Karolina Kalina-Bulcewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 751 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 751 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Aktor
{{Aktor
|imię i nazwisko=Karolina Kalina-Bulcewicz
|imię i nazwisko=Karolina Kalina-Bulcewicz
|zdjęcie=
|zdjęcie=Karolina Kalina-Bulcewicz.jpg
|data i miejsce urodzenia=15 listopada [[1985]]<br />Wejherowo
|data i miejsce urodzenia=15 listopada [[1985]]<br />Wejherowo
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktorka, lektorka
|zawody=aktorka, lektorka
}}'''Karolina Kalina-Bulcewicz''' (ur. 15 listopada [[1985]] roku w Wejherowie) – aktorka i lektorka.
}}
'''Karolina Kalina-Bulcewicz''' (ur. 15 listopada [[1985]] roku w Wejherowie) – aktorka i lektorka.


Absolwentka Warszawskiej Szkoły Filmowej (2006) oraz wydziału aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jana Giedroycia w Warszawie (2010). W 2014 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Żona [[Piotr Bulcewicz|Piotra Bulcewicza]], mama [[Lea Bulcewicz|Lei]].
W 2014 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Żona [[Piotr Bulcewicz|Piotra Bulcewicza]], mama [[Lea Bulcewicz|Lei]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1988: ''[[Willow (film)|Willow]]'' – Matka Elory
* 2009: ''[[Avatar]]''
* 2009: ''[[Trzej muszkieterowie]]''
* 2009: ''[[Trzej muszkieterowie]]''
* 2013: ''[[Misja: Gwiazda]]'' –  
* 2013: ''[[Misja: Gwiazda]]'' –  
Linia 71: Linia 74:
* 2020: ''[[Lassie, wróć!]]''
* 2020: ''[[Lassie, wróć!]]''
* 2020: ''[[Me contro te: Zemsta Pana S]]'' – Perfidia
* 2020: ''[[Me contro te: Zemsta Pana S]]'' – Perfidia
* 2020: ''[[Nahuel i magiczna księga]]'' – Consuela, mama Nahuela
* 2020: ''[[Noelle]]'' – Elf Kolęda
* 2020: ''[[Noelle]]'' – Elf Kolęda
* 2020: ''[[SamSam (film)|SamSam]]'' – SamMama
* 2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]'' – Bibliotekarka
* 2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]'' – Bibliotekarka
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' –
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' –
Linia 86: Linia 91:
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]'' – Ilvira
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]'' – Ilvira
* 2021: ''[[Venom 2: Carnage]]'' – Reporterka
* 2021: ''[[Venom 2: Carnage]]'' – Reporterka
* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]''
* 2022: ''[[Black Adam]]'' – Pilotka śmigłowca
* 2022: ''[[Człowiek z Toronto]]'' – Anne
* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]'' – Kate
* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]'' – Kate
* 2022: ''[[Hokus Pokus 2]]''
* 2022: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' – Melanie Kapahala <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
* 2022: ''[[Metal Lords]]''
* 2022: ''[[Metal Lords]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]''
* 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
* 2022: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''
* 2022: ''[[Projekt Adam]]'' – Ellie
* 2022: ''[[Projekt Adam]]'' – Ellie
* 2022: ''[[To nie wypanda]]''
* 2022: ''[[To nie wypanda]]''
* 2022: ''[[W kajdanach]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[W kajdanach]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'' – Pani Primm
* 2022: ''[[Wilkołak nocą]]'' – Azarel
* 2023: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''
* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]'' – Kleopatra
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]: ''[[Dół]]'' – Matka
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]: ''[[Wyprawa do Mrocznej Głowy]]''
* 2023: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'' – Red She-Hulk
* 2023: ''[[Magiczna słonica]]'' – Gloria Matienne
* 2023: ''[[Mali agenci: Armagedon]]'' – Nora Torrez
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' – Perla
* 2023: ''[[Meg 2: Głębia]]''
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' – Spikerka w metrze
* 2023: ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' – Dreamhouse
* 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' –
** Dziennikarka,
** Kucharka,
** gwary
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
* 2023: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]'' – Arcee
* 2023: ''[[Trolle 3]]'' –
** Satyna,
** Szenila
* 2023: ''[[Życzenie]]'' – Mieszkańcy Rosas
* 2024: ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]'' − Ellie
