Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja
|tytuł=Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja
|tytuł oryginalny= Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles
|tytuł oryginalny=Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles
|plakat=  
|plakat=Wojownicze Żółwie Ninja Ewolucja.jpg
|gatunek= animowany, przygodowy
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]]
|lata produkcji= 2018
|platforma=Player.pl
|data premiery= 29 września [[2018]]
|lata produkcji=2018
|sezony= 1 z 1
|data premiery=29 września [[2018]]
|odcinki= 20 z 26
|sezony=1 z 2
|odcinki=26 z 39
}}
}}
'''Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja''' (ang. ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles'', 2018) – amerykański serial animowany.
'''Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja''' (ang. ''Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles'', 2018) – amerykański serial animowany.


Premierowe dwa odcinki zostały wyemitowane 29 września [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. Regularna emisja od 28 października 2018 roku na kanale [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]] oraz od 31 października 2018 roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].
Premierowe dwa odcinki zostały wyemitowane 29 września [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. Regularna emisja od 28 października 2018 roku na kanale [[Nicktoons]] oraz od 31 października 2018 roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 24: Linia 25:
'''Wersja polska''' na zlecenie Nickelodeon – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''' na zlecenie Nickelodeon – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Elżbieta Kopocińska]] <small>(odc. 1-3)</small>,
* [[Elżbieta Kopocińska]] <small>(odc. 1-3, 7-14, 19-26)</small>,
* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 4-6)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 4-6)</small><!--,
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]-->
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dźwięk i montaż''':
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-3)</small>,
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-3, 11-14, 19-26)</small>,
* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 4-6)</small>
* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 4-6)</small>,
* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 7-10)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
Linia 41: Linia 44:
* [[Miłogost Reczek]] – '''Splinter'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Splinter'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Baron Draxum''' <small>(odc. 1, 7, 13, 16, 17b, 19b)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Baron Draxum''' <small>(odc. 1, 7, 13, 16, 17b, 19b)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Ochłap Mięson (Rupert)''' <small>(odc. 2b, 5a, 13, 15b)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Ochłap Mięson (Rupert)''' <small>(odc. 2b, 5a, 13, 15b, 24a)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Albearto''' <small>(odc. 3a, 10b)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Albearto''' <small>(odc. 3a, 10b)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Warren Stone''' <small>(odc. 3b, 10b, 13, 17b)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Warren Stone''' <small>(odc. 3b, 10b, 13, 17b, 22a)</small>
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – '''Carly Balmaceda''' <small>(odc. 3b)</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Carly Balmaceda''' <small>(odc. 3b)</small>
* [[Sebastian Perdek]] – '''Todd''' <small>(odc. 4a<!--, 13-->, 15b)</small><!--
* [[Sebastian Perdek]] – '''Todd''' <small>(odc. 4a<!--, 13-->, 15b)</small><!--
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Modliszkomornik''' <small>(odc. 4a, 13)</small>-->
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Modliszkomornik''' <small>(odc. 4a, 13)</small>-->
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Jessica Jaclyne''' <small>(odc. 6a)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Jessica Jaclyne''' <small>(odc. 6a)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Duchodźwiedź''' <small>(odc. 6a, 14a)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Duchodźwiedź''' <small>(odc. 6a, 14a, 23b)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Taylor Martin''' <small>(odc. 8b)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Taylor Martin''' <small>(odc. 8b)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Hipno-Potam''' <small>(odc. 8b, 10a, 13, 17b)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Hipno-Potam''' <small>(odc. 8b, 10a, 13, 17b)</small>
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Dale''' <small>(odc. 8b)</small>
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Dale''' <small>(odc. 8b)</small>
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Baxter Stockboy''' <small>(odc. 9a)</small>
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Baxter Stockboy''' <small>(odc. 9a, 21b)</small>
* [[Marta Dobecka]] – '''Przytulisia''' <small>(odc. 9b)</small>
* [[Marta Dobecka]] – '''Przytulisia''' <small>(odc. 9b)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Creolbearto''' <small>(odc. 10b)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Creolbearto''' <small>(odc. 10b)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Byk Hotelowy''' <small>(odc. 14b)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Byk Hotelowy''' <small>(odc. 14b)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mamcia''' <small>(odc. 14b)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mamcia''' <small>(odc. 14b, 22a)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] –
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Señor Hueso''' <small>(odc. 17a, 19a)</small>,
** '''Señor Hueso''' <small>(odc. 17a, 19a)</small>,
** '''Wybuchowy Frankie''' <small>(odc. 18a)</small>
** '''Wybuchowy Frankie''' <small>(odc. 18a)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kapitan Piel''' <small>(odc. 17a)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kapitan Piel''' <small>(odc. 17a)</small>
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Sunita''' <small>(odc. 18a)</small>
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Sunita''' <small>(odc. 18a, 24a)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Gaduła Malinowski''' <small>(odc. 24a)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Marcus Moncrief''' <small>(odc. 24b)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]]
Linia 69: Linia 74:
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
i inni
i inni


