Przemysław Glapiński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 405 edycji
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2333 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 11: Linia 11:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1961: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]'' – Mitch Evers
* 1961: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]'' – Mitch Evers <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2014: ''[[Jill i Joy]]'' – komisarz
* 1996: ''[[Straszne małe święta Munsterów]]'' – Herman Potwornicki <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2014: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]'' – Longfinger
* 2009: ''[[9]]'' – 5 <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]'' – Master Nyada
* 2014: ''[[Jill i Joy]]'' – komisarz <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2015: ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]'' – Mechanik od samolotów <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]'' – Longfinger <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2015: ''[[Gamba]]'' – Ikasama
* 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]'' – Master Nyada <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2015: ''[[Jeździec bawołów]]'' – ojczym Jenny
* 2015: ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]'' – Mechanik od samolotów <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2015: ''[[Kuba i sekretna receptura]]'' – wujek Rafig
* 2015: ''[[Gamba]]'' – Ikasama <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2015: ''[[Mały rycerz Trenk]]'' – Ojciec
* 2015: ''[[Jeździec bawołów]]'' – ojczym Jenny <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2015: ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]''
* 2015: ''[[Kuba i sekretna receptura]]'' – wujek Rafig <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2015: ''[[Mały rycerz Trenk]]'' – Ojciec <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2015: ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2016: ''[[An American Girl Story – Maryellen 1955: Nadzwyczajna gwiazdka]]'' – doktor
* 2016: ''[[An American Girl Story – Maryellen 1955: Nadzwyczajna gwiazdka]]'' – doktor
* 2016: ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]'' – Flynn
* 2016: ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]'' – Flynn
Linia 40: Linia 42:
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]'' – Olivier
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]'' – Olivier
* 2017: ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'' – Walenty
* 2017: ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'' – Walenty
* 2017: ''[[Na fali 2]]'' – Mewa
* 2017: ''[[Na fali 2]]'' – Mewa <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2017: ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]'' – Bonji
* 2017: ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]'' – Bonji
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
Linia 145: Linia 147:
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]'' – Reżyser castingu
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]'' – Reżyser castingu
* 2022: ''[[Metal Lords]]'' – Scott Ian
* 2022: ''[[Metal Lords]]'' – Scott Ian
* 2022: ''[[Miejska przygoda Blue]]''
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]'' – Doktor Nikczemniuk
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]'' – Doktor Nikczemniuk
* 2022: ''[[Morska bestia]]''
* 2022: ''[[Morska bestia]]''
* 2022: ''[[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]]'' – Jedediah
* 2022: ''[[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]]'' – Jedediah
* 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]'' – Darek Owczarek
* 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]'' – Darek Owczarek
* 2022: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''
* 2022: ''[[Rosaline]]'' – Pan Mario Kapulet
* 2022: ''[[Rosaline]]'' – Pan Mario Kapulet
* 2022: ''[[Wendell i Wild]]''
* 2022: ''[[Wendell i Wild]]''
Linia 155: Linia 159:
