Katarzyna Kozak: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Katarzyna Kozak''' (ur. 10 października 1963 roku we Wrocławiu) – polska aktorka filmowa i [[dubbing]]owa.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Katarzyna Kozak
|zdjęcie=Katarzyna Kozak.jpg
|data i miejsce urodzenia=10 października [[1963]]<br />Wrocław
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Katarzyna Kozak''' (ur. 10 października 1963 roku we Wrocławiu) – aktorka.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1985). Córka [[Mirosława Krajewska|Mirosławy Krajewskiej]]<!-- oraz [[Jędrzej Kozak|Jędrzeja Kozaka]]--> i mama [[Agata Paszkowska|Agaty Paszkowskiej]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' – Valerie
=== Seriale ===
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' – Valerie Brown
* 1979: ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' – Morticia Addams <small>(odc. 3)</small>
* 1991-1997: ''[[Przygody Tintina]]'' –
** Bianca Castafiore <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Pani Śnieżek <small>(odc. 7 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Pani Wang <small>(odc. 9 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]''
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]''
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]''
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Baloo
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Baloo
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Amanda
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Amanda
* 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]'' – Elza
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' – Struś <small>(odc. 29)</small>
* 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]'' –
** Pani French <small>(odc. 49)</small>,
** Elza
* 1999-2013: ''[[Futurama]]'' –
** Mama <small>(odc. 6, 47, 53, 57, 67, 70)</small>,
** Linda <small>(odc. 8, 12, 14, 16-17, 36, 38, 43, 46, 51, 55, 57, 60, 68, 71)</small>,
** Dziwkobot 5000 <small>(odc. 9)</small>,
** Hrabina de la Roca <small>(odc. 10)</small>,
** Ndnd <small>(odc. 12, 47-48, 68)</small>,
** Królowa <small>(odc. 13)</small>,
** Mutantka <small>(odc. 14)</small>,
** Edna <small>(odc. 18)</small>,
** Petunia <small>(odc. 19)</small>,
** Głos w klasztorze <small>(odc. 52)</small>,
** Cygnoidka <small>(odc. 54)</small>,
** Głowa Marthy Stewart <small>(odc. 55)</small>,
** Mama Melllvara <small>(odc. 56)</small>,
** Sędzia O'Connor <small>(odc. 60)</small>,
** Wielka Akuszerka <small>(odc. 61)</small>,
** Mama Emocjotrona Juniora (odc. 71)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Pani Puff <small>(odc. 195a, 226b, 227a, 235a, 240b, 247b, 254, 259a, 262a, 265b)</small>,
** Beatrice <small>(odc. 197a)</small>
* 1999: ''[[Twipsy]]''
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]''
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]''
* 2002-2004, 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' – Pani Wicket
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – Bufetowa <small>(odc. 3-4, 7, 11-12, 14-15, 21, 32)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' −  
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' −  
** Lee <small>(odc. 27)</small>,
** Ursa <small>(odc. 27, 38, 60)</small>,
** Kya <small>(odc. 56)</small>,
** Kya <small>(odc. 56)</small>,
** June <small>(odc. 59)</small>,
** June <small>(odc. 59)</small>,
** Awatar Yangchen <small>(odc. 59)</small>
** Yangchen <small>(odc. 59)</small>
* 2005: ''[[Yakari]]'' –
** Mama Miś <small>(odc. 58, 79)</small>,
** Księżycowy Duch <small>(odc. 64, 94)</small>,
** Klacz, mama Czerwonego Świtu <small>(odc. 78)</small>,
** Mama opos <small>(odc. 80)</small>,
** Koza 2 <small>(odc. 81)</small>,
** Świstak <small>(odc. 104)</small>
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Pani Renkins <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2006: ''[[W pułapce czasu]]'' –
** Venroque <small>(odc. 10)</small>,
** Ambasador Amejchos <small>(odc. 11)</small>,
** Trubadur 1 <small>(odc. 15)</small>,
** Dziewczyna 1 <small>(odc. 16)</small>,
** Dziewczyna 3 <small>(odc. 16)</small>,
** Księżniczka Piyarna El Kali <small>(odc. 22-23, 28-29, 33, 35-40)</small>,
** Sprzedawczyni (odc. 32)</small>
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Penny <small>(odc. 88)</small>,
