Jarosław Boberek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawa linków
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
m wydzielenie piosenek do osobnej sekcji, uzupełnienie o gry i filmy z ostatnich miesięcy
Linia 1: Linia 1:
'''Jarosław Boberek''' (ur. 14 czerwca 1963 roku w Szczecinku) – polski aktor filmowy, teatralny i [[dubbing]]owy; reżyser dubbingu. Mąż [[Ilona Kucińska|Ilony Kucińskiej-Boberek]], ojciec [[Franciszek Boberek|Franciszka]] i [[Jan Boberek|Jana]] Boberków.
'''Jarosław Boberek''' (ur. 14 czerwca 1963 roku w Szczecinku) – polski aktor filmowy, teatralny i [[dubbing]]owy; reżyser dubbingu. Mąż [[Ilona Kucińska|Ilony Kucińskiej-Boberek]], ojciec [[Franciszek Boberek|Franciszka]] i [[Jan Boberek|Jana]] Boberków.  


== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
* 2008: ''[[Ryś i spółka]]''
* 2010: ''[[Ryś i spółka]]''
* 2010: ''[[Disco Robaczki]]''
* 2010: ''[[Disco robaczki]]''
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]''
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]''
* 2010: ''[[SOCOM: Polskie siły specjalne]]''
* 2010: ''[[SOCOM: Polskie siły specjalne]]''
* 2010: ''[[Start the Party!]]''
* 2010: ''[[Start the Party!]]''
* 2010: ''[[Test Drive Unlimited 2]]''


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 13: Linia 14:
* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]'' − Baryła
* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]'' − Baryła
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' – Szaber
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' – Szaber
* 1978: ''[[Władca Pierścieni (film 1978)|Władca Pierścieni]]'' – Gollum
* 1978: ''[[Władca pierścieni]]'' – Gollum
* 1982: ''[[Tajemnica IZBY]]''
* 1982: ''[[Tajemnica IZBY]]''
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Śpiew piosenek
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Choo Choo
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Choo Choo
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
Linia 89: Linia 89:
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Passepartout
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Passepartout
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]'' − Kaczor Donald
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]'' − Kaczor Donald
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 6]]'' – Kaczor Donald
* 2004: ''[[Baśniowy świat 6]]'' – Kaczor Donald
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]'' − Kaczor Donald
* 2004: ''[[Baśniowy świat 5]]'' − Kaczor Donald
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
* 2004: ''[[7 krasnoludków - historia prawdziwa|7 krasnoludków − historia prawdziwa]]''
* 2004: ''[[7 krasnoludków - historia prawdziwa|7 krasnoludków − historia prawdziwa]]''
Linia 150: Linia 150:
* 2008: ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]'' −
* 2008: ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]'' −
** Jeff,
** Jeff,
** Fred Fredburger,
** Fred Fredburger
** śpiew piosenek
* 2008: ''[[Piorun (film 2008)|Piorun]]''
* 2008: ''[[Piorun (film 2008)|Piorun]]''
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' − Król Julian
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' − Król Julian
* 2008: ''[[Disco robaczki]]'' – Gnojak
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Boguś
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Boguś
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc 3D]]'' − Poopchev
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc]]'' − Poopchev
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' – Stanislavski
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' – Stanislavski
* 2008: ''[[Speed Racer]]''
* 2008: ''[[Speed Racer]]''
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − Morda
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − Morda
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' − Małpa
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' − Małpa
* 2008: ''[[Asterix na Olimpiadzie]]''
* 2008: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'' − Małpa
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Juliusz
* 2009: ''[[Załoga G]]'' − Blaster
* 2009: ''[[Załoga G]]'' − Blaster
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' − Brakujące Ogniwo
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' − Brakujące Ogniwo
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' − Brakujące Ogniwo
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]'' − Carl
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]'' − Carl
* 2009: ''[[Planeta 51]]'' – Skiff
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]''
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]'' − Król Julian
* 2010: ''[[Karate Kid]]'' – Han
* 2010: ''[[Nasza niania jest agentem]]'' – Bob Ho
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2010: ''[[Toy Story 3]]'' – Sierżant
* 2010: ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]'' – Lenek
* 2010: ''[[Jak ukraść księżyc]]'' – Vector
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
* 2010: ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'' − Małpa
* 2010: ''[[Safari|Safari 3D]]'' – Chino
* 2010: ''[[Sezon na misia 3]]'' – Boguś
* 2011: ''[[Jeż Jerzy]]'' – Asystent