* 2024: ''[[Dama]]'' − Kapłanka
* 2024: ''[[Deadpool & Wolverine]]'' − Elektra Natchios
* 2024: ''[[Diuna: Część druga]]'' – Siostra Bene Gesserit
* 2024: ''[[Emma i czarny jaguar]]'' – Ellie
* 2024: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''
* 2024: ''[[Orion i Ciemność]]'' – Duża Hypatia
* 2024: ''[[Paddington w Peru]]''
* 2024: ''[[Śpiąca księżniczka]]'' – Doroteia
* 2024: ''[[Uczeń tygrysa]]''  –
** Nu Kua,
** Wąż
* 2024: ''[[Vaiana 2]]''
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]'' − Karolina Wielkodomska
* 2025: ''[[Barbie Best Friends Forever Przyjaźń na zawsze]]'' − Dreamhouse
* 2025: ''[[Dr Seuss: Snicze]]'' – Pani Bajorska
* 2025: ''[[Iluzja 3]]'' – Lula
* 2025: ''[[Jeden na milion]]'' –
** Nauczycielka,
** Pani,
** Lekarka,
** Ludzie,
** Tło impreza,
** Ludzie AA
* 2025: ''[[Jednorożec z Krainy Czarów: Magiczna historia]]'' – Natalie
* 2025: ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]''
* 2025: ''[[Orzełek Iggy]]''
* 2025: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' –
** Cheryl Kimbe,
** Urzędniczka Metropolis,
** Lektorka (partie Lary Lor-Van)
* 2025: ''[[Zagubieni w świetle gwiazd]]''
* 2025: ''[[Zakręcony piątek 2]]'' – Maddie
* 2026: ''[[Awatar Aang: Ostatni władca wiatru]]''
* 2026: ''[[Drzewo magii]]''
* 2026: ''[[Księga pustyni]]'' – Fatma
* 2026: ''[[Lucy Lost]]''
* 2026: ''[[Marsupilami]]'' − Helene
* 2026: ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' – Nancy
* 2026: ''[[Wielka mała koza]]'' – Louise


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' − Zerona <small>(odc. 9)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Policjantka <small>(odc. 236a)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Policjantka <small>(odc. 236a)</small>
* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' – Clawdia Wolf <small>(odc. 126)</small>
* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' – Clawdia Wolf <small>(odc. 126)</small>
* 2010: ''[[Zagadkowy pociąg]]'' – Pociąg
* 2010: ''[[Zagadkowy pociąg]]'' – Pociąg
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – Kami <small>(odc. 83)</small>
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – Kami <small>(odc. 83)</small>
* 2011-2021: ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]''
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' – Ethel Anderson
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' – Ethel Anderson
* 2013: ''[[Glitter Force]]''
* 2013: ''[[Glitter Force]]''
Linia 108: Linia 188:
** Jackie <small>(odc. 79)</small>
** Jackie <small>(odc. 79)</small>
* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''– Hannah <small>(odc. 15)</small>
* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''– Hannah <small>(odc. 15)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** P. (Praktyki <small>(odc. 346)</small>,
** ''Elasti-Girl <small>(odc. 381-385)</small>,
** Elasti-Bot <small>(odc. 383)</small>,
** Kot <small>(odc. 399-403)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Lizzy <small>(odc. 281, 284a, 287b, 290b, 292b, 302ab<!--, S06-->, 311b, 312a)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Wiewiórka #2 <small>(wersja Netfliksa; odc. 29)</small>
** Wiewiórka #2 <small>(odc. 29 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
** Kiara <small>(wersja Netfliksa; odc. 30)</small>,
** Kiara <small>(odc. 30 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Amazońska prezydentka <small>(wersja Netfliksa; odc. 31)</small>
** Amazońska prezydentka <small>(odc. 31 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Pamiętnik Florki]]'' –  
* 2014: ''[[Pamiętnik Florki]]'' –
** Florka,  
** Florka,
** jedna z myszek trojaczek
** jedna z myszek trojaczek
* 2015: ''[[Be-be-niedźwiedzie]]'' – Bjorn
* 2015: ''[[Be-be-niedźwiedzie]]'' – Bjorn
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – Jane Keller <small>(odc. 43-44)</small>
* 2016-2017: ''[[Backstage]]''
* 2016-2017: ''[[Backstage]]''
* 2016: ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali: Nie martw się, Tamaro!]]'' –
* 2016: ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali: Nie martw się, Tamaro!]]'' –
Linia 123: Linia 210:
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]''
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]''
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Karolina <small>(odc. 79, 82b-83a)</small>,
