Maciej Kosmala: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2333 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Maciej Kosmala''' (ur. 23 stycznia [[1988]] roku) – aktor i reżyser.
 
{{Aktor
|imię i nazwisko=Maciej Kosmala
|zdjęcie=Maciej Kosmala.jpg
|data urodzenia=23 stycznia [[1988]]
|data śmierci=
|zawody=aktor, reżyser
}}'''Maciej Kosmala''' (ur. 23 stycznia [[1988]] roku) – aktor i reżyser.


Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2013).
Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2013).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1996: ''[[Napoleon]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 1996: ''[[Napoleon]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2017 roku)</small>
* 1998: ''[[Mrówka Z]]''
* 1998: ''[[Mrówka Z]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2014: ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]'' – Łysulec
* 2014: ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]'' – Łysulec <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* 2014: ''[[Tom i Jerry: Pomocnicy świętego Mikołaja]]'' – Elf #1
* 2014: ''[[Tom i Jerry: Pomocnicy świętego Mikołaja]]'' – Elf #1 <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
* 2014: ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''
* 2014: ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''
* 2015: ''[[Alpejska przygoda]]'' – Linard, tata Ursliego
* 2015: ''[[Alpejska przygoda]]'' – Linard, tata Ursliego <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2015: ''[[Teen Beach 2]]'' – Spencer  
* 2015: ''[[Teen Beach 2]]'' – Spencer  
* 2015: ''[[Zakwakani]]''
* 2015: ''[[Zakwakani]]''
* 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
* 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
* 2016: ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]'' – Łysulec
* 2016: ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]'' – Łysulec <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2017: ''[[Azyl]]''
* 2017: ''[[Azyl]]''
* 2017: ''[[Biegnij Amelio!]]''
* 2017: ''[[Biegnij Amelio!]]''
Linia 37: Linia 44:
* 2018: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' – Bill
* 2018: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' – Bill
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' – Robert
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' – Robert
* 2019: ''[[Agent Kot]]''
* 2019: ''[[Agent Kot]]'' – Saul
* 2019: ''[[Bayala i ostatni smok]]'' – Dżaro
* 2019: ''[[Chłopiec i wilk]]''
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]''
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]''
* 2019: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''
* 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – Vivien
* 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – Vivien
* 2019: ''[[Noelle]]'' – Nick Kringle
* 2019: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''
* 2019: ''[[Playmobil. Film]]'' – Ukuk
* 2019: ''[[Playmobil. Film]]'' – Ukuk
* 2019: ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]'' – Pirat
* 2019: ''[[Salma w krainie dusz]]'' – Pedro
* 2019: ''[[Śnieżka i fantastyczna siódemka]]'' – Baron Frajer
* 2019: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]'' – Marek
* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' – Ram
* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' – Ram
* 2020: ''[[Ainbo – strażniczka Amazonii]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Igrzyska zwierzaków]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2020: ''[[Jak rozmawiać z psem]]'' – Ram <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Lassie, wróć!]]'' – Ronny <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]'' – Huncwot <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Misiek: Ekipa na wakacjach]]'' – Wąski <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Mój przyjaciel wampir]]'' – Marianek <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[O czym dzisiaj marzą zwierzęta]]'' – Tata <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]'' – Chad
* 2020: ''[[Skąd się biorą sny]]'' – Gaff <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2021: ''[[Foki kontra rekiny]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Narrator reklamy ''Free City 2''
* 2021: ''[[Guliwer]]'' – Król <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Kopciuszek i kamień życia]]'' – Chudy <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]'' – Mark Bowman
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' – Krab
* 2021: ''[[Skarb Mikołajka]]''
* 2021: ''[[Thunder Force]]''
* 2021: ''[[Wilk, lew i ja]]'' – Eli
* 2022: ''[[Człowiek z Toronto]]''
* 2022: ''[[Niezgaszalni]]''
* 2022: ''[[Pan Zabawka]]'' – Jean Luis
* 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