** Spikerka na konkursie piękności <small>(odc. 89)</small>,
** Molly <small>(odc. 96)</small>
* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' – Allegra
* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' – Allegra
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Tigrerra
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2008-2013: ''[[Imagination Movers]]'' – Wendy
* 2008-2011: ''[[True Jackson]]'' – Mama True <small>(odc. 33)</small>
* 2008-2009: ''[[Rahan - syn czasów mroku|Rahan – syn czasów mroku]]'' – Pani Ciemności
* 2008-2009: ''[[Rahan - syn czasów mroku|Rahan – syn czasów mroku]]'' – Pani Ciemności
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
* 2008: ''[[Gawayn]]'' – Wiedźma #1 <small>(odc. 70)</small>
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Emilia
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** Radna Rowen Pruid <small>(odc. 18)</small>,
** Arlene <small>(odc. 20)</small>,
** Pani Greenstiple <small>(odc. 23)</small>,
** Sprzedawczyni <small>(odc. 24)</small>
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Señora Ramirez <small>(odc. 38)</small>
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Emilia <small>(odc. 1-92, 95-128, Z01-Z46, MC05, MC12, MC20, MC36, MC40)</small>
* 2009-2012: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Super Wróżka <small>(odc. 16)</small>
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia]]'' –
** Tigrerra <small>(odc. 1, 26-27, 34, 37, 42, 51)</small>,
** Mama Runo <small>(odc. 13)</small>
* 2009: ''[[Przystanek dżungla]]'' – Pani Śmieszka
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Goldie Delicious <small>(odc. 156, 206)</small>,
** Applesauce <small>(odc. 174)</small>,
** Pani Burmistrz <small>(odc. 208, 219, 221)</small>,
** Aurora <small>(odc. S1)</small>
* 2010-2016: ''[[Mike i Molly]]'' – Peggy Biggs <small>(odc. 6-7, 10, 12-13, 15, 17, 19)</small>
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Paniusia (odc. 2),
** Żona (odc. 2),
** Madame Pickypuss (odc. 5),
** Mildred (odc. 8),
** Chiński pies (odc. 11),
** Kocia czarownica 2 (odc. 13),
** Mama (odc. 13),
** Agatha McLeish (odc. 15, 17, 27-39),
** Marge (odc. 18),
** Fryzjerka (odc. 24),
** Agent Ping (odc. 25),
** gwary (odc. 11)
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' – Edie Wilde <small>(odc. 35)</small>
* 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]'' –
** Pani Mitchell <small>(odc. 1)</small>,
** Spikerka <small>(odc. 2)</small>,
** Sąsiadka <small>(odc. 3)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – Pajęczyca Paulina <small>(odc. 51a)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
** Orka arktyczna #2 <small>(odc. 43)</small>,
** Żółw skórzasty Sonia <small>(odc. 50)</small>
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
** Mary Lou Wentz <small>(odc. 6, 18, 34, 38, 49, 55, 59, 64, 67, 89, 95, 98)</small>,
** Głos z głośników w sklepie <small>(odc. 7)</small>,
** Pani Mellish <small>(odc. 8)</small>,
** Rhonda <small>(odc. 47)</small>
* 2011-2016, 2019-2020: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' –
** Wiedźma morska <small>(odc. 81)</small>,
** Czarownica / Dobra wróżka <small>(odc. 87)</small>,
** Dżinia z lampy <small>(odc. 89)</small>
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
** Bibliotekarka <small>(odc. 113a, 120b, S08)</small>,
** Długowłosa kobieta (parodia Samary z The Ring) <small>(odc. 118a)</small>,
** Pracownica <small>(odc. 120a)</small>,
** Jamie <small>(odc. S11)</small>,
** Mata <small>(odc. S14)</small>
* 2011-2017: ''[[Mia i ja]]'' – Pani Poletti, mama Sary <small>(odc. 54-56, 60-61, 64, 67-68, 70-71, 75-78)</small>
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – Pani Ingram <small>(odc. 25)</small>
* 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' –
** Niania Nell <small>(odc. 80a, 95b)</small>,
** Mama Hak <small>(odc. 92b)</small>
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' –
** Major Cookie <small>(odc. 53-54)</small>,
** Sierżant Harris <small>(odc. 73)</small>,
** Keahi <small>(odc. 75-76)</small>
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' – Gladys <small>(odc. 42)</small>
* 2011-2013: ''[[Zielona Latarnia]]'' – Sayd <small>(odc. 24)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' –
** Machia <small>(odc. 67-74)</small>,
** Maya <small>(seria XIV)</small>
* 2011-2013: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' – Wiedźma <small>(odc. 28)</small>
