CDA Premium: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
15 320 edycji
mNie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
15 320 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 24: Linia 24:
| –
| –
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Playmobil. Film]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Super Spark: Gwiezdna misja]]''
| ''[[Super Spark: Gwiezdna misja]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]] / [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]] / [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| –
| –
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Matka Teresa z Kalkuty]]''
| ''[[Matka Teresa z Kalkuty]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 26.03.2015
| 26.03.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''[[Magiczna Gwiazda]]''
| ''[[Magiczna Gwiazda]]''
| [[Studio Daniel|STUDIO DANIEL]]
| [[Studio Daniel|STUDIO DANIEL]]
| 24.11.2015
| 24.11.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''[[Przygody Buratina]]''
| ''[[Przygody Buratina]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 24.11.2015
| 24.11.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''[[Mysi agenci]]''
| ''[[Mysi agenci]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 16.12.2015
| 16.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''[[Dwanaście miesięcy|12 miesięcy]]''
| ''[[Dwanaście miesięcy|12 miesięcy]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 24.12.2015
| 24.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''[[Dyl Sowizdrzał]]''
| ''[[Dyl Sowizdrzał]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 24.12.2015
| 24.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''[[Królowa Śniegu (film 1957)|Królowa Śniegu]]''
| ''[[Królowa Śniegu (film 1957)|Królowa Śniegu]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 24.12.2015
| 24.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''[[Mój przyjaciel Drakula|Mój drogi Drakula]]''
| ''[[Mój przyjaciel Drakula|Mój drogi Drakula]]''
| [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]
| [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]
| 24.12.2015
| 24.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''[[Delfin Plum]]''
| ''[[Delfin Plum]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.01.2016
| 05.01.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]''
| ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.01.2016
| 05.01.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''[[Mambo, Lula i piraci]]''
| ''[[Mambo, Lula i piraci]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.01.2016
| 05.01.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]''
| ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.01.2016
| 05.01.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''[[Łatek, smok i róża]]''
| ''[[Łatek, smok i róża]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 03.03.2016
| 03.03.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''[[Boże Narodzenie Łatka]]''
| ''[[Boże Narodzenie Łatka]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 04.03.2016
| 04.03.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''[[Łatek: Sen nocy letniej]]''
| ''[[Łatek: Sen nocy letniej]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 04.03.2016
| 04.03.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''[[Łatek: Ostatni bal Kopciuszka]]''
| ''[[Łatek: Ostatni bal Kopciuszka]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 29.03.2016
| 29.03.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''[[Maks i spółka]]''
| ''[[Maks i spółka]]''
| –
| –
| 23.04.2016
| 23.04.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''[[Jan Paweł II: Historia papieża Polaka]]''
| ''[[Jan Paweł II: Historia papieża Polaka]]''
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
| 25.04.2016
| 25.04.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''[[Proszę słonia (film)|Proszę słonia]]''
| ''[[Proszę słonia (film)|Proszę słonia]]''
| –
| –
| 20.10.2016
| 20.10.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]''
| ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| 20.10.2016
| 20.10.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''[[Hulk na obcej planecie]]''
| ''[[Hulk na obcej planecie]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 27.10.2016
| 27.10.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''[[Mniam!]]''
| ''[[Mniam!]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.11.2016
| 05.11.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''[[Fru!]]''
