Karolina Kalina-Bulcewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 07:21, 10 wrz 2024

Karolina Kalina-Bulcewicz

aktorka, lektorka

Data i miejsce urodzenia

15 listopada 1985
Wejherowo

Karolina Kalina-Bulcewicz (ur. 15 listopada 1985 roku w Wejherowie) – aktorka i lektorka.

Absolwentka Warszawskiej Szkoły Filmowej (2006) oraz wydziału aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jana Giedroycia w Warszawie (2010). W 2014 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Żona Piotra Bulcewicza, mama Lei.

Polski dubbing

Filmy

1988: Willow – Matka Elory
2009: Avatar
2009: Trzej muszkieterowie
2013: Misja: Gwiazda –
- Jamillah,
- Dreng,
- Dziewczyna #2
2014: Mecz życia
2014: Monster High: Strach, kamera, akcja! – Clawdia Wolf
2014: Pim i Pom
2014: Złoty koń
2015: Boy 7
2015: Hugo i łowcy duchów – Azjatka
2015: Najlepsze przyjaciółki – Typhaine
2015: Phantom Boy – pani doktor
2015: Ups! Arka odpłynęła
2016: Jak zostać kotem – Lara Brand
2016: Pieśń zwycięstwa
2016: Ratchet i Clank – Elaris
2016: Szajbus i pingwiny – Zoe
2016: Trolle –
- Satyna,
- Szenila
2016: Wrota bohaterów – jedna z nimf
2017: Gnomy rozrabiają
2017: Kacper i Emma jadą w góry – Cecylia
2017: Kacper i Emma w teatrze
2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci
2017: Mikołaj i spółka
2017: Słodycz w niedoli – Han Lu
2017: Tam, gdzie mieszka Bóg
2017: Valerian i miasto tysiąca planet
2018: Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra – Una
2018: Mroczne umysły
2018: Niewidzialny chłopak – Nowa generacja –
- Kinetika,
- nauczycielka,
- trenerka gimnastyki
2018: O psie, który wrócił do domu –
- pracowniczka schroniska,
- turystka
2018: Posłaniec ewangelii
2018: Pukanie do drzwi
2018: Tomb Raider – Pamela
2018: Więzień labiryntu: Lek na śmierć – Teresa
2019: Bayala i ostatni smok – Eyala
2019: Chłopiec i wilk – Młoda Sara
2019: Lud z królestwa niebieskiego
2019: Miłość matki
2019: Pinokio – Starsza Wróżka
2019: Terminator: Mroczne przeznaczenie – Dani Ramos
2019: Wilk w owczej skórze 2
2019: X-Men: Mroczna Phoenix – Selene Gallio
2020: Barbie: Przygody księżniczek – Rose Ross
2020: Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga – Nina
2020: Gokarty –
- Dziennikarka,
- Głos z radia policyjnego
2020: Jak rozmawiać z psem – Ellen
2020: Krudowie 2: Nowa Era – Hope
2020: Lassie, wróć!
2020: Me contro te: Zemsta Pana S – Perfidia
2020: Nahuel i magiczna księga – Consuela, mama Nahuela
2020: Noelle – Elf Kolęda
2020: Świąteczne życzenie Angeli – Bibliotekarka
2020: Trolle 2 –
- Satyna,
- Szenila
2021: Dzień na tak – Allison Torres
2021: Free Guy – Baristka w prawdziwej kawiarni
2021: Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów – Shannon
2021: Misja Ulji Funk – Jana Schlegel
2021: Raya i ostatni smok – Generał Atilaya
2021: Rodzinka rządzi
2021: Spider-Man: Bez drogi do domu – Kobieta w tłumie #1
2021: Straszne historie – Natasza
2021: Tajna Agencja Kontroli Magii – Ilvira
2021: Venom 2: Carnage – Reporterka
2022: Avatar: Istota wody
2022: Black Adam – Pilotka śmigłowca
2022: Człowiek z Toronto – Anne
2022: Fałszywa dwunastka – Kate
2022: Hokus Pokus 2
2022: Johnny Kapahala: Z powrotem na fali – Melanie Kapahala (druga wersja dubbingu)
2022: Kot w butach: Ostatnie życzenie
2022: Metal Lords
2022: Nierozłączki: Lilka i Pestka
2022: Pies w rozmiarze XXL
2022: Pinokio
2022: Projekt Adam – Ellie
2022: To nie wypanda
2022: W kajdanach – Chrześcijanka
2022: Wielki zielony krokodyl domowy – Pani Primm
2022: Wilkołak nocą – Azarel
2023: Aquaman i zaginione królestwo
2023: Asteriks i Obeliks: Imperium smoka – Kleopatra
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Dół – Matka
2023: Gwiezdne wojny: Wizje: Wyprawa do Mrocznej Głowy
2023: LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm – Red She-Hulk
2023: Magiczna słonica – Gloria Matienne
2023: Mali agenci: Armagedon – Nora Torrez
2023: Mała Syrenka – Perla
2023: Meg 2: Głębia
2023: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film – Spikerka w metrze
2023: Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń – Dreamhouse
2023: Piotruś Pan i Wendy
2023: Shazam! Gniew bogów –
- Dziennikarka,
- Kucharka,
- gwary
2023: Spider-Man: Poprzez Multiwersum
2023: Transformers. Przebudzenie bestii – Arcee
2023: Trolle 3 –
- Satyna,
- Szenila
2023: Życzenie – Mieszkańcy Rosas
2024: Barbie: Stacie na ratunek − Ellie
2024: Dama − Kapłanka
2024: Deadpool & Wolverine − Elektra Natchios
2024: Diuna: Część druga – Siostra Bene Gesserit
2024: Emma i czarny jaguar – Ellie
2024: Furiosa: Saga Mad Max
2024: Orion i Ciemność – Duża Hypatia
2024: Wielkodomscy – Film − Karolina Wielkodomska

