Monster High (serial animowany 2022): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 348 edycji
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 5: Linia 5:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]], [[TV Puls|PULS 2]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]], [[Puls Kids|PULS 2]]
|platforma=YouTube – Monster High Po Polsku, [[Netflix]]
|platforma=YouTube – Monster High Po Polsku, [[Netflix]]
|lata produkcji=2022-2024
|lata produkcji=2022-2024
|data premiery=1 kwietnia [[2023]]
|data premiery=1 kwietnia [[2023]]
|sezony=2 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki=41 z 46
|odcinki=46 z 46
}}
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Monster High|serialu animowanego z 2010 roku]].''
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Monster High|serialu animowanego z 2010 roku]].''
Linia 22: Linia 22:
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2354733 Teleman]</small>
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2354733 Teleman]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Aleksandra Dziewit]]<br />
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Aleksandra Dziewit]]<br />
Linia 34: Linia 34:
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Draculaura'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Draculaura'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 1-7)</small>
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 1-7)</small>
* [[Maciej Dybowski]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 10-41<!--; 10b, 11a, 12b, 13a, 14ab, 15b, 18a, 20b, 22ab, 23b, 25b, 26ab, 27, 29b, 30a, 33ab, 35b, 36a, 38ab, 39a, 41ab-->)</small>
* [[Maciej Dybowski]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 10-45<!--; 10b, 11a, 12b, 13a, 14ab, 15b, 18a, 20b, 22ab, 23b, 25b, 26ab, 27, 29b, 30a, 33ab, 35b, 36a, 38ab, 39a, 41ab, 42a, 45a-->)</small>
* [[Natalia Stachyra]] – '''Cleo de Nile'''
* [[Natalia Stachyra]] – '''Cleo de Nile'''
* [[Magda Kusa]] – '''Lagoona Blue'''
* [[Magda Kusa]] – '''Lagoona Blue'''
Linia 57: Linia 57:
** '''Cukrowy bandyta''' <small>(odc. 22b)</small>
** '''Cukrowy bandyta''' <small>(odc. 22b)</small>
* [[Monika Pikuła]] –
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Pani O’Shriek''' <small>(odc. 2a, 3b, 8a, 13b, 21ab, 29b, 30a, 36b, 38b)</small>,
** '''Pani O’Shriek''' <small>(odc. 2a, 3b, 8a, 13b, 21ab, 29b, 30a, 36b, 38b, 43a, 45ab)</small>,
** '''Zamartwiaczostworek''' <small>(odc. 35a)</small>
** '''Zamartwiaczostworek''' <small>(odc. 35a)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]] –
* [[Maksymilian Michasiów]] –
Linia 70: Linia 70:
* [[Jakub Szyperski]] –
* [[Jakub Szyperski]] –
** '''Skelly Vonderbone''' <small>(odc. 11b)</small>,
** '''Skelly Vonderbone''' <small>(odc. 11b)</small>,
** '''Finnegan Wake''' <small>(odc. 24a)</small><!--
** '''Finnegan Wake''' <small>(odc. 24a, 42b)</small>,
** '''Hemming''' <small>(odc. 46b)</small><!--
* [[Tomasz Osica]] – '''Manny Taur''' <small>(odc. 11b, 13b, 15a, 22ab)</small>
* [[Tomasz Osica]] – '''Manny Taur''' <small>(odc. 11b, 13b, 15a, 22ab)</small>
* [[Nel Kaczmarek]] – '''Ghoulia Yelps''' <small>(odc. 11b, 15a)</small>-->
* [[Nel Kaczmarek]] – '''Ghoulia Yelps''' <small>(odc. 11b, 15a)</small>-->
* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Twyla Boogeyman''' <small>(odc. 12a, 20b, 37a)</small>
* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Twyla Boogeyman''' <small>(odc. 12a, 20b, 37a)</small>
* [[Barbara Garstka]] – '''Meowlody''' <small>(odc. 13b)</small>
* [[Barbara Garstka]] – '''Meowlody''' <small>(odc. 13b, 42a)</small>
* [[Bartosz Martyna]] –
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Pan Ćmowaty''' <small>(odc. 15a, 29a, 35a, 38a, 41a)</small>,
** '''Pan Ćmowaty''' <small>(odc. 15a, 29a, 35a, 38a, 41a, 42a, 45a)</small>,
** '''Goobert''' <small>(odc. 30ab)</small>,
** '''Goobert''' <small>(odc. 30ab)</small>,
** '''Konsjerż hotelu''' <small>(odc. 32ab)</small>
** '''Konsjerż hotelu''' <small>(odc. 32ab)</small>,
** '''Cuks''' <small>(odc. 43-44)</small>
* [[Jacek Król]] –
* [[Jacek Król]] –
** '''Trener Klopman''' <small>(odc. 19, 23b, 39a)</small>,
** '''Trener Klopman''' <small>(odc. 19, 23b, 39a)</small>,
** '''Hades Burns''' <small>(odc. 21b, 38b)</small>
** '''Hades Burns''' <small>(odc. 21b, 38b, 43-44)</small>
* [[Karol Osentowski]] –