| ''[[Fru!]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 31.03.2017
| 31.03.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''[[Lato Muminków]]''
| ''[[Lato Muminków]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.06.2017
| 05.06.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''[[Niebieski słoń]]''
| ''[[Niebieski słoń]]''
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]
| 05.06.2017
| 05.06.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''[[Renifer Niko ratuje Święta]]''
| ''[[Renifer Niko ratuje Święta]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.06.2017
| 05.06.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''[[Złoty koń]]''
| ''[[Złoty koń]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| 06.06.2017
| 06.06.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''[[Rycerz Blaszka. Pogromca smoków]]''
| ''[[Rycerz Blaszka. Pogromca smoków]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 25.06.2017
| 25.06.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''[[Happy wkręt]]''
| ''[[Happy wkręt]]''
| [[Hagi Film i Video|HAGI FILM I VIDEO WROCŁAW]]
| [[Hagi Film i Video|HAGI FILM I VIDEO WROCŁAW]]
| 29.06.2017
| 29.06.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]''
| ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| 01.11.2017
| 01.11.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''[[Rabusie fistaszków]]''
| ''[[Rabusie fistaszków]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 02.11.2017
| 02.11.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]''
| ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| 06.12.2017
| 06.12.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
| ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 09.02.2018
| 09.02.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]''
| ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| 15.03.2018
| 15.03.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]''
| ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 24.03.2018
| 24.03.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''[[Nazywam się Cukinia]]''
| ''[[Nazywam się Cukinia]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| 04.07.2018
| 04.07.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''[[Żółwik Sammy 2]]''
| ''[[Żółwik Sammy 2]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.08.2018
| 01.08.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''[[Stateczek Eliasz]]''
| ''[[Stateczek Eliasz]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| 15.10.2018
| 15.10.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''[[Małe Auta]]''
| ''[[Małe Auta]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 20.11.2018
| 20.11.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]''
| ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]''
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]
| 26.11.2018
| 26.11.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''[[Królowa Śniegu 3: Ogień i lód]]''
| ''[[Królowa Śniegu 3: Ogień i lód]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.12.2018
| 01.12.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]''
| ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 10.12.2018
| 10.12.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''[[Arka Noego]]''
| ''[[Arka Noego]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.01.2019
| 12.01.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''[[Hulk - Podwójne starcie]]''
| ''[[Hulk - Podwójne starcie]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 26.06.2019
| 26.06.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''[[Między nami wampirami]]''
| ''[[Między nami wampirami]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.07.2019
| 01.07.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''[[Wielka podróż Cyrkielki]]''
| ''[[Wielka podróż Cyrkielki]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 06.07.2019
| 06.07.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''[[Riko prawie bocian]]''
| ''[[Riko prawie bocian]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 15.09.2019
| 15.09.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''[[Mściciele przyszłości]]''
| ''[[Mściciele przyszłości]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 18.09.2019
| 18.09.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''
| ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 03.12.2019
| 03.12.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
| ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.12.2019
| 10.12.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''[[Ale cyrk!]]''
| ''[[Ale cyrk!]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 11.12.2019
| 11.12.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''[[Jak uratować mamę]]''
| ''[[Jak uratować mamę]]''
| –
| –
| 13.01.2020
| 13.01.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]''
| ''[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.01.2020
| 13.01.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''[[Kapitan Bomba: Kutapokalipsa]]''
| ''[[Kapitan Bomba: Kutapokalipsa]]''
| –
| –
| 15.03.2020
| 15.03.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''[[Wielki zły lis i inne opowieści]]''
| ''[[Wielki zły lis i inne opowieści]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 26.03.2020
| 26.03.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''[[Największy z cudów]]''
| ''[[Największy z cudów]]''
| –
| –
| 08.04.2020
| 08.04.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''
| ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 11.04.2020
| 11.04.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''[[Zambezia]]''
| ''[[Zambezia]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 23.04.2020
| 23.04.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''[[Kapitan Bomba: Zemsta Faraona]]''