Seriale

1981-1983: Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele − Zerona (odc. 9)
1999: SpongeBob Kanciastoporty − Policjantka (odc. 236a)
2010-2015: Monster High – Clawdia Wolf (odc. 126)
2010: Zagadkowy pociąg – Pociąg
2011-2015: Jessie – Kami (odc. 83)
2011-2021: Boonie Bears: Poszukiwacze przygód
2012-2015: Brickleberry – Ethel Anderson
2013: Glitter Force
2013-2014: Glitter Force Doki Doki –
- Lance (odc. 1-27, 29-30),
- Nellie (odc. 10-11, 28, 30),
- Tiffany O'Hara (odc. 11),
- Dziennikarka (odc. 23)
2013-2017: Liv i Maddie –
- Pani Karsch (odc. 75),
- Jackie (odc. 79)
2013-2016: Mako Mermaids: Syreny z Mako– Hannah (odc. 15)
2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Elasti-Girl (odc. 381-385),
- Elasti-Bot (odc. 383)
2013: Rick i Morty –
- Wiewiórka #2 (odc. 29 – pierwsza wersja dubbingu)
- Kiara (odc. 30 – pierwsza wersja dubbingu),
- Amazońska prezydentka (odc. 31 – pierwsza wersja dubbingu)
2014: Pamiętnik Florki –
- Florka,
- jedna z myszek trojaczek
2015: Be-be-niedźwiedzie – Bjorn
2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka – Jane Keller (odc. 43-44)
2016-2017: Backstage
2016: Bali: Nie martw się, Tamaro! –
- Mama Tamary,
- Ming Ming
2016-2019: Bizaardvark – Britt Pickles (odc. 12)
2016: Bumble i Gumble
2016: Harmidom –
- Karolina Wielkodomska (odc. 79, 82b-83a, 151, 155a, 164b),
- Teresa (odc. 87b),
- Fiona (odc. 88b),
- Pani burmistrz (odc. 89b),
- Mama Stelli (odc. 90a),
- Pani Kenerska, menadżerka sklepu (odc. 100a),
- Bobbie Fletcher (odc. 101a)
2016: Krecik i panda
2016: Luna Petunia – Luna
2016: Prawo Milo Murphy’ego – Melissa Chase
2016: Żubr Pompik
2017: Baby Gromadka –
- Motylek Baby,
- Żyrafa Jolie,
- Pani Słonica
2017: Big Mouth –
- Genitalia Jessi (odc. 5, 26, 33, 47, 54),
- Roland (odc. 6, 32),
- Przewodniczka (odc. 10),
- Brązowowłosa dziewczyna (odc. 33),
- Dłubająca w nosie #1 (odc. 35)
2017: Czarli i angielski alfabet – Czarli
2017: Draka i Jajek –
- Felicja (odc. 7a, 10b),
- sprzedawczyni (odc. 9b)
2017-2019: Kicia to nie kot
2017: Mała Marinette – Róża
2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz
2017: The Chosen – Livia (odc. 23, 28)
2018: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne –
- Sara Clifton (seria III),
- Flora (odc. 70)
2018: Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii – Luna Petunia
2018: Mali agenci: Kluczowa misja – dodatkowe głosy (odc. 19)
2018: Mała lama –
- Mama Gnu,
- Ramona
2018: Nasze zwierzaki: U weterynarza –
- Elaine (odc. 3),
- Anna (odc. 15)
2018: Nowe legendy o Małpim Królu
2018: Paradise PD – Ethel Anderson (odc. 17)
2018: Polly Pocket – Gwen Grande
2018: Rozczarowani –
- Czarodziejka (Rebbecka) (odc. 1, 3, 8, 11, 34),
- Dziewczynka (odc. 1),
- Dozorczyni (odc. 2),
- Stacy LeBlatt (odc. 3),
- Siostra #2 (odc. 5),
- Mała, dankmiriańska aktorka #2 (odc. 6),
- Królowa Bunny (odc. 28),
- Kobieta (odc. 30)
2018: Trolle: Impreza trwa! –
- Szenila,
- Satyna
2018: Wiking Tappi –
- Anna (odc. 3),
- Wieśniaczka (odc. 4),