* 2022: ''[[Zając Max: Misja pisanka]]'' – Leo
* 2022: ''[[Zając Max: Misja pisanka]]'' – Leo
* 2022: ''[[Zawinięci 2]]''
* 2022: ''[[Zawinięci 2]]''
* 2023: ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]''
* 2023: ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]'' – Vini
* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]'' – Deng Tsin Qin
* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]'' – Deng Tsin Qin
* 2023: ''[[Black Clover: Sword of the Wizard King]]'' – Jack
* 2023: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]'' – Forge
* 2023: ''[[Flash]]'' – Bruce Wayne / Batman #2
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' – Patrice Capa
* 2023: ''[[Mali agenci: Armagedon]]'' – Devlin
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' – Sebastian
* 2023: ''[[Mały rekin: Wielki film]]'' – Tata
* 2023: ''[[Małpi Król]]'' – Nefrytowy Cesarz
* 2023: ''[[Meg 2: Głębia]]'' – Montes
* 2023: ''[[Power Rangers: Once & Always]]'' – Adam Park
* 2023: ''[[Rysiek superwróbel]]'' – Kiki
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]'' – Universe Corp Unit
* 2024: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' – Dementus
* 2024: ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]''
* 2024: ''[[Istoty fantastyczne]]'' – Superpies
* 2024: ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'' – Randy
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''
* 2024: ''[[Transformers: Początek]]'' – Orion / Optimus Prime


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' –
* 1981: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' –
** Profesor Walls <small>(odc. 4)</small>,
** Profesor Walls <small>(odc. 4 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Wujek Ben <small>(odc. 15)</small>,
** Wujek Ben <small>(odc. 15 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Stan Lee <small>(odc. 17, 19-24)</small>
** Stan Lee <small>(odc. 17, 19-24 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' –
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' –
** Kapitan Gerrard <small>(odc. 1)</small>,
** Kapitan Gerrard <small>(odc. 1 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Irv <small>(odc. 11)</small>
** Irv <small>(odc. 11 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Darek <small>(odc. 495)</small>
* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** Gruby Zawiadowca (Tobiasz Szyneczka) <small>(odc. 289-308, 565-590 – dubbing z 2020 roku)</small>,
** Wiluś <small>(odc. 464 – dubbing z 2016 roku)</small>,
** Darek <small>(odc. 501 – dubbing z 2018 roku)</small>,
** Gustavo <small>(odc. 545 – dubbing z 2019 roku)</small>
* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
** M1 <small>(odc. 77 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Hips McManus <small>(odc. 89 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Seymour Grey <small>(odc. 91 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Jason Blood <small>(odc. 103 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
** Randy Marsh <small>(seria XXII)</small>,
** Randy Marsh <small>(odc. 119, serie VI-VII, IX-X, XXII, XXVI)</small>,
** Ojciec Maxi <small>(odc. 289)</small>,
** Najix jako Randy Marsh <small>(odc. 97)</small>,
** Sierżant Harrison Yates <small>(odc. 292-294)</small>,
** Najix jako Frank Sinatra <small>(odc. 97)</small>,
** Al Gore <small>(odc. 293-294)</small>,
** Najix <small>(odc. 97)</small>,
** Maggie Yates <small>(odc. 293-294)</small>,
** Dziennikarz <small>(odc. 97)</small>,
** Josh Meyers <small>(odc. 99)</small>,
** Pracownik wytwórni BHI #1 <small>(odc. 101)</small>,
** Porucznik Dawson <small>(odc. 102)</small>,
** Policjant #3 <small>(odc. 102)</small>,
** Starszy 1 <small>(odc. 103)</small>,
** Starszy 2 <small>(odc. 103)</small>,
** Ojciec Maxi <small>(odc. 106, 114, 135, 289)</small>,
** Reporter <small>(odc. 107 – druga wersja)</small>,
** Sierżant Harrison „Harris” Yates <small>(odc. 107 – druga wersja, 117, 292-294, 318)</small>,
** Rob Reiner <small>(odc. 108)</small>,
** Herbert (Sharon) Garrison <small>(odc. 110)</small>,