| ''[[Kapitan Bomba: Zemsta Faraona]]''
| –
| –
| 26.04.2020
| 26.04.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''[[Gnomy rozrabiają]]''
| ''[[Gnomy rozrabiają]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 07.05.2020
| 07.05.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''[[Luis i obcy]]''
| ''[[Luis i obcy]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 10.05.2020
| 10.05.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''[[Planeta 51]]''
| ''[[Planeta 51]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.05.2020
| 12.05.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''[[Ostatni smok świata]]''
| ''[[Ostatni smok świata]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 31.05.2020
| 31.05.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]''
| ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 31.05.2020
| 31.05.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]''
| ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.06.2020
| 01.06.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''[[Kumba]]''
| ''[[Kumba]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 02.06.2020
| 02.06.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''[[Superagentka]]''
| ''[[Superagentka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 16.06.2020
| 16.06.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''
| ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]] / [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| [[Studio Voiceland|VOICELAND]] / [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]
| 28.06.2020
| 28.06.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''[[Ratujmy Mikołaja]]''
| ''[[Ratujmy Mikołaja]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 04.07.2020
| 04.07.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
| ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 04.07.2020
| 04.07.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''[[Wielka wyprawa Molly]]''
| ''[[Wielka wyprawa Molly]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 04.07.2020
| 04.07.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''[[Wilk w owczej skórze]]''
| ''[[Wilk w owczej skórze]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 23.07.2020
| 23.07.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''[[Kapitan Morten i Królowa pająków]]''
| ''[[Kapitan Morten i Królowa pająków]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 03.08.2020
| 03.08.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''[[Ratchet i Clank]]''
| ''[[Ratchet i Clank]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 05.08.2020
| 05.08.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]''
| ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 14.08.2020
| 14.08.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''[[Książę Czaruś]]''
| ''[[Książę Czaruś]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 07.09.2020
| 07.09.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''[[Thor ratuje przyjaciół]]''
| ''[[Thor ratuje przyjaciół]]''
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]
| 24.09.2020
| 24.09.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''[[Kopciuszek. Historia prawdziwa]]''
| ''[[Kopciuszek. Historia prawdziwa]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 03.10.2020
| 03.10.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]''
| ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 27.10.2020
| 27.10.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]''
| ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]''
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
| 31.10.2020
| 31.10.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''[[Biały Kieł]]''
| ''[[Biały Kieł]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.11.2020
| 01.11.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''[[Artur i Minimki]]''
| ''[[Artur i Minimki]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 20.11.2020
| 20.11.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''[[Jaskiniowiec]]''
| ''[[Jaskiniowiec]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 21.11.2020
| 21.11.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''
| ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.11.2020
| 23.11.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''[[Uprowadzona księżniczka]]''
| ''[[Uprowadzona księżniczka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.11.2020
| 24.11.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''[[Mała Wielka Stopa]]''
| ''[[Mała Wielka Stopa]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 27.11.2020
| 27.11.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''[[Odlotowy nielot]]''
| ''[[Odlotowy nielot]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 01.12.2020
| 01.12.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''[[Miśków 2-óch w Nowym Jorku]]''
| ''[[Miśków 2-óch w Nowym Jorku]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 02.12.2020
| 02.12.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''[[Gamba]]''
| ''[[Gamba]]''
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 03.12.2020
| 03.12.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]''
| ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 03.12.2020
| 03.12.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''[[Poczta Świętego Mikołaja]]''
| ''[[Poczta Świętego Mikołaja]]''
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
| 06.12.2020
| 06.12.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''
| ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]

Wersja z 14:00, 20 lut 2025

CDA Premium

Start platformy 2016

CDA Premium – platforma VOD umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez stronę internetową, w zależności od filmu za darmo lub w ramach subskrypcji.

