Kino Świat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 3: Linia 3:
Spółka zleca dubbing głównie [[Studio PRL|Studiu PRL]].
Spółka zleca dubbing głównie [[Studio PRL|Studiu PRL]].


Poniższa lista zawiera jedynie filmy opatrzone dubbingiem.
Poniższa lista zawiera jedynie produkcje opatrzone dubbingiem.


== Dystrybucja ==
== Dystrybucja ==
* ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''
=== Filmy animowane ===
* ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
* ''[[Abulele‎]]''
|-
* ''[[Agent Kot]]''
!width="8%"|№
* ''[[Ainbo – strażniczka Amazonii‎]]''
!width="37%"|Tytuł
* ''[[Ale cyrk!]]''
!width="40%"|Studio dubbingowe
* ''[[Archie – cyberpies]]''
!width="15%"|Premiera
* ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''
|-
* ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
* ''[[Bayala i ostatni smok]]''
| ''[[Stefan Malutki]]''
* ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Biały Kieł]]''
| 13.04.2007
* ''[[Chłopiec i wilk]]''
|-
* ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
* ''[[Czerwony Kapitan]]''
| ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Delfin Plum]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Disco robaczki]]''
| 28.09.2007
* ''[[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]]''
|-
* ''[[Emma i czarny jaguar]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
* ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]''
| ''[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]''
* ''[[Foki kontra rekiny]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Fru!]]''
| 31.07.2009
* ''[[Gamba]]''
|-
* ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
* ''[[Guliwer]]''
| ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Hugo i łowcy duchów]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Igrzyska zwierzaków]]''
| 27.11.2009
* ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''
|-
* ''[[Jak rozmawiać z psem]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
* ''[[Jak uratować mamę]]''
| ''[[Lato Muminków]]''
* ''[[Jeździec bawołów]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Jill i Joy]]''
| 15.05.2010
* ''[[Jill i Joy. Tajemniczy nieznajomy]]''
|-
* ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
* ''[[Kajtek czarodziej]]''
| ''[[Disco robaczki]]''
* ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Klucz do przygody]]''
| 21.05.2010
* ''[[Kopciuszek. Historia prawdziwa]]''
|-
* ''[[Kopciuszek i kamień życia]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
* ''[[Kosmici w mojej szkole]]''
| ''[[Ryś i spółka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Kosmiczna czwórka: Operacja Imaginarium]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Królowa Śniegu (film 2012)|Królowa Śniegu‎]]''
| 30.07.2010
* ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]''
|-
* ''[[Królowa Śniegu 2]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
* ''[[Królowa Śniegu 3: Ogień i lód]]''
| ''[[Mysi agenci]]''
* ''[[Książę Czaruś]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Kuba Guzik]]''
| 10.10.2010
* ''[[Kuba i sekretna receptura]]''
|-
* ''[[Kumba]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
* ''[[Lassie. Nowe przygody]]''
| ''[[Delfin Plum]]''
* ''[[Lassie, wróć!]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Latająca maszyna]]''
| 20.05.2011
* ''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''
|-
* ''[[Lato Muminków]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
* ''[[Legenda Hallowajów]]''
| ''[[Mniam!]]''
* ''[[Legenda króla Salomona]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Lena i Śnieżek]]''
| 07.10.2011
* ''[[Luis i obcy‎]]''
|-
* ''[[Magiczna podróż do Afryki]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
* ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''
| ''[[Latająca maszyna]]''
* ''[[Mambo, Lula i piraci]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Manu. Bądź sobą!]]''
| 04.11.2011
* ''[[Mia i biały lew]]''
|-
* ''[[Między nami wampirami]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
* ''[[Mikołaj i spółka]]''
| ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
* ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Misiek: Ekipa na wakacjach]]''
| 02.12.2011
* ''[[Misiek i chiński skarb]]''
|-
* ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
* ''[[Miśków 2-óch w Nowym Jorku]]''
| ''[[Ale cyrk!]]''
* ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Mniam!]]''
| 23.12.2011
* ''[[Moje wakacje z Rudym]]''
|-
* ''[[Mój przyjaciel wampir]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
* ''[[Mysi agenci]]''
| ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]''
* ''[[Nasz biały wielbłąd]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Niesamowity świat April]]''
| 25.02.2012
* ''[[Niezgaszalni]]''
|-
* ''[[O czym dzisiaj marzą zwierzęta]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
* ''[[O czym marzą zwierzęta]]''
| ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]''
* ''[[Odlotowy nielot]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Ostatni smok świata]]''
| 27.04.2012
* ''[[Pan Zabawka]]''
|-
* ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
* ''[[Pinokio (film 2013)|Pinokio (2013)]]''
| ''[[Roman Barbarzyńca]]''
* ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio (2019)]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
| 20.07.2012
* ''[[Playmobil. Film]]''
|-
* ''[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
* ''[[Rabusie fistaszków]]''
| ''[[Żółwik Sammy 2]]''
* ''[[Ratchet i Clank]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Ratujmy Mikołaja]]''
| 05.10.2012
* ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''
|-
* ''[[Renifer Niko ratuje święta]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
* ''[[Riko prawie bocian]]''
| ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''
* ''[[Robaczki z Zaginionej Doliny]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Robinson Crusoe]]''
| 23.11.2012
* ''[[Rock Dog. Pies ma głos!]]''
|-
* ''[[Roman Barbarzyńca]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
* ''[[Rozbójnik Hotzenplotz. Tajemnica zaginionego młynka]]''
| ''[[Zambezia]]''
* ''[[Rycerz Blaszka. Pogromca smoków]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]''
| 25.01.2013
* ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]''
|-
* ''[[Ryś i spółka]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
* ''[[SamSam (film)|SamSam]]''
| ''[[Mambo, Lula i piraci]]''
* ''[[Sarila]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę‎]]''
| 10.05.2013
* ''[[Skarb Mikołajka]]''
|-
* ''[[Skąd się biorą sny]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
* ''[[Sposób na ducha]]''
| ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]''
* ''[[Stefan Malutki]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Szajbus i pingwiny]]''
| 15.06.2013
* ''[[Szkoła życia‎]]''
|-
* ''[[Śnieżka i fantastyczna siódemka]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
* ''[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]''
| ''[[Rycerz Blaszka. Pogromca smoków]]''
* ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Tito i obcy]]''
| 06.09.2013
* ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]''
|-
* ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
* ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''
| ''[[Kumba]]''
* ''[[Ups 2! Bunt na arce]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
| 11.10.2013
* ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
|-
* ''[[Wakacje z Wielką Stopą‎‎]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
* ''[[Wilk, lew i ja]]''
| ''[[Ratujmy Mikołaja]]''
* ''[[Wilk w owczej skórze]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
| 22.11.2013
* ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
|-
* ''[[Wojna z dziadkiem]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
* ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]''
| ''[[Królowa Śniegu (film 2012)|Królowa Śniegu]]''
* ''[[Wrota bohaterów]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Wróżka Zębuszka]]''
| 26.12.2013
* ''[[Wyprawa Magellana]]''
|-
* ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
* ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''
| ''[[Robaczki z Zaginionej Doliny]]''
* ''[[Zając Max: Misja pisanka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
* ''[[Zambezia]]''
| 17.01.2014
* ''[[Zimowe przygody Jill i Joy]]''
|-
* ''[[Zoo]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
* ''[[Żółwik Sammy 2]]''
| ''[[Sarila]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 04.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 23.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 14.11.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''[[Królowa Śniegu 2]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 25.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''[[Fru!]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 06.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 07.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''[[Rabusie fistaszków]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 06.11.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.02.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''[[Robinson Crusoe]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 04.03.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''[[Ratchet i Clank]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 22.04.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''[[Kosmiczna czwórka: Operacja Imaginarium]]''
|
| 06.05.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''[[Jak uratować mamę]]''
|
| 01.06.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''[[Niesamowity świat April]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 10.07.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''[[Wilk w owczej skórze]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 18.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''[[Królowa Śniegu 3: Ogień i lód]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 23.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''[[Ostatni smok świata]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 27.01.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 24.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''[[Riko prawie bocian]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''[[Rock Dog. Pies ma głos!]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 14.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''[[Gamba]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 25.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''[[Między nami wampirami]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 27.10.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''[[Luis i obcy]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 06.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 11.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''[[Odlotowy nielot]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 15.06.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''[[Książę Czaruś]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 27.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''[[Biały Kieł]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 07.09.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''[[Kopciuszek. Historia prawdziwa]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 06.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''[[Miśków 2-óch w Nowym Jorku]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 06.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 21.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 18.01.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''[[Manu. Bądź sobą!]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.04.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''[[Agent Kot]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 14.06.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 02.08.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''[[Playmobil. Film]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 23.08.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''[[Wyprawa Magellana]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 13.09.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''[[Misiek i chiński skarb]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 20.12.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''[[Śnieżka i fantastyczna siódemka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 24.01.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''[[Bayala i ostatni smok]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 14.02.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 17.07.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''[[Legenda Hallowajów]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 22.07.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''[[SamSam (film)|SamSam]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 07.08.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''[[O czym marzą zwierzęta]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 21.08.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''[[Legenda króla Salomona]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 25.09.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''[[Skąd się biorą sny]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 04.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''[[Mój przyjaciel wampir]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 29.10.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''[[Ainbo – strażniczka Amazonii]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 15.11.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''[[Misiek: Ekipa na wakacjach]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 17.12.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''[[O czym dzisiaj marzą zwierzęta]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 14.01.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''[[Ups 2! Bunt na arce]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 04.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''[[Zając Max: Misja pisanka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 25.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''[[Igrzyska zwierzaków]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 06.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''[[Foki kontra rekiny]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 03.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''[[Niezgaszalni]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 15.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 19.08.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''[[Guliwer]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 16.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''[[Kopciuszek i kamień życia]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 21.10.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 20.01.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''[[Wróżka Zębuszka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 10.03.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 12.05.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 07.07.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''[[Kosmici w mojej szkole]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 22.09.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''[[Sposób na ducha]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 20.10.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''[[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 19.01.2024
|-
|}
 