** Mężczyzna z tłumu #1 <small>(odc. 112)</small>,
** Mel Gibson <small>(odc. 114)</small>,
** Żyd #3 <small>(odc. 114)</small>,
** Maggie Yates <small>(odc. 117, 293-294)</small>,
** Aaron Brown <small>(odc. 118 – druga wersja)</small>,
** Bezrobotny #2 <small>(odc. 118 – druga wersja)</small>,
** Bill O'Reilly <small>(odc. 118 – druga wersja)</small>,
** Bezrobotny #10 <small>(odc. 118 – druga wersja)</small>,
** Członek PETA #1 <small>(odc. 119)</small>,
** Policjant #1 <small>(odc. 121 – druga kwestia)</small>,
** Jessie <small>(odc. 123)</small>,
** Policjant #6 <small>(odc. 124)</small>,
** Narrator <small>(odc. 125 – druga wersja)</small>,
** Misiowy Miś / Miś Misiaczek <small>(odc. 125 – druga wersja)</small>,
** Chiński mafioz <small>(odc. 128)</small>,
** Agent <small>(odc. 128)</small>,
** Anonser walki <small>(odc. 128)</small>,
** Richard Tweak <small>(odc. 130, 296)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 130)</small>,
** Spiker na lotnisku <small>(odc. 130)</small>,
** Wkurzony mieszkaniec #3 <small>(odc. 133)</small>,
** Mężczyzna z tłumu #2 <small>(odc. 135)</small>,
** William P. Connolly <small>(odc. 140)</small>,
** Peter Thompson <small>(odc. 141)</small>,
** Strażnik McKumpel <small>(odc. 141)</small>,
** Wydawca #2 <small>(odc. 144)</small>,
** Geraldo Riviera <small>(odc. 144)</small>,
** Detektyw <small>(odc. 144)</small>,
** Al Gore <small>(odc. 145, 293-294)</small>,
** Hugh <small>(odc. 294)</small>,
** Hugh <small>(odc. 294)</small>,
** Richard Tweak <small>(odc. 296)</small>,
** Jeff Bezos <small>(odc. 296-297)</small>,
** Jeff Bezos <small>(odc. 296-297)</small>
** Głos w TV <small>(odc. 320)</small>,
** Policjant na Capitolu <small>(odc. 321)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
** Perykles <small>(druga wersja dubbingu; odc. 6)</small>,
** Perykles <small>(odc. 6 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Bachus <small>(druga wersja dubbingu; odc. 7)</small>
** Bachus <small>(odc. 7, 14, 51 – dubbing z 2022 roku)</small>,
* 2001-2003: ''[[Clifford|Clifford – wielki czerwony pies]]'' – Artie <small>(druga wersja dubbingu; odc. 57a)</small>
** Achilles <small>(odc. 19 – dubbing z 2022 roku)</small>,
* 2002: ''[[Jaś Fasola]]''
** Darius <small>(odc. 25 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Morfeusz <small>(odc. 32, 46 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Krezus <small>(odc. 36 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Tata <small>(odc. 44, 56 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford|Clifford – wielki czerwony pies]]'' – Artie <small>(odc. 57a – dubbing z 2019 roku)</small>
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Sam McGuire <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2002: ''[[Jaś Fasola]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' –
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' –
** Lee <small>(odc. 3, 22)</small>,
** Lee <small>(odc. 3, 22)</small>,
** Todd <small>(odc. 13)</small>
** Todd <small>(odc. 13)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – pan Brooks <small>(odc. 1)</small>
* 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' – Doktor Sleevemore <small>(odc. 8 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 2006: ''[[Moonzy]]''
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – pan Brooks <small>(odc. 1 – dubbing z 2015 roku)</small>
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' –
** Albert Einstein <small>(odc. 1b – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Klient 3 <small>(odc. 1b – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Sprzedawca owoców <small>(odc. 2b – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Pracownik sklepu z zabawkami <small>(odc. 4b – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Zegarmistrz <small>(odc. 5a – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Kujon <small>(odc. 6a – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Kolekcjoner piłek <small>(odc. 7a – dubbing z 2017 roku)</small>
* 2006: ''[[Moonzy]]'' <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' –