* [[Karol Osentowski]] –
** '''Gillington Webber''' <small>(odc. 23b, 24a, 25b, 36a, 37b, 40b)</small>,
** '''Gillington Webber''' <small>(odc. 23b, 24a, 25b, 36a, 37b, 40b)</small>,
** '''Romulus''' <small>(odc. 27, 31a, 34a, 37b, 39a)</small>
** '''Romulus''' <small>(odc. 27, 31a, 34a, 37b, 39a, 45b)</small>
* [[Jakub Strach]] –
* [[Jakub Strach]] –
** '''Lochlan Ness''' <small>(odc. 24a)</small>,
** '''Lochlan Ness''' <small>(odc. 24a)</small>,
Linia 95: Linia 97:
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Teez''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Teez''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Whiskerbeth''' <small>(odc. 27, 31a)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Whiskerbeth''' <small>(odc. 27, 31a)</small>
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Yi-Ling''' <small>(odc. 28a, 40a)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''Victor Stein''' <small>(odc. 33a, 35b)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''Victor Stein''' <small>(odc. 33a, 35b)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Mary Stein''' <small>(odc. 33a, 35b)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Mary Stein''' <small>(odc. 33a, 35b)</small>
Linia 100: Linia 103:
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Skeeter Vellman''' <small>(odc. 37a)</small>,
** '''Skeeter Vellman''' <small>(odc. 37a)</small>,
** '''Kodeks''' <small>(odc. 40a)</small>
** '''Kodeks''' <small>(odc. 40a)</small>,
** '''Psikus''' <small>(odc. 44ab)</small>,
** '''Trener Klopman''' <small>(odc. 45a)</small>
* [[Julia Chatys]] – '''Blair''' <small>(odc. 37a)</small>
* [[Julia Chatys]] – '''Blair''' <small>(odc. 37a)</small>
* [[Krzysztof Żarowski]] – '''Barkimedes''' <small>(późniejsze odcinki)</small>
* [[Agata Skórska]]<!--
* [[Agata Skórska]]<!--
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
Linia 122: Linia 128:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
| 01.04.2023
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Potworzastość''
| ''Potworzastość''
| ''The Monstering''
| ''The Monstering''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2023
| rowspan=2 | 01.04.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| rowspan=2 | 02
| ''Walka na jedzenie''
| ''Walka na jedzenie''
| ''Food Fight''
| ''Food Fight''
Linia 144: Linia 150:
| ''Unfinished Brain-ness''
| ''Unfinished Brain-ness''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2023
| rowspan=2 | 02.04.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| rowspan=2 | 03
| ''Przy pełni księżyca''
| ''Przy pełni księżyca''
| ''Case of the Moondays''
| ''Case of the Moondays''
Linia 152: Linia 158:
| ''Portrait of a Monster''
| ''Portrait of a Monster''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2023
| rowspan=2 | 08.04.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| rowspan=2 | 04
| ''Sekret wiedźmy''
| ''Sekret wiedźmy''
| ''Witch Hitch''
| ''Witch Hitch''
Linia 160: Linia 166:
| ''Part of the Pack''
| ''Part of the Pack''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2023
| rowspan=2 | 09.04.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| rowspan=2 | 05
| ''Specjalność Deuce’a''
| ''Specjalność Deuce’a''
| ''That Thing You Deuce''
| ''That Thing You Deuce''
Linia 168: Linia 174:
| ''Werewolf Weekend''
| ''Werewolf Weekend''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2023
| 15.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Układanka''
| ''Układanka''
| ''Paw-zzle Pieces''
| ''Paw-zzle Pieces''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2023
| 16.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Straszna Więcnoc''
| ''Straszna Więcnoc''
| ''Nightmare Nightmore''
| ''Nightmare Nightmore''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2023
| rowspan=2 | 04.09.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| rowspan=2 | 08
| ''Nie w rytmie''
| ''Nie w rytmie''
| ''Out of Step''
| ''Out of Step''
Linia 186: Linia 192:
| ''Pyramid Scheme''
| ''Pyramid Scheme''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2023
| rowspan=2 | 05.09.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| rowspan=2 | 09
| ''Co jest, Cotoś?''