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Hipopotamica Hela
* 2012-2015: ''[[Blog na cztery łapy]]'' –
** Ruth McCorkle <small>(odc. 52)</small>,
** Gloria Calloway <small>(odc. 61-62)</small>
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' –
** Dializa <small>(odc. 24)</small>,
** Jedna z lesbijek <small>(odc. 25)</small>,
** Babcia <small>(odc. 26)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 26)</small>
* 2012-2015: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Mamcia
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Dyrektorka Perry <small>(odc. 3, 8, 19, 21-22, 24, 27-29, 35-38, 40-41, 43-47, 49-50, 52, 57-63, 65, 67-68, 72, 74-76, 85-86, 89, 91-92, 95-96, 98)</small>
* 2012-2015: ''[[Tickety Toc]]'' – Pani Krówka
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' – Olga Patricia Peña
* 2012-2013: ''[[Glitter Force]]''
* 2012: ''[[Robot i potwór]]''
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** Gemina, Mama Minimusa <small>(odc. 76)</small>,
** Księżna <small>(odc. 96)</small>,
** Pogódka (Niezabudka) <small>(odc. 114-116)</small>
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Pani Kneebauer <small>(odc. 30, 38)</small>
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** Szefowa Boboka <small>(odc. 139)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 141)</small>,
** Denise <small>(odc. 142)</small>,
** Staruszka na basenie <small>(odc. 145)</small>
* 2013-2016: ''[[Mój kumpel duch]]'' – Steffi Schuster <small>(odc. 21)</small>
* 2013-2014: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Tiffany Titan
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' – Mama Goomera <small>(odc. 11)</small>
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Mama Marilyn
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Babcia Raven <small>(odc. 301)</small>
* 2013: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]''
* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Babcia <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Super Wings]]'' –
** Babcia Bandilego <small>(odc. 169)</small>,
** Babcia Siuwan <small>(odc. 178)</small>
* 2014-2018: ''[[Clarence]]'' –
** Cloris <small>(odc. 85)</small>,
** Kobieta korzystająca ze spa <small>(odc. 89)</small>,
** Star Caswell <small>(odc. 116)</small>
* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' –
** Angela Hart <small>(odc. 8)</small>,
** Amy Matthews <small>(odc. 13, 71)</small>
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' –
** Pani prezydent <small>(odc. 8a, 30, 33-34)</small>,
** Queen Igneous <small>(odc. 31)</small>
* 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – Kucharka Natasha <small>(odc. 9, 12, 16, 24-25)</small>
* 2014-2016: ''[[7K]]'' – Magiczne lustro
* 2014-2016: ''[[Hank Zipzer]]'' – Kuratorka <small>(odc. 17)</small>
* 2014-2015: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' –
** Babcia,
** Betty Yeti <small>(odc. 22a)</small>
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' –
** Pani Klasby <small>(odc. 1)</small>,
** Listonoszka <small>(odc. 2)</small>,
** Candy <small>(odc. 37)</small>,
** Panna Debbie (Wróżka) <small>(odc. 38)</small>
* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' – GamGam <small>(odc. 41)</small>
* 2015-2021: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Evelyn Goomer <small>(odc. 9-36, 43)</small>,
** Henrietta <small>(odc. 13-14)</small>,
** Janet <small>(odc. 41)</small>,
** Nora <small>(odc. 43-44)</small>,
** Eleonora Roosevelt
* 2015-2019: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Mama Peggy i Masona <small>(odc. 12)</small>
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' –
** Vuruga Vuruga <small>(odc. 21)</small>,
** Mama Binturong <small>(odc. 68, 71-72, 74-76)</small>
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** Linda <small>(odc. 112)</small>,
** Lektorka reklamy aplikacji Mama <small>(odc. 112)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Pani Skullnick <small>(odc. 1a, 2a-2b, 12a, 21b, 26, 30a, 33a)</small>,
** Matka <small>(odc. 1a)</small>,
** Ciotka Etheria <small>(odc. 21a)</small>,
** Lady Avadius <small>(odc. 34)</small>
* 2015-2018: ''[[Miles z przyszłości]]'' – Maya Kitumba <small>(odc. 9a, 26b, 35b, 40a, 56b)</small>
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' –