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' –
** Steve Williams,
** Steve Williams <small>(dubbing z 2017 roku)</small>,
** Stephanie Bridges <small>(odc. 18)</small>
** Stephanie Bridges <small>(odc. 18 – dubbing z 2017 roku)</small>
* 2012: ''[[Musical Elma]]'' – Szerpa <small>(odc. 8)</small>
* 2012: ''[[Musical Elma]]'' – Szerpa <small>(odc. 8)</small>
* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' – asystent Drucilli <small>(odc. 47, 51)</small>
* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' – asystent Drucilli <small>(odc. 47, 51 – dubbing z 2018 roku)</small>
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Asystencik <small>(odc. 96)</small>
* 2013-2018: ''[[Grzmotomocni]]'' – Asystencik <small>(odc. 96)</small>
* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Serwisant <small>(wersja Netfliksa; odc. 4)</small>
* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Serwisant <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2017 roku)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
** hrabia <small>(odc. 82, 85a, 88)</small>,
** Hrabia <small>(odc. 82, 85a, 88, 122ab, S03, 177b, 193b, 197, 200, 201a, 202ab, 221b, 242a)</small>,
** pan Wingnut <small>(odc. 88b)</small>
** Pan Wingnut <small>(odc. 88b, 136b, 141a, 150b, 152ab, 169b, 171b, 181a, 186, 189b, 198a, 203a, 208b)</small>,
** Raimundo <small>(odc. 102b)</small>,
** Ron Rapidfire <small>(odc. S02)</small>,
** Mikołaj <small>(odc. 173)</small>,
** Garbie <small>(odc. 198b)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Eric McMan <small>(wersja Comedy Central; odc. 3)</small>
** Eric McMan <small>(odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2017 roku)</small>
** Spiker Radia Ziemia <small>(Comedy Central; odc. 4)</small>,
** Spiker Radia Ziemia <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2017 roku)</small>,
** Przesłuchujący #2 <small>(Comedy Central; odc. 5)</small>,
** Przesłuchujący #2 <small>(odc. 5 – druga wersja dubbingu; z 2017 roku)</small>,
** Mężczyzna <small>(Comedy Central; odc. 17)</small>
** Mężczyzna <small>(odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 2017 roku)</small>
* 2013-2015: ''[[Tosia i Tymek]]'' – Bartek <small>(seria III)</small>
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – Robert Rodriguez <small>(odc. 141)</small>
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – Robert Rodriguez <small>(odc. 141)</small>
* 2014: ''[[Evermoor]]'' – Jed Crossley
* 2014-2017: ''[[Evermoor]]'' – Jed Crossley
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – pan Wigglesworth <small>(odc. 74)</small>
* 2014-2018: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – pan Wigglesworth <small>(odc. 74)</small>
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
* 2014-2020: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
** pan Słodzik <small>(odc. 50)</small>,
** pan Słodzik <small>(odc. 50)</small>,
** psycholog <small>(odc. 53)</small>,
** psycholog <small>(odc. 53)</small>,
** sędzia zawodów <small>(odc. 56)</small>
** sędzia zawodów <small>(odc. 56)</small>
* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' –
* 2014-2017: ''[[Sonic Boom]]'' –
** Dixon <small>(odc. 87)</small>,
** Dixon <small>(odc. 87)</small>,
** Charlie <small>(odc. 89)</small>,
** Charlie <small>(odc. 89)</small>,
Linia 220: Linia 313:
** kapitan <small>(odc. 59)</small>,
** kapitan <small>(odc. 59)</small>,
** Roy <small>(odc. 62)</small>
** Roy <small>(odc. 62)</small>
* 2015-2017: ''[[Korki]]''
* 2015-2017: ''[[Korki]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' –
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' –
** Cecil <small>(odc. 54a, 79a, 84b, 87ab, 119a, 122b, 137b, 143a, 144a, 149b, 150a, 156b)</small>,
** Cecil <small>(odc. 54a, 79a, 84b, 87ab, 119a, 122b, 137b, 143a, 144a, 149b, 150a, 156b)</small>,
Linia 235: Linia 328:
** Książę Nochal <small>(odc. 81)</small>,
** Książę Nochal <small>(odc. 81)</small>,
** Król Mysz <small>(odc. 82, 90)</small>
** Król Mysz <small>(odc. 82, 90)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' − Harry Clown <small>(odc. 83)</small>
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' −
