2020: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Tai16 (dyskusja | edycje)
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 55: Linia 55:
** ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Hanasaku Iroha: Home Sweet Home]]'' <small>(Animagia.pl)</small>
* '''13 stycznia'''
* '''13 stycznia'''
** ''[[Inui]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Inui]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
Linia 105: Linia 106:
** ''[[Noddy i gwiezdny pył|Noddy i księżycowy pył]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Noddy i gwiezdny pył|Noddy i księżycowy pył]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''10 lutego'''
* '''10 lutego'''
** ''[[Gotów, klaszcz, tańcz]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
** ''[[Gotów, klaszcz, tańcz]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small>
** ''[[Świat Niny]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Świat Niny]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''14 lutego'''
* '''14 lutego'''
Linia 142: Linia 143:
** ''[[Śmiechobeka]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Śmiechobeka]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''6 marca'''
* '''6 marca'''
** ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Naprzód]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Naprzód]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' <small>(Disney+)</small>
Linia 177: Linia 179:
** ''[[Kicia Kocia]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Kicia Kocia]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[The Crown – Korona Rzeczpospolitej]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[The Crown – Korona Rzeczpospolitej]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
** ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small>
** ''[[Wielkodomscy]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]])</small>
** ''[[Wielkodomscy]]'' <small>(telewizja – [[Nicktoons]])</small>


=== Kwiecień ===
=== Kwiecień ===
Linia 189: Linia 191:
* '''6 kwietnia'''
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Big Show i jego show]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Big Show i jego show]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Karol (serial animowany)|Karol]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''10 kwietnia'''
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Świnka Peppa: Podróż dookoła świata]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Turniej główny]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Turniej główny]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''11 kwietnia'''
* '''11 kwietnia'''
** ''[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Peppa i złote kalosze]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Peppa i złote kalosze]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
* '''15 kwietnia'''
** ''[[Moja niesamowita historia]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''16 kwietnia'''
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Legenda Isla Nublar|LEGO Jurassic World: Legenda wyspy Nublar]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Legenda Isla Nublar|LEGO Jurassic World: Legenda wyspy Nublar]]'' <small>(DVD)</small>
Linia 232: Linia 239:
** ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''24 maja'''
* '''24 maja'''
** ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
** ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''26 maja'''
* '''26 maja'''
** ''[[Legends of Runeterra]]'' <small>(PC, AND, iOS)</small>
** ''[[Legends of Runeterra]]'' <small>(PC, AND, iOS)</small>
* '''28 maja'''
** ''[[ROBert wie]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''29 maja'''
** ''[[Mój dziwny starszy brat]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP Kultura]])</small>
* '''31 maja'''
** ''[[Aker Fern]]'' <small>(PC, AND)</small>


=== Czerwiec ===
=== Czerwiec ===
Linia 243: Linia 256:
** ''[[Ogarnij to!]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Ogarnij to!]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
* '''19 czerwca'''
* '''19 czerwca'''
** ''[[Klara Muu!]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Miasto Rymowanek]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Miasto Rymowanek]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Poczujcie rytm]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Poczujcie rytm]]'' <small>(Netflix)</small>
Linia 270: Linia 284:
** ''[[Klub Opiekunek]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Klub Opiekunek]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Marvel’s Iron Man VR]]'' <small>(PS4)</small>
** ''[[Marvel’s Iron Man VR]]'' <small>(PS4)</small>
** ''[[Niezwykłe lato z Tess]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Opowieści Cave Club]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Opowieści Cave Club]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''10 lipca'''
* '''10 lipca'''
Linia 276: Linia 291:
** ''[[DJ Cinderella]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[DJ Cinderella]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''17 lipca'''
* '''17 lipca'''
** ''[[Cały świat Romy]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Ghost of Tsushima]]'' <small>(PS4)</small>
** ''[[Ghost of Tsushima]]'' <small>(PS4)</small>
** ''[[Turu. W pogoni za sławą]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Turu. W pogoni za sławą]]'' <small>(kino)</small>
Linia 290: Linia 306:
** ''[[Scooby-Doo!]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Scooby-Doo!]]'' <small>(kino)</small>
* '''31 lipca'''
* '''31 lipca'''
** ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]'' <small>(kino)</small>