- Wodniczka (odc. 5)
2019: Carmen Sandiego
2019: Charlie i kształty – Charlie
2019: Czy boisz się ciemności? – Pani Lewis (odc. 5)
2019: Dziewczyna, chłopak, itd. – Kot
2019: Księżyc i ja – Narratorka
2019: Miłość, śmierć i roboty – Gail (odc. 16)
2019-2021: Pociąg do nieskończoności –
- Megan Olsen (odc. 1, 5, 10),
- Listonoszka (żona Kevina) (odc. 6),
- Nauczycielka (odc. 9)
2019: Wielkodomscy – Karolina Wielkodomska
2020: Bracia Hardy – Laura Hardy
2020: Klub Winx –
- Twinkly,
- Diaspro (odc. 196, 199-201),
- Galatea (odc. 203-204)
2020: Kochający Potworek –
- Króliczek Tyci Mini,
- Lektorka (odc. 37-44)
2020: Pan Robótka w domu – Gem
2020: Space Nova – Eureka
2020: Star Trek: Lower Decks – Sonya Gomez (odc. 20)
2020: Topo Gigio
2020: Toru Superlis – Mama
2020: Ziemia u Neda – Rachel Bilson (odc. 9)
2021: Czarodziejskie miasteczko Pinokia – Błękitna Wróżka
2021: Drużyna – Maggie Goodwyn (odc. 4-10)
2021: Krudowie: Drzewo rodzinne – Hope
2021: Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki – Naczelna Bobas
2021: Loki
2021: Myszkieterowie
2021: Nic strasznego –
- Mama Fiony (odc. 3),
- Fałszywa mama (odc. 8)
2021: Pora na przygodę: Odległe krainy – Doktor Kaledonious (odc. 4)
2021: Spidey i super-kumple – Ciocia May (odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b)
2021: Świat Alvy
2021: That Girl Lay Lay – Trish
2021: Turner i Hooch – Krista (odc. 3)
2022: Bee i PuppyCat – Potwór
2022: Bracia gigaroboty
2022: Cyberpunk: Edgerunners – Gloria Martinez
2022: Harmidom w realu – Tina Łyś (odc. 13)
2022: Herkules – Kasandra (druga wersja dubbingu)
2022: Ms. Marvel – Fahira (odc. 1, 3-5)
2022: Obi-Wan Kenobi – Reva / Trzecia Siostra
2022: Odwet: Cheerleaderki w akcji – Jo
2022: Polly Pocket: Studio przygód – Gwen Grande
2022: Równoległy wymiar – Vanessa Berthauds
2022: The Freak Brothers –
- Agent pośrednictwa pracy (odc. 2),
- Czarna z klubu książki (odc. 6),
- Dziewczyna w namiocie (odc. 7),
- Dziennikarka (odc. 8)
2022: Trolle: TrolleTopia –
- Szenila,
- Satyna
2022: Ultra Viola i Czarny Skorpion – Isabella (odc. 2)
2022: Wiedźmin: Rodowód krwi
2022: Willow – Matka Elory (odc. 4)
2022: Zwierzogród+ –
- Tru Tru (odc. 2),
- Żyrafa (odc. 6)
2023: Batman – Trujący Bluszcz / Pamela Isley (trzecia wersja dubbingu)
2023: Colin From Accounts
2023: Doktor Who – Żołnierka UNITu (odc. S01)
2023: Erin i Aaron – Sylvia Williams
2023: Kizazi Moto: Generacja ognia –
- Manomi (odc. 2),
- Momzo (odc. 5)
2023: Koci skład
2023: Kolekcjoner dźwięków –
- Narratorka,
- Lektorka tytułów odcinków
2023: LEGO Friends – następny rozdział
2023: Moon Girl i Diabelski Dinozaur –
- Marcy Muzzler (odc. 11),
- Rabinka Ryda (odc. 12),
- Pracownica kina (odc. 13),
- Nox (odc. 14)
2023: Obudziłam się wampirzycą – Aasha
2023: Ōoku: The Inner Chambers – Manabe
2023: Superagentki
2024: Echo – Maya López
2024: Those About to Die –
- Kaltonia,
- Żona Lentullusa (odc. 2)
2024: X-Men '97 –
- Shard Bishop (odc. 3),
- Rita Wayword / Spiral (odc. 4)