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' −
** kapitan <small>(odc. 59)</small>,
** kapitan <small>(odc. 59)</small>,
** Roy <small>(odc. 62)</small>
** Roy <small>(odc. 62)</small>
* 2015: ''[[Nocna straż]]'' – Vega
* 2015: ''[[Nocna straż]]'' – Vega
* 2015: ''[[Popelki]]'' <small>(wersja Netfliksa)</small>
* 2015: ''[[Popelki]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]''– January <small>(odc. 34)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]''– January <small>(odc. 34)</small>
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – pan Stopa <small>(odc. 3)</small>
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – pan Stopa <small>(odc. 3)</small>
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
** Gary Moon <small>(odc. 50-51)</small>,
** Gary Moon <small>(odc. 50-51)</small>,
** Kapitan Cutler <small>(odc. 52b)</small>
** Kapitan Cutler <small>(odc. 52b)</small>
Linia 254: Linia 348:
* 2016-2018: ''[[Like Me]]'' – Pan Baleu <small>(odc. 2-3, 7, 14, 23)</small>
* 2016-2018: ''[[Like Me]]'' – Pan Baleu <small>(odc. 2-3, 7, 14, 23)</small>
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]'' – detektyw Scott <small>(odc. 41)</small>
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]'' – detektyw Scott <small>(odc. 41)</small>
* 2016: ''[[Mech-X4]]'' –  
* 2016: ''[[Mech-X4]]'' –
** Morris,
** Morris,
** strażnik Jeff <small>(odc. 6)</small>,
** strażnik Jeff <small>(odc. 6)</small>,
Linia 317: Linia 411:
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – Sprytokonda <small>(odc. 28)</small>
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – Sprytokonda <small>(odc. 28)</small>
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Gepard
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Gepard
* 2019-2022: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' – Tata Rekinka <small>(odc. 115)</small>
* 2019: ''[[Biuro ochrony magii]]'' – Profesor Maxwell
* 2019: ''[[Biuro ochrony magii]]'' – Profesor Maxwell
* 2019: ''[[Biznesiarze]]'' – Frank <small>(odc. 10, 14)</small>
* 2019: ''[[Biznesiarze]]'' – Frank <small>(odc. 10, 14)</small>
Linia 326: Linia 421:
* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]'' – Metricules <small>(odc. 36)</small>
* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]'' – Metricules <small>(odc. 36)</small>
* 2019-2022: ''[[Płazowyż]]'' – Pan Zaradny
* 2019-2022: ''[[Płazowyż]]'' – Pan Zaradny
* 2019: ''[[Po prostu Kucek]]'' – Warbucks O’Shea <small>(odc. 33b)</small>
* 2019-2021: ''[[Po prostu Kucek]]'' – Warbucks O’Shea <small>(odc. 33b)</small>
* 2019-2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Przeciwnik <small>(odc. 35, 39, 47)</small>
* 2019-2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Przeciwnik <small>(odc. 35, 39, 47)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Eist Tuirseach <small>(odc. 1, 4, 7)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Eist Tuirseach <small>(odc. 1, 4, 7)</small>
Linia 359: Linia 454:
* 2021: ''[[Arcane]]''
* 2021: ''[[Arcane]]''
* 2021: ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'' – Marcellus
* 2021: ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'' – Marcellus
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' – Nigel Danforth / Doktor Superior
* 2021: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' – Tata Kapelusznika
* 2021: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' – Tata Kapelusznika
* 2021: ''[[Drużyna]]'' –
* 2021: ''[[Drużyna]]'' –
Linia 373: Linia 469:
* 2021: ''[[Nasza mała farma]]'' – Al
* 2021: ''[[Nasza mała farma]]'' – Al
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Pan Euvrard <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Pan Euvrard <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' – Thadiun Okona <small>(odc. 14-15)</small>
* 2021: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' –