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
001 O czym szumi las EUROCOM –
002 Phantom Boy EUROCOM –
002 Playmobil. Film STUDIO PRL –
004 Super Spark: Gwiezdna misja VOICELAND / DUBBFILM –
005 Matka Teresa z Kalkuty GMC STUDIO 26.03.2015
006 Magiczna Gwiazda STUDIO DANIEL 24.11.2015
007 Przygody Buratina GMC STUDIO 24.11.2015
008 Mysi agenci STUDIO PRL 16.12.2015
009 12 miesięcy GMC STUDIO 24.12.2015
010 Dyl Sowizdrzał GMC STUDIO 24.12.2015
011 Królowa Śniegu GMC STUDIO 24.12.2015
012 Mój drogi Drakula STUDIO SONIDO 24.12.2015
013 Delfin Plum STUDIO PRL 05.01.2016
014 Goryl Śnieżek w Barcelonie STUDIO PRL 05.01.2016
015 Mambo, Lula i piraci STUDIO PRL 05.01.2016
016 Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie STUDIO PRL 05.01.2016
017 Łatek, smok i róża GMC STUDIO 03.03.2016
018 Boże Narodzenie Łatka GMC STUDIO 04.03.2016
019 Łatek: Sen nocy letniej GMC STUDIO 04.03.2016
020 Łatek: Ostatni bal Kopciuszka GMC STUDIO 29.03.2016
021 Maks i spółka – 23.04.2016
022 Jan Paweł II: Historia papieża Polaka GMC STUDIO 25.04.2016
023 Proszę słonia – 20.10.2016
024 Tajemnice wiklinowej zatoki STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 20.10.2016
025 Hulk na obcej planecie STUDIO NAGRAŃ DORA 27.10.2016
026 Mniam! STUDIO PRL 05.11.2016
027 Fru! STUDIO PRL 31.03.2017
028 Lato Muminków STUDIO PRL 05.06.2017
029 Niebieski słoń TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA 05.06.2017
030 Renifer Niko ratuje Święta STUDIO PRL 05.06.2017
031 Złoty koń EUROCOM 06.06.2017
032 Rycerz Blaszka. Pogromca smoków STUDIO PRL 25.06.2017
033 Happy wkręt HAGI FILM I VIDEO WROCŁAW 29.06.2017
034 Miś Bamse i Miasto Złodziei EUROCOM 01.11.2017
035 Rabusie fistaszków STUDIO PRL 02.11.2017
036 Święty Mikołaj dla wszystkich EUROCOM 06.12.2017
037 Misiek w Nowym Jorku STUDIO PRL 09.02.2018
038 Miś Bamse i córka wiedźmy EUROCOM 15.03.2018
039 Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta STUDIO PRL 24.03.2018
040 Nazywam się Cukinia EUROCOM 04.07.2018
041 Żółwik Sammy 2 STUDIO PRL 01.08.2018
042 Stateczek Eliasz EUROCOM 15.10.2018
043 Małe Auta STUDIO PUBLISHING 20.11.2018
044 Munio: Strażnik Księżyca FILM FACTORY STUDIO 26.11.2018
045 Królowa Śniegu 3: Ogień i lód STUDIO PRL 01.12.2018
046 Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra STUDIO PRL 10.12.2018
047 Arka Noego SDI MEDIA POLSKA 12.01.2019
048 Hulk - Podwójne starcie STUDIO NAGRAŃ DORA 26.06.2019
049 Między nami wampirami STUDIO PRL 01.07.2019
050 Wielka podróż Cyrkielki STUDIO NAGRAŃ DORA 06.07.2019
051 Riko prawie bocian STUDIO PRL 15.09.2019
052 Mściciele przyszłości STUDIO NAGRAŃ DORA 18.09.2019
053 Bob Budowniczy: Mega pojazdy STUDIO SONICA 03.12.2019
054 Strażak Sam: Uwaga, kosmici! START INTERNATIONAL POLSKA 10.12.2019
055 Ale cyrk! STUDIO PRL 11.12.2019
056 Jak uratować mamę – 13.01.2020
057 Strażak Sam i bohaterowie burzy START INTERNATIONAL POLSKA 13.01.2020