* 2022: ''[[Wróżka Zębuszka]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2022: ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]'' – Sardynki
* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]'' – Kupidemaiks
* 2023: ''[[Bezsenność Jutki]]'' –
** Strażnik,
** Minotaur
* 2023: ''[[Kosmici w mojej szkole]]'' – Gus
* 2023: ''[[Sposób na ducha]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* ''[[Frankie i Frank]]'' – Frank
* ''[[Frankie i Frank]]'' – Frank
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Stefek <small>(odc. 202b)</small>
* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' –
** Posłaniec <small>(odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 2021 roku)</small>,
** Iwan <small>(odc. 10-11 – druga wersja dubbingu; z 2021 roku)</small>,
** Serafin <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2021 roku)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Edward Nygma / Człowiek Zagadka <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** Stefek <small>(odc. 202b)</small>,
** Cienki Ryżyk <small>(odc. 213b)</small>,
** Głos Gacusia <small>(odc. 226a)</small>,
** Bartuś Jelec <small>(odc. 246b)</small>,
** Spiker <small>(odc. 273a)</small>,
** Kevin Morski Ogórek <small>(odc. 276b)</small>,
** Włamywacz <small>(odc. 282b)</small>,
** Roman Okoń <small>(odc. 284b)</small>,
** Radzio Ryba <small>(odc. 289b, 290a)</small>
* 2005: ''[[Yakari]]'' –
* 2005: ''[[Yakari]]'' –
** Lipek,
** Lipek,
Linia 51: Linia 114:
** Bystre Oko,
** Bystre Oko,
** Mężne Serce,
** Mężne Serce,
** wrony,
** Wrony,
** puma,
** Puma,
** Biały Ogon
** Biały Ogon,
* 2005-08: ''[[Zoey 101]]'' –
** Pelikan <small>(odc. 74)</small>,
** Scott <small>(odc. 36)</small>,
** Wielki Jeżozwierz <small>(odc. 79)</small>,
** kurier <small>(odc. 40)</small>
** Łowca 1 <small>(odc. 89)</small>,
* 2009: ''[[Archer]]''
** Łowca pumy 1 <small>(odc. 97)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' –
** Scott <small>(odc. 36 – dubbing z 2016 roku)</small>,
** kurier <small>(odc. 40 – dubbing z 2016 roku)</small>
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Eddie <small>(odc. 51a)</small>
* 2009-2023: ''[[Archer]]''
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Thorax <small>(odc. 134, 142-144, 158, 162, 170-171, 199, 221)</small>,
** Thorax <small>(odc. 134, 142-144, 158, 162, 170-171, 199, 221)</small>,
** Braeburn <small>(odc. 136)</small>
** Braeburn <small>(odc. 136)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
** krewetka <small>(odc. 88)</small>,
** rekin młot #1 <small>(odc. 91)</small>,
** ślimak Wikuś <small>(odc. 108)</small>,
** ryba <small>(odc. 110)</small>,
** Danek <small>(odc. 112)</small>
* 2011-2016: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' – Lektor <small>(odc. 81-126)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Scott <small>(odc. 94)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Scott <small>(odc. 94)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
Linia 68: Linia 143:
** Sędzia Toshi,
** Sędzia Toshi,
** Król Ryjków
** Król Ryjków
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Płaszcz <small>(odc. 56, 60, 71-72, 88, 90, 94)</small>
* 2012-2017: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
* 2012-15: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Troy West <small>(odc. 82-83)</small>
** Płaszcz <small>(odc. 56, 60, 71-72, 88, 90, 94, 103)</small>,
** Kaczor Howard <small>(odc. 97)</small>
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Troy West <small>(odc. 82-83)</small>
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Kavaxas <small>(odc. 105-108)</small>,
** Kavaxas <small>(odc. 105-108)</small>,
** pan Gigabyte <small>(odc. 110)</small>,
** pan Gigabyte <small>(odc. 110)</small>,
** Imperius Reptilicus <small>(odc. 123)</small>
** Imperius Reptilicus <small>(odc. 123)</small>
* 2013-14: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' –
* 2013-2014: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' –
** Operator <small>(odc. 5)</small>,
** Operator <small>(odc. 5 – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Jose <small>(odc. 7-8)</small>
** Jose <small>(odc. 7-8 – dubbing z 2017 roku)</small>
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' – Todd Stetson <small>(odc. 31)</small>
* 2013-2018: ''[[Grzmotomocni]]'' –
** Zander <small>(odc. 58)</small>,
** Robot X-280 <small>(odc. 65)</small>
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Roma <small>(odc. 103)</small>
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' –
** Śmieciarz <small>(odc. 30, 37-38, 45, 49, 53, 61, 63, 80)</small>,
** Todd Stetson <small>(odc. 31, 36, 48, 76)</small>,
** Smartgrill <small>(odc. 63)</small>
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Zac
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Zac