Gry

2007: Elsword – Ara (druga wersja dubbingu)
2011: League of Legends – Quinn
2013: The Last of Us – Tess
2014: inFamous: Second Son – Abigail „Fetch” Walker
2014: Hearthstone –
- Flecistka z Wiedźmiego Lasu (Wiedźmi Las)
- Technik Czarnoskrzydłego (Czarna Góra)
- Analityczka Pustki (Projekt Hukabomba)
- Mroczny nimbostratus (Projekt Hukabomba)
2014: inFamous: First Light – Abigail „Fetch” Walker
2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Tamara Stenger
2016: Ratchet & Clank – Elaris
2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino –
- Matylda Vermentino,
- Modelka
2016: Overwatch – Łaska
2017: Horizon Zero Dawn –
- Beladga,
- Matka Carja
2017: Syberia 3 – Koleżanka Kate
2017: LEGO Ninjago Movie – Gra wideo –
- Kustoszka,
- Generał,
- Kobieta,
- Nerd,
- Restauratorka,
- Staruszka,
- Nastolatka
2017: Destiny 2 – Suraya Hawkthorne
2017: Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds – Yariki
2017: Star Wars: Battlefront II
2018: God of War – Freja
2018: LEGO Iniemamocni –
- Nieroztapialna,
- Druchna,
- Obywatelka
2018: Firewall: Zero Hour – Dowódczyni w trybie Kontakty
2018: Spider-Man – Gloria
2018: FIFA 19 – Beatriz Villanova
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana –
- Tamara Stenger,
- Cantarella,
- Aquare,
- Zaklinaczka z Cintry,
- Królewna Adda,
- Młoda driada
- Angoulême,
- Driada piastunka
2018: Spyro Reignited Trilogy –
- Bruno (Spyro the Dragon),
- Faun Sheila (Spyro 2: Ripto's Rage!, Spyro: Year of the Dragon),
- Greta (Spyro 2: Ripto's Rage!),
- Hipopotam Bruno (Spyro 2: Ripto's Rage!),
- Sing Sing (Spyro 2: Ripto's Rage!),
- Foka Sebastian (Spyro: Year of the Dragon),
- Kapral Gabriela (Spyro: Year of the Dragon)
2019: FIFA 20 – Beatriz Villanova
2019: Concrete Genie – mama Asha
2019: Need for Speed: Heat – Ana
2020: Legends of Runeterra –
- Quinn,
- Łowcy jaull,
- Wilczy jeździec,
- Yordlowy Świeżak
2020: The Last of Us Part II
2020: Marvel’s Iron Man VR – F.R.I.D.A.Y.
2020: Ghost of Tsushima – Wieśniaczki
2020: Marvel’s Avengers – Maddy Cho
2020: Iron Harvest – Olga Morozowa
2020: FIFA 21 – Beatriz Villanova
2020: Sackboy: Wielka przygoda – Scarlet
2021: Outriders
2021: New World –
- Antykwariuszka Pajitnova,
- Sędzia Farrell
2021: Marvel: Strażnicy Galaktyki
2021: Call of Duty: Vanguard – Daria Warkowa
2022: Dying Light 2: Stay Human
2022: God of War: Ragnarök – Freja
2022: Horizon Forbidden West – Yarra
2023: Atomic Heart
2023: Diablo IV
2023: New World: Powstanie wściekłej ziemi – Jelena Pajitnowa
2023: Redfall
2023: SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake − Mieszkańcy Bikini Dolnego
2023: The Inquisitor – Lilliana
2024: Outcast – A New Beginning

