Karolina Kalina-Bulcewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 274 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 882 edycje
m poprawa linków
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 5: Linia 5:
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktorka, lektorka
|zawody=aktorka, lektorka
}}'''Karolina Kalina-Bulcewicz''' (ur. 15 listopada [[1985]] roku w Wejherowie) – aktorka i lektorka.
}}
'''Karolina Kalina-Bulcewicz''' (ur. 15 listopada [[1985]] roku w Wejherowie) – aktorka i lektorka.


Absolwentka Warszawskiej Szkoły Filmowej (2006) oraz wydziału aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jana Giedroycia w Warszawie (2010). W 2014 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Żona [[Piotr Bulcewicz|Piotra Bulcewicza]], mama [[Lea Bulcewicz|Lei]].
Absolwentka Warszawskiej Szkoły Filmowej (2006) oraz wydziału aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jana Giedroycia w Warszawie (2010). W 2014 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Żona [[Piotr Bulcewicz|Piotra Bulcewicza]], mama [[Lea Bulcewicz|Lei]].
Linia 94: Linia 95:
* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]'' – Kate
* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]'' – Kate
* 2022: ''[[Hokus Pokus 2]]''
* 2022: ''[[Hokus Pokus 2]]''
* 2022: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' – Melanie Kapahala <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
* 2022: ''[[Metal Lords]]''
* 2022: ''[[Metal Lords]]''
Linia 104: Linia 106:
* 2022: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'' – Pani Primm
* 2022: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'' – Pani Primm
* 2022: ''[[Wilkołak nocą]]'' – Azarel
* 2022: ''[[Wilkołak nocą]]'' – Azarel
* 2023: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''
* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]'' – Kleopatra
* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]'' – Kleopatra
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]: ''[[Dół]]'' – Matka
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]: ''[[Wyprawa do Mrocznej Głowy]]''
* 2023: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'' – Red She-Hulk
* 2023: ''[[Magiczna słonica]]'' – Gloria Matienne
* 2023: ''[[Magiczna słonica]]'' – Gloria Matienne
* 2023: ''[[Mali agenci: Armagedon]]'' – Nora Torrez
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' – Perla
* 2023: ''[[Meg 2: Głębia]]''
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' – Spikerka w metrze
* 2023: ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' – Dreamhouse
* 2023: ''[[Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń]]'' – Dreamhouse
* 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' –
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' –
** Dziennikarka,
** Dziennikarka,
** Kucharka,
** Kucharka,
** gwary
** gwary
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
* 2023: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]'' – Arcee
* 2023: ''[[Trolle 3]]'' –
** Satyna,
** Szenila
* 2023: ''[[Życzenie]]'' – Mieszkańcy Rosas
* 2024: ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]'' − Ellie
* 2024: ''[[Dama]]'' − Kapłanka
* 2024: ''[[Deadpool & Wolverine]]'' − Elektra Natchios
* 2024: ''[[Diuna: Część druga]]'' – Siostra Bene Gesserit
* 2024: ''[[Emma i czarny jaguar]]'' – Ellie
* 2024: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''
* 2024: ''[[Orion i Ciemność]]'' – Duża Hypatia
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]'' − Karolina Wielkodomska