** Karolina Wielkodomska <small>(odc. 79, 82b-83a, 151, 155a, 164b)</small>,
** Fiona <small>(odc. 88b)</small><!--,
** Teresa <small>(odc. 87b)</small>,
** Pani menadżer <small>(odc. 100a)</small>-->,
** Fiona <small>(odc. 88b)</small>,
** Bobbie Fletcher <small>(odc. 101a)</small>
** Pani burmistrz <small>(odc. 89b)</small>
** Mama Stelli <small>(odc. 90a)</small>,
** Pani Kenerska, menadżerka sklepu <small>(odc. 100a)</small>,
** Bobbie Fletcher <small>(odc. 101a)</small>,
** Arleta, mama Andzi <small>(odc. 210a)</small>
* 2016: ''[[Krecik i panda]]''
* 2016: ''[[Krecik i panda]]''
* 2016: ''[[Luna Petunia]]'' – Luna
* 2016: ''[[Luna Petunia]]'' – Luna
Linia 136: Linia 227:
** Pani Słonica
** Pani Słonica
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Genitalia Jessi <small>(odc. 5, 26, 33, 47)</small>,
** Genitalia Jessi <small>(odc. 5, 26, 33, 47, 54)</small>,
** Roland <small>(odc. 6, 32)</small>,
** Roland <small>(odc. 6, 32)</small>,
** Przewodniczka <small>(odc. 10)</small>,
** Przewodniczka <small>(odc. 10)</small>,
Linia 142: Linia 233:
** Dłubająca w nosie #1 <small>(odc. 35)</small>
** Dłubająca w nosie #1 <small>(odc. 35)</small>
* 2017: ''[[Czarli i angielski alfabet]]'' – Czarli
* 2017: ''[[Czarli i angielski alfabet]]'' – Czarli
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' –  
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' –
** Felicja <small>(odc. 7a, 10b)</small>,
** Felicja <small>(odc. 7a, 10b)</small>,
** sprzedawczyni <small>(odc. 9b)</small>
** sprzedawczyni <small>(odc. 9b)</small>
Linia 148: Linia 239:
* 2017: ''[[Mała Marinette]]'' – Róża
* 2017: ''[[Mała Marinette]]'' – Róża
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* E2018: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' –
* 2017-2023: ''[[Raven na chacie]]''
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Livia <small>(odc. 23, 28)</small>
* 2018: ''[[Hilda]]'' – Lydia <small>(odc. 34)</small>
* 2018: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' –
** Sara Clifton <small>(seria III)</small>,
** Sara Clifton <small>(seria III)</small>,
** Flora <small>(odc. 70)</small>
** Flora <small>(odc. 70)</small>
Linia 162: Linia 256:
* 2018: ''[[Paradise PD]]'' – Ethel Anderson <small>(odc. 17)</small>
* 2018: ''[[Paradise PD]]'' – Ethel Anderson <small>(odc. 17)</small>
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Gwen Grande
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Gwen Grande
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' –  
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' –
** Czarodziejka (Rebbecka) <small>(odc. 1, 3, 8, 11, 34)</small>,
** Czarodziejka (Rebbecka) <small>(odc. 1, 3, 8, 11, 34-35, 38)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 1)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 1)</small>,
** Dozorczyni <small>(odc. 2)</small>,
** Dozorczyni <small>(odc. 2)</small>,
Linia 170: Linia 264:
** Mała, dankmiriańska aktorka #2 <small>(odc. 6)</small>,
** Mała, dankmiriańska aktorka #2 <small>(odc. 6)</small>,
** Królowa Bunny <small>(odc. 28)</small>,
** Królowa Bunny <small>(odc. 28)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 30)</small>
** Kobieta <small>(odc. 30)</small>,
** Demonica <small>(odc. 31-32)</small>,
** Elf z tłumu #1 <small>(odc. 31)</small>,
** Dziewczyna od miotły <small>(odc. 35, 38-40)</small>,
** Syrena <small>(odc. 35)</small>,
** Paziowa <small>(odc. 36)</small>
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' –
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' –
** Szenila,
** Szenila,
Linia 181: Linia 280:
* 2019: ''[[Charlie i kształty]]'' – Charlie
* 2019: ''[[Charlie i kształty]]'' – Charlie
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' – Pani Lewis <small>(odc. 5)</small>
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' – Pani Lewis <small>(odc. 5)</small>
* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' – Kot
* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' –
** Kot,
** Janey <small>(odc. 73, 87, 93)</small>,
** Pani Skippy <small>(odc. 142)</small>
* 2019: ''[[Księżyc i ja]]'' – Narratorka
* 2019: ''[[Księżyc i ja]]'' – Narratorka
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Gail <small>(odc. 16)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Gail <small>(odc. 16)</small>
* 2019-2021: ''[[Pociąg do nieskończoności]]'' –
** Megan Olsen <small>(odc. 1, 5, 10)</small>,
** Listonoszka (żona Kevina) <small>(odc. 6)</small>,
** Nauczycielka <small>(odc. 9)</small>
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Karolina Wielkodomska