** Pani Goldfeder <small>(odc. 18, 22, 26, 37, 41, 52)</small>,
** Sędzia Dudley Theopolis <small>(odc. 48-49)</small>,
** Crystal <small>(odc. 62)</small>,
** Donna <small>(odc. 64)</small>,
** Betty / Midge <small>(odc. 74)</small>
* 2015-2017: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' – Babcia
* 2015-2017: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Ciocia Gertie <small>(odc. 29)</small>
* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Księżna <small>(odc. 40-44, 51-52, 68, 71-74, 76, 78)</small>
* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Agentka nieruchomości <small>(odc. 41)</small>
* 2015-2016: ''[[Bella i Buldogi]]'' –
** Abuela <small>(odc. 17, 24)</small>,
** Denise <small>(odc. 28)</small>
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Inés
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' –
** Pani Nesbit <small>(odc. 2, 4)</small>,
** Lucinda <small>(odc. 32)</small>
* 2015-2016: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]'' – Perry <small>(odc. 5, 8, 15-16)</small>
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]'' –
** Georgia Titiharvins <small>(odc. 46)</small>,
** Jasnowidzka <small>(odc. 50-52)</small>
* 2015, 2019: ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]] – Aldona
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' –
** Pani Zgryz, mama Ottona <small>(odc. 13)</small>,
** Pani Oblech
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' – Ciasto <small>(odc. 25)</small>
* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]] – Pani Decker <small>(odc. 49, 55-56)</small>
* 2015: ''[[Na końcu świata]]'' – Lena
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' –
** Pani Tilly <small>(odc. 66, 81, 94)</small>,
** Midge <small>(odc. 76)</small>,
** Edna <small>(odc. 78)</small>
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Dolores Parra
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Pielęgniarka <small>(odc. 9)</small>
* 2015: ''[[Robot Trains]]'' – Babcia Michelle <small>(seria I)</small>
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]''
* 2016, 2018: ''[[Wiking Tappi]]'' – Skrzypicha <small>(odc. 10-11)</small>
* 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' –
** Doña Angelica <small>(odc. 9)</small>,
** Tiul <small>(odc. 53, 80-82)</small>
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' – Babcia Schotz
* 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
** Dyrektor Milder <small>(odc. 2a, 10b, 12b, 17a, 27a, 36b, 40b)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 37a)</small>
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – Buba <small>(odc. 8a, 37b)</small>
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]'' – Królowa Usurna <small>(odc. 23)</small>
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – Olga
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' – Pani Calpakis <small>(odc. 13)</small>
* 2016-2017: ''[[Era Ronków]]'' – Mama Mormagnona
* 2016-2017: ''[[Główka pracuje]]'' – Roślina
* 2016: ''[[Beat Bugs]]'' – Dorris <small>(seria III)</small>
* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Złotka O’ Gilt <small>(odc. 17, 35, 42, 62, 65)</small>
* 2017-2021: ''[[Vampirina]]'' – Sędzia <small>(odc. 4)</small>
* 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Mama Freda <small>(odc. 1, 21, 28, 46)</small>
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'' –
** Pani Sugarby / Sugracha Odwieczna <small>(odc. 13)</small>,
** Madame Canardist <small>(odc. 32, 38, 47)</small>
* 2017-2019: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Goldie Delicious <small>(odc. 12)</small>
* 2017-2018: ''[[Claude]]'' – Madame Maire
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Roberta
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' –
** Rosetta <small>(odc. 12b, 37a)</small>,
** Heidi <small>(odc. 52a)</small>,
** Królowa <small>(odc. 54b)</small>,
** Mama Cuksika <small>(odc. 65b)</small>,
** Młóćka <small>(odc. 73b)</small>,
** Mama pana Łebskiego <small>(odc. 75b)</small>,
** Babcia <small>(odc. 79a)</small>,
** Pani Doktor <small>(odc. 80a)</small>
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]''
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' –
** Brenda <small>(odc. 81-82)</small>,
** Kim <small>(odc. 92)</small>
* 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' –
