235, 262-263, 267, 274, 276, 282-285, S04)</small> | ||
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' – chór <small>(''„Dzisiaj na wszystko mnie stać”'')</small> | * 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' – chór <small>(''„Dzisiaj na wszystko mnie stać”'')</small> | ||
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – | |||
** BMO <small>(''„Fresh Potatoes”'')</small>, | |||
** Marcelina <small>(''„Woke Up”'', ''„Brush Song”'', ''„Monster”'')</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 12:31, 11 maj 2022
Klementyna Umer aktorka, wokalistka, lektorka
| |
|---|---|
| Data i miejsce urodzenia | 30 sierpnia 1979 Warszawa |
Klementyna Umer (ur. 30 sierpnia 1979 roku w Warszawie) – aktorka, lektorka i wokalistka.
W 2006 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Żona Jacka Bończyka.
Absolwentka Liceum Muzycznego im. Karola Szymanowskiego w Warszawie w klasie skrzypiec, Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych nr 1 w Warszawie, a także Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Polski dubbing
Filmy
- 1981: Muppety na tropie – Lady Holiday
- 2003: Recess: Taking the Fifth Grade – Becky Detweiler
- 2007: Magiczny duet, cz. 2 – Illeana WarBurton
- 2008: Piorun
- 2008: Viva High School Musical Argentyna – Clari
- 2009: Delfin Plum – Emo
- 2009: Maks i spółka – Cathy
- 2009: Noc w muzeum 2 – Amelia Earhart
- 2009: Potwory kontra Obcy
- 2009: Szalony zegar
- 2010: Jak ukraść księżyc
- 2010: Winx Club: Magiczna przygoda − Darcy
- 2011: Artur ratuje gwiazdkę
- 2011: Happy Feet: Tupot małych stóp 2
- 2011: Heca w zoo
- 2011: Megamocny
- 2011: Sezon na misia 3 – Ursa
- 2012: Lorax
- 2012: Strażnicy marzeń
- 2012: Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie – Pysio
- 2013: Barbie i siostry w Krainie Kucyków – Ciocia Marlene
- 2013: Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa – Mama Franklina
- 2013: Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik – Mama Franklina
- 2013: Gra Endera – nauczycielka
- 2013: Kraina lodu
- 2013: Kumba
- 2013: Percy Jackson: Morze potworów – nastoletnia Thalia
- 2013: Pinokio – Maria
- 2013: Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia – Xerneas
- 2013: Rodzinka nie z tej Ziemi
- 2014: Annie – Reporterka Access Hollywood
- 2014: Batman i Liga Sprawiedliwości – Lois Lane
- 2014: Dzwoneczek i bestia z Nibylandii
- 2014: Imperium robotów. Bunt człowieka
- 2014: Niesamowity Spider-Man 2 – Kobieta opowiadająca o Spider-Manie
- 2015: Barbie: Rockowa księżniczka
- 2015: Hugo i łowcy duchów – Patricia Thompson, mama Toma
- 2015: Minionki
- 2015: Mów mi wampir – Rita
- 2015: Szajbus i pingwiny – pani Swampy
- 2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Gloriosa Daisy
- 2016: Ostatni smok świata – Maria
- 2016: Pochwycenie do nieba zagrożone
- 2016: Tini: Nowe życie Violetty
- 2016: X-Men: Apocalypse – Moira McTaggert
- 2017: Auta 3
- 2017: Azyl – Lektor napisów ekranowych
- 2017: Bruno i Bucior: Eksperyment – Snow
- 2017: Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall – Snow
- 2017: Gdzie jest mój dom?