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' –
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' –
** Tonio,
** Tonio,
** Stefcio
** Stefcio
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
* 2013-2018: ''[[Steven Universe]]'' –
** Cieciorka <small>(odc. 110)</small>,
** Cieciorka <small>(odc. 110)</small>,
** Dyńka <small>(odc. 111-112, 119, 123, 135-136)</small>,
** Dyńka <small>(odc. 111-112, 119, 123, 135-136)</small>,
Linia 89: Linia 173:
** Morska osa <small>(odc. 120)</small>,
** Morska osa <small>(odc. 120)</small>,
** Doug Maheswaran, ojciec Connie <small>(odc. 125)</small>
** Doug Maheswaran, ojciec Connie <small>(odc. 125)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' – gołąb <small>(odc. 58b)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' – Gołąb <small>(odc. 58b)</small>
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' – Dorothy, mama Sylvii <small>(odc. 35a)</small>
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' – Dorothy, mama Sylvii <small>(odc. 35a)</small>
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
Linia 103: Linia 187:
** spiker <small>(odc. 102-103)</small>
** spiker <small>(odc. 102-103)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – Artie <small>(odc. 5)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – Artie <small>(odc. 5)</small>
* 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: Final Chapters]]'' – Killa <small>(odc. 109)</small>
* 2014: ''[[Fangbone!]]''
* 2014: ''[[Fangbone!]]''
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' – Pancho <small>(odc. 35-36, 39-40, 42-44, 46-50, 52)</small>
* 2014-2017: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' – Pancho <small>(odc. 35-36, 39-40, 42-44, 46-50, 52-59, 64-67, 70-78)</small>
* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' – Sonic
* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' – Sonic
* 2014-2019: ''[[Wishenpoof!]]'' – Tata
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' –
** Kevin <small>(odc. 92-96)</small>,
** Sprzedawca <small>(odc. 84)</small>,
** Mark <small>(odc. 87)</small>,
** Starszy brat YouTuber <small>(odc. 89)</small>,
** Dirk Dangus <small>(odc. 98b)</small>
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** luneta <small>(odc. 3)</small>,
** Luneta <small>(odc. 3)</small>,
** jeden z trybików zegara <small>(odc. 8)</small>,
** Trybik zegara #2 <small>(odc. 8)</small>,
** leżak <small>(odc. 30)</small>
** Leżak <small>(odc. 30)</small>,
** Nowa rakieta tenisowa <small>(odc. 34)</small>,
** Gwizdek <small>(odc. 52)</small>,
** Plastikowy szkielet <small>(odc. 50)</small>,
** Agent Manekin Kierowcy <small>(odc. 53)</small>,
** Skrzynka narzędzi <small>(odc. 93)</small>,
** Probówka <small>(odc. 99)</small>,
** Papier ścierny <small>(odc. 100)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Harry <small>(odc. 11)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Harry <small>(odc. 11)</small>
* 2015: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Iván Villamil
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Iván Villamil
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' –
** Gabriel Andrews <small>(odc. 19)</small>,
** Wrogi agent <small>(odc. 62)</small>
* 2015: ''[[Nexo Knights]]'' – Aaron Fox
* 2015: ''[[Nexo Knights]]'' – Aaron Fox
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – dr Hunter Brody <small>(odc. 7)</small>
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Doktor Hunter Brody <small>(odc. 7)</small>
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' –
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' –
** Jose Bonilla <small>(odc. 14)</small>,
** Jose Bonilla <small>(odc. 14)</small>,
Linia 122: Linia 225:
** Brytyjczyk #3 <small>(odc. 33)</small>,
** Brytyjczyk #3 <small>(odc. 33)</small>,
** Henry E. Steinway <small>(odc. 47)</small>
** Henry E. Steinway <small>(odc. 47)</small>
* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' –
** Silvio <small>(odc. 45)</small>,
** Temeroso <small>(odc. 54-56)</small>,
** Señor Igualdemontijo <small>(odc. 66, 72, 74)</small>
* 2015: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Johan <small>(odc. 10-11, 15-16, 20, 27-28, 30-36, 38-47, 49-52)</small>
* 2015: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Johan <small>(odc. 10-11, 15-16, 20, 27-28, 30-36, 38-47, 49-52)</small>
* 2015: ''[[Smrodek i Brudek]]''
* 2015: ''[[Superciapy]]''
* 2015: ''[[Superciapy]]''
* 2015: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]'' – Roman <small>(odc. 1, 7)</small>
* 2015: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]'' – Roman <small>(odc. 1, 7)</small>
Linia 130: Linia 238:
** Boostwing <small>(odc. 53)</small>
** Boostwing <small>(odc. 53)</small>
* 2015: ''[[Wishenpoof!]]''