** Hilda <small>(odc. 1b, 11b, 13b, 14a, 27b, 30b, 32a, 35a, 39a, 42b, 47b, 54b, 56b, 61b, 71a, 79b)</small>,
** Restauratorka <small>(odc. 3a)</small>,
** Pani Bibelot <small>(odc. 5a)</small>,
** Sędzia pierwszego zadania Wiki Wiki <small>(odc. 6a)</small>,
** Pani McChrumkacz <small>(odc. 35b, 43b)</small>,
** Królowa Anglii <small>(odc. 45a)</small>,
** Prababcia Dandelion <small>(odc. 84b)</small>
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]'' – Stella <small>(odc. 41)</small>
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Helena, mama Layli
* 2018-2021: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – Pani James <small>(odc. 45b)</small>
* 2018-2020: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Midge Marksberry <small>(odc. 39)</small>
* 2018-2020: ''[[Kuchciwróżki]]'' – Babcia Nana <small>(odc. 54b)</small>
* 2018-2020: ''[[Playmobil: Magia]]'' – Eiskönigin, babcia Finyi
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' – Li Mei <small>(odc. 21, 24-25)</small>
* 2018: ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]'' – Lady Brigit
* 2018: ''[[Blue]]'' –
** Nana,
** Kasjerka <small>(odc. 53)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Ochroniarz Johnson <small>(odc. 6)</small>
* 2018: ''[[Dom pod jabłonką]]'' – Babcia Zainab
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' –
** Mama Szczypiora <small>(odc. 1)</small>,
** Pasztecia <small>(odc. 4-5, 8, 10, 14, 15, 19, 23, 29-30, 36)</small>,
** Pani Torcik <small>(odc. 5)</small>
* 2018: ''[[Motown Magic]]'' – Babcia Ruby
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' –
** Barb <small>(odc. 31, 36, 39, 45, 49-50, 60-62)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 41)</small>,
** Liść <small>(odc. 48)</small>
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' –
** Pani Jastrząb <small>(odc. 53)</small>,
** Yeti Betty <small>(odc. 54)</small>,
** Demeter / Rosemary <small>(odc. 64)</small>
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Evete
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' – Mama Chmurzaka <small>(odc. 28b)</small>
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Żona farmera
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''
* 2019-2022: ''[[Płazowyż]]'' – Krysia Rechocik
* 2019: ''[[Kid Lucky]]'' –
** Ciocia Marta <small>(odc. 2-4, 6-8, 13, 15-16, 20-24, 26-27, 30-36, 38-39, 41-43, 45, 47-50, 52)</small>,
** Ciocia Gilda <small>(odc. 47)</small>
* 2019: ''[[Nieuchwytni]]''
* 2019: ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]'' – Skaelka
* 2019: ''[[Pomagadła]]''
* 2019: ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]'' – Pani Rogers
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' – Dyrektor Covert
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' –
** Pani Pączuś <small>(odc. 5b)</small>,
** Polly Poly, mama Ronalda <small>(odc. 9a, 13a, 17b, 20a)</small>
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
* 2020: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''
* 2020: ''[[Izzy w świecie koali]]'' – Ali Bee
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Madame Antoine <small>(odc. 14, 23-24, 29, 36, 41, 44)</small>
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Ciocia Pushpa
* 2020: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' –
** Mamcia Ścios <small>(odc. 8)</small>,
** Mamcia Siemanello <small>(odc. 14)</small>
* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' –
** Księżniczka <small>(odc. 2)</small>,
** Kapitan Wspaniała <small>(odc. 3)</small>,
** Królowa Wiktoria <small>(odc. 7)</small>,
** Bella <small>(odc. 10)</small>,
** Babcia Mops <small>(odc. 11, 15, 17, 26)</small>,
** Większa koparka <small>(odc. 20)</small>,
** Kapitan Bezbroda <small>(odc. 21)</small>,
** Dworzanka <small>(odc. 22)</small>,
** Ciekawska Kotka <small>(odc. 25)</small>
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' – Terra <small>(odc. 30, 34)</small>
* 2020: ''[[Sztuciek się pyta]]'' – Lucy Miu <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' –
** Netherwitch <small>(odc. 15)</small>,
** Starsza Mikritka z laską <small>(odc. 24)</small>,
** Pani Róża Gristidi <small>(odc. 26, 35)</small>,
** Bykoorzeł <small>(odc. 41)</small>
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – D'Arcy Carden <small>(odc. 12)</small>
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Goldie i starszaki]]''
* 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]''
* 2021: ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' – Pani Puff