- 2017: Gordon i Paddy – Mama Królik
- 2017: Mała Wielka Stopa – Gienia
- 2017: Manu. Bądź sobą! – Bianka
- 2017: Moje marzenie o królestwie niebieskim
- 2017: Piękna i Bestia
- 2017: Przebudzenie ze snu
- 2017: Riko prawie bocian – Gołębica z pomarańczową czapką
- 2017: Wiara w Boga
- 2017: Wiara w Boga 2 – Po upadku kościoła
- 2017: Wonder Woman – Maru / Doktor Trucizna
- 2017: Zanim żyli długo i zaplątani – Królowa Arianna
- 2018: Biały Kieł – Meggie
- 2018: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica
- 2018: Luis i obcy – Pani Winter
- 2018: Mała Stopa
- 2018: Mirai –
- Spikerka,
- Sąsiadka 1,
- Chłopiec 4,
- Dziecko 2,
- Pociąg 2
- 2018: Odlotowy nielot – Mama
- 2018: Pokémon: Siła jest w nas –
- Mia,
- Badaczka
- 2018: Pragnienie
- 2018: Troll: Niezwykła opowieść –
- Mama Grimmera,
- Królowa Guldia
- 2018: Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda –
- Łańka,
- Minerva
- 2019: Bayala i ostatni smok – Lodowa Królowa
- 2019: Binti –
- Squaterka 5,
- Squaterka 6,
- Kobieta 1,
- Tatyana,
- Policjantka 1,
- Didżejka,
- Stewardessa 2,
- gwary
- 2019: Ella Bella Bingo – Mama Henry'ego
- 2019: Godzilla II: Król potworów – prezenterka w TV
- 2019: Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament
- 2019: Kim Kolwiek: Film – Poppy Blu
- 2019: Klub brzydkich dzieci – Pani Bos
- 2019: Kraina lodu II –
- Mama Krecia,
- Głos metra,
- Latynoska
- 2019: Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie
- 2019: Noelle – Prezenterka
- 2019: Podróż księcia – Nelly
- 2019: Salma w krainie dusz
- 2019: Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi – Wang Xinyu
- 2019: Tajni i fajni
- 2019: Wysoka dziewczyna – Krystal Spitz
- 2019: Zakochany kundel
- 2020: Co w duszy gra – Klientka Libby
- 2020: Drogi Panie Dyktatorze – Hilde
- 2020: Gokarty – Christe Hooper
- 2020: Jak zostać Świętym Mikołajem 2 – Nauczycielka
- 2020: Misiek: Ekipa na wakacjach
- 2020: Moje życie to cyrk –
- Chłopak w parku,
- Maxime,
- Oskarżycielka,
- Mama przed szkołą,
- Gwary (dorośli)
- 2020: O czym dzisiaj marzą zwierzęta – Maggie / Combat
- 2020: Pan Patyk i morski potwór – Peggy Pop
- 2020: Przed wyborami
- 2020: Przygody nocnej lampki – Mama #1
- 2020: Yakari i wielka podróż –
- Dwa Warkocze,
- Małe Piórka,
- Motyle,
- gwary
- 2021: Belle –
- Pani Hatanaka,
- Komunikat,
- Kobieta #2,
- gwary
- 2021: Brzemię to Boże błogosławieństwo – Chrześcijanka
- 2021: Ciężkie doświadczenie jako lekcja posłuszeństwa – Chrześcijanka
- 2021: Co powstrzymuje mnie od podążania za Bogiem? – Chrześcijanka
- 2021: Czy wiara w Biblię to wiara w Boga? – Chrześcijanka
- 2021: Dom – Penny
- 2021: Dziennik cwaniaczka – Susan Heffley
- 2021: Już rozumiem związek między Biblią a Bogiem – Chrześcijanka
- 2021: Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion – Cartier
- 2021: Ron usterka
- 2021: Składanka – Gail Moody
- 2021: Umocnienie
- 2022: Trzymam się zasad, by dobrze wypełniać obowiązki – Chrześcijanka
Seriale
- Lily i Pepper – Narrator
- 1992: Batman
- 1999-2004: Rocket Power – Lektorka
- 2001: Bill i Ben – Oset
- 2001: Blanka – Lola
- 2001: Clifford –