** Thadiun Okona <small>(odc. 14-15, 34)</small>,
** Doctor <small>(odc. 26-30, 32, 34-40)</small>
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Ched
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Ched
* 2021: ''[[Tosia i Tymek]]'' – Bartek <small>(seria III)</small>
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' –
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' –
** Smok <small>(odc. 7)</small>,
** Smok <small>(odc. 7)</small>,
** Johnny Koneser <small>(odc. 10)</small>
** Johnny Koneser <small>(odc. 10)</small>
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
** Micromanager <small>(odc. 17b)</small>,
** Tobor <small>(odc. 18a)</small>
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]'' –
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]'' –
** Tata,
** Tata,
** Lektor
** Lektor
* 2022: ''[[Cwaniak]]'' – Betjlent Duff
* 2022: ''[[Deepa i Anoop]]'' – Vikram Velore
* 2022: ''[[Deepa i Anoop]]'' – Vikram Velore
* 2022: ''[[Dodger]]'' – Betjlent Duff
* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]''
* 2022: ''[[Karma i Jonar]]'' – Herkus
* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' – Kurak Leghorn
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Doktor Steven Grant <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Doktor Steven Grant <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' – Trener Jim <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''
* 2022: ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' – Craig <small>(odc. 5-6)</small>
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' – Craig <small>(odc. 5-6)</small>
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' – Awanturnik <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' – Awanturnik <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Ropuch i przyjaciele]]'' – Szczurek
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
* 2022: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]'' – Riley Poole <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]'' – Riley Poole <small>(odc. 4)</small>
Linia 393: Linia 500:
* 2022: ''[[Wszystko jedno]]'' – Josias <small>(odc. 1, 3, 5)</small>
* 2022: ''[[Wszystko jedno]]'' – Josias <small>(odc. 1, 3, 5)</small>
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Chuck, Demon Potrzeb <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Chuck, Demon Potrzeb <small>(odc. 3)</small>
* 2023: ''[[Akademia Superbohaterów]]'' –
** Właściciel,
** Ratownik
* 2023: ''[[Castlevania: Nocturne]]'' – Abbot
* 2023: ''[[Colin From Accounts]]'' – Gordon
* 2023: ''[[Dora]]'' – Gderliwy Troll
* 2023: ''[[DramatizeMe]]'' – Tata Rachel <small>(odc. 15)</small>
* 2023: ''[[Hailey w akcji!]]'' – Chip Dingle <small>(odc. 15b, 20)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Martin Chatterley
* 2023: ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]'' –
** Isingoma <small>(odc. 1)</small>,
** Makanga <small>(odc. 10)</small>
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
* 2023: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
* 2023: ''[[Pluto]]'' – Gesicht
* 2023: ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]'' – Reporter
* 2023: ''[[Sówka Ewa]]''
* 2023: ''[[Superkoty]]''
* 2023: ''[[Uliczka CoComelon]]'' – Tata Cece
* 2023: ''[[Żabek i Ropuch]]''
* 2024: ''[[Ariel]]'' – Sebastian
* 2024: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]'' – Zhao
* 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]'' –
** Tata <small>(odc. 3)</small>,
** Dan <small>(odc. 5)</small>
* 2024: ''[[Eksplodujące kotki]]'' – Kapitan <small>(odc. 7)</small>
* 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]'' – Mifune
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
* 2024: ''[[Those About to Die]]''
* 2024: ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]'' – Miś Śpioszek
* 2024: ''[[X-Men '97]]'' – Steve Rogers / Kapitan Ameryka <small>(odc. 7, 10)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 403: Linia 541:
* 2016: ''[[Battlefield 1]]''
* 2016: ''[[Battlefield 1]]''
* 2017: ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' – Tybir