* 2015: ''[[Wishenpoof!]]''
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' – Eric <small>(odc. 18)</small>
* 2015: ''[[Z pamiętnika Miki]]'' – Tata <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' – Eric <small>(odc. 18)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – gwary <small>(odc. 40-45, 56-60)</small>
* 2016-2022: ''[[Backstage]]'' –  Ryland  Marcus <small>(odc.  22)</small>
* 2016: ''[[Bizaardvark]]''
* 2016: ''[[Bizaardvark]]''
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – Igła
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – Igła
* 2016-2017: ''[[Falsyfikot]]''
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Łowczy Zjawa <small>(odc. 43a)</small>,
** Łowczy Zjawa <small>(odc. 43a)</small>,
** Timothy McCole <small>(odc. 55b)</small>
** Timothy McCole <small>(odc. 55b)</small>,
** Komentator meczu futbolu <small>(odc. 92a, 119b)</small>,
** Prowadzący program ''„Double Dare”'' <small>(odc. 103a)</small>,
** Dyrektor szkoły w Kanadzie <small>(odc. 106)</small>,
** Wykładowca <small>(odc. 107a)</small>,
** Jach <small>(odc. 107b)</small>,
** Rudi Rdzawicz, tata Rdzy <small>(odc. 113a)</small>,
** Vic <small>(odc. 115b, 129b, 155b)</small>,
** Pan Gienek <small>(odc. 131a)</small>,
** Duch 2 <small>(odc. 133b)</small>,
** Kornel <small>(odc. 142)</small>,
** Feliks <small>(odc. 144b)</small>,
** Tata Bernarda <small>(odc. 146b)</small>,
** Pan Lis <small>(odc. 150b)</small>,
** Pan Mżawka <small>(odc. 153a)</small>,
** Kelner <small>(odc. 154a)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** strażnik <small>(odc. 2)</small>,
** strażnik <small>(odc. 2)</small>,
** John Constantine <small>(odc. 13)</small>
** John Constantine <small>(odc. 13)</small>
* 2016: ''[[Kiva potrafi]]'' – Kiva
* 2016: ''[[Kiva potrafi]]'' – Jitesh – tata Kivy <small>(odc. 19, 30, 32, 37, 41, 43, 46, 51)</small>
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' – narrator
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' –
** Lektor,
** Narrator
* 2016: ''[[Luna Petunia]]'' –
* 2016: ''[[Luna Petunia]]'' –
** Bumbłysk <small>(odc. 1, 17)</small>,
** Bumbłysk <small>(odc. 1, 17)</small>,
Linia 153: Linia 281:
* 2016: ''[[Toon Marty]]'' – Kloszard Jim
* 2016: ''[[Toon Marty]]'' – Kloszard Jim
* 2016: ''[[Żubr Pompik]]''
* 2016: ''[[Żubr Pompik]]''
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' – Karnak <small>(odc. 35-39 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Prince <small>(odc. 8)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Prince <small>(odc. 8)</small>
* 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' –
** Randall <small>(odc. 52)</small>,
** Kapitan <small>(odc. 53)</small>,
** Błazen Jaś <small>(odc. 61)</small>
* 2017: ''[[Furiki]]'' – Mistrz
* 2017: ''[[Furiki]]'' – Mistrz
* 2017-2019: ''[[Jedenastka]]'' –
** Tato <small>(odc. 85)</small>,
** Anthony <small>(odc. 88-91)</small>,
** Mecanico <small>(odc. 99)</small>
* 2017-2020: ''[[Kicia Rożek]]'' –
** Lord Landlord <small>(odc. 35)</small>,
** Aligastrząb,
** Volcano,
** gwary i epizody
* 2017: ''[[Mysticons]]'' – Kasey
* 2017: ''[[Mysticons]]'' – Kasey
* 2017: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''
* 2017: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''
* 2018: ''[[44 koty]]'' – Ambroży <small>(odc. 25)</small>
* 2017-2021: ''[[Vampirina]]'' – Poltergeist Pat <small>(odc. 15, 31a, 71b)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Seth Grinwis
* 2018: ''[[44 koty]]'' –
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]''
** Ambroży <small>(odc. 25, 79, 90, 92, 94)</small>,
** Włoski kucharz <small>(odc. 81, 85)</small>,
** Kot X <small>(odc. 85)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Seth Grinwis <small>(odc. 1-2)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Paintballowy Benny (Gracze z tęczowej alei) <small>(odc. 29)</small>,
** Orlikon <small>(odc. 29)</small>
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''