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Karolina Wielkodomska
* 2020: ''[[Bracia Hardy]]'' – Laura Hardy
* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''
* 2020: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2020: ''[[Klub Winx]]'' –
** Twinkly,
** Twinkly,
** Diaspro <small>(odc. 196, 199-201)</small>,
** Diaspro <small>(odc. 196, 199-201)</small>,
** Galatea <small>(odc. 203-204)</small>
** Galatea <small>(odc. 203-204)</small>
* 2020: ''[[Kochający Potworek]]'' – Króliczek Tyci Mini
* 2020: ''[[Kochający Potworek]]'' –
** Króliczek Tyci Mini,
** Lektorka <small>(odc. 37-44)</small>
* 2020: ''[[Pan Robótka w domu]]'' – Gem
* 2020: ''[[Space Nova]]'' – Eureka
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – Sonya Gomez <small>(odc. 20)</small>
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – Sonya Gomez <small>(odc. 20)</small>
* 2020: ''[[Topo Gigio]]''
* 2020: ''[[Toru Superlis]]'' – Mama
* 2020: ''[[Toru Superlis]]'' – Mama
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Rachel Bilson <small>(odc. 9)</small>
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Rachel Bilson <small>(odc. 9)</small>
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Błękitna Wróżka
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Maggie Goodwyn <small>(odc. 4-10)</small>
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Maggie Goodwyn <small>(odc. 4-10)</small>
* 2021: ''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]'' – Hope
* 2021: ''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]'' – Hope
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Naczelna Bobas
* 2021: ''[[Loki]]''
* 2021: ''[[Loki]]''
* 2021: ''[[Myszkieterowie]]''
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' –
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' –
** Mama Fiony <small>(odc. 3)</small>,
** Mama Fiony <small>(odc. 3)</small>,
** Fałszywa mama <small>(odc. 8)</small>
** Fałszywa mama <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – Ciocia May <small>(odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b)</small>
* 2021: ''[[Nina i Olga]]'' –
** Chmura Cecylia <small>(odc. 1, 12, 19, 41, 48, 50)</small>,
** Mama Niny <small>(odc. 6-8, 13-14, 17, 19, 21-24, 28-29, 32-34, 39, 41, 43-46, 49-51)</small>,
** Babcia Niny <small>(odc. 8, 18, 36)</small>
* 2021: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – Doktor Kaledonious <small>(odc. 4)</small>
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Alicia North <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – Ciocia May <small>(odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 40ab, 41b, 45b, 47b, 50a, 51b, 52a, 57a, 59b, 61, 65b, 66b, 70a, 76a, 78b, 79a, 91, 93-94, 97, 100-101)</small>
* 2021: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' – Komandor Kaseth <small>(odc. 14-15)</small>
* 2021: ''[[Świat Alvy]]''
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Trish
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Trish
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Krista <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Krista <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[Bee i PuppyCat]]'' – Potwór
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]'' – Gloria Martinez
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' – Tina Łyś <small>(odc. 13)</small>
* 2022: ''[[Heartstopper]]'' – Mariam Argent <small>(odc. 10, 16, 22)</small>
* 2022: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Kasandra <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Fahira <small>(odc. 1, 3-5)</small>
* 2022: ''[[Naj i Najka]]''
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' – Reva / Trzecia Siostra
* 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' – Jo
* 2022: ''[[Polly Pocket: Studio przygód]]'' – Gwen Grande
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Vanessa Berthauds
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Vanessa Berthauds
* 2022: ''[[Superpyra]]'' – Kolba 1
* 2022: ''[[The Freak Brothers]]'' –
** Agent pośrednictwa pracy <small>(odc. 2)</small>,
** Czarna z klubu książki <small>(odc. 6)</small>,
** Dziewczyna w namiocie <small>(odc. 7)</small>,
** Dziennikarka <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' –
* 2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' –
