Umizoomi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 348 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 50 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Umizoomi''' (org. ''Team Umizoomi'', 2010-??) – amerykański serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 21 sierpnia [[2010]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].
{{Serial2
|tytuł=Umizoomi
|tytuł oryginalny=Team Umizoomi
|plakat=Umizoomi.jpg
|gatunek=animowany, edukacyjny
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nick Jr.]], [[Nickelodeon HD]], [[Puls 2|PULS 2]]
|platforma=[[HBO GO]], [[Amazon Prime Video]], [[Netflix]], Apple TV
|lata produkcji=2010-2015
|sezony=4 z 4
|odcinki=80 z 80
}}
'''Umizoomi''' (ang. ''Team Umizoomi'', 2010-2015) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 21 sierpnia [[2010]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 8: Linia 21:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 1-40)</small>,
* [[Ilona Kuśmierska]] <small>(odc. 41-65, 70)</small>
'''Dialogi polskie''': [[Kaja Sikorska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Kaja Sikorska]]<br />
'''Dźwięk''': [[Wojciech Kalinowski]]<br />
'''Dźwięk''':
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
* [[Wojciech Kalinowski]] <small>(odc. 1-40)</small>,
* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 41-50)</small>,
* [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]] <small>(odc. 51-65, 70)</small>
'''Montaż''':
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 1-37, 40-65, 70)</small>,
* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 38-39)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Teksty piosenek''':
'''Teksty piosenek''':
* [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 1-5, 7-16, 21-26, 28-31)</small>,
* [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 1-5, 7-16, 19, 21-65, 70)</small>,
* [[Janusz Onufrowicz]] <small>(odc. 6, 17-18, 20)</small>
* [[Janusz Onufrowicz]] <small>(odc. 6, 17-18, 20)</small>
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]], [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 1-55)</small>,
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-65, 70)</small>
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Milli'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Milli'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Geo'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Geo'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Bot'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Bot'''
oraz
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Syrenka''' <small>(odc. 32)</small>
* [[Magdalena Kusa|Magda Kusa]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
* [[Katarzyna Łaska]]
** '''Dyzio''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Król Cyferek''' <small>(odc. 38-39)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Presto''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Zbieracz figur''' <small>(odc. 45-46)</small>
* [[Marcin Hycnar]] – '''Presto''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Olaf Marchwicki]] – '''Sebastian''' <small>(odc. 57)</small>
* [[Piotr Gogol]] – '''Pirat''' <small>(odc. 58)</small>
* [[Maciej Falana]] – '''Mike''' <small>(odc. 59)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Odźwierny''' <small>(odc. 59)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Dan''' <small>(odc. 60)</small>
'''oraz''':
* [[Magda Kusa]]
* [[Jan Rotowski]]
* [[Jan Rotowski]]
* [[Krzysztof Wójcik]]
* [[Krzysztof Wójcik]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Małgorzata Szymańska]]
* [[Małgorzata Szymańska]]
* [[Małgorzata Steczkowska]]
* [[Małgorzata Steczkowska]]
* [[Martyna Sommer]]
* [[Martyna Sommer]]
* [[Albert Do]]
* [[Albert Do]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
Linia 39: Linia 72:
* [[Jakub Gajda]]
* [[Jakub Gajda]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
* [[Szymon Pelikowski]]
* [[Szymon Pelkowski]] – '''Antoni''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Maciej Falana]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Joanna Pach]]
* [[Marcin Mroziński]]
* [[Marcin Mroziński]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Wojciech Socha]]
* [[Wojciech Socha]]
* [[Agnieszka Mrozińska]]
* [[Agnieszka Mrozińska]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Miłosz Konkel]]
* [[Miłosz Konkel]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Wiktoria Gąsiewska]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Sławomir Pacek]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Janusz Kruciński]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Jeremi Czyż]]
* [[Ilona Kuśmierska]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Janusz Zadura]]
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Artur Bomert]]
* [[Jolanta Wilk]]
* [[Julia Kołakowska]]
* [[Maciej Marcin Tomaszewski|Maciej Tomaszewski]]
* [[Józef Pawłowski]]<!--
* [[Amelia Natkaniec]]
* [[Mateusz Weber]]-->
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Andrzej Mastalerz]]
i inni
i inni