* 2018: ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]'' –
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' –
** Barry Zabłocki <small>(odc. 3a)</small>,
** Barry Zabłocki <small>(odc. 3a)</small>,
** lektor reklamy <small>(odc. 7a)</small>
** Lektor reklamy <small>(odc. 7a)</small>,
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** Mortimer <small>(odc. 21, 43b)</small>
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' – Adam Hochstetter
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' – Adam Hochstetter
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' –
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' –
Linia 171: Linia 320:
** As
** As
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – Jerry Banalny /small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Taffy]]'' – Robot
* 2018-2020: ''[[Tofik, pies na medal]]'' – Szymon Brooklyn-Bell
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – Jerry Banalny <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Wiking Tappi]]'' – Kapuch <small>(odc. 5)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]''
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – W-6 <small>(odc. 163)</small>
* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' –
** Shashi,
** Strażnik 1 <small>(odc. 39)</small>,
** Strażnik 5 <small>(odc. 39)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 39)</small>,
** Strażnicy <small>(odc. 39)</small>,
** Ochroniarze <small>(odc. 39)</small>,
** Ochroniarze <small>(odc. 40)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Leszek
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Leszek
* 2019-2022: ''[[Wielkodomscy]]'' –
** Spiker na torze wyścigowym <small>(odc. 8b)</small>,
** Jan Olśniewacz <small>(odc. 12a, 35a, 38a, 50b, 52b, 56a, 57ab)</small>,
** Pan Hong <small>(odc. 18a, 23a, 30b)</small>,
** Pan Nakamura <small>(odc. 18b)</small>,
** Spiker w reklamie <small>(odc. 21a)</small>,
** Ojciec panny młodej <small>(odc. 23b)</small>,
** Śniadaniobot <small>(odc. 30a)</small><!--,
** Kadr <small>(odc. 36a)</small>-->,
** Błażej <small>(odc. 39)</small>,
** Hipster <small>(odc. 41b)</small>,
** Tolek Sęp <small>(odc. 44a)</small>,
** El Falcon <small>(odc. 44b)</small>,
** Henrique <small>(odc. 45a)</small>,
** Metr-Us <small>(odc. 51a)</small>,
** Romeo <small>(odc. 52b, 55b, 59a)</small>,
** Jean-Philippe <small>(odc. 60b)</small>
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]''
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Bezimienny <small>(odc. 16-17)</small>
* 2020: ''[[List do króla]]''
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Bill
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]''
* 2020: ''[[Panda Tafla]]'' –
** Zając <small>(odc. 5a)</small>,
** Ren <small>(odc. 6b)</small>
* 2020: ''[[Plecak Olliego]]'' –
** Andre <small>(odc. 2, 3b, 6b, 8b, 13b, 16a, 22a, 23b, 26ab)</small>,
** Pan Ogle <small>(odc. 5)</small>,
** Snazz <small>(odc. 19a)</small>
* 2020-2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXIV − Podróże Mistrzów – Serial|Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]'' – Quillon <small>(odc. 23, 32, 40)</small>
* 2021: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' –
** Atlantyjczyk 3 <small>(odc. 1-2)</small>,
** Osadnicy (gwary) <small>(odc. 1, 3)</small>,
** Dziwny stwór <small>(odc. 2)</small>,
** Pasażer 1 <small>(odc. 2)</small>,
** Murk <small>(odc. 3)</small>,
** Lustrzany <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Singed
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' – Konferansjer <small>(odc. 2a)</small>
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' – Pies Huckleberry
* 2021: ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)|Kajko i Kokosz]]'' –