| ''Co jest, Cotoś?''
| ''What’s Up, Watzie?''
| ''What’s Up, Watzie?''
Linia 194: Linia 200:
| ''So Familiar''
| ''So Familiar''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2023
| 06.09.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| rowspan=2 | 10
| ''Wybuchowe emocje''
| ''Wybuchowe emocje''
| ''Crushed''
| ''Crushed''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2023
| 07.09.2023
| ''Nadopiekuńczość''
| ''Nadopiekuńczość''
| ''Over Bro-tective''
| ''Over Bro-tective''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2023
| 08.09.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| rowspan=2 | 11
| ''Horostrach''
| ''Horostrach''
| ''Horoscare''
| ''Horoscare''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2023
| 11.09.2023
| ''Pochwal się szkieletem swym''
| ''Pochwal się szkieletem swym''
| ''Flaunt Your Skeleton''
| ''Flaunt Your Skeleton''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2023
| 12.09.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| rowspan=2 | 12
| ''Straszynocowanie''
| ''Straszynocowanie''
| ''Creepover Party''
| ''Creepover Party''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2023
| 13.09.2023
| ''Starcie potworów''
| ''Starcie potworów''
| ''Creature Clash''
| ''Creature Clash''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2023
| 14.09.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| rowspan=2 | 13
| ''Potworzasty film''
| ''Potworzasty film''
| ''Monster Movie''
| ''Monster Movie''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2023
| 15.09.2023
| ''Wkręciak''
| ''Wkręciak''
| ''Earworm''
| ''Earworm''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2023
| 23.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Czar tajemnicy''
| ''Czar tajemnicy''
| ''Spell The Beans''
| ''Spell The Beans''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2023
| 24.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| rowspan=2 | 15
| ''Klony Ghoulii''
| ''Klony Ghoulii''
| ''Growing Ghoulia''
| ''Growing Ghoulia''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2023
| 25.10.2023
| ''Trumnówkowy pech''
| ''Trumnówkowy pech''
| ''Casketball Jinx''
| ''Casketball Jinx''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2023
| 26.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| rowspan=2 | 16
| ''Cleo w kuchni''
| ''Cleo w kuchni''
| ''Cleo in the Kitchen''
| ''Cleo in the Kitchen''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2023
| 27.10.2023
| ''Poszukiwania Piszczka''
| ''Poszukiwania Piszczka''
| ''The Case of the Missing Squeak''
| ''The Case of the Missing Squeak''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2023
| 30.10.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| rowspan=2 | 17
| ''Problemy ze zwierzakiem''
| ''Problemy ze zwierzakiem''
| ''Pet Problems''
| ''Pet Problems''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2023
| 31.10.2023
| ''Pozwolenie na rocka''
| ''Pozwolenie na rocka''
| ''Lesson to Rock''
| ''Lesson to Rock''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2023
| 01.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 18
| ''Wielki przekręt''
| ''Wielki przekręt''
| ''Power Heist''
| ''Power Heist''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2024
| 15.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 19
| ''Potworny test''
| ''Potworny test''
| ''Monster Midterms''
| ''Monster Midterms''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2024
| rowspan=2 | 16.04.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| rowspan=2 | 20
| ''Futrzasty kryzys''
| ''Futrzasty kryzys''
| ''Fur-mergency''
| ''Fur-mergency''
Linia 280: Linia 286:
| ''Boogey Nightmare''
| ''Boogey Nightmare''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2024
| rowspan=2 | 17.04.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| rowspan=2 | 21
| ''Prawdziwa strachoprzyjaźń''
| ''Prawdziwa strachoprzyjaźń''
| ''Best Fiends''
| ''Best Fiends''
Linia 288: Linia 294:
| ''Scareer Day''
| ''Scareer Day''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2024 <small>(Nicktoons)</small>
| 18.04.2024 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| rowspan=2 | 22
| ''Potwór w dziczy''
| ''Potwór w dziczy''
| ''Stone Alone''
| ''Stone Alone''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2024