** Doktor Ziemia <small>(odc. 3b, 10a, 11a, 15b, 17a, 19a, 22ab)</small>,
** Królowa pszczół <small>(odc. 14a, 24b)</small>,
** Nana, babcia Nitki <small>(odc. 21a, 23b)</small>
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' – Hilda
* 2021: ''[[Overlord i Underwoodowie]]'' –
** Sędzia D. Redd <small>(odc. 17)</small>,
** Błazenkowa dama <small>(odc. 18)</small>,
** Ursula Potopsingh <small>(odc. 19)</small>
* 2021: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' – Pani Puff <small>(odc. 13a)</small>
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Farah Dowling
* 2021: ''[[Reksin]]'' – Kapitan Quigley
* 2021: ''[[Szkolne dramy]]''
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Velma <small>(odc. 11)</small>
* 2021: ''[[W poszukiwaniu prawdziwej wiary]] – Prezenterka <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]'' – Gran Bruja
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' –
** Viola <small>(odc. 9)</small>,
** Sprzedawca <small>(odc. 11)</small>
* 2022: ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' –
** Dottie <small>(odc. 1)</small>,
** Pani Finkle <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' – Phyllis <small>(odc. 5)</small>
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' –
** Mama Muskoxen <small>(odc. 2)</small>,
** Królowa Molerat <small>(odc. 3)</small>,
** Gofer <small>(odc. 4)</small>,
** Orangutan <small>(odc. 5)</small>
 
=== Filmy ===
* 1929-2014: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1948: ''[[Wymarzone gorylątko#Druga wersja dubbingu|Wymarzone gorylątko]]'' – Gorylica <small>([[Looney Tunes przedstawia#Taz w dżungli|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1973: ''[[Żółtodziób]]'' – Ałła Kirkiewicz
* 1979: ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]''
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' – Dora
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' – Pani Bluveridge
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – Królowa
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Gwary polskie
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
* 2010: ''[[Dzielna mała ciuchcia]]'' – Wieża
* 2010: ''[[Zaplątani]]''
* 2010: ''[[Zaplątani]]''
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
* 2011: ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' – Mama Blair
 
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]''
* 2011: ''[[Kopciuszek - inna historia]]'' – Felicity
* 2012: ''[[Ernest i Celestyna]]'' – Szra
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Stara Złodziejka
* 2012: ''[[Życie Pi]]''
* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]'' – Sowa
* 2013: ''[[Szwindel]]''
* 2014: ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''
* 2014: ''[[Koko smoko]]'' – Aldona
* 2014: ''[[Jill i Joy]]'' – Tingelstiina
* 2014: ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''
* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]'' – Babcia
* 2014: ''[[Tom i Jerry: Pomocnicy świętego Mikołaja]]'' – Mikołajowa
* 2015: ''[[Dobry dinozaur]]'' – Dżaneta
* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]'' – Mama
* 2015: ''[[Jeździec bawołów]]'' – Babcia Somjai
* 2015: ''[[Kuba i sekretna receptura]]'' – Ciocia Fatwa
* 2015: ''[[Następcy]]'' – Zła królowa
* 2015: ''[[Pewien zwariowany rejs]]'' – Szefowa Ochrony Pokładowej (SZOP)
* 2015: ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]'' – Ciocia Elza
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Olga Patricia Peña
* 2015: ''[[Zimowe przygody Jill i Joy]]'' – Tingelstiina
* 2016: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]'' – Pani Abbot
* 2016: ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'' – Alchemiczka
* 2016: ''[[Duża ryba i begonia]]'' – Opiekunka szczurów
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' – Flora
* 2016: ''[[Imię Boga się zmieniło?!]]''
* 2016: ''[[Oczekiwanie]]''
* 2016: ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]'' – Ciocia Elza
* 2016: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]'' – Pani Traktor
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' – Sierżant w akademii
* 2017: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'' – Donna
* 2017: ''[[Biblioteka pana Lemoncello]]'' – Pani Tobin
* 2017: ''[[Coco]]''
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Babcia Goodness
* 2017: ''[[Gdzie jest mój dom?]]''