058 Kapitan Bomba: Kutapokalipsa – 15.03.2020
059 Wielki zły lis i inne opowieści STUDIO NAGRAŃ DORA 26.03.2020
060 Największy z cudów – 08.04.2020
061 Zając Max ratuje Wielkanoc STUDIO PRL 11.04.2020
062 Zambezia STUDIO PRL 23.04.2020
063 Kapitan Bomba: Zemsta Faraona – 26.04.2020
064 Gnomy rozrabiają STUDIO PRL 07.05.2020
065 Luis i obcy STUDIO PRL 10.05.2020
066 Planeta 51 START INTERNATIONAL POLSKA 12.05.2020
067 Ostatni smok świata STUDIO PRL 31.05.2020
068 Wielka bitwa Asteriksa MASTER FILM 31.05.2020
069 Kaczki z gęsiej paczki STUDIO PRL 01.06.2020
070 Kumba STUDIO PRL 02.06.2020
071 Superagentka STUDIO SONICA 16.06.2020
072 Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów VOICELAND / DUBBFILM 28.06.2020
073 Ratujmy Mikołaja STUDIO PRL 04.07.2020
074 Winx Club: Magiczna przygoda STUDIO PRL 04.07.2020
075 Wielka wyprawa Molly MASTER FILM 04.07.2020
076 Wilk w owczej skórze STUDIO PRL 23.07.2020
077 Kapitan Morten i Królowa pająków STUDIO PUBLISHING 03.08.2020
078 Ratchet i Clank STUDIO PRL 05.08.2020
079 Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę STUDIO PRL 14.08.2020
080 Książę Czaruś STUDIO PRL 07.09.2020
081 Thor ratuje przyjaciół STUDIO M.R. SOUND 24.09.2020
082 Kopciuszek. Historia prawdziwa STUDIO PRL 03.10.2020
083 Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki STUDIO PRL 27.10.2020
084 Niesamowita historia wielkiej Gruszki EUROCOM 31.10.2020
085 Biały Kieł STUDIO PRL 01.11.2020
086 Artur i Minimki START INTERNATIONAL POLSKA 20.11.2020
087 Jaskiniowiec START INTERNATIONAL POLSKA 21.11.2020
088 Rodzinka nie z tej Ziemi START INTERNATIONAL POLSKA 23.11.2020
089 Uprowadzona księżniczka MASTER FILM 24.11.2020
090 Mała Wielka Stopa MASTER FILM 27.11.2020
091 Odlotowy nielot STUDIO PRL 01.12.2020
092 Miśków 2-óch w Nowym Jorku STUDIO PRL 02.12.2020
093 Gamba STUDIO REWERS 03.12.2020
094 Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra STUDIO PRL 03.12.2020
095 Poczta Świętego Mikołaja STUDIO NAGRAŃ DORA 06.12.2020
096 Renifer Niko ratuje brata STUDIO PRL 10.12.2020
097 Ups! Arka odpłynęła STUDIO PRL 12.12.2020
098 Miś Bamse i super miód STUDIO NAGRAŃ DORA 20.12.2020
099 Gang Wiewióra 2 MASTER FILM 26.12.2020
100 Artur i zemsta Maltazara START INTERNATIONAL POLSKA 01.01.2021
101 Manu. Bądź sobą! STUDIO PRL 01.01.2021
102 Robinson Crusoe STUDIO PRL 03.01.2021
103 I Ty możesz zostać bohaterem SDI MEDIA POLSKA 07.01.2021
104 Pszczółka Maja. Film DUBBFILM 05.01.2021
105 Wszystkie psy idą do nieba MASTER FILM 06.01.2021
106 Skubani START INTERNATIONAL POLSKA 14.01.2021
107 Piorun i magiczny dom SDI MEDIA POLSKA 17.01.2021
108 Gang Wiewióra MASTER FILM 28.01.2021
109 Magiczne muzeum STUDIO PDK / STUDIO SKIT 29.01.2021
110 Artur i Minimki 3: Dwa światy START INTERNATIONAL POLSKA 30.01.2021
111 Niedoparki EUROCOM 02.02.2021
112 Legenda króla Salomona FILM FACTORY STUDIO 05.02.2021
113 Kumple z dżungli VOICELAND / DUBBFILM 13.02.2021