- Caroline Howard (druga wersja dubbingu),
- Pani Bleakman (druga wersja dubbingu),
- Pani Carington (druga wersja dubbingu)
- 2001: Magiczna uliczka – Mleczko
- 2001-2008: Małe zoo Lucy – mama Bizon
- 2001: Titeuf
- 2001-2017: Wróżkowie chrzestni – RJ (odc. 112b)
- 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
- 2003-2008: 6 w pracy −
- Jill (odc. 53),
- Marlowe (odc. 54-55, 62, 65, 72, 76-77, S2),
- Rebecca (odc. 66)
- 2003-2004: Traktor Tom − Brumka (seria II)
- 2003-2008: Truskawkowe ciastko – Abby Lekarka
- 2004-2007: Danny Phantom –
- Tracey (odc. 4),
- Matka (odc. 6),
- Kicia (odc. 13, 17, 43)
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Fluffer-Nutter (odc. 58-59, 64, 66, 69, 72),
- Jeden z wymyślonych przedszkolaków (odc. 63),
- Rez (odc. 67),
- Staruszka (odc. 70)
- 2004: Klub Winx –
- Amore,
- Syrena strażniczka #1 (odc. 53),
- Tala (odc. 53),
- Kalia (odc. 54),
- Nova (odc. 56, 58,71),
- Syrena (odc. 57),
- Venus (odc. 59),
- Wyrocznia (odc. 64),
- Królowa Marion (odc. 66),
- Matlin (odc. 74),
- Kevin (odc. 75),
- Lysslis (odc. 78),
- Roxy (odc. 79-104, 157-162, 164, 166-170, 172-182)
- Amaryl (odc. 79)
- Strażniczka Sirenix Layli (odc. 121),
- Diaspro (odc. 122-123),
- Lithia (odc. 122, 125),
- królowa Rachel, matka Krystal (odc. 123),
- Illiris (odc. 123),
- Lysslis (odc. 78),
- Strażniczka Sirenix Layli (odc. 121),
- Diaspro (odc. 122-123),
- Lithia (odc. 122, 125),
- Królowa Rachel (odc. 123),
- Illiris (odc. 123),
- Zing (odc. 132),
- Ruda wróżka (odc. 132),
- Lorie (odc. 137, 147),
- Rhody (odc. 141, 149, 153, 155),
- Dziewczyna #3 (odc. 141),
- Roślina #5 (odc. 141),
- Roślina #7 (odc. 141),
- Kobieta (odc. 147),
- Czarownica #1 (odc. 152),
- Cherie (odc. 153 – jedna kwestia),
- Chevonne (odc. 154),
- Shyla (odc. 154),
- Rukola (odc. 156)
- 2005-2011: Dalej, Diego!
- 2005: Finley, wóz strażacki
- 2005: Spadkobiercy Tytanów − Medelia (odc. 11)
- 2005: Strażackie opowieści
- 2006: Fantastyczna Czwórka – Susan Storm
- 2006: H2O – wystarczy kropla – Sophie
- 2006: Jeszcze pięć minut − Grześ
- 2006: Zawiadowca Ernie – Scarlet Retfern
- 2007-2008: Cukiereczki – Kasia
- 2007: Czarodzieje z Waverly Place – Sara
- 2007-2012: iCarly – Dana Bukowski (odc. 103)
- 2007: Wielka rodzina – Pani Mądral
- 2007: Wyspa Totalnej Porażki – Courtney
- 2008: Freefonix –
- Didi,
- Diva
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Riyo Chuchi (odc. 15)
- 2008: Pingwiny z Madagaskaru – Lulu (odc. 14b, 55)
- 2008: Plan Totalnej Porażki – Courtney
- 2008: Potwory i piraci – Blanka (wersja TVN)
- 2008: Skunks Fu – Lisica
- 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
- narratorka audioprzewodnika (odc. 23),
- instruktorka Superligi (odc. 60),
- Roselyn (odc. 62),
- recepcjonistka hotelu Pałac Buckingham (odc. 63),
- Inia (odc. 70),
- Pracownica agencji reklamowej #2 (odc. 72),
- Claudia (odc. 75),
- Asystentka DJ-a Dotyk Midasa (odc. 77)
- 2008: Super Hero Squad –
- Storm,
- Mistique,
- Scarlet Witch (odc. 21)
- 2008: Trzecia, róg Ptasiej – Pani Papużka (druga wersja dubbingu)
- 2008: Wakfu –
- Księżniczka Eenca (odc. 4),