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 25.08.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 24.08.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''
| [[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]]
| 11.08.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Magiczna podróż do Afryki]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 12.08.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Pinokio (film 2013)|Pinokio]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 17.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 29.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 31.07.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''[[Hugo i łowcy duchów]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 11.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''[[Szajbus i pingwiny]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 08.07.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''[[Nasz biały wielbłąd]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 15.07.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''[[Czerwony Kapitan]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 26.08.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 30.09.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''[[Abulele]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 25.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''[[Zimowe przygody Jill i Joy]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 06.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''[[Wrota bohaterów]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 17.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''[[Wakacje z Wielką Stopą]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 28.04.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''[[Archie – cyberpies]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 26.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''[[Jeździec bawołów]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 30.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''[[Klucz do przygody]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 27.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''[[Kuba i sekretna receptura]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 21.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 04.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''[[Moje wakacje z Rudym]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 11.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''[[Jill i Joy]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 18.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''[[Szkoła życia]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 28.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''[[Mikołaj i spółka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 06.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 01.06.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 20.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''[[Kuba Guzik]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 29.06.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''[[Jill i Joy. Tajemniczy nieznajomy]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 25.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 26.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''[[Tito i obcy]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 26.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''[[Zoo]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 27.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''[[Mia i biały lew]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.02.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 12.07.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''[[Chłopiec i wilk]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 31.01.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 09.10.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 25.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''[[Wojna z dziadkiem]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 23.07.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''[[Lassie, wróć!]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 20.08.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''[[Jak rozmawiać z psem]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 24.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''[[Wilk, lew i ja]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 19.11.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''[[Skarb Mikołajka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 04.02.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''[[Lena i Śnieżek]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.08.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''[[Pan Zabawka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 30.12.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 10.02.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''[[Rozbójnik Hotzenplotz. Tajemnica zaginionego młynka]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 17.03.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''[[Lassie. Nowe przygody]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 28.07.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''[[Kajtek czarodziej]]''
|
| 03.11.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''[[Emma i czarny jaguar]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 09.02.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''[[Mój pies Artur]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 26.04.2024
|-
|}
 