** Miluś <small>(odc. 1-7, 10-11, 13-14)</small>,
** Semko <small>(odc. 1, 3, 7, 11, 14)</small>,
** Król <small>(odc. 3)</small>,
** Zbójcerz <small>(odc. 4)</small>,
** Grdyl <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' −
** Romcio Okoń <small>(odc. 10b, 14b, 15b, 16a, 17b, 18a, 19a, 23b, 24a, 26b)</small>,
** Czapek bez czapki <small>(odc. 26a)</small>
* 2021: ''[[Nasze zwierzaki: maleńkie stworzenia]]'' − Will <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Oderwij wzdłuż linii]]'' – Zerocalcare
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' −
** Roman Okoń <small>(odc. 2a, 3b, 5b, 10b, 13ab, 24a)</small>,
** Wilkołak <small>(odc. 8)</small>,
** Radosław Ryba <small>(odc. 9a)</small>,
** Luigi <small>(odc. 11a)</small>,
** Radzio Ryba <small>(odc. 14a, 15a, 17b)</small>,
** Pan od ZetPeTów <small>(odc. 19a)</small>
* 2021-2022: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXV − Najwspanialsze podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria]]'' – Quillon <small>(odc. 20, 23, 39-40)</small>
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' − Facet <small>(odc. 14)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' − Agent Long <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Colin From Accounts]]''
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' – Lech Senior <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]'' − Hox <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* 2022: ''[[Spriggan]]''
* 2023: ''[[Akademia Superbohaterów]]'' – Pan Grzegorz
* 2023: ''[[Akuma Kun]]'' – Komorineko
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Bailey Sinclair <small>(odc. 8-9)</small>
* 2023: ''[[Kicia Kocia]]'' –
** Listonosz <small>(odc. 1)</small>,
** gwary <small>(odc. 7)</small>,
** Mąż pani niewidomej <small>(odc. 20)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
* 2017: ''[[Dishonored 2#Death od the Outsider|Dishonored: Death od the Outsider]]'' – Ivan Jacobi
* 2017: ''[[Dishonored: Death od the Outsider]]'' – Ivan Jacobi
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Baldur
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Baldur
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Iwo z Belhaven
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Kapitan Atom
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Kapitan Atom
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Iwo z Belhaven
* 2019: ''[[Days Gone]]'' – Pułkownik James O'Brian
* 2019: ''[[Days Gone]]'' – Pułkownik James O'Brian
=== Słuchowiska ===
* 2019: ''[[Death Stranding]]'' – Heartman
* 2019: ''[[Need for Speed: Heat]]'' – Hayley
* 2019: ''[[WARSAW]]''
* 2020: ''[[Dreams]]'' – Seb
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Gość z Roswiecji
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – Flynn
* 2020: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'' – Gacuś
* 2020: ''[[Valorant]]'' – Harbor
* 2021: ''[[Deathloop]]'' – Aleksis Dorsey
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]''
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Dowódca Purcell,
** Doktor Theophrastus
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2021: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci – Narodziny SH1FT3RA]]'' – Shashi
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' – Juan
* 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]'' – Baldur
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' –
** Prezes,
** Gendas
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Kapitan Tarpals
* 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Rüdiger
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
** Damien Treadwell,
** James Oxen,
** Quirinus Flaccus,
** William Daintith
* 2023: ''[[Redfall]]''
* 2023: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'' – Gacuś
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]'' – Komandor Lank Denvik
* 2023: ''[[The Inquisitor]]'' – Mistrz szermierski
== Słuchowiska ==
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
=== Wykonanie piosenek ===
* 2020: ''[[Sześć łabędzi]]'' – Królewicz 1
* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]'' – Kowalski
* 2023: ''[[Error]]'' – Wiktor Melnik