Linia 77: Linia 82:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"| Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="38%"|Polski tytuł
!width="38%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Mistyczna rozróba''
| ''Mistyczna rozróba''
| ''Mystic Mayhem''
| ''Mystic Mayhem''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Tsunami origami''
| ''Tsunami origami''
| ''Origami Tsunami''
| ''Origami Tsunami''
Linia 105: Linia 104:
| ''Donnie’s Gifts''
| ''Donnie’s Gifts''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wojna i pizza''
| ''Wojna i pizza''
| ''War and Pizza''
| ''War and Pizza''
Linia 115: Linia 112:
| ''Newsworthy''
| ''Newsworthy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Modliszkomornik''
| ''Modliszkomornik''
| ''Repo Mantis''
| ''Repo Mantis''
Linia 125: Linia 120:
| ''Down With the Sickness''
| ''Down With the Sickness''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Szybcy i głodni''
| ''Szybcy i głodni''
| ''The Fast and the Furriest''
| ''The Fast and the Furriest''
Linia 135: Linia 128:
| ''Mascot Melee''
| ''Mascot Melee''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Mistrz nad mistrze''
| ''Mistrz nad mistrze''
| ''Shell in a Cell''
| ''Shell in a Cell''
Linia 145: Linia 136:
| ''Minotaur Maze''
| ''Minotaur Maze''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2019 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2019 <small>(Nicktoons)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Pogromcy robali''
| ''Pogromcy robali''
| ''Bug Busters''
| ''Bug Busters''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2019 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.01.2019 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Najdłuższa walka''
| ''Najdłuższa walka''
| ''The Longest Fight''
| ''The Longest Fight''
Linia 162: Linia 149:
| ''Hypno! Part Deux''
| ''Hypno! Part Deux''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2019 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.01.2019 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Gumbus''
| ''Gumbus''
| ''The Gumbus''
| ''The Gumbus''
Linia 172: Linia 157:
| ''Mrs. Cuddles''
| ''Mrs. Cuddles''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2019 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.01.2019 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Nierozłączni''
| ''Nierozłączni''
| ''Stuck on You''
| ''Stuck on You''
Linia 182: Linia 165:
| ''Al Be Back''
| ''Al Be Back''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2019 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2019 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Fioletowa kurteczka''
| ''Fioletowa kurteczka''
| ''The Purple Jacket''
| ''The Purple Jacket''
Linia 192: Linia 173:
| ''Pizza Pit''
| ''Pizza Pit''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2019 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.04.2019 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Inteligentna kryjówka''
| ''Inteligentna kryjówka''
| ''Smart Lair''
| ''Smart Lair''
Linia 202: Linia 181:
| ''Hot Soup: The Game''
| ''Hot Soup: The Game''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2019 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.05.2019 <small>(Nicktoons)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Nikczemna liga mutantów''
| ''Nikczemna liga mutantów''
| ''The Evil League of Mutants''
| ''The Evil League of Mutants''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2019 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2019 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Kara za przetrzymanie''
| ''Kara za przetrzymanie''
| ''Late Fee''
| ''Late Fee''
Linia 219: Linia 194:
| ''Bullhop''
| ''Bullhop''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Mózgo-wtopa''
| ''Mózgo-wtopa''
| ''Mind Meld''
| ''Mind Meld''
Linia 229: Linia 202:
| ''Nothing But Truffle''
| ''Nothing But Truffle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2019 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2019 <small>(Nicktoons)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Szczur pod przykrywką''
| ''Szczur pod przykrywką''
| ''Shadow of Evil''