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Listy od Feliksa]]'' <small>(seria II)</small>
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
|
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 22:40, 20 lut 2024

Kino Świat.png

Kino Świat Sp. z o.o. – producent filmowy, dystrybutor filmów kinowych oraz wydawca filmów na blu-ray i DVD, a także dla serwisów VOD.

Spółka zleca dubbing głównie Studiu PRL.

Poniższa lista zawiera jedynie produkcje opatrzone dubbingiem.

Dystrybucja

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
001 Stefan Malutki STUDIO PRL 13.04.2007
002 Wojownicze żółwie ninja (pierwsza wersja dubbingu) STUDIO PRL 28.09.2007
003 Prawdziwa historia Kota w Butach STUDIO PRL 31.07.2009
004 Renifer Niko ratuje święta (pierwsza wersja dubbingu) STUDIO PRL 27.11.2009
005 Lato Muminków STUDIO PRL 15.05.2010
006 Disco robaczki STUDIO PRL 21.05.2010
007 Ryś i spółka (pierwsza wersja dubbingu) STUDIO PRL 30.07.2010
008 Mysi agenci STUDIO PRL 10.10.2010
009 Delfin Plum STUDIO PRL 20.05.2011
010 Mniam! STUDIO PRL 07.10.2011
011 Latająca maszyna STUDIO PRL 04.11.2011
012 Winx Club: Magiczna przygoda STUDIO PRL 02.12.2011
013 Ale cyrk! STUDIO PRL 23.12.2011
014 Goryl Śnieżek w Barcelonie STUDIO PRL 25.02.2012
015 Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie STUDIO PRL 27.04.2012
016 Roman Barbarzyńca STUDIO PRL 20.07.2012
017 Żółwik Sammy 2 STUDIO PRL 05.10.2012
018 Renifer Niko ratuje brata STUDIO PRL 23.11.2012
019 Zambezia STUDIO PRL 25.01.2013
020 Mambo, Lula i piraci STUDIO PRL 10.05.2013
021 Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta STUDIO PRL 15.06.2013
022 Rycerz Blaszka. Pogromca smoków STUDIO PRL 06.09.2013
023 Kumba STUDIO PRL 11.10.2013
024 Ratujmy Mikołaja STUDIO PRL 22.11.2013
025 Królowa Śniegu STUDIO PRL 26.12.2013
026 Robaczki z Zaginionej Doliny STUDIO PRL 17.01.2014
027 Sarila STUDIO PRL 04.04.2014
028 Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki STUDIO PRL 23.05.2014
029 Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę STUDIO PRL 14.11.2014
030 Królowa Śniegu 2 STUDIO PRL 25.12.2014
031 Fru! STUDIO PRL 06.03.2015
032 Ups! Arka odpłynęła STUDIO PRL 01.05.2015
033 Mały Książę STUDIO PRL 07.08.2015
034 Rabusie fistaszków STUDIO PRL 06.11.2015
035 Misiek w Nowym Jorku STUDIO PRL 05.02.2016
036 Robinson Crusoe STUDIO PRL 04.03.2016
037 Ratchet i Clank STUDIO PRL 22.04.2016
038 Kosmiczna czwórka: Operacja Imaginarium 06.05.2016
039 Jak uratować mamę 01.06.2016
040 Niesamowity świat April STUDIO REWERS 10.07.2016