* 2017: ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' – Tybir
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' –  
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' –
** Piotr, bohater słuchowiska,
** Piotr, bohater słuchowiska,
** Chłopak Kate
** Chłopak Kate
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]'' –  
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]'' –
** Koba,
** Koba,
** Bukmacher
** Bukmacher
* 2017: ''[[Prey]]'' –  
* 2017: ''[[Prey]]'' –
** Rory Manion,
** Rory Manion,
** Młody Will Mitchell,
** Młody Will Mitchell,
** Lane Carpenter,  
** Lane Carpenter,
** Mathias Kohl,  
** Mathias Kohl,
** Matthew Connely,  
** Matthew Connely,
** Pilot,
** Pilot,
** Zachary West  
** Zachary West
* 2017: ''[[To jesteś Ty!]]'' – Narrator
* 2017: ''[[To jesteś Ty!]]'' – Narrator
* 2017: ''[[Knack II]]'' – Xander
* 2017: ''[[Knack II]]'' – Xander
Linia 425: Linia 563:
* 2017: ''[[Ukryty plan]]'' – Narrator w samouczku
* 2017: ''[[Ukryty plan]]'' – Narrator w samouczku
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Sindri
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Sindri
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' –  
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' –
** Joss Douglas,
** Joss Douglas,
** Derek Myers,
** Derek Myers,
Linia 435: Linia 573:
* 2018: ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' –
* 2018: ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' –
** Miguel,
** Miguel,
** Archeolog  
** Archeolog
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
** Damien De la Tour,
** Damien De la Tour,
Linia 462: Linia 600:
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i Asa]]'' – Krypto
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i Asa]]'' – Krypto
* 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]'' – Sindri
* 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]'' – Sindri
* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Zivek
* 2023: ''[[Track]]''
* 2023: ''[[PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu]]'' – Mieszkaniec 2
* 2023: ''[[The Inquisitor]]''


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 481: Linia 624:
* 2022: ''[[Symbioza]]''
* 2022: ''[[Symbioza]]''
* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]''
* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]''
* 2023: ''[[Error]]''
* 2023: ''[[Fantom (audioserial 2023)|Fantom]]'' – Peter Vormann
* 2023: ''[[Jazgot]]'' – Właściciel lokalu
* 2023: ''[[Kto zna historię, nie nudzi się!]]''
* 2023: ''[[Zima świata]]''
* 2024: ''[[Symbioza 2]]''
* 2024: ''[[Wszystko na Maksa]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]''
* 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2016: ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]''
* 2016: ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]''
* 2019: ''[[Playmobil. Film]]'' – chór <small>(''„W jedności moc”'')</small>
* 2019: ''[[Playmobil. Film]]'' – chór <small>(''„W jedności moc”'')</small>
Linia 493: Linia 643:
* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]'' – Agustín Madrigal <small>(''„Rodzina Madrigal”'', ''„Nie mówimy o Brunie”'', ''„Cała ty, cały ty”'')</small>
* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]'' – Agustín Madrigal <small>(''„Rodzina Madrigal”'', ''„Nie mówimy o Brunie”'', ''„Cała ty, cały ty”'')</small>
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
* 2023: ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]'' – Vini
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' – Sebastian <small>(''„Na morza dnie”'', ''„Całuj ją”'', ''„Zwrotki plotki treść”'')</small>
* 2023: ''[[Mały rekin: Wielki film]]'' – Tata
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' – Randy Marsh <small>(''„(Where Do I Begin?) Love Story”'')</small>
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Bachus <small>(druga wersja dubbingu; odc. 7)</small>