* 2017: ''[[Jill i Joy. Tajemniczy nieznajomy]]'' – Tingelstiina
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' – Księżna
* 2017: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'' – Krowa 3
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – Martha Kent
* 2017: ''[[Mariah Carey. Świąteczne życzenie]]'' – Babcia Lucy
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]''
* 2017: ''[[Rozmowy]]''
* 2017: ''[[Tycia Gwiazdka]]'' – Pani Findlay
* 2017: ''[[Wonder Woman]]'' – Artemis
* 2017: ''[[Zaklęcia w czasie]]'' – Nightingale
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' – Betty
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – Elayne
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]'' – Ares
* 2018: ''[[Venom]]'' – Pani Manfredi
* 2018: ''[[Zabójcza niewiedza]]''
* 2018: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' – Pani Hanchett
* 2019: ''[[DJ Cinderella]]''
* 2019: ''[[Elfinki]]'' – Rosa
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' –
** Kasjerka w banku,
** Mikołajowa
* 2019: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
* 2019: ''[[Święta nie na bogato]]'' – Ciocia Jo Robinson
* 2019: ''[[Toy Story 4]]'' – Lucy Miu (Pani tygrys)
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Suka w schronisku
* 2020: ''[[Linia obrony]]''
* 2020: ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]'' – Babcia Mia
* 2020: ''[[Out]]'' – Mama Grega
* 2020: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' – Pani Puff
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Królowa Esencja
* 2020: ''[[Wiara w Boga 3 – Powstańcie, którzy nie chcecie być niewolnikami]]''
* 2020: ''[[Wilczy gang]]'' –
** Narrator żeński,
** Mama Fajki,
** Czarownica
* 2020: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' – Diane
* 2021: ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' – Dozorczyni
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' – Mira
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – Martha Kent
* 2021: ''[[Luca]]'' – Daniela Paguro
* 2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' – Babcia Olga
* 2021: ''[[Mix]]'' – Asha, babcia Rhei
* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'' – Phyllis
* 2021: ''[[Na progu wampirosłości]]'' – Lupe Garcia
* 2021: ''[[Święta na okrągło]]'' – Abuela Sofia
* 2022: ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]'' – Pies z kokardą
* 2022: ''[[Nahuel i magiczna księga]]'' – Huenchur
* 2022: ''[[Projekt Adam]]'' – Sorian
* 2022: ''[[Ruby na ratunek]]'' – Sierżant Grinnel
* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2004: ''[[Space Rangers 2: Rebelia]]'' –
** Komputer pokładowy (intro),
** Komentatorka bitew planetarnych
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Fleur Delacour
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Fleur Delacour
* 2005: ''[[Still Life]]'' –
* 2005: ''[[Still Life]]'' –
** Milena,
** Milena,
** Mia Holmes
** Mia Holmes
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –  
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
** Benrime Salmin,  
** Benrime Salmin,  
** Kara, przywódczyni rebeliantów,  
** Kara, przywódczyni rebeliantów,  
Linia 39: Linia 527:
** Madame Souafi,  
** Madame Souafi,  
** Brygadzistka Dada
** Brygadzistka Dada
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' <small>(gra)</small> –  
* 2006: ''[[Sezon na misia (gra)|Sezon na misia]]'' –
** Panna Piórecka,
** Mariska
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' –
** Nieszczęśliwy żeński gargulec,
** Nieszczęśliwy żeński gargulec,
** Portret Damary Dodderidge
** Portret Damary Dodderidge
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' <small>(gra)</small> –  
* 2008: ''[[Tom Clancy’s EndWar]]'' – Centrala sił europejskich
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' –
** Portret Damary Dodderidge,
** Portret Damary Dodderidge,
** Gargulec
** Gargulec damski
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (gra 2010)|Alicja w krainie czarów]]''
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (gra 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' – Mysz
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)#Część I|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I]]'' –  
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' –
** Śmierciożerca #5,  
** Śmierciożerca #5,  
** Czarownica #2
** Czarownica #2
* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]''
* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – Kobieta w schronie
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon]]'' –
** Ingrid Vegelbud,
** Madame Irina,
** Karczmarka w Białym Sadzie
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' – Kapitan Ferran
* 2016: ''[[Silence]]'' – Shana
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Lansra