041 Wilk w owczej skórze STUDIO PRL 18.11.2016
042 Królowa Śniegu 3: Ogień i lód STUDIO PRL 23.12.2016
043 Ostatni smok świata STUDIO PRL 27.01.2017
044 Zając Max ratuje Wielkanoc STUDIO PRL 24.03.2017
045 Riko prawie bocian STUDIO PRL 05.05.2017
046 Rock Dog. Pies ma głos! STUDIO PRL 14.07.2017
047 Gamba STUDIO REWERS 25.08.2017
048 Między nami wampirami STUDIO PRL 27.10.2017
049 Luis i obcy STUDIO PRL 06.04.2018
050 Kaczki z gęsiej paczki STUDIO PRL 11.05.2018
051 Odlotowy nielot STUDIO PRL 15.06.2018
052 Książę Czaruś STUDIO PRL 27.07.2018
053 Biały Kieł STUDIO PRL 07.09.2018
054 Kopciuszek. Historia prawdziwa STUDIO PRL 06.10.2018
055 Miśków 2-óch w Nowym Jorku STUDIO PRL 06.12.2018
056 Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra STUDIO PRL 21.12.2018
057 Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru STUDIO PRL 18.01.2019
058 Manu. Bądź sobą! STUDIO PRL 05.04.2019
059 Agent Kot STUDIO PRL 14.06.2019
060 Wilk w owczej skórze 2 STUDIO PRL 02.08.2019
061 Playmobil. Film STUDIO PRL 23.08.2019
062 Wyprawa Magellana STUDIO PRL 13.09.2019
063 Misiek i chiński skarb STUDIO PRL 20.12.2019
064 Śnieżka i fantastyczna siódemka STUDIO PRL 24.01.2020
065 Bayala i ostatni smok STUDIO PRL 14.02.2020
066 Turu. W pogoni za sławą STUDIO PRL 17.07.2020
067 Legenda Hallowajów FILM FACTORY STUDIO 22.07.2020
068 SamSam STUDIO PRL 07.08.2020
069 O czym marzą zwierzęta STUDIO PRL 21.08.2020
070 Legenda króla Salomona FILM FACTORY STUDIO 25.09.2020
071 Skąd się biorą sny STUDIO PRL 04.06.2021
072 Mój przyjaciel wampir STUDIO PRL 29.10.2021
073 Ainbo – strażniczka Amazonii STUDIO PRL 15.11.2021
074 Misiek: Ekipa na wakacjach STUDIO PRL 17.12.2021
075 O czym dzisiaj marzą zwierzęta STUDIO PRL 14.01.2022
076 Ups 2! Bunt na arce STUDIO PRL 04.03.2022
077 Zając Max: Misja pisanka STUDIO PRL 25.03.2022
078 Igrzyska zwierzaków STUDIO PRL 06.05.2022
079 Foki kontra rekiny STUDIO PRL 03.06.2022
080 Niezgaszalni STUDIO PRL 15.07.2022
081 Pies w rozmiarze XXL STUDIO PRL 19.08.2022
082 Guliwer STUDIO PRL 16.09.2022
083 Kopciuszek i kamień życia STUDIO PRL 21.10.2022
083 Zadziwiający kot Maurycy STUDIO PRL 20.01.2023
084 Wróżka Zębuszka STUDIO PRL 10.03.2023
085 Ernest i Celestyna: Misja muzyka STUDIO PRL 12.05.2023
086 Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film STUDIO PRL 07.07.2023
087 Kosmici w mojej szkole STUDIO PRL 22.09.2023
088 Sposób na ducha STUDIO PRL 20.10.2023
089 Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa STUDIO PRL 19.01.2024