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 130: Linia 155:
** Jackie <small>(odc. 79)</small>
** Jackie <small>(odc. 79)</small>
* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''– Hannah <small>(odc. 15)</small>
* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''– Hannah <small>(odc. 15)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Elasti-Girl <small>(odc. 381-385)</small>,
** Elasti-Bot <small>(odc. 383)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Wiewiórka #2 <small>(wersja Netfliksa; odc. 29)</small>
** Wiewiórka #2 <small>(odc. 29 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
** Kiara <small>(wersja Netfliksa; odc. 30)</small>,
** Kiara <small>(odc. 30 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Amazońska prezydentka <small>(wersja Netfliksa; odc. 31)</small>
** Amazońska prezydentka <small>(odc. 31 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Pamiętnik Florki]]'' –  
* 2014: ''[[Pamiętnik Florki]]'' –
** Florka,  
** Florka,
** jedna z myszek trojaczek
** jedna z myszek trojaczek
* 2015: ''[[Be-be-niedźwiedzie]]'' – Bjorn
* 2015: ''[[Be-be-niedźwiedzie]]'' – Bjorn
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – Jane Keller <small>(odc. 43-44)</small>
* 2016-2017: ''[[Backstage]]''
* 2016-2017: ''[[Backstage]]''
* 2016: ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali: Nie martw się, Tamaro!]]'' –
* 2016: ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali: Nie martw się, Tamaro!]]'' –
Linia 145: Linia 174:
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]''
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]''
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Karolina <small>(odc. 79, 82b-83a)</small>,
** Karolina Wielkodomska <small>(odc. 79, 82b-83a, 151, 155a, 164b)</small>,
** Fiona <small>(odc. 88b)</small><!--,
** Teresa <small>(odc. 87b)</small>,
** Pani menadżer <small>(odc. 100a)</small>-->,
** Fiona <small>(odc. 88b)</small>,
** Pani burmistrz <small>(odc. 89b)</small>,
** Mama Stelli <small>(odc. 90a)</small>,
** Pani Kenerska, menadżerka sklepu <small>(odc. 100a)</small>,
** Bobbie Fletcher <small>(odc. 101a)</small>
** Bobbie Fletcher <small>(odc. 101a)</small>
* 2016: ''[[Krecik i panda]]''
* 2016: ''[[Krecik i panda]]''
Linia 158: Linia 190:
** Pani Słonica
** Pani Słonica
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Genitalia Jessi <small>(odc. 5, 26, 33, 47)</small>,
** Genitalia Jessi <small>(odc. 5, 26, 33, 47, 54)</small>,
** Roland <small>(odc. 6, 32)</small>,
** Roland <small>(odc. 6, 32)</small>,
** Przewodniczka <small>(odc. 10)</small>,
** Przewodniczka <small>(odc. 10)</small>,
Linia 164: Linia 196:
** Dłubająca w nosie #1 <small>(odc. 35)</small>
** Dłubająca w nosie #1 <small>(odc. 35)</small>
* 2017: ''[[Czarli i angielski alfabet]]'' – Czarli
* 2017: ''[[Czarli i angielski alfabet]]'' – Czarli
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' –  
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' –
** Felicja <small>(odc. 7a, 10b)</small>,
** Felicja <small>(odc. 7a, 10b)</small>,
** sprzedawczyni <small>(odc. 9b)</small>
** sprzedawczyni <small>(odc. 9b)</small>
Linia 170: Linia 202:
* 2017: ''[[Mała Marinette]]'' – Róża
* 2017: ''[[Mała Marinette]]'' – Róża
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* E2018: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' –
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Livia <small>(odc. 23, 28)</small>
* 2018: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' –
** Sara Clifton <small>(seria III)</small>,
** Sara Clifton <small>(seria III)</small>,
** Flora <small>(odc. 70)</small>
** Flora <small>(odc. 70)</small>
Linia 184: Linia 217:
* 2018: ''[[Paradise PD]]'' – Ethel Anderson <small>(odc. 17)</small>
* 2018: ''[[Paradise PD]]'' – Ethel Anderson <small>(odc. 17)</small>
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Gwen Grande
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Gwen Grande
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' –  
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' –
** Czarodziejka (Rebbecka) <small>(odc. 1, 3, 8, 11, 34)</small>,
** Czarodziejka (Rebbecka) <small>(odc. 1, 3, 8, 11, 34)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 1)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 1)</small>,
Linia 230: Linia 263:
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Naczelna Bobas
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Naczelna Bobas
* 2021: ''[[Loki]]''
* 2021: ''[[Loki]]''
* 2021: ''[[Myszkieterowie]]''
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' –
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' –
** Mama Fiony <small>(odc. 3)</small>,
** Mama Fiony <small>(odc. 3)</small>,
Linia 235: Linia 269:
* 2021: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – Doktor Kaledonious <small>(odc. 4)</small>
* 2021: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – Doktor Kaledonious <small>(odc. 4)</small>
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – Ciocia May <small>(odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b)</small>
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – Ciocia May <small>(odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b)</small>
* 2021: ''[[Świat Alvy]]''
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Trish
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Trish
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Krista <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Krista <small>(odc. 3)</small>
Linia 240: Linia 275:
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]'' – Gloria Martinez
* 2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]'' – Gloria Martinez
* D2022: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Kasandra <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' – Tina Łyś <small>(odc. 13)</small>
* 2022: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Kasandra <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Fahira <small>(odc. 1, 3-5)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Fahira <small>(odc. 1, 3-5)</small>