** Randy Marsh <small>(''„Bleeding Heart Rock Protest Song vs. Pro War Country Song”'', ''„Bleeding Heart Rock Protest Song vs. Pro War Country Song”'' (repryza), ''„(Where Do I Begin?) Love Story”'')</small>,
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' – Steve Williams <small>(odc. 24, 28)</small>
** <small>(odc. 114, 118 – druga wersja, 119, 125 – druga wersja, 141)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Bachus <small>(odc. 7 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' – Steve Williams <small>(odc. 24, 28 – dubbing z 2017 roku)</small>
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' <small>(''„Na palu mam łeb”'')</small>
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' <small>(''„Na palu mam łeb”'')</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Lio Oak <small>(odc. 4, 10)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Lio Oak <small>(odc. 4, 10)</small>
Linia 503: Linia 658:
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Ched <small>(''„Świat centaurów”'', ''„Codzienność ma swój czar”'', ''„Making Friendships–BOATS!”'', ''„Skąd jedzenie wziąć?”'', ''„Pierwszy twój czar”'', ''„Bitwa z Królem Nicości”'', ''„Recruitment Song”'', ''„Władza niesie przywileje”'', ''„Rozejdą drogi się”'')</small>
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Ched <small>(''„Świat centaurów”'', ''„Codzienność ma swój czar”'', ''„Making Friendships–BOATS!”'', ''„Skąd jedzenie wziąć?”'', ''„Pierwszy twój czar”'', ''„Bitwa z Królem Nicości”'', ''„Recruitment Song”'', ''„Władza niesie przywileje”'', ''„Rozejdą drogi się”'')</small>
* 2022: ''[[Farzar]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Farzar]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 2023: ''[[Digman!]]'' <small>(odc. 4)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Martin Chatterley <small>(odc. 2b, 18b)</small>
* 2023: ''[[Hailey w akcji!]]'' – Chip Dingle <small>(odc. 15b, 20)</small>
* 2024: ''[[Ariel]]'' – Sebastian <small>(''„Relax”'')</small>
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2020: ''[[Posyłka]]'' <small>(''„Pajęczyna / Ja błąkam się wszędzie”'')</small>
* 2020: ''[[Posyłka]]'' <small>(''„Pajęczyna / Ja błąkam się wszędzie”'')</small>
Linia 508: Linia 667:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1135169|''Przemysław Glapiński''}}
* {{filmpolski|1135169|''Przemysław Glapiński''}}
* {{filmweb|imię|503938}}
* {{filmweb|osoba|503938}}
{{DEFAULTSORT:Glapiński, Przemysław}}
{{DEFAULTSORT:Glapiński, Przemysław}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Wokaliści]]
[[Kategoria:Wokaliści]]

Aktualna wersja na dzień 21:56, 20 lis 2024

Przemysław Glapiński

aktor, wokalista, lektor

Data i miejsce urodzenia 4 września 1977
Częstochowa

Przemysław Zbigniew Glapiński (ur. 4 września 1977 roku w Częstochowie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2000).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

  • 1997: Miasteczko South Park –
    • Randy Marsh („Bleeding Heart Rock Protest Song vs. Pro War Country Song”, „Bleeding Heart Rock Protest Song vs. Pro War Country Song” (repryza), „(Where Do I Begin?) Love Story”),
    • (odc. 114, 118 – druga wersja, 119, 125 – druga wersja, 141)
  • 1998-1999: Herkules – Bachus (odc. 7 – dubbing z 2022 roku)
  • 2012-2015: Brickleberry – Steve Williams (odc. 24, 28 – dubbing z 2017 roku)
  • 2018: Kto to był? („Na palu mam łeb”)
  • 2020: Kipo i Dziwozwierze – Lio Oak (odc. 4, 10)
  • 2020: Mira – nadworna detektyw – Sahil (odc. 20a, 32a)
  • 2020: Wielkie przygody małego rekina – Tata
  • 2021: Świat centaurów – Ched („Świat centaurów”, „Codzienność ma swój czar”, „Making Friendships–BOATS!”, „Skąd jedzenie wziąć?”, „Pierwszy twój czar”, „Bitwa z Królem Nicości”, „Recruitment Song”, „Władza niesie przywileje”, „Rozejdą drogi się”)
  • 2022: Farzar (odc. 1)
  • 2023: Digman! (odc. 4)
  • 2023: Kiff – Martin Chatterley (odc. 2b, 18b)
  • 2023: Hailey w akcji! – Chip Dingle (odc. 15b, 20)
  • 2024: Ariel – Sebastian („Relax”)

Słuchowiska

  • 2020: Posyłka („Pajęczyna / Ja błąkam się wszędzie”)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przemysław_Glapiński&oldid=211916”
Powered by MediaWiki