- Nausea (odc. 7)
- 2008: Zafalowani –
- Mel,
- Amber
- 2009: Aniołki i spółka – Kabala
- 2009: Bobinogsi – Nib
- 2009: Dinopociąg –
- Sana Sanajeh (odc. 44a),
- Petronela Polycotylus (odc. 78b)
- 2009: Geronimo Stilton – Talia Pisk (odc. 2)
- 2009: Huntik: Łowcy tajemnic –
- Scarlet Bryne,
- Medea
- 2009: Lou! – Mama Lou
- 2009-2010: Roztańczona Angelina: Nowe kroki – Panna Mimi
- 2009: Moje życie ze mną
- 2010: Avengers: Potęga i moc –
- Janet Van Dyne/Wasp,
- Kelnerka (odc. 3, 6)
- 2010: Drużyna bejbisiów
- 2010-2012: Mój kumpel anioł – Denise Simmons
- 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Suri Polomare (odc. 73),
- Księżniczka Ember (odc. 122, 144, 158),
- Trapeze Star (odc. 137),
- różne role (odc. 66-78),
- gwary (odc. 137-139)
- 2010: Nina Patalo – Nina Patalo (odc. 40-60)
- 2010: Pokémon: Czerń i Biel −
- Profesor Juniper,
- Daniela (odc. 12 serii XIV),
- Sally (odc. 21 serii XIV),
- Cher (odc. 1 serii XVI)
- 2010: Pora na przygodę! –
- Panna Jednorożek,
- Marcelina,
- BMO (oprócz odc. 24),
- Margaret (odc. 10),
- Syrena z rzeki śmieci (odc. 14),
- Stara Królewna (odc. 17),
- Kasia (odc. 18),
- Sandra (odc. 25),
- Królewna Szlamu (odc. 27, 110, 238, 246, 260, 263),
- Matka (odc. 28),
- Matka ptak (odc. 31),
- Dziewczyna ślimak #5 (odc. 32),
- Pani Dziub (odc. 36),
- Medalion (odc. 38),
- Motyl (odc. 38),
- Staruszka (odc. 40),
- Zuza Silna / Kara (odc. 44),
- Czarodziejka (odc. 62),
- Pieniek (odc. 75),
- Królewna Duch (Wojownicza Królewna) (odc. 77),
- Matka (odc. 80),
- Basia (odc. 81),
- Uściskowilk Alfa (odc. 84),
- Przedszkolanka (odc. 87),
- Królewna Hot-Dog (odc. 88),
- Rondel (odc. 91),
- Mały Słodyczanin (odc. 91),
- Minerwa (odc. 104-106),
- Stara Marcelina (odc. 105-106, 223),
- Mutantka Super Łyka #4 (odc. 185),
- Krysia (odc. 186),
- Pszczółka (odc. 231),
- Śpiewający kwiat (odc. 231),
- Patrycja St. Pim (odc. 238),
- Statek (odc. 239),
- Karmelowa Sally (odc. S04)
- Muzyczna Jama (odc. 282-285)
- 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- Tabita (odc. 27),
- gwary
- 2010: Tempo Express –
- Isabella (odc. 15),
- Julia (odc. 17)
- 2010: Totalna Porażka w Trasie – Courtney
- 2011: Fred szczęściarz – X-Bot (odc. 31)
- 2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości
- 2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
- 2011: Ul – Mama
- 2011: Z kopyta –
- Connie (odc. 72),
- Chloe (odc. 78)
- 2012: Klinika dla pluszaków –
- mama Emilki,
- Busia (odc. 74b),
- Hania (odc. 117a)
- 2012: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham – Niebieski ptaszek
- 2012: Robot i potwór – Nessie
- 2012: Tajemnicze Złote Miasta – Narratorka (odc. 1-4, 8)
- 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
- 2013-2015: Czarownica Emma – Lily
- 2013: Mój kumpel duch – pani weterynarz (odc. 8)
- 2013: Rick i Morty –
- Beth Smith (wersja Netfliksa),
- kobieta z teleturnieju Jak się tu znalazłem? (wersja Netfliksa; odc. 19)
- 2013: Sanjay i Craig
- 2013-2014: Totalna Porażka: Plejada gwiazd – Courtney
- 2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- dziewczyna przebrana za anioła (odc. 127),