| 18.04.2024
| ''Cukrowa zbrodnia''
| ''Cukrowa zbrodnia''
| ''Horsin’ Around''
| ''Horsin’ Around''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2024
| 19.04.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| rowspan=2 | 23
| ''Wycieczka w blasku księżyca''
| ''Wycieczka w blasku księżyca''
| ''Oh, The Humanity''
| ''Oh, The Humanity''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2024 <small>(Nicktoons)</small>
| 19.04.2024 <small>(Nicktoons)</small>
| ''Doładowanie''
| ''Doładowanie''
| ''A Little Boost''
| ''A Little Boost''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2024
| rowspan=2 | 22.04.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| rowspan=2 | 24
| ''Słodkowodny brzegi rwie''
| ''Słodkowodny brzegi rwie''
| ''Fresh Waters Run Deep''
| ''Fresh Waters Run Deep''
Linia 314: Linia 320:
| ''Sew Fierce''
| ''Sew Fierce''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2024
| 23.04.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| rowspan=2 | 25
| ''Egzamin wiedźmy''
| ''Egzamin wiedźmy''
| ''Witchful Thinking''
| ''Witchful Thinking''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2024 <small>(Nicktoons)</small>
| 24.04.2024 <small>(Nicktoons)</small>
| ''Straszne dopasowanie''
| ''Straszne dopasowanie''
| ''Monster Match''
| ''Monster Match''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2024 <small>(Nicktoons)</small>
| 25.04.2024 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| rowspan=2 | 26
| rowspan=2|''Sposób potworów''
| rowspan=2 | ''Sposób potworów''
| rowspan=2|''The Monster Way''
| rowspan=2 | ''The Monster Way''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2024
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA DRUGA'''
| 24.04.2024
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2024
| 12.08.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| 27
| ''Nauka sprawowania władzy''
| ''Nauka sprawowania władzy''
| ''Rule School''
| ''Rule School''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2024
| rowspan=2 | 13.08.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| rowspan=2 | 28
| ''Nowa wiedźma na dzielni''
| ''Nowa wiedźma na dzielni''
| ''New Witch in Town''
| ''New Witch in Town''
Linia 345: Linia 351:
| ''Play It Again, Clawd''
| ''Play It Again, Clawd''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2024
| rowspan=2 | 14.08.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| rowspan=2 | 29
| ''Lustrzane odbicie mumii''
| ''Lustrzane odbicie mumii''
| ''Mummy in the Mirror''
| ''Mummy in the Mirror''
Linia 353: Linia 359:
| ''How to Scare a Banshee''
| ''How to Scare a Banshee''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2024
| rowspan=2 | 15.08.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| rowspan=2 | 30
| ''Luzak''
| ''Luzak''
| ''So Chill''
| ''So Chill''
Linia 361: Linia 367:
| ''Mixed Up Meowlody''
| ''Mixed Up Meowlody''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2024
| 16.08.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| 31
| ''Wybryki nawiedzonych zamków z piasku''
| ''Wybryki nawiedzonych zamków z piasku''
| ''The Haunted Sand Castle Caper''
| ''The Haunted Sand Castle Caper''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2024
| rowspan=2 | 19.08.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| rowspan=2 | 32
| ''Parzące wspomnienia''
| ''Parzące wspomnienia''
| ''Fangs for the Memories''
| ''Fangs for the Memories''
Linia 374: Linia 380:
| ''Two-riffic''
| ''Two-riffic''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2024
| rowspan=2 | 20.08.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| rowspan=2 | 33
| ''Dzień rodziny''
| ''Dzień rodziny''
| ''Monster High-jinks''
| ''Monster High-jinks''
Linia 382: Linia 388:
| ''Vamps Just Wanna Have Fun''
| ''Vamps Just Wanna Have Fun''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2024
| rowspan=2 | 21.08.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| rowspan=2 | 34
| ''Krypta opiekunów''
| ''Krypta opiekunów''
| ''The Babysitter’s Crypt''
| ''The Babysitter’s Crypt''
Linia 390: Linia 396:
| ''Humans in High School''
| ''Humans in High School''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2024
| rowspan=2 | 22.08.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| rowspan=2 | 35
| ''Potworny stres''