* 2017: ''[[The Elder Scrolls: Legends]]'' –
** Isha,
** Wysoka kapłanka daedr
* 2017: ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' – Callistege
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Kobieta z tłumu
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
** Królowa Adalia,
** Nenneke
* 2018: ''[[Jagged Alliance: Rage!]]'' – Charlene „Raven” Higgens
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – Starsza pani
* 2018: ''[[Prey|Prey: Mooncrash]]'' – Riley Yu
* 2019: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'' – Kate Laswell
* 2019: ''[[RAGE 2]]'' –
** Desdemona Cold,
** Kaktus Jack
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Mama Welles
* 2020: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'' – Pani Puff
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Arbiterka Crosier,
** Sędzia Redridge,
** Mistrzyni wędkarska Perchal
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Starsza Leia Organa
=== Programy ===
* 2012: ''[[Kod 9]]'' – Julie
* 2014-2015: ''[[Blog kulinarny Angie]]'' – Olga
* 2015: ''[[Następcy: No to jazda]]'' – Kathy Najimy
== Słuchowiska ==
* 1980: ''[[Wyzwolenie (słuchowisko 1980)|Wyzwolenie]]''
* 1990: ''[[Wielki festiwal]]''
* 1993: ''[[Mały Książę (słuchowisko)|Mały Książę]]'' – Róża
* 1998: ''[[Zwierzęta Doktora Dolittle]]'' –
** Kot,
** Ryba Młot,
** Królowa kraju Ożoliginka,
** Lwica
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' –
** Sprzątaczka 1 <small>(odc. 5-6)</small>,
** Kierowniczka <small>(odc. 35)</small>
* 2011: ''[[Każdy żyje jak umie, czyli skąd się wzięli "Sami swoi"]]'' – Dziedziczka Czyżewska <small>(odc. 18)</small>
* 2012: ''[[Nie uchodzi, nie uchodzi czyli... Damy i huzary]]'' – Orgonowa
* 2021: ''[[Charlie i fabryka czekolady (słuchowisko 2021)|Charlie i fabryka czekolady]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Hipopotamica Hela <small>(''„W planie badanie”'', ''„Jest mi lepiej”'', ''„Upał niestraszny jest”'', ''„Woda, woda”'', ''„Miękko, grzecznie”'', ''„Bo Ty to Ty”'', ''„Ten nasz Ludwik”'', ''„Ja się rozbujać chcę”'', ''„Dobrze Ci w okularach”'', ''„Bądź dobry dla brzucha”'', ''„Pod niebem bal”'', ''„Oczy zmruż”'', ''„Bądź o krok”'', ''„DocMobil”'', ''„Zmuś się zuchu do ruchu”'', ''„Szorujemy, umyjemy”'', ''„Kule”'', ''„Lekarzowi zawsze mów”'', ''„Bądź sobą”'', ''„Dawanie jest dobre”'', ''„Rób ćwiczenia”'', ''„Ratujemy zwierzęta”'', ''„Bo ma dobrze być!”'', ''„Do weterynarza”'', ''„Never Stop Loving a Toy”'', ''„Nie próbuj rozłączać się”'', ''„Czas kąpania”'', ''„Help Us Help You!”'', ''„Wielki mecz”'', ''„Making a Diagnosis”'', ''„Więźnia blues”'', ''„Czas żegnać zadrapanie”'', ''„Zwierzak terapeuta”'', ''„It Matters What You Say, Mr Mayor”'', ''„My Ci przywrócimy zdrowie”'', ''„Dośka nie myli się”'', ''„Follow That Bear!”'', ''„Get a Better Picture of You!”'', ''„Better Bedtime Steps”'')</small>
* 2012-2015: ''[[Henio Tulistworek]]''
* 2014-2016: ''[[7K]]''
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Mama Binturong <small>(''„You Best Not Mess With Mama”'')</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''
=== Filmy ===
* 2016: ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]''
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'')</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 20:04, 30 lip 2022

Katarzyna Kozak

aktorka

Katarzyna Kozak.jpg
Data i miejsce urodzenia 10 października 1963
Wrocław

Katarzyna Kozak (ur. 10 października 1963 roku we Wrocławiu) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1985). Córka Mirosławy Krajewskiej i mama Agaty Paszkowskiej.

Polski dubbing

Seriale

Filmy

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

  • 2012-2020: Klinika dla pluszaków – Hipopotamica Hela („W planie badanie”, „Jest mi lepiej”, „Upał niestraszny jest”, „Woda, woda”, „Miękko, grzecznie”, „Bo Ty to Ty”, „Ten nasz Ludwik”, „Ja się rozbujać chcę”, „Dobrze Ci w okularach”, „Bądź dobry dla brzucha”, „Pod niebem bal”, „Oczy zmruż”, „Bądź o krok”, „DocMobil”, „Zmuś się zuchu do ruchu”, „Szorujemy, umyjemy”, „Kule”, „Lekarzowi zawsze mów”, „Bądź sobą”, „Dawanie jest dobre”, „Rób ćwiczenia”, „Ratujemy zwierzęta”, „Bo ma dobrze być!”, „Do weterynarza”, „Never Stop Loving a Toy”, „Nie próbuj rozłączać się”, „Czas kąpania”, „Help Us Help You!”, „Wielki mecz”, „Making a Diagnosis”, „Więźnia blues”, „Czas żegnać zadrapanie”, „Zwierzak terapeuta”, „It Matters What You Say, Mr Mayor”, „My Ci przywrócimy zdrowie”, „Dośka nie myli się”, „Follow That Bear!”, „Get a Better Picture of You!”, „Better Bedtime Steps”)
  • 2012-2015: Henio Tulistworek
  • 2014-2016: 7K
  • 2015-2019: Lwia Straż – Mama Binturong („You Best Not Mess With Mama”)
  • 2018: Coop i Cami pytają świat

Filmy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Katarzyna_Kozak&oldid=171803”