- dziewczyna przebrana za ośmiornicę (odc. 127),
- mama Carta (odc. 128),
- Angie (odc. 131),
- gazeciarz (odc. 131),
- bohaterka serialu Za dużo dokumentów (odc. 132),
- Priscilla Jones / Ciocia Dobra Rada (odc. 136),
- syrena #2 (odc. 140),
- Stacey, dziewczyna z reklamy Mandarynek (odc. 147),
- lektorka reklamy Mandarynek (odc. 147)
- 2014: Dorwać Asa –
- panna Velma (odc. 5),
- reporterka (odc. 35, 42-43, 48),
- Inter Niania (odc. 39)
- 2014: Dziewczyna poznaje świat –
- Charlotte (odc. 26),
- pani Ducksberry (odc. 27),
- Angela Moore (odc. 30),
- dziennikarka (odc. 31)
- 2014: Fangbone! – Mama Billa
- 2014: Inspektor Gadżet –
- Kayla (odc. 34b, 42a, 44b, 47ab, 48b, 50a),
- dr Idika Marvins (odc. 39b)
- 2014: Lolirock – Talia
- 2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
- Ciara (odc. 34),
- Lucy (odc. 37),
- instruktorka baletu (odc. 37)
- 2014: Super 4
- 2014: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie
- 2014-2016: Wissper – Sonia Loris Powolna
- 2014: Żółwik Sammy i spółka – Anabel
- 2015-2020: Ale obciach – Pani Jones
- 2015: LEGO Elves – Ragana
- 2015: Magiczne magiimiecze –
- Księżniczka Zange,
- Tajemnicza Kobieta w Kapturze,
- Fud,
- Czarowna Simone (odc. S16),
- Tarabajt 11.0 (odc. 47-48),
- Gloria,
- Bimm,
- Frank Paul,
- Danelda (odc. 39),
- Fryzia Cudna (odc. 54),
- Kobieta (odc. 60),
- Mama dziewczynki (odc. 60),
- Kot (odc. 73),
- Mucha (odc. 73),
- Kobieta wydobywająca wodę ze studni (odc. 74),
- Pszczelia (odc. 86),
- Scarriet (odc. 91-92),
- Toni Sento (odc. 91-92)
- 2015: Między nami, misiami –
- Harcerka #1 (odc. 26),
- Staruszka (odc. 30),
- Ksiegowy (odc. 30),
- Telefon (odc. 34),
- Asystentka paparazzi (odc. 35),
- Alarm samolotu (odc. 37),
- Dreamium (odc. S09),
- gwary (odc. 26-37, S06-S10)
- 2015: Shimmer i Shine – Zeta
- 2015: The Returned – Marie (odc. 5)
- 2015: Totalna Porażka: Wariacki wyścig –
- Stephanie,
- Mary
- 2015-2018: Zagubiona w Oz –
- Cyra, mama West (odc. 2, 5, 7, 12-13, 15, 18, 23-26),
- Margolette, mama Ojo (odc. 8)
- 2016: Atomówki –
- Panna Keane,
- Wyścigówka (odc. 1),
- Telefon Księżniczki Forsiastej (odc. 1),
- Marybelle, mama Donny’ego (odc. 2),
- Wredna dziewczyna #1 (odc. 4),
- Prezenterka (odc. 6),
- Dziewczyna #1 (odc. 12),
- Yeti #2 (odc. 12),
- Sapna Nehru (odc. 13, 63, 98),
- Kucharka (odc. 18),
- Sędzia Trudy (odc. 19),
- Babunia Gwen (odc. 23),
- Staruszka (odc. 25),
- Zeit Geist (odc. 26),
- Cowgirl (odc. 30),
- Trash (odc. 32),
- Chelsea (odc. 33),
- Kobieta (odc. 34),
- Edith (odc. 40),
- Bibliotekarka (odc. 42),
- Kobieta #1 (odc. 44),
- Papuga (odc. 63),
- Cyfrowy asystent (odc. 69),
- Moduł komendy (odc. 70),
- Doktor Wendy Q. Dallen (odc. 70),
- Mamy Nicky'ego (odc. 73),
- Haylyn (odc. 77),
- Chiroo (odc. 80),
- Marsha (odc. 106),
- Właścicielka łyżki (odc. 107),
- Koci złodziej (odc. 110),
- Trener Darby (odc. 115)
- 2016: Backstage – Maria Schiller (pierwsza wersja dubbingu)
- 2016-2021: Ben 10 –
- Mary Jo (odc. 143),
- Kudłata (odc. 151),
- Słonko (odc. 152),
- Maxine Sez (odc. 175)
- 2016: Winston i Dudley – Pam