Linia 57: Linia 114:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Wielki pokaz żaglówek''
| ''Wielki pokaz żaglówek''
| ''The Big Boat Race''
| ''The Big Boat Race''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''(Parada toczących się zabawek)''
| ''(Parada toczących się zabawek)''
| ''The Rolling Toy Parade''
| ''The Rolling Toy Parade''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Słoniowy prysznic''
| ''Słoniowy prysznic''
| ''The Elephant Sprinkler''
| ''The Elephant Sprinkler''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Święto latawców''
| ''Święto latawców''
| ''The Kite Festival''
| ''The Kite Festival''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Lunapark''
| ''Lunapark''
| ''Carnival''
| ''Carnival''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Wystawa zabytkowych kolejek''
| ''Wystawa zabytkowych kolejek''
| ''The Wild West Toy Train Show''
| ''The Wild West Toy Train Show''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Podziemni bohaterowie''
| ''Podziemni bohaterowie''
| ''Subway Heroes''
| ''Subway Heroes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Pokaz ulubionych przedmiotów''
| ''Pokaz ulubionych przedmiotów''
| ''Favorite Things Show''
| ''Favorite Things Show''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Przesyłka ekspresowa''
| ''Przesyłka ekspresowa''
| ''Special Delivery''
| ''Special Delivery''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| ''Kierunek: biblioteka''
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''(Nie ma to jak biblioteka)''
| ''To The Library''
| ''To The Library''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Gdzie jest mleko?''
| ''Gdzie jest mleko?''
| ''The Milk Out''
| ''The Milk Out''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Super wycieczka do supermarketu''
| ''Super wycieczka do supermarketu''
| ''Super Trip to the Supermarket''
| ''Super Trip to the Supermarket''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Gotowi do startu''
| ''Gotowi do startu''
| ''Ready for Take-Off''
| ''Ready for Take-Off''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Furgonetka z lodami''
| ''Furgonetka z lodami''
| ''Ice Cream Truck''
| ''Ice Cream Truck''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Piknik''
| ''Piknik''
| ''Picnic''
| ''Picnic''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Wielki pokaz tańca motyli''
| ''Wielki pokaz tańca motyli''
| ''The Butterfly Dance Show''
| ''The Butterfly Dance Show''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Akwarium''
| ''Akwarium''
| ''The Aquarium Fix-It''
| ''The Aquarium Fix-It''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Muzeum dinozaurów''
| ''Muzeum dinozaurów''
| ''The Dinosaur Museum Mishap''
| ''The Dinosaur Museum Mishap''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''Santa’s Little Fixers''
| ''Santa’s Little Fixers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Plac zabaw''
| ''Plac zabaw''
| ''Playground Heroes''
| ''Playground Heroes''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''Counting Comet''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''
| ''Race Around Umi City''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''
| ''Purple Monkey Mission''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''
| ''
| ''Counting Comet''
| ''Shark Car''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''
| ''Umi Fire Truck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''
| ''Umi Toy Store''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''
| ''The Ghost Family Costume Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''
| ''Crazy Skates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''
| ''Umi Egg Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''
| ''Milli Saves the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''
| ''Day at the Museum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''
| ''Legend of the Blue Mermaid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''
| ''Buster the Lost Dog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''
| ''Chicks in the City''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''
| ''The Incredible Presto''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.03.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''
| ''
| ''Race Around Umi City''
| ''Super Soap!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''
| ''The Great UmiCar Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''The King of Numbers!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''
| ''
| ''Purple Monkey Mission''
| ''Ellee the Elephant''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''
| ''
| ''Shark Car''
| ''Cuckoo Bears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''
| ''Stompasaurus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''
| ''Job Well Done''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''
| ''
| ''Umi Fire Truck''
| ''Rainy Day Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Team Umizoomi vs. The Shape Bandit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.04.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''
| ''
| ''Headquater Toast Time!''
| ''Shooting Star''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''
| ''The Umi Sports Games''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''
| ''
| ''The Ghost Family Costume Party''
| ''Haircut Hijinx''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''
| ''Race to the Top of Shape Mountain''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''
| ''Boardwalk Games''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.05.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''
| ''
| ''Crazy Skates''
| ''Presto’s Magic House''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''
| ''Let’s Play Math Dragons''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.05.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''
| ''
| ''Umi Egg Hunt''
| ''DoorMouse in Space''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''
| ''A Sledding Snow Day''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''
| ''
| ''Milli Saves the Day''
| ''Lost and Found Toys''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''
| ''The Kitty Rescue''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.05.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''
| ''
| ''Day at the Museum''
| ''The Umi City Treasure Hunt''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''
| ''Dr. Bot''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''
| ''
| ''Legend of the Blue Mermaid''
| ''Animal School House''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''
| ''
| ''The Boy with the Dragon Skateboard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''
| ''
| ''City of Lost Penguins''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''
| ''UmiCar’s Birthday Present''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''
| ''
| ''Chicks in the City''
| ''The Sunshine Fairy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''
| ''UmiCops''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''
| ''
| ''Gloopy Fly Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''
| ''
| ''Little Panda Joe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''
| ''Robo Tools''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''
| ''
| ''Super Soap!''
| ''Stolen Lunches''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''
| ''Meatball Madness''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''
| ''
| ''The Great UmiCar Rescue''
| ''Umi Ninjas''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''
| ''Umi Grand Prix!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Journey to Numberland''
| rowspan=2|''Umi Space Heroes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''
| ''Movie Madness!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''
| ''
| ''Ellee the Elephant''
| ''Umi Knights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''
| ''Sleeping UmiCar''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''
| ''Lost Fairy Tales in the City''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|79
| ''
| ''Umi Rescue Copter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|80
| ''
| ''Gizmos Gone Wild!''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:41, 11 cze 2022

Tytuł Umizoomi
Tytuł oryginalny Team Umizoomi
Gatunek animowany, edukacyjny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nick Jr., Nickelodeon HD, PULS 2
Platforma streamingowa HBO GO, Amazon Prime Video, Netflix, Apple TV
Lata produkcji 2010-2015
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 80 z 80

Umizoomi (ang. Team Umizoomi, 2010-2015) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 21 sierpnia 2010 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Serial, który odkryje przed najmłodszymi widzami podstawowe zagadnienia matematyczne. Milli, jej brat Geo oraz robot o imieniu Bot tworzą drużynę superbohaterów, która uczy dzieci jak wykorzystywać najprostsze zasady matematyczne w życiu codziennym. Bohaterowie wędrując po mieście Umi rozwiązują kolejne zagadki.

Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria:

Dialogi polskie: Kaja Sikorska
Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Teksty piosenek:

Nadzór merytoryczny:

Wystąpili:

oraz:

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Artur Bomert

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
brak danych 01 Wielki pokaz żaglówek The Big Boat Race
22.08.2010 02 (Parada toczących się zabawek) The Rolling Toy Parade
brak danych 03 Słoniowy prysznic The Elephant Sprinkler
21.08.2010 04 Święto latawców The Kite Festival
brak danych 05 Lunapark Carnival
brak danych 06 Wystawa zabytkowych kolejek The Wild West Toy Train Show
brak danych 07 Podziemni bohaterowie Subway Heroes
brak danych 08 Pokaz ulubionych przedmiotów Favorite Things Show
24.03.2011 09 Przesyłka ekspresowa Special Delivery
brak danych 10 Kierunek: biblioteka To The Library
brak danych 11 Gdzie jest mleko? The Milk Out
brak danych 12 Super wycieczka do supermarketu Super Trip to the Supermarket
11.12.2010 13 Gotowi do startu Ready for Take-Off
12.12.2010 14 Furgonetka z lodami Ice Cream Truck
18.12.2010 15 Piknik Picnic
brak danych 16 Wielki pokaz tańca motyli The Butterfly Dance Show
25.12.2010 17 Akwarium The Aquarium Fix-It
brak danych 18 Muzeum dinozaurów The Dinosaur Museum Mishap
brak danych 19 Santa’s Little Fixers
29.12.2010 20 Plac zabaw Playground Heroes
SERIA DRUGA
brak danych 21 Counting Comet
31.03.2011 22 Race Around Umi City
07.04.2011 23 Purple Monkey Mission
14.04.2011 24 Shark Car
21.04.2011 25 Umi Fire Truck
28.04.2011 26 Umi Toy Store
30.10.2011 27 The Ghost Family Costume Party
05.05.2011 28 Crazy Skates
12.05.2011 29 Umi Egg Hunt
19.05.2011 30 Milli Saves the Day
26.05.2011 31 Day at the Museum
03.11.2011 32 Legend of the Blue Mermaid
10.11.2011 33 Buster the Lost Dog
17.11.2011 34 Chicks in the City
01.12.2011 35 The Incredible Presto
12.02.2012 36 Super Soap!
19.02.2012 37 The Great UmiCar Rescue
26.02.2012 38 The King of Numbers!
01.03.2012 39
08.03.2012 40 Ellee the Elephant
SERIA TRZECIA
06.05.2012 41 Cuckoo Bears
30.07.2012 42 Stompasaurus
06.05.2012 43 Job Well Done
17.09.2012 44 Rainy Day Rescue
06.05.2012 45 Team Umizoomi vs. The Shape Bandit
06.05.2012 46
18.09.2012 47 Shooting Star
19.09.2012 48 The Umi Sports Games
20.09.2012 49 Haircut Hijinx
21.09.2012 50 Race to the Top of Shape Mountain
21.01.2013 51 Boardwalk Games
22.01.2013 52 Presto’s Magic House
23.01.2013 53 Let’s Play Math Dragons
24.01.2013 54 DoorMouse in Space
25.01.2013 55 A Sledding Snow Day
15.04.2013 56 Lost and Found Toys
16.04.2013 57 The Kitty Rescue
17.04.2013 58 The Umi City Treasure Hunt
18.04.2013 59 Dr. Bot
19.04.2013 60 Animal School House
SERIA CZWARTA
09.12.2013 61 The Boy with the Dragon Skateboard
10.12.2013 62 City of Lost Penguins
11.12.2013 63 UmiCar’s Birthday Present
12.12.2013 64 The Sunshine Fairy
13.12.2013 65 UmiCops
19.05.2014 66 Gloopy Fly Home
20.05.2014 67 Little Panda Joe
21.05.2014 68 Robo Tools
22.05.2014 69 Stolen Lunches
23.05.2014 70 Meatball Madness
03.11.2014 71 Umi Ninjas
04.11.2014 72 Umi Grand Prix!
05.11.2014 73 Umi Space Heroes
06.11.2014 74
07.11.2014 75 Movie Madness!
22.03.2015 76 Umi Knights
29.03.2015 77 Sleeping UmiCar
05.04.2015 78 Lost Fairy Tales in the City
12.04.2015 79 Umi Rescue Copter
19.04.2015 80 Gizmos Gone Wild!

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Umizoomi&oldid=165326”
Powered by MediaWiki