Słuchowiska

2022: Zasłyszane morderstwo – Czesia
2023: Error
2023: Nexa
2024: Zasłyszane morderstwo 2 – Czesia

Wykonanie piosenek

Seriale

2019: Charlie i kształty – Charlie

Linki zewnętrzne

Karolina Kalina-Bulcewicz w bazie filmpolski.pl
Karolina Kalina-Bulcewicz w bazie filmweb.pl

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |data śmierci=
 |zawody=aktorka, lektorka
-}}'''Karolina Kalina-Bulcewicz''' (ur. 15 listopada [[1985]] roku w Wejherowie) – aktorka i lektorka.
+}}
+'''Karolina Kalina-Bulcewicz''' (ur. 15 listopada [[1985]] roku w Wejherowie) – aktorka i lektorka.
 Absolwentka Warszawskiej Szkoły Filmowej (2006) oraz wydziału aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jana Giedroycia w Warszawie (2010). W 2014 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Żona [[Piotr Bulcewicz|Piotra Bulcewicza]], mama [[Lea Bulcewicz|Lei]].
@@ Linia 121: / Linia 122: @@
 ** Kucharka,
 ** gwary
-* 2023: ''[[Spider-Man-Man: Poprzez Multiwersum]]''
+* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
 * 2023: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]'' – Arcee
 * 2023: ''[[Trolle 3]]'' –
@@ Linia 161: / Linia 162: @@
 ** Kiara <small>(odc. 30 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
 ** Amazońska prezydentka <small>(odc. 31 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2014: ''[[Pamiętnik Florki]]'' –
 ** Florka,
 ** jedna z myszek trojaczek
 * 2015: ''[[Be-be-niedźwiedzie]]'' – Bjorn
@@ Linia 195: / Linia 196: @@
 ** Dłubająca w nosie #1 <small>(odc. 35)</small>
 * 2017: ''[[Czarli i angielski alfabet]]'' – Czarli
 * 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' –
 ** Felicja <small>(odc. 7a, 10b)</small>,
 ** sprzedawczyni <small>(odc. 9b)</small>
@@ Linia 216: / Linia 217: @@
 * 2018: ''[[Paradise PD]]'' – Ethel Anderson <small>(odc. 17)</small>
 * 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Gwen Grande
 * 2018: ''[[Rozczarowani]]'' –
 ** Czarodziejka (Rebbecka) <small>(odc. 1, 3, 8, 11, 34)</small>,
 ** Dziewczynka <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 331: / Linia 332: @@
 ** Flecistka z Wiedźmiego Lasu <small>(''Wiedźmi Las'')</small>
 ** Technik Czarnoskrzydłego <small>(''Czarna Góra'')</small>
 ** Analityczka Pustki <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>
 ** Mroczny nimbostratus <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>
 * 2014: ''[[InFamous: Second Son#First Light|inFamous: First Light]]'' – Abigail „Fetch” Walker
 * 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Tamara Stenger
@@ Linia 341: / Linia 342: @@
 * 2016: ''[[Overwatch]]'' – Łaska
 * 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
 ** Beladga,
 ** Matka Carja
 * 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Koleżanka Kate
 * 2017: ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' –
 ** Kustoszka,
 ** Generał,
 ** Kobieta,
 ** Nerd,
 ** Restauratorka,
 ** Staruszka,
 ** Nastolatka
 * 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Suraya Hawkthorne
 * 2017: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' – Yariki
 * 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
 * 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Freja
@@ Linia 378: / Linia 379: @@
 ** Hipopotam Bruno <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
 ** Sing Sing <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
 ** Foka Sebastian <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>,
 ** Kapral Gabriela <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>
 * 2019: ''[[FIFA 20]]'' – Beatriz Villanova