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' – Reva / Trzecia Siostra
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' – Reva / Trzecia Siostra
* 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' – Jo
* 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' – Jo
* 2022: ''[[Polly Pocket: Studio przygód]]'' – Gwen Grande
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Vanessa Berthauds
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Vanessa Berthauds
* 2022: ''[[The Freak Brothers]]'' –
* 2022: ''[[The Freak Brothers]]'' –
Linia 259: Linia 296:
** Tru Tru <small>(odc. 2)</small>,
** Tru Tru <small>(odc. 2)</small>,
** Żyrafa <small>(odc. 6)</small>
** Żyrafa <small>(odc. 6)</small>
* 2023: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Trujący Bluszcz / Pamela Isley <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 2023: ''[[Colin From Accounts]]''
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Żołnierka UNITu <small>(odc. S01)</small>
* 2023: ''[[Erin i Aaron]]'' – Sylvia Williams
* 2023: ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]'' –
** Manomi <small>(odc. 2)</small>,
** Momzo <small>(odc. 5)</small>
* 2023: ''[[Koci skład]]''
* 2023: ''[[Kolekcjoner dźwięków]]'' –
** Narratorka,
** Lektorka tytułów odcinków
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' –
** Marcy Muzzler <small>(odc. 11)</small>,
** Rabinka Ryda <small>(odc. 12)</small>,
** Pracownica kina <small>(odc. 13)</small>,
** Nox <small>(odc. 14)</small>
* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]'' – Aasha
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Manabe
* 2023: ''[[Superagentki]]''
* 2024: ''[[Echo]]'' – Maya López
* 2024: ''[[Those About to Die]]'' –
** Kaltonia,
** Żona Lentullusa <small>(odc. 2)</small>
* 2024: ''[[X-Men '97]]'' –
** Shard Bishop <small>(odc. 3)</small>,
** Rita Wayword / Spiral <small>(odc. 4)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 269: Linia 332:
** Flecistka z Wiedźmiego Lasu <small>(''Wiedźmi Las'')</small>
** Flecistka z Wiedźmiego Lasu <small>(''Wiedźmi Las'')</small>
** Technik Czarnoskrzydłego <small>(''Czarna Góra'')</small>
** Technik Czarnoskrzydłego <small>(''Czarna Góra'')</small>
** Analityczka Pustki <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>  
** Analityczka Pustki <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>
** Mroczny nimbostratus <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>  
** Mroczny nimbostratus <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>
* 2014: ''[[InFamous: Second Son#First Light|inFamous: First Light]]'' – Abigail „Fetch” Walker
* 2014: ''[[InFamous: Second Son#First Light|inFamous: First Light]]'' – Abigail „Fetch” Walker
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Tamara Stenger
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Tamara Stenger
Linia 279: Linia 342:
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Łaska
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Łaska
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
** Beladga,
** Beladga,
** Matka Carja  
** Matka Carja
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Koleżanka Kate
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Koleżanka Kate
* 2017: ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' –
* 2017: ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' –
** Kustoszka,
** Kustoszka,
** Generał,
** Generał,
** Kobieta,  
** Kobieta,
** Nerd,
** Nerd,
** Restauratorka,
** Restauratorka,
** Staruszka,  
** Staruszka,
** Nastolatka  
** Nastolatka
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Suraya Hawkthorne
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Suraya Hawkthorne
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' – Yariki  
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' – Yariki
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Freja
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Freja
Linia 316: Linia 379:
** Hipopotam Bruno <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
** Hipopotam Bruno <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
** Sing Sing <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
** Sing Sing <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
** Foka Sebastian <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>,  
** Foka Sebastian <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>,
** Kapral Gabriela <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>
** Kapral Gabriela <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>
* 2019: ''[[FIFA 20]]'' – Beatriz Villanova
* 2019: ''[[FIFA 20]]'' – Beatriz Villanova
Linia 343: Linia 406:
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Yarra
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Yarra
* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' – Jelena Pajitnowa
* 2023: ''[[Redfall]]''
* 2023: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'' − Mieszkańcy Bikini Dolnego
* 2023: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'' − Mieszkańcy Bikini Dolnego
* 2023: ''[[The Inquisitor]]'' – Lilliana
* 2024: ''[[Outcast – A New Beginning]]''
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]'' – Czesia
* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]'' – Czesia
* 2023: ''[[Error]]''
* 2023: ''[[Nexa]]''
* 2024: ''[[Zasłyszane morderstwo 2]]'' – Czesia
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===

Aktualna wersja na dzień 07:21, 10 wrz 2024

Karolina Kalina-Bulcewicz

aktorka, lektorka

Data i miejsce urodzenia 15 listopada 1985
Wejherowo

Karolina Kalina-Bulcewicz (ur. 15 listopada 1985 roku w Wejherowie) – aktorka i lektorka.

Absolwentka Warszawskiej Szkoły Filmowej (2006) oraz wydziału aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jana Giedroycia w Warszawie (2010). W 2014 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Żona Piotra Bulcewicza, mama Lei.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Karolina_Kalina-Bulcewicz&oldid=208982”
Powered by MediaWiki