Monster High: Film: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]] | |stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]] | ||
|platforma= | |platforma=[[Netflix]] | ||
|rok= | |rok=2022 | ||
|data premiery=12 marca [[2023]] | |data premiery=12 marca [[2023]] | ||
}} | }} | ||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
Film w Polsce emitowany na kanałach [[Nickelodeon Polska]] i [[TeenNick]] (premiera: 12 marca [[2023]] roku). | Film w Polsce emitowany na kanałach [[Nickelodeon Polska]] i [[TeenNick]] (premiera: 12 marca [[2023]] roku). | ||
W 2023 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Monster High 2: Film]]''. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Nastoletnia Clawdeen Wolf (Miia Harris) jest półwilkołakiem. Zaczyna naukę w Straszyceum – szkole dla potworów. Nikt nie wie, że skrywa mroczną tajemnicę. Tylko dzięki pomocy przyjaciół, Draculaury (Nayah Damasen) i Frankie Stein (Ceci Balagot), będzie w stanie zaakceptować swoją prawdziwą naturę i ocalić szkołę przed zniszczeniem. | Nastoletnia Clawdeen Wolf (Miia Harris) jest półwilkołakiem. Zaczyna naukę w Straszyceum – szkole dla potworów. Nikt nie wie, że skrywa mroczną tajemnicę. Tylko dzięki pomocy przyjaciół, Draculaury (Nayah Damasen) i Frankie Stein (Ceci Balagot), będzie w stanie zaakceptować swoją prawdziwą naturę i ocalić szkołę przed zniszczeniem. | ||
| Linia 19: | Linia 21: | ||
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2351930 Teleman]</small> | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2351930 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[ | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[ | '''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 12:45, 15 lut 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Monster High: Film |
| Tytuł oryginalny | Monster High The Movie |
| Gatunek | familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, TeenNick |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 12 marca 2023 |
Monster High: Film (ang. Monster High The Movie) – amerykański film familijny oparty o serię zabawek Monster High.
Film w Polsce emitowany na kanałach Nickelodeon Polska i TeenNick (premiera: 12 marca 2023 roku).
W 2023 roku powstała kontynuacja filmu – Monster High 2: Film.
Fabuła
Nastoletnia Clawdeen Wolf (Miia Harris) jest półwilkołakiem. Zaczyna naukę w Straszyceum – szkole dla potworów. Nikt nie wie, że skrywa mroczną tajemnicę. Tylko dzięki pomocy przyjaciół, Draculaury (Nayah Damasen) i Frankie Stein (Ceci Balagot), będzie w stanie zaakceptować swoją prawdziwą naturę i ocalić szkołę przed zniszczeniem.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – HIVENTY POLAND
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Magdalena Dwojak
Realizacja dźwięku: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Natalia Kujawa – Clawdeen Wolf
- Katarzyna Kanabus – Frankie Stein
- Natalia Jankiewicz – Draculaura
- Ewa Prus – Dyrektor Głowenia Krewnicka
- Michał Klawiter – Profesor Komos
- Magda Kusa – Lagoona Blue
- Wojciech Żołądkowicz – Apollo
- Natalia Stachyra – Cleo de Nile
- Wit Apostolakis-Gluziński – Deuce Gorgon
- Karol Jankiewicz – Heath
- Modest Ruciński – Pan Dracula
- Nel Kaczmarek – Ghoulia Yelps
- Anna Apostolakis – Wiedźma
i inni
Lektor: Marek Ciunel
Linki zewnętrzne
- Monster High: Film w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Generacja 1 | |
| Serial | Monster High (2010) |
| Filmy | Nowy upiór w szkole • Różnice kulturowe kłów i futer • Upiorna siła miłości • Ucieczka ze skalnej czaszki • Upiorki rządzą • Wampigorączka piątkowej nocy • Upioryż – Miasto strachu • 13 życzeń • Strach, kamera, akcja! • Upiorne połączenie • Szkoła duchów • Boo York, Boo York • Podwodna straszyprzygoda |
| Teledysk | Skelita świętuje Día de los Muertos |
| Generacja 2 | |
| Serial | Przygody Drużyny Upiorków |
| Filmy | Witamy w Monster High • Zelektryzowani |
| Generacja 3 | |
| Seriale | Monster High (2022) • Strasznie słodkie urodziny Draculaury |
| Filmy | Monster High: Film • Monster High 2: Film |
| Gra | Monster High Skulltimate Secrets |
| Teledyski | Monster High |