| ''Shadow of Evil''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Portalo-porwanie''
| ''Portalo-porwanie''
| ''Portal Jacked!''
| ''Portal Jacked!''
Linia 246: Linia 215:
| ''Warren & Hypno, Sitting in a Tree''
| ''Warren & Hypno, Sitting in a Tree''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Operacja Normalność''
| ''Operacja Normalność''
| ''Operation: Normal''
| ''Operation: Normal''
Linia 256: Linia 223:
| ''Sparring Partner''
| ''Sparring Partner''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Podano do stołu''
| ''Podano do stołu''
| ''You Got Served''
| ''You Got Served''
Linia 266: Linia 231:
| ''How to Make Enemies and Bend People to Your Will''
| ''How to Make Enemies and Bend People to Your Will''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Mistyczna biblioteka''
| ''Mistyczna biblioteka''
| ''Mystic Library''
| ''Mystic Library''
Linia 276: Linia 239:
| ''The Purple Game''
| ''The Purple Game''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2019 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Żółw kontra kanał''
| ''Man vs. Sewer''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Nikczemne Mutanty''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''The Mutant Menace''
| ''''
|-
| ''''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2019 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Stalowe maszyny: Ballada o szczuroczłeku''
| ''Turtle-dega Nights: The Ballad of Rat Man''
|-
| ''Starożytna sztuka zabawy w ninja-chowanego''
| ''The Ancient Art of Ninja Hide and Seek''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2019 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Nie wszystko śmieć''
| ''One Man’s Junk''
|-
| ''Śnieżny dzień''
| ''Snow Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2019 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Nie twoja broszka''
| ''Cloak and Swaggart''
|-
| ''Jupiter Jim ahoj!''
| ''Jupiter Jim Ahoy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2021 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''W pociągu Mamci''
| ''Insane in the Mama Train''
|-
|-
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2021 <small>(Player.pl)</small>
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Ostateczna rozgrywka''
| ''End Game''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''''
| ''''
| ''Many Unhappy Returns''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''''
| ''''
| ''Todd Scouts''
|-
|-
| ''''
| ''''
| ''Goyles, Goyles, Goyles''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''''
| ''''
| ''Flushed, But Never Forgotten''
|-
|-
| colspan=4 |
| ''''
| ''Lair Games''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''''
| ''''
| ''Breaking Purple''
|-
| ''''
| ''''
| ''Repairin’ the Baron''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''''
| ''''
| ''Air Turtle''
|-
| ''''
| ''''
| ''Pizza Puffs''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''''
| ''Sidekick Ahoy!''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''''
| ''The Hidden City Job''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''''
| ''''
| ''Always Be Brownies''
|-
|-
| ''''
| ''''
| ''Mystery Meat''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''''
| ''''
| ''Donnie vs. Witch Town''
|-
|-
| colspan=4 |
| ''''
| ''Raph’s Ride-Along''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''''
| ''''
| ''Hidden City’s Most Wanted''
|-
| ''''
| ''''
| ''Bad Hair Day''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''''
| ''''
| ''Fists of Furry''
|-
| ''''
| ''''
| ''The Clothes Don’t Make the Turtle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''''
| ''Battle Nexus: New York''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''''
| ''''
| ''Finale Part 1: E-Turtle Sunshine of the Spotless Mind''
|-
| ''''
| ''''
| ''Finale Part 2: Shreddy or Not''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''''
| ''''
| ''Finale Part 3: Anatawa Hitorijanai''
|-
| ''''
| ''''
| ''Finale Part 4: Rise''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}
{{Wojownicze Żółwie Ninja}}
{{Wojownicze Żółwie Ninja}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 19:06, 7 maj 2022

Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja

Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles

Wojownicze Żółwie Ninja Ewolucja.jpg
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nicktoons
Platforma streamingowa Player.pl
Lata produkcji 2018
Data premiery dubbingu 29 września 2018
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 39

Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja (ang. Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, 2018) – amerykański serial animowany.

Premierowe dwa odcinki zostały wyemitowane 29 września 2018 roku na kanale Nickelodeon Polska. Regularna emisja od 28 października 2018 roku na kanale Nicktoons oraz od 31 października 2018 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Kolejna odsłona przygód walecznych zmutowanych żółwi ninja. Czterej bracia rozumny Donnie, zabawny Mikey i bojowy Raph pod przywództwem zasadniczego Leonardo wracają na ekrany - zaprezentują swoje najnowsze umiejętności, zmierzą się z kolejnymi złoczyńcami, przeprowadzą śledztwa, odkryją głęboko ukryte i pilnie strzeżone sekrety Nowego Jorku.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1796139

Wersja polska

Wersja polska na zlecenie Nickelodeon – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:

Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
29.09.2018 01 Mistyczna rozróba Mystic Mayhem
29.09.2018 02 Tsunami origami Origami Tsunami
Dary Donniego Donnie’s Gifts
02.11.2018 03 Wojna i pizza War and Pizza
Parcie na szkło Newsworthy
05.11.2018 04 Modliszkomornik Repo Mantis
Wstrętne choróbsko Down With the Sickness
06.11.2018 05 Szybcy i głodni The Fast and the Furriest
Misja "Maskotka" Mascot Melee
07.11.2018 06 Mistrz nad mistrze Shell in a Cell
Labirynt minotaura Minotaur Maze
14.04.2019 (Nicktoons) 07 Pogromcy robali Bug Busters
13.01.2019 (Nicktoons) 08 Najdłuższa walka The Longest Fight
Hypno! Część deux Hypno! Part Deux
20.01.2019 (Nicktoons) 09 Gumbus The Gumbus
Przytulisia Mrs. Cuddles
27.01.2019 (Nicktoons) 10 Nierozłączni Stuck on You
Albearto kontratakuje Al Be Back
21.04.2019 (Nicktoons) 11 Fioletowa kurteczka The Purple Jacket
Pizzowa nora Pizza Pit
28.04.2019 (Nicktoons) 12 Inteligentna kryjówka Smart Lair
Gra w zupeczkę Hot Soup: The Game
05.05.2019 (Nicktoons) 13 Nikczemna liga mutantów The Evil League of Mutants
09.06.2019 (Nicktoons) 14 Kara za przetrzymanie Late Fee
Byk Hotelowy Bullhop
13.06.2019 15 Mózgo-wtopa Mind Meld
Same trufle Nothing But Truffle
23.06.2019 (Nicktoons) 16 Szczur pod przykrywką Shadow of Evil
20.08.2019 17 Portalo-porwanie Portal Jacked!
Warren i Hipno Warren & Hypno, Sitting in a Tree
21.08.2019 18 Operacja Normalność Operation: Normal
Partner do treningu Sparring Partner
22.08.2019 19 Podano do stołu You Got Served
Jak zdobyć wrogów i narzucać innym swoją wolę How to Make Enemies and Bend People to Your Will
23.08.2019 20 Mistyczna biblioteka Mystic Library
Fiolet giera The Purple Game
08.12.2019 (Nicktoons) 21 Żółw kontra kanał Man vs. Sewer
Nikczemne Mutanty The Mutant Menace
15.12.2019 (Nicktoons) 22 Stalowe maszyny: Ballada o szczuroczłeku Turtle-dega Nights: The Ballad of Rat Man
Starożytna sztuka zabawy w ninja-chowanego The Ancient Art of Ninja Hide and Seek
22.12.2019 (Nicktoons) 23 Nie wszystko śmieć One Man’s Junk
Śnieżny dzień Snow Day
29.12.2019 (Nicktoons) 24 Nie twoja broszka Cloak and Swaggart
Jupiter Jim ahoj! Jupiter Jim Ahoy!
01.06.2021 (Player.pl) 25 W pociągu Mamci Insane in the Mama Train
01.06.2021 (Player.pl) 26 Ostateczna rozgrywka End Game
SERIA DRUGA
27 ' Many Unhappy Returns
28 ' Todd Scouts
' Goyles, Goyles, Goyles
29 ' Flushed, But Never Forgotten
' Lair Games
30 ' Breaking Purple
' Repairin’ the Baron
31 ' Air Turtle
' Pizza Puffs
32 ' Sidekick Ahoy!
' The Hidden City Job
33 ' Always Be Brownies
' Mystery Meat
34 ' Donnie vs. Witch Town
' Raph’s Ride-Along
35 ' Hidden City’s Most Wanted
' Bad Hair Day
36 ' Fists of Furry
' The Clothes Don’t Make the Turtle
37 ' Battle Nexus: New York
38 ' Finale Part 1: E-Turtle Sunshine of the Spotless Mind
' Finale Part 2: Shreddy or Not
39 ' Finale Part 3: Anatawa Hitorijanai
' Finale Part 4: Rise
Wojownicze Żółwie Ninja
Seriale animowane Wojownicze Żółwie Ninja (1987) • Wojownicze Żółwie Ninja (2003) • Wojownicze Żółwie Ninja (2012) • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja (2018)
Seriale aktorskie Dzielne żółwie: Następna mutacja
Filmy animowane Wojownicze Żółwie Ninja (2007) • Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos
Filmy aktorskie Wojownicze Żółwie Ninja (1990) • Wojownicze Żółwie Ninja II: Tajemnica szlamu • Żółwie Ninja III • Wojownicze Żółwie Ninja (2014) • Wojownicze Żółwie Ninja: Wyjście z cienia
Gry komputerowe TMNT: Wojownicze Żółwie Ninja
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Mały rekin: Wielki film
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i mega maszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wojownicze_Żółwie_Ninja:_Ewolucja&oldid=162802”