- 2016: Zagadki rodziny Hunterów – Pani Lucas
- 2017: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe –
- jeden z krasnali (odc. 5),
- trollica (odc. 7),
- złodziejka (odc. 9)
- 2017: Claude –
- Panna Sza,
- Wanda Wosk
- 2017: Kacze opowieści –
- Ślepa Linda (dialogi) (odc. 19),
- Kaczencja O’Drake (odc. 22, 69)
- 2017-2019: Kicia to nie kot
- 2017: Strażniczki Kadabry
- 2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki – Królowa Arianna
- 2017: Znajdź mnie w Paryżu – Janet Raphael
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina – Nagaina (odc. 23-24, 27-28)
- 2018: Coop i Cami pytają świat – Marni Matheson (odc. 26)
- 2018: Hi Score Girl –
- Sprzedawczyni,
- Andaba,
- Moemi Goda
- 2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Astronomka
- 2018: LEGO Elves –
- Ragana,
- Quartzine
- 2018: Luo Bao Bei – Mama
- 2018: Noobees – mama Davida
- 2018: Polly Pocket – Lila Draper (odcinki krótkometrażowe; wcześniejsze odcinki)
- 2018: Rozczarowani –
- Całuśka (odc. 1, 9, 14-15),
- Żona rolnika (odc. 1),
- Siostra zakonna (odc. 1),
- Mała, dankmiriańska aktorka #1 (odc. 6),
- Różowy elf (odc. 16)
- 2019: Dolina Muminków – Mymbla (odc. 1)
- 2019: Dwanaście na zawsze – Alekschandra
- 2019: Dziewczyna, chłopak, itd. –
- Kapitan Calisto (odc. 13),
- Lady Burlington (odc. 39, 50)
- 2019: LEGO Hidden Side – Dyrektor Rose Davids (odc. 10)
- 2019: Miłość, śmierć i roboty – Beth (odc. 4)
- 2019: Pokémon: Podróże – Seria −
- Managerka (odc. 19),
- Sprzedawczyni (odc. 22)
- 2019: Pomagadła – Allie (odc. 1a)
- 2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Muriel (seria II)
- 2019: Przygody Tomka Sawyera – Ciotka Polly
- 2019: Ricky Zoom – Pani Bikely
- 2019: Tropiciele skarbów
- 2020: Doug wyciąga wtyczkę –
- Botka, twórczyni największej zębatki na świecie (odc. 11),
- Ciocia Łaziczka (odc. 13)
- 2020: Dzieciaki do wynajęcia – Sue Calzone (odc. 30)
- 2020: Dziennik przyszłej pani prezydent – Asystentka(odc. 1)
- 2020: Koci Domek Gabi –
- Wróżkicia,
- Tekturkotek 3 (odc. 19, 25),
- Chomikotek 2 (odc. 20, 30),
- Koci goście (odc. 20),
- Mafinka (odc. 26),
- Ptifurka (odc. 26),
- Papużka (odc. 28),
- Pusia Puszysta (odc. 29),
- Liliowa wróżka (odc. 31)
- 2020: Madagaskar: mała dżungla
- 2020: Mira – nadworna detektyw –
- Pani Chowdhury (odc. 1a),
- Shilpa Sharma, mama Druva (odc. 2a, 4b),
- Pani Tandon (odc. 3a),
- Shilpa (odc. 7a),
- Praczka (odc. 12b),
- Rashi (odc. 16b)
- 2020: Paczka z Pikwik –
- Beverly Bóbr (odc. 2, 5, 26),
- Mama Polarny Miś (odc. 7),
- Henrietta (odc. 9, 23-24),
- Kiki (odc. 12),
- Tuli Żółw (odc. 21, 26)
- 2020: Pomagadła ci pomogą – Wspaniała Allie (odc. 3)
- 2020: Pora na przygodę: Odległe krainy –
- Marcelina,
- BMO
- 2020: Rzut za trzy –
- Mama Matty'ego (odc. 2, 10),
- Mama Wendy (odc. 5)
- 2020: Wielkie przygody małego rekina – Goldie
- 2021: Aparatka – Dorn
- 2021: Aquaman: Król Atlantydy –
- Merdussa (odc. 1),
- Obywatele (gwary) (odc. 1),
- Osadnicy (gwary) (odc. 1)
- 2021: Arcane
- 2021: Blue Period
- 2021: Drużyna – Jenna Gibson (odc. 4)
- 2021: Dzikie przygody wśród zwierząt
- 2021: Fraglesy powracają!
