Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
Linia 750: Linia 750:


* '''Pugh, Florence'''
* '''Pugh, Florence'''
** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' <small>(zwiastuny)</small>
** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' <small>(zwiastuny #1-2)</small>
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' <small>(zwiastuny #1-2)</small>


Linia 812: Linia 812:
* '''Ramos, Anthony'''
* '''Ramos, Anthony'''
** [[Tomasz Włosok]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
** [[Tomasz Włosok]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
* '''Rampling, Charlotte'''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Diuna: Część druga]]''


* '''Ramsey, Anne'''
* '''Ramsey, Anne'''
Linia 1645: Linia 1648:
* '''Seydoux, Léa'''
* '''Seydoux, Léa'''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Death Stranding]]'' <small>(gra)</small>
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Death Stranding]]'' <small>(gra)</small>
** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''


* '''Seyfried, Amanda'''
* '''Seyfried, Amanda'''
Linia 1847: Linia 1851:
* '''Skarsgård, Stellan'''
* '''Skarsgård, Stellan'''
** [[Leon Charewicz]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Andor]]''; <small>(''[[Moja mama Gorylica]]'')</small>
** [[Leon Charewicz]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Andor]]''; <small>(''[[Moja mama Gorylica]]'')</small>
** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Andor]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Jacek Król]]: ''[[Andor]]'' <small>(zwiastun)</small>
** ''[[Diuna: Część druga]]'' <small>(zwiastun)</small>
** ''[[Diuna: Część druga]]'' <small>(zwiastun)</small>
Linia 2824: Linia 2829:
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' <small>(zwiastuny)</small>
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' <small>(zwiastuny)</small>
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''
** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[Country Miśki]]''
** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[Country Miśki]]''
** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Diuna: Część druga]]''
** ''[[Annie Hall]]''
** ''[[Annie Hall]]''


Linia 3315: Linia 3322:


== Y ==
== Y ==
* '''Yacoub, Soheila'''
** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Diuna: Część druga]]''
* '''Yankovic, Alfred Matthew'''
* '''Yankovic, Alfred Matthew'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' <small>(animacja)</small>

Wersja z 20:52, 16 lut 2024

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

N

O

P

Q

R

S

T

  • Toussaint, Lorraine

U

V

W

  • Wiley, Samira

Y

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_N-Z&oldid=202196”