| ''Potworny stres''
| ''Dawn of the Dread''
| ''Dawn of the Dread''
Linia 398: Linia 404:
| ''Science Fear''
| ''Science Fear''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2024
| rowspan=2 | 23.08.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| rowspan=2 | 36
| ''Randka Deuce’a''
| ''Randka Deuce’a''
| ''The Deuce Date''
| ''The Deuce Date''
Linia 406: Linia 412:
| ''Big Paw, Little Paw''
| ''Big Paw, Little Paw''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2024
| 11.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| rowspan=2 | 37
| ''Straszenie z Duchcią''
| ''Straszenie z Duchcią''
| ''Ghoulishly Ghoulma''
| ''Ghoulishly Ghoulma''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2024
| 12.11.2024
| ''Gil na ratunek''
| ''Gil na ratunek''
| ''Gil to the Rescue''
| ''Gil to the Rescue''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2024
| 13.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| rowspan=2 | 38
| ''O szczury''
| ''O szczury''
| ''Oh Rats''
| ''Oh Rats''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2024
| 14.11.2024
| ''Przypał''
| ''Przypał''
| ''Fired Up''
| ''Fired Up''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2024
| 15.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| rowspan=2 | 39
| rowspan=2|''Zmiennokształtny kandydat''
| rowspan=2 | ''Zmiennokształtny kandydat''
| rowspan=2|''The Shapeshiftian Canidate''
| rowspan=2 | ''The Shapeshiftian Canidate''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024
| 18.11.2024
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2024
| 19.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| rowspan=2 | 40
| ''Kodeksie, nie odchodź''
| ''Kodeksie, nie odchodź''
| ''Codex Come Back''
| ''Codex Come Back''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2024
| 20.11.2024
| ''Oficjalnie skomplikowane''
| ''Oficjalnie skomplikowane''
| ''Officially Complicated''
| ''Officially Complicated''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2024
| 21.11.2024
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| rowspan=2 | 41
| ''Krwiożerczy pomocnicy''
| ''Krwiożerczy pomocnicy''
| ''Little Smoothie Shop of Horrors''
| ''Little Smoothie Shop of Horrors''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2024
| 22.11.2024
| ''Na tropie nietoperzy''
| ''Na tropie nietoperzy''
| ''The Great Bat Detective''
| ''The Great Bat Detective''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| 10.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| rowspan=2 | 42
| ''''
| ''Koci wiersz''
| ''You’ve Got Meow''
| ''You’ve Got Meow''
|-
|-
| ''''
| 13.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
| ''Wyzwanie dla rockmana''
| ''Finnegan Faces the Music''
| ''Finnegan Faces the Music''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| 06.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| rowspan=2 | 43
| ''''
| rowspan=4 | ''Monster Fest''
| ''Yi-Ling’s Visit''
| rowspan=4 | ''Monster Fest''
|-
| 07.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| 08.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 | 44
|-
|-
| ''''
| 09.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
| ''Toralei Visits Her Mother''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 13.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| rowspan=2 | 45
| rowspan=2|''''
| ''Walka z kumplem u boku''
| rowspan=2|''The Monster Fest''
| ''Attack of the Besties''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 14.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Re-animacja żaby''
| ''Night of the Living Frog''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 16.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| 46
| ''''
| ''Pamiętne wybory''<br /><small>(Lektor podaje tytuł: ''Pamiętne wieczory'')</small>
| ''One Were to Rule Them All''
| ''One Were to Rule Them All''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 17:54, 11 sie 2026

Tytuł Monster High
Gatunek animacja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nicktoons, PULS 2
Platforma streamingowa YouTube – Monster High Po Polsku, Netflix
Lata produkcji 2022-2024
Data premiery dubbingu 1 kwietnia 2023
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 46 z 46
Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać serialu animowanego z 2010 roku.