Linia 322: Linia 339:
** ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Rocca zmienia świat]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Rocca zmienia świat]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Solan i Ludwik – Misja Księżyc]]'' <small>(kino)</small>
* '''15 sierpnia'''
** ''[[Buduj z Batmanem]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''17 sierpnia'''
* '''17 sierpnia'''
** ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
** ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small>
* '''21 sierpnia'''
* '''21 sierpnia'''
** ''[[Nocna przygoda]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Nocna przygoda]]'' <small>(Netflix)</small>
Linia 339: Linia 359:
* '''31 sierpnia'''
* '''31 sierpnia'''
** ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Daisy i Ollie]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Daisy i Ollie]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Luo Bao Bei]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Luo Bao Bei]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Rev and Roll]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Rev and Roll]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
Linia 370: Linia 390:
* '''11 września'''
* '''11 września'''
** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię]]'' <small>(kino)</small>
* '''13 września'''
* '''13 września'''
** ''[[Dorg van Dango]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]])</small>
** ''[[Dorg van Dango]]'' <small>(telewizja – [[Nicktoons]])</small>
* '''15 września'''
* '''15 września'''
** ''[[Izzy w świecie koali]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Izzy w świecie koali]]'' <small>(Netflix)</small>
Linia 403: Linia 424:
** ''[[Na fali 2]]'' <small>(telewizja – AXN)</small>
** ''[[Na fali 2]]'' <small>(telewizja – AXN)</small>
** ''[[Szczęściara]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Szczęściara]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Toru Superlis]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
* '''27 września'''
* '''27 września'''
** ''[[Kosmiczny wykop]]'' <small>(telewizja – [[TVN]])</small>
** ''[[Kosmiczny wykop]]'' <small>(telewizja – [[TVN]])</small>
Linia 416: Linia 438:
* '''9 października'''
* '''9 października'''
** ''[[FIFA 21]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[FIFA 21]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[Halvdan – prawie wiking]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Madison]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Madison]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' <small>(kino)</small>
Linia 422: Linia 445:
* '''12 października'''
* '''12 października'''
** ''[[Młodzi szpiedzy]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Młodzi szpiedzy]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Plecak Olliego]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]])</small>
** ''[[Plecak Olliego]]'' <small>(telewizja – [[Nicktoons]])</small>
** ''[[Walka, by być uczciwą osobą]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Walka, by być uczciwą osobą]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''13 października'''
* '''13 października'''
Linia 436: Linia 459:
* '''21 października'''
* '''21 października'''
** ''[[Przed wyborami]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Przed wyborami]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''22 października'''
** ''[[Cave Club]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''23 października'''
* '''23 października'''
** ''[[Był sobie bałwan]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''24 października'''
* '''24 października'''
Linia 450: Linia 476:
* '''28 października'''
* '''28 października'''
** ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'' <small>(DVD)</small>
* '''30 października'''
** ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' <small>(kino; pokaz przedpremierowy)</small>
* '''31 października'''
* '''31 października'''
** ''[[Zombi 2]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Zombi 2]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>


=== Listopad ===
=== Listopad ===
* '''listopad'''
** ''[[Pora do przedszkola]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
* '''2 listopada'''
* '''2 listopada'''
** ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''5 listopada'''
* '''5 listopada'''
** ''[[Podbój kosmosu]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''6 listopada'''
* '''6 listopada'''
Linia 466: Linia 497:
** ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Tupcio Chrupcio]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Tupcio Chrupcio]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
* '''10 listopada'''
** ''[[Śmieciarka]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''11 listopada'''
** ''[[Hetman]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''12 listopada'''
* '''12 listopada'''
** ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' <small>(PS4)</small>
** ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' <small>(PS4)</small>
Linia 476: Linia 511:
** ''[[Super Dzidzie]]'' <small>(YouTube – Baw się z EPEE!)</small>
** ''[[Super Dzidzie]]'' <small>(YouTube – Baw się z EPEE!)</small>
* '''16 listopada'''
* '''16 listopada'''
** ''[[Calvin i Kaison: Moc zabawy]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
** ''[[Calvin i Kaison: Moc zabawy]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small>
** ''[[Fungisy!]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Fungisy!]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
Linia 500: Linia 535:
* '''1 grudnia'''
* '''1 grudnia'''
** ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''3 grudnia'''
* '''3 grudnia'''
** ''[[Bogdan Boner: Egzorcysta]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Bogdan Boner: Egzorcysta]]'' <small>(Netflix)</small>
Linia 520: Linia 556:
** ''[[Tomek i przyjaciele]]'' (seria XII, zmiana studia) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Tomek i przyjaciele]]'' (seria XII, zmiana studia) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''14 grudnia'''
* '''14 grudnia'''
** ''[[Barbapapa i jego rodzinka]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
** ''[[Barbapapa i jego rodzinka]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small>
** ''[[Esme i Roy]]'' (odcinki 37-44, zmiana studia) <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Esme i Roy]]'' (odcinki 37-52, zmiana studia) <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''15 grudnia'''
* '''15 grudnia'''
** ''[[Chmury]]'' <small>(Disney+)</small>
** ''[[Chmury]]'' <small>(Disney+)</small>
Linia 540: Linia 576:
** ''[[Zabij to i wyjedź z tego miasta]]'' <small>(6. Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Animafest Gdańsk 2020)</small>
** ''[[Zabij to i wyjedź z tego miasta]]'' <small>(6. Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Animafest Gdańsk 2020)</small>


=== 2020 ===
* ''[[Wielki zły lis i inne opowieści]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(CDA Premium)</small>
[[Kategoria:Kalendarium]]
[[Kategoria:Kalendarium]]

Aktualna wersja na dzień 02:09, 25 maj 2023

Rok 2020

1931193219331934193519361937193819391940
1941194219431944194519461947194819491950
1951195219531954195519561957195819591960
1961196219631964196519661967196819691970
1971197219731974197519761977197819791980
1981198219831984198519861987198819891990
1991199219931994199519961997199819992000
2001200220032004200520062007200820092010
2011201220132014201520162017201820192020
20212022202320242025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień

2020