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 243: Linia 260:
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Shredder
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Shredder
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]'' – Śpiew piosenek
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
** Amebowiec Bad,
** Amebowiec Bad,
Linia 267: Linia 283:
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Król Neptun <small>(odc. 19b)</small>,
** Król Neptun <small>(odc. 19b)</small>,
** Skalmar <small>(odc. 28 – śpiew)</small>
* 1999: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Ed
* 1999: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Ed
* 1999: ''[[Chris Colorado]]''
* 1999: ''[[Chris Colorado]]''
Linia 428: Linia 443:
=== Gry komputerowe ===
=== Gry komputerowe ===
* 1997: ''[[Atlantis: Zaginione opowieści]]'' − Seth
* 1997: ''[[Atlantis: Zaginione opowieści]]'' − Seth
* 1998: ''[[Kapitan Pazur]]'' – Gabriel
* 2000: ''[[Shōgun: Total War]]'' – Posłaniec ''gaijinów''
* 2000: ''[[Shōgun: Total War]]'' – Posłaniec ''gaijinów''
* 2000: ''[[Baldur's Gate II]]''
* 2000: ''[[Najdłuższa podróż]]'' –
** Kruk,
** Zack
* 2000: ''[[Baldur's Gate II]]'' –
** Aran Linvail,
** Korgan
* 2001: ''[[Baldur's Gate II|Baldur's Gate II: Tron Bhaala]]''
* 2001: ''[[Baldur's Gate II|Baldur's Gate II: Tron Bhaala]]''
* 2002: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]'' − Kapitan ludzki
* 2002: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]'' −
** Kapitan ludzki,
** Król Góry
* 2002: ''[[Robin Hood: Legenda Sherwood]]'' – Poborca podatkowy
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' –
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' –
** Zgredek,
** Zgredek,
Linia 449: Linia 473:
** Paul,
** Paul,
** Bill,
** Bill,
** Rademes  
** Rademes,
** Gaan
* 2003: ''[[Ghost Master]]'' − Prądzik
* 2003: ''[[Ghost Master]]'' − Prądzik
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]''
* 2003: ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' –
** Gumsi,
** André
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' – Alchemik
* 2003: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]''
* 2003: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]''
* 2004: ''[[Colin McRae Rally 04]]'' – Pilot
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]''
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]''
* 2005: ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'' – Abrahim Zherkezhi
* 2005: ''[[Prince of Persia: Dwa trony]]'' − Książę
* 2005: ''[[Prince of Persia: Dwa trony]]'' − Książę
* 2005: ''[[Still Life]]'' − Gustav McPherson
* 2005: ''[[Still Life]]'' − Gustav McPherson
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' – Głosy policjantów
* 2005: ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda]]'' – Gower
* 2005: ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' – St. szer. Kevin „Legs” Leggett
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' –
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' –
** Napoleon Bonaparte,
** Napoleon Bonaparte,
Linia 475: Linia 508:
** Merdarion,
** Merdarion,
** Knut
** Knut
* 2006: ''[[Heroroes of Might & Magic V]]'' –
** Erasiel,
** Argoth,
** Veyer
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' – Kruk
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' – Kruk
* 2006: ''[[Age of Empires III|Age of Empires III: The WarChiefs]]''
* 2006: ''[[Age of Empires III|Age of Empires III: The WarChiefs]]''
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' – Magister
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Magister,
** Alchemik,
** Pijak,
** Stary wieśniak,
** Vodian
* 2007: ''[[Test Drive Unlimited]]'' – Głosy męskie
* 2008: ''[[Assassin's Creed]]'' – Tamir
* 2008: ''[[Assassin's Creed]]'' – Tamir
* 2008: ''[[Buzz!: Master Quiz]]'' – Prowadzący Buzz (PSP)
* 2008: ''[[Buzz!: Master Quiz]]'' – Buzz
* 2008: ''[[Buzz!: Brain Bender]]'' – Prowadzący Buzz (PSP)
* 2008: ''[[Buzz!: Brain Bender]]'' – Buzz
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Max
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Max
* 2008: ''[[So Blonde: Blondynka w opałach]]'' – Wódz Voo Doo
* 2008: ''[[So Blonde: Blondynka w opałach]]'' – Wódz Voo Doo
* 2008: ''[[Quantum of Solace]]'' – Generał Medrano
* 2008: ''[[Quantum of Solace]]'' – Generał Medrano
* 2008: ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]'' – Król Julian
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' – Morlan
* 2009: ''[[Killzone 2]]'' – Visari
* 2009: ''[[Killzone 2]]'' – Visari
* 2009: ''[[inFamous]]''
* 2009: ''[[inFamous]]''
Linia 489: Linia 534:
* 2009: ''[[Mirror's Edge]]'' – Scyzor
* 2009: ''[[Mirror's Edge]]'' – Scyzor
* 2009: ''[[Uncharted 2: Among Thieves]]'' – Nathan Drake
* 2009: ''[[Uncharted 2: Among Thieves]]'' – Nathan Drake
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Książę Nhelen
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
* 2009: ''[[Buzz! Świat quizów]]'' – Prowadzący Buzz
** Książę Bhelen,
** Skrytobójca,
** Kupiec w Lothering,
** Dalijski łowca,
** Stary Tegrin,
** Athras
* 2009: ''[[Buzz! Świat quizów]]'' – Buzz
* 2009: ''[[Buzz! Polskie łamigłówki]]'' – Buzz
* 2009: ''[[Transformers: Zemsta upadłych (gra)|Transformers: Zemsta upadłych]]''
* 2009: ''[[Transformers: Zemsta upadłych (gra)|Transformers: Zemsta upadłych]]''
* 2009: ''[[NecroVisioN]]'' –
** Narrator,
** Narrator czytający listy,
** Jeden z dowódców <small>(rozdział ''Ziemia niczyja'')</small>,
** Głosy żołnierzy
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Grizz, ochroniarz Arii
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Grizz, ochroniarz Arii
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Kasjer w parku
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Kasjer w parku
Linia 497: Linia 554:
** Tweedle-Dee,
** Tweedle-Dee,
** Tweedle-Dum
** Tweedle-Dum
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Libery]]'' –
** Bralik,
** Ghost
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Sierżant
* 2010: ''[[TRON: Evolution]]'' – Gibson
* 2010: ''[[TV Superstars]]'' – Komentator
== Wykonanie piosenek ==
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]''
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Skalmar <small>(odc. 28)</small>
* 2008: ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 16:06, 27 gru 2010

Jarosław Boberek (ur. 14 czerwca 1963 roku w Szczecinku) – polski aktor filmowy, teatralny i dubbingowy; reżyser dubbingu. Mąż Ilony Kucińskiej-Boberek, ojciec Franciszka i Jana Boberków.

Reżyseria dubbingu

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry komputerowe

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jarosław_Boberek&oldid=7143”
Powered by MediaWiki