Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 153: Linia 153:
** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Pogoda dla bogaczy]]''
** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Pogoda dla bogaczy]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''; <small>(''[[Heca w zoo]]'')</small>
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''; <small>(''[[Heca w zoo]]'')</small>
* '''Noon, Brady'''
** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''
** [[Patryk Siemek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''


* '''Norman, Jace'''
* '''Norman, Jace'''
Linia 1169: Linia 1173:
** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''
** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Eerie, Indiana]]''; <small>(''[[Pora na przygodę!]]'')</small>
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Eerie, Indiana]]''; <small>(''[[Pora na przygodę!]]'')</small>
* '''Roquemore, Xosha'''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''


* '''Rose, Anika Noni'''
* '''Rose, Anika Noni'''
Linia 1223: Linia 1231:
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świąteczna niespodzianka]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świąteczna niespodzianka]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''
* '''Rudd, Emily'''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''


* '''Rudd, Paul'''
* '''Rudd, Paul'''
Linia 1453: Linia 1464:


* '''Scheer, Paul'''
* '''Scheer, Paul'''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Nic strasznego]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''


Linia 1795: Linia 1807:
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''
** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''
* '''Simpkins, Ryan'''
** [[Adrianna Bieżan]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''


* '''Simpkins, Ty'''
* '''Simpkins, Ty'''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Iron Man 3]]''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Iron Man 3]]''
** [[Jakub Zając]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''
** [[Jakub Zając]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''
* '''Sink, Sadie'''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''


* '''Sitta, Martin'''
* '''Sitta, Martin'''
** [[Michał Bukowski]]: ''[[Zabić Sekala]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''
** [[Michał Łukowski]]: ''[[Zabić Sekala]]''


* '''Siwa, JoJo'''
* '''Siwa, JoJo'''
Linia 1971: Linia 1989:
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
* '''Spiro, Jordana'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''


* '''Spriggs, Elizabeth'''
* '''Spriggs, Elizabeth'''
Linia 3377: Linia 3398:
* '''Zidane, Zinédine'''
* '''Zidane, Zinédine'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
* '''Zukerman, Ashley'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''


[[Kategoria:Dubbing]]
[[Kategoria:Dubbing]]

Wersja z 00:33, 14 lut 2024

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

N

O

P

Q

R

S

T

  • Toussaint, Lorraine

U

V

W

  • Wiley, Samira

Y

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_N-Z&oldid=202102”