Monster High – amerykański serial animowany stworzony na podstawie serii zabawek firmy Mattel.

Serial emitowany w Polsce od 1 kwietnia 2023 roku na kanałach Nickelodeon Polska i Nicktoons.

Fabuła

Uczniowie placówki dla potworów, wśród których są wampiry i zombiaki, nie przypominają znanych z horrorów bestii. Przeżywają typowe dla nastolatków problemy.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – HIVENTY POLAND
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie i teksty piosenek: Aleksandra Dziewit
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.04.2023 01 Potworzastość The Monstering
01.04.2023 02 Walka na jedzenie Food Fight
Mózgowe niedokończone sprawy Unfinished Brain-ness
02.04.2023 03 Przy pełni księżyca Case of the Moondays
Portret potwora Portrait of a Monster
08.04.2023 04 Sekret wiedźmy Witch Hitch
Część Watahy Part of the Pack
09.04.2023 05 Specjalność Deuce’a That Thing You Deuce
Wilkołaczy weekend Werewolf Weekend
15.04.2023 06 Układanka Paw-zzle Pieces
16.04.2023 07 Straszna Więcnoc Nightmare Nightmore
04.09.2023 08 Nie w rytmie Out of Step
Piramida Pyramid Scheme
05.09.2023 09 Co jest, Cotoś? What’s Up, Watzie?
Chowaniec So Familiar
06.09.2023 10 Wybuchowe emocje Crushed
07.09.2023 Nadopiekuńczość Over Bro-tective
08.09.2023 11 Horostrach Horoscare
11.09.2023 Pochwal się szkieletem swym Flaunt Your Skeleton
12.09.2023 12 Straszynocowanie Creepover Party
13.09.2023 Starcie potworów Creature Clash
14.09.2023 13 Potworzasty film Monster Movie
15.09.2023 Wkręciak Earworm
23.10.2023 14 Czar tajemnicy Spell The Beans
24.10.2023 15 Klony Ghoulii Growing Ghoulia
25.10.2023 Trumnówkowy pech Casketball Jinx
26.10.2023 16 Cleo w kuchni Cleo in the Kitchen
27.10.2023 Poszukiwania Piszczka The Case of the Missing Squeak
30.10.2023 17 Problemy ze zwierzakiem Pet Problems
31.10.2023 Pozwolenie na rocka Lesson to Rock
01.11.2023 18 Wielki przekręt Power Heist
15.04.2024 19 Potworny test Monster Midterms
16.04.2024 20 Futrzasty kryzys Fur-mergency
Koszmar boogeypotwora Boogey Nightmare
17.04.2024 21 Prawdziwa strachoprzyjaźń Best Fiends
Dzień straszykariery Scareer Day
18.04.2024 (Nicktoons) 22 Potwór w dziczy Stone Alone
18.04.2024 Cukrowa zbrodnia Horsin’ Around
19.04.2024 23 Wycieczka w blasku księżyca Oh, The Humanity
19.04.2024 (Nicktoons) Doładowanie A Little Boost
22.04.2024 24 Słodkowodny brzegi rwie Fresh Waters Run Deep
Intuicja jest w modzie Sew Fierce
23.04.2024 25 Egzamin wiedźmy Witchful Thinking
24.04.2024 (Nicktoons) Straszne dopasowanie Monster Match
25.04.2024 (Nicktoons) 26 Sposób potworów The Monster Way
24.04.2024
SERIA DRUGA
12.08.2024 27 Nauka sprawowania władzy Rule School
13.08.2024 28 Nowa wiedźma na dzielni New Witch in Town
Jeszcze raz, Clawd Play It Again, Clawd
14.08.2024 29 Lustrzane odbicie mumii Mummy in the Mirror
Jak przestraszyć Banshee How to Scare a Banshee
15.08.2024 30 Luzak So Chill
Pamięć Meowlody Mixed Up Meowlody
16.08.2024 31 Wybryki nawiedzonych zamków z piasku The Haunted Sand Castle Caper
19.08.2024 32 Parzące wspomnienia Fangs for the Memories
Co dwie, to nie jedna Two-riffic
20.08.2024 33 Dzień rodziny Monster High-jinks