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
001 7 krasnoludków: Historia prawdziwa STUDIO PRL 25.08.2006
002 7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza STUDIO PRL 24.08.2007
003 Latający mnich i tajemnica da Vinci STUDIO SONORIA 11.08.2011
004 Magiczna podróż do Afryki STUDIO PRL 12.08.2011
005 Pinokio STUDIO PRL 17.10.2014
006 Uwolnić Mikołaja! STUDIO PRL 05.12.2014
007 Kapitan Szablozęby i skarb piratów STUDIO PRL 29.05.2015
008 Imperium robotów. Bunt człowieka STUDIO PRL 31.07.2015
009 Hugo i łowcy duchów STUDIO PRL 11.09.2015
010 Szajbus i pingwiny STUDIO PRL 08.07.2016
011 Nasz biały wielbłąd STUDIO REWERS 15.07.2016
012 Czerwony Kapitan STUDIO PRL 26.08.2016
013 Benek Brawura i czerwone taksówki STUDIO REWERS 30.09.2016
014 Abulele STUDIO REWERS 25.11.2016
015 Zimowe przygody Jill i Joy STUDIO REWERS 06.12.2016
016 Wrota bohaterów STUDIO PRL 17.03.2017
017 Wakacje z Wielką Stopą STUDIO REWERS 28.04.2017
018 Archie – cyberpies STUDIO REWERS 26.05.2017
019 Jeździec bawołów STUDIO REWERS 30.05.2017
020 Klucz do przygody STUDIO REWERS 27.06.2017
021 Kuba i sekretna receptura STUDIO REWERS 21.07.2017
022 Valerian i miasto tysiąca planet STUDIO PRL 04.08.2017
023 Moje wakacje z Rudym STUDIO PRL 11.08.2017
024 Jill i Joy STUDIO REWERS 18.08.2017
025 Szkoła życia STUDIO REWERS 28.08.2017
026 Mikołaj i spółka STUDIO PRL 06.12.2017
027 Rysio Raper i skąpy wujek STUDIO REWERS 01.06.2018
028 Tam, gdzie mieszka Bóg STUDIO PRL 20.04.2018
029 Kuba Guzik STUDIO PRL 29.06.2018
030 Jill i Joy. Tajemniczy nieznajomy STUDIO REWERS 25.08.2018
031 Rysio Raper i tajemnica pierścienia STUDIO REWERS 26.08.2018
032 Tito i obcy STUDIO REWERS 26.08.2018
033 Zoo STUDIO REWERS 27.08.2018
034 Mia i biały lew STUDIO PRL 01.02.2019
035 Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki STUDIO PRL 12.07.2019
036 Chłopiec i wilk STUDIO PRL 31.01.2020
037 Pinokio STUDIO PRL 09.10.2020
038 Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów STUDIO PRL 25.06.2021
039 Wojna z dziadkiem STUDIO PRL 23.07.2021
040 Lassie, wróć! STUDIO PRL 20.08.2021
041 Jak rozmawiać z psem STUDIO PRL 24.09.2021
042 Wilk, lew i ja STUDIO PRL 19.11.2021
043 Skarb Mikołajka STUDIO PRL 04.02.2022
044 Lena i Śnieżek STUDIO PRL 05.08.2022
045 Pan Zabawka STUDIO PRL 30.12.2022
046 Asteriks i Obeliks: Imperium smoka STUDIO PRL 10.02.2023
047 Rozbójnik Hotzenplotz. Tajemnica zaginionego młynka FILM FACTORY STUDIO 17.03.2023
048 Lassie. Nowe przygody STUDIO PRL 28.07.2023
049 Kajtek czarodziej 03.11.2023
050 Emma i czarny jaguar STUDIO PRL 09.02.2024
051 Mój pies Artur STUDIO PRL 26.04.2024

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
001 Listy od Feliksa (seria II) STUDIO REWERS

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kino_Świat&oldid=202362”