- 2021: Jedziemy z Otisem
- 2021: Kocie wiedźmy – Pani Juniper
- 2021: Krecio – Mama Krecia
- 2021: Nic strasznego – Dyrektorka Grace (odc. 1)
- 2021: Strasznie mroczne historie – Pani Rolnik (odc. 2)
- 2021: Szalone przygody Asa – Sąsiadka (odc. 2)
- 2021: Świat Karmy – Pani Stein (odc. 10, 19)
- 2022: Transformers: BotBots
- 2022: Zasoby Ludzkie
Gry
- 2011: League of Legends – Prezentacja bohatera – Żeński lektor #1
- 2011: Rage –
- Teague,
- Olive
- 2012: Dance Central 3 – Jaryn
- 2012: Risen 2: Mroczne wody – Patty
- 2013: Knack – Charlotte
- 2013: Tomb Raider – Samantha „Sam” Nishimura
- 2014: Hearthstone
- 2015: Dying Light – Salma
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon –
- Condwiramurs „Corine” Tilly,
- Sligthora
- 2015: Disney Infinity 3.0 – Mulan
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia – Jedna z gości weselnych
- 2016: StarCraft II: Tajne Operacje Novy – Adiutant Obrońców
- 2016: Champions of Anteria – Weissle
- 2016: Doom –
- Głos placówki UAC,
- Głos samouczka SnapMap
- 2016: Alice VR – Radna
- 2017: Horizon Zero Dawn –
- Nakoa,
- Christina Hsu-Vhey,
- Jedna z matek z plemienia Nora
- 2017: Syberia 3 –
- Gienia, bohaterka słuchowiska,
- Opiekunka,
- Stara recepcjonistka w szpitalu
- 2017: Sniper: Ghost Warrior 3
- 2017: Prey – Michaiła Iljuszyn
- 2017: Destiny 2 – Macierz
- 2017: Call of Duty: WWII
- 2017: Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds – Sekuli
- 2017: Knack II – Charlotte
- 2017: Need for Speed: Payback
- 2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 – Aya Ayala / White Tiger
- 2017: Star Wars: Battlefront II
- 2018: Spider-Man –
- uwięziona kobieta,
- bezdomna,
- głos systemu
- 2019: Call of Duty: Modern Warfare – kobieta z Al-Katari
- 2019: Death Stranding – Cosplayer
- 2019: Need for Speed: Heat – Prezenterka
- 2019: RAGE 2 – Fatum
- 2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon – Partyzantka #6
- 2019: WARSAW
- 2020: Cyberpunk 2077 –
- Ruth Dzeng,
- Zbuntowany Delamain
- 2020: DOOM Eternal – Khan Maykr
- 2020: Ghost of Tsushima – Saki
- 2020: Legends of Runeterra –
- Vrynna,
- Tryfariańska asesorka,
- Podejrzany osobnik
- 2020: Marvel’s Avengers – Maria Hill
- 2020: The Last of Us Part II
- 2021: Marvel: Strażnicy Galaktyki
- 2021: New World –
- Ursula Long,
- Oberżystka Polly,
- Dowódczyni Siegel,
- Traperka Karsattin,
- Traperka Severino,
- Roose
- 2021: Outriders
- 2022: Dying Light 2: Stay Human
- 2022: ELEX II – Kaja
- 2022: Horizon Forbidden West – Kalla
- 2022: LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów –
- Zam Wesell,
- Sy Snootles,
- Gunganki,
- Cywil z Theed #3,
- Podróżniczka,
- Dumająca devaronianka,
- Koleżeńska Coruscantianka,
- Kręcąca się kobieta,
- Poturbowana kobieta,
- Politykująca kobieta,
- Cywile
Słuchowiska
- 2012: Nie uchodzi, nie uchodzi czyli... Damy i huzary – Zuzia
- 2013: Funky Koval
- 2013-2014: Żywe trupy – Alicia
Programy
- Disney's Friends for Change Games
- 2014: Blippi – Jori (odc. 8)
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek – Pau
- 2015: Barbie: Rockowa księżniczka
- 2017: Piękna i Bestia – chór („Bella”, „Gaston”)
- 2020: Drogi Panie Dyktatorze – Hilde
- 2020: Pan Patyk i morski potwór – Peggy Pop
Seriale
- 2009: To jest żart
- 2010: Pora na przygodę! (czołówka w odc. 208-215; odc. 12, 21, 29, 49, 63, 73, 86, 88-89, 103, 111, 185, 201, 206, 209, 213, 215, 231, 235, 262-263, 267, 274, 276, 282-285, S04)
- 2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki – chór („Dzisiaj na wszystko mnie stać”)
- 2020: Pora na przygodę: Odległe krainy –
- BMO („Fresh Potatoes”),
- Marcelina („Woke Up”, „Brush Song”, „Monster”)
Linki zewnętrzne
- Klementyna Umer w polskiej Wikipedii
- Klementyna Umer w bazie filmpolski.pl
- Klementyna Umer w bazie filmweb.pl