Wampiry lubią wygrywać Vamps Just Wanna Have Fun
21.08.2024 34 Krypta opiekunów The Babysitter’s Crypt
Ludzie w liceum Humans in High School
22.08.2024 35 Potworny stres Dawn of the Dread
Ochroniarz Frankie Science Fear
23.08.2024 36 Randka Deuce’a The Deuce Date
Łapa i Łapka Big Paw, Little Paw
11.11.2024 37 Straszenie z Duchcią Ghoulishly Ghoulma
12.11.2024 Gil na ratunek Gil to the Rescue
13.11.2024 38 O szczury Oh Rats
14.11.2024 Przypał Fired Up
15.11.2024 39 Zmiennokształtny kandydat The Shapeshiftian Canidate
18.11.2024
19.11.2024 40 Kodeksie, nie odchodź Codex Come Back
20.11.2024 Oficjalnie skomplikowane Officially Complicated
21.11.2024 41 Krwiożerczy pomocnicy Little Smoothie Shop of Horrors
22.11.2024 Na tropie nietoperzy The Great Bat Detective
10.01.2025 (Nicktoons) 42 Koci wiersz You’ve Got Meow
13.01.2025 (Nicktoons) Wyzwanie dla rockmana Finnegan Faces the Music
06.01.2025 (Nicktoons) 43 Monster Fest Monster Fest
07.01.2025 (Nicktoons)
08.01.2025 (Nicktoons) 44
09.01.2025 (Nicktoons)
13.01.2025 (Nicktoons) 45 Walka z kumplem u boku Attack of the Besties
14.01.2025 (Nicktoons) Re-animacja żaby Night of the Living Frog
16.01.2025 (Nicktoons) 46 Pamiętne wybory
(Lektor podaje tytuł: Pamiętne wieczory) 		One Were to Rule Them All

Linki zewnętrzne

Monster High
Generacja 1
Serial Monster High (2010)
Filmy Nowy upiór w szkole • Różnice kulturowe kłów i futer • Upiorna siła miłości • Ucieczka ze skalnej czaszki • Upiorki rządzą • Wampigorączka piątkowej nocy • Upioryż – Miasto strachu • 13 życzeń • Strach, kamera, akcja! • Upiorne połączenie • Szkoła duchów • Boo York, Boo York • Podwodna straszyprzygoda
Teledysk Skelita świętuje Día de los Muertos
Generacja 2
Serial Przygody Drużyny Upiorków
Filmy Witamy w Monster High • Zelektryzowani
Generacja 3
Seriale Monster High (2022) • Strasznie słodkie urodziny Draculaury • Monster High (2026) • Monster High: Zapomniana Bitwa Zespołów • Moonspell Magic by Monster High
Filmy Monster High: Film • Monster High 2: Film
Gra Monster High Skulltimate Secrets
Teledyski Monster High
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze • Wylde Pak – zakręcona paka
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron • Grzmotomocni: Tajniacy
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob: Na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Plankton: Film • Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie • SpongeBob: Klątwa Pirata • Psi patrol i dinozaury • Awatar Aang: Ostatni władca wiatru
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Psi patrol • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Rubble i jego Ekipa • Dora • Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda • Super Chruper Króliki • Tim Rex wśród gwiazd • Pan Krokodyl
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu • Niebezpieczny Henryk: Film • Dora i poszukiwacze Sol Dorado • Starcie Grzmotomocnych
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure • Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa‎ • Psi patrol: Dinoświat
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monster_High_(serial_animowany_2022)&oldid=240785”
Powered by MediaWiki