** Szenila,
** Szenila,
** Satyna
** Satyna
* 2022: ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]'' – Isabella <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''
* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' – Matka Elory <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' –
** Judy <small>(odc. 33)</small>,
** Tabitha <small>(odc. 35)</small>,
** Seabird <small>(odc. 37)</small>
* 2022: ''[[Zwierzogród+]]'' –
** Tru Tru <small>(odc. 2)</small>,
** Żyrafa <small>(odc. 6)</small>
* 2023: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Trujący Bluszcz / Pamela Isley <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 2023: ''[[Colin From Accounts]]''
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Żołnierka UNITu <small>(odc. S01)</small>
* 2023: ''[[Erin i Aaron]]'' – Sylvia Williams
* 2023: ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]'' –
** Manomi <small>(odc. 2)</small>,
** Momzo <small>(odc. 5)</small>
* 2023: ''[[Koci skład]]''
* 2023: ''[[Kolekcjoner dźwięków]]'' –
** Narratorka,
** Lektorka tytułów odcinków
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' – Pani dyrektor
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' –
** Marcy Muzzler <small>(odc. 11)</small>,
** Rabinka Ryda <small>(odc. 12)</small>,
** Pracownica kina <small>(odc. 13)</small>,
** Nox <small>(odc. 14, S5)</small>
* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]'' – Aasha
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Manabe
* 2023: ''[[Superagentki]]''
* 2024-2025: ''[[Dinuś i Lusia]]'' – Lektorka
* 2024: ''[[Echo]]'' – Maya López
* 2024: ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
* 2024: ''[[Koszmarne Komando]]'' –
** Nosferata <small>(odc. 4)</small>,
** Studenci <small>(odc. 5)</small>,
** Parvin <small>(odc. 6)</small>,
** Radka <small>(odc. 6)</small>,
** Dyrektorka Gale <small>(odc. 7)</small>,
** Lacrosse'owa szmata #3 <small>(odc. 7)</small>,
** Lacrosse'owa szmaty <small>(odc. 7)</small>
* 2024: ''[[Staś da radę]]'' – Henia
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
* 2024: ''[[Those About to Die]]'' –
** Kaltonia,
** Żona Lentullusa <small>(odc. 2)</small>
* 2024: ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]'' – Gigi
* 2024: ''[[X-Men '97]]'' –
** Shard Bishop <small>(odc. 3)</small>,
** Rita Wayword / Spiral <small>(odc. 4)</small>
* 2025: ''[[Angelo rządzi]]'' – Mama Angela <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2025: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Samantha Sweetwater <small>(odc. 147b)</small>
* 2025: ''[[Kakegurui: Bet]]''
* 2025: ''[[Osmar]]''
* 2025: ''[[Pan Krokodyl]]'' – Amir
* 2025: ''[[Pan Wilk i spółka: Włamanie]]''
* 2025: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' – Maria Vasquez <small>(odc. 3)</small>
* 2025: ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' –
** Staruszka <small>(odc. 1)</small><!--,
** <small>(odc. 4)</small>-->,
** Kelly Geraldly <small>(odc. 5)</small><!--,
** Darla <small>(odc. 5)</small>-->
* 2025: ''[[Wieża zabaw]]'' – Królcia
* 2026: ''[[Hollywood Arts]]'' – Jamie <small>(odc. 7-8)</small>
* 2026: ''[[Monkey Wrench]]''
* 2026: ''[[Sparks of Tomorrow]]''
* 2026: ''[[Za moich czasów]]'' – Frida <small>(odc. 1)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 215: Linia 423:
** Flecistka z Wiedźmiego Lasu <small>(''Wiedźmi Las'')</small>
** Flecistka z Wiedźmiego Lasu <small>(''Wiedźmi Las'')</small>
** Technik Czarnoskrzydłego <small>(''Czarna Góra'')</small>
** Technik Czarnoskrzydłego <small>(''Czarna Góra'')</small>
** Analityczka Pustki <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>  
** Analityczka Pustki <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>
** Mroczny nimbostratus <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>  
** Mroczny nimbostratus <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>
* 2014: ''[[InFamous: Second Son#First Light|inFamous: First Light]]'' – Abigail „Fetch” Walker
* 2014: ''[[InFamous: Second Son#First Light|inFamous: First Light]]'' – Abigail „Fetch” Walker
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Tamara Stenger
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Tamara Stenger
* 2016: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'' – Elaris
* 2016: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'' – Elaris
* 2016: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'' – Nadine Ross
* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' –
* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' –
** Matylda Vermentino,
** Matylda Vermentino,
Linia 226: Linia 433:
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Łaska
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Łaska
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
** Beladga,
** Beladga,
** Matka Carja  
** Matka Carja
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Koleżanka Kate
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Koleżanka Kate
* 2017: ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' –
* 2017: ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' –
** Kustoszka,
** Kustoszka,
** Generał,
** Generał,
** Kobieta,  
** Kobieta,
** Nerd,
** Nerd,
** Restauratorka,
** Restauratorka,
** Staruszka,  
** Staruszka,
** Nastolatka  
** Nastolatka
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Suraya Hawkthorne
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Suraya Hawkthorne
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' – Yariki  
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' – Yariki
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Freja
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Freja
Linia 246: Linia 453:
** Obywatelka
** Obywatelka
* 2018: ''[[Firewall: Zero Hour]]'' – Dowódczyni w trybie ''Kontakty''
* 2018: ''[[Firewall: Zero Hour]]'' – Dowódczyni w trybie ''Kontakty''
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Gloria
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' – Gloria
* 2018: ''[[FIFA 19]]'' – Beatriz Villanova
* 2018: ''[[FIFA 19]]'' – Beatriz Villanova
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
Linia 263: Linia 470:
** Hipopotam Bruno <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
** Hipopotam Bruno <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
** Sing Sing <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
** Sing Sing <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
** Foka Sebastian <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>,  
** Foka Sebastian <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>,
** Kapral Gabriela <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>
** Kapral Gabriela <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>
* 2019: ''[[FIFA 20]]'' – Beatriz Villanova
* 2019: ''[[FIFA 20]]'' – Beatriz Villanova
Linia 287: Linia 494:
* 2021: ''[[Call of Duty: Vanguard]]'' – Daria Warkowa
* 2021: ''[[Call of Duty: Vanguard]]'' – Daria Warkowa
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]'' – Freja
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Yarra
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Yarra
* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' – Jelena Pajitnowa
* 2023: ''[[Redfall]]''
* 2023: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'' − Mieszkańcy Bikini Dolnego
* 2023: ''[[The Inquisitor]]'' – Lilliana
* 2024: ''[[Outcast – A New Beginning]]''
=== Programy ===
* 2024: ''[[Beast Games]]'' – Hannah (Gracz 99) <small>(odc. 13-20)</small>
* 2025: ''[[Blippi poznaje zawody]]'' – Doktor Zdrówko <small>(odc. 10)</small>
* 2025: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' –
** Farmerka Alison Carr <small>(odc. 3)</small>,
** Gabrielle <small>(odc. 4, 6)</small>,
** Krowa Gladys <small>(odc. 5, 13)</small>
=== Dokumenty ===
* 2025: ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' – Hannah (Gracz 99) <small>(odc. 2-4, 6-7)</small>
== Słuchowiska ==
* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]'' – Czesia
* 2023: ''[[Error]]''
* 2023: ''[[Nexa]]''
* 2024: ''[[Wojna1939.pl]]''
* 2024: ''[[Zasłyszane morderstwo 2]]'' – Czesia
* 2025: ''[[Piekło jest puste]]''
* 2025: ''[[Wojna1942.pl]]''
* 2026: ''[[Cokolwiek wybierzesz. Ukryta sieć. Tom 1]]''
* 2026: ''[[Dubajskie inferno]]''
* 2026: ''[[Królowa kłamstw]]''
* 2026: ''[[Pustka]]''
* 2026: ''[[Rigor Mortis]]''
* 2026: ''[[Wojna1943.pl]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===

Aktualna wersja na dzień 17:30, 23 paź 2026

Karolina Kalina-Bulcewicz

aktorka, lektorka

Data i miejsce urodzenia 15 listopada 1985
Wejherowo

Karolina Kalina-Bulcewicz (ur. 15 listopada 1985 roku w Wejherowie) – aktorka i lektorka.

W 2014 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Żona Piotra Bulcewicza, mama Lei.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Karolina_Kalina-Bulcewicz&oldid=245575”
Powered by MediaWiki