* 2023: ''[[Fantom (audioserial 2023)|Fantom]]'' – Bogart
* 2023: ''[[Narutowicz]]'' – Poseł Endecji
* 2023: ''[[Piekło wciąż płonie]]''
* 2023: ''[[Zima świata]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2021: ''[[Guliwer]]'' – Król <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
=== Seriale ===
* 2013: ''[[Strange Hill High]]''
* 2013: ''[[Strange Hill High]]''
== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
Linia 192: Linia 473:
* 2018: ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]''
* 2018: ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]''
* 2019: ''[[Agent Kot]]''
* 2019: ''[[Agent Kot]]''
* 2019: ''[[Bayala i ostatni smok]]''
* 2019: ''[[Chłopiec i wilk]]''
* 2019: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''
* 2019: ''[[Playmobil. Film]]''
* 2019: ''[[Playmobil. Film]]''
* 2019: ''[[Salma w krainie dusz]]''
* 2019: ''[[Śnieżka i fantastyczna siódemka]]''
* 2019: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
* 2020: ''[[Ainbo – strażniczka Amazonii]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Igrzyska zwierzaków]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2020: ''[[Lassie, wróć!]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Misiek: Ekipa na wakacjach]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Mój przyjaciel wampir]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[O czym dzisiaj marzą zwierzęta]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''
* 2020: ''[[Skąd się biorą sny]]''
* 2020: ''[[Ups 2! Bunt na arce]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2021: ''[[Foki kontra rekiny]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Guliwer]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Kopciuszek i kamień życia]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Lena i Śnieżek]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Skarb Mikołajka]]''
* 2021: ''[[Wilk, lew i ja]]''
* 2022: ''[[Niezgaszalni]]''
* 2022: ''[[Pan Zabawka]]''
* 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
* 2022: ''[[Wróżka Zębuszka]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2022: ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]''
* 2023: ''[[Akademia Superbohaterów]]''
* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''
* 2023: ''[[Bezsenność Jutki]]''
* 2023: ''[[Kosmici w mojej szkole]]''
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]''
* 2023: ''[[Sposób na ducha]]''
* 2024: ''[[Emma i czarny jaguar]]''
=== Seriale ===
* 2021: ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)|Kajko i Kokosz]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2018: ''[[FIFA#Tryb fabularny w FIFA 19|FIFA 19]]''
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]''
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]''
* 2018: ''[[FIFA 19]]''
* 2020: ''[[Call of Duty: Warzone]]''
* 2020: ''[[Iron Harvest]]''
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]''
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2022: ''[[Outriders Worldslayer]]''
* 2023: ''[[Atomic Heart]]'' <small>(asystent)</small>
=== Słuchowiska ===
* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]''
* 2023: ''[[Fantom (audioserial 2023)|Fantom]]''
* 2023: ''[[Piekło wciąż płonie]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1172986|''Maciej Kosmala''}}
* {{filmpolski|1172986|''Maciej Kosmala''}}
* {{filmweb|osoba|1649736}}
* {{filmweb|osoba|1649736}}
{{DEFAULTSORT:Kosmala, Maciej}}
{{DEFAULTSORT:Kosmala, Maciej}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]

Aktualna wersja na dzień 21:56, 20 lis 2024

Maciej Kosmala

aktor, reżyser

Data urodzenia 23 stycznia 1988

Maciej Kosmala (ur. 23 stycznia 1988 roku) – aktor i reżyser.

Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2013).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

  • 2021: Guliwer – Król (dubbing z 2022 roku)

Seriale

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maciej_Kosmala&oldid=211915”
Powered by MediaWiki