114 Rysiek Lwie Serce START INTERNATIONAL POLSKA 13.02.2021
115 Rodzinka nie z tej Ziemi START INTERNATIONAL POLSKA 23.02.2021
116 Gnomeo i Julia SDI MEDIA POLSKA 24.02.2021
117 Odlotowy nielot STUDIO PRL 27.02.2021
118 Magiczny dywan STUDIO NAGRAŃ DORA 28.02.2021
119 Wyprawa po magiczne serce STUDIO NAGRAŃ DORA 02.03.2021
120 Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska MASTER FILM 11.03.2021
121 My Little Pony: Equestria Girls: Świąteczne niespodzianki SDI MEDIA POLSKA 07.06.2022
122 My Little Pony: Equestria Girls: Majówka SDI MEDIA POLSKA 08.06.2022
123 My Little Pony: Equestria Girls: Wejściówka na backstage SDI MEDIA POLSKA 08.06.2022
124 My Little Pony: Tęczowa wyprawa SDI MEDIA POLSKA 08.06.2022
125 My Little Pony: Equestria Girls: Zapomniana przyjaźń SDI MEDIA POLSKA 09.06.2022
126 My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks SDI MEDIA POLSKA 09.06.2022
127 My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni SDI MEDIA POLSKA 09.06.2022
127 My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree SDI MEDIA POLSKA 09.06.2022
128 Felix i ukryty skarb MASTERGROOVE STUDIOS 09.06.2022
129 My Little Pony: Equestria Girls SDI MEDIA POLSKA 10.06.2022
130 My Little Pony: Equestria Girls: Rollercoaster przyjaźni SDI MEDIA POLSKA 10.06.2022
131 Moja mama Gorylica STUDIO PDK 23.06.2022
132 Miś Bamse na wulkanie STUDIO NAGRAŃ DORA 05.01.2023
134 Kot w Butach START INTERNATIONAL POLSKA 11.02.2025
135 Madagaskar START INTERNATIONAL POLSKA 11.02.2025
136 Shrek START INTERNATIONAL POLSKA 11.02.2025
137 Shrek 2 START INTERNATIONAL POLSKA 11.02.2025

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
001 Mikołaj i spółka STUDIO PRL –
002 Archie – cyberpies STUDIO REWERS 2016
003 Misja: Gwiazda EUROCOM 13.01.2016
004 Uwolnić Mikołaja! STUDIO PRL 05.12.2016
005 Boy 7 EUROCOM 06.01.2017
006 Mali agenci: Wyścig z czasem SDI MEDIA POLSKA 29.01.2017
007 Kacper i Emma w teatrze EUROCOM 27.05.2017
008 Najlepsze przyjaciółki EUROCOM 05.06.2017
009 Przygody Finna EUROCOM 31.10.2017
010 Mikołaj w każdym z nas EUROCOM 23.03.2018
011 Zaczarowany las STUDIO SONIDO 27.03.2018
012 Szajbus i pingwiny STUDIO PRL 01.04.2018
013 Miłość pisana Braillem EUROCOM 11.04.2018
014 Alpejska przygoda EUROCOM 22.04.2018
015 Abulele STUDIO REWERS 01.05.2018
016 Szczęście sprzyja odważnym EUROCOM 30.05.2018
017 Magiczna podróż do Afryki STUDIO PRL 07.06.2018
018 Kacper i Emma w teatrze EUROCOM 25.07.2018
019 Wielka wyprawa Oskara EUROCOM 27.07.2018
020 Moja żyrafa EUROCOM 27.09.2018
021 Mała czarownica STUDIO NAGRAŃ DORA 20.12.2018
022 Czarodziejka Lili ratuje Święta STUDIO NAGRAŃ DORA 12.01.2019
023 Rysio Raper i tajemnica pierścienia STUDIO REWERS 30.03.2019
024 Klucz do przygody STUDIO REWERS 10.05.2019
025 Hej, Sokoły! STUDIO NAGRAŃ DORA 04.07.2019
026 Nasz biały wielbłąd STUDIO REWERS 06.07.2019
027 Rosie i Moussa STUDIO NAGRAŃ DORA 09.07.2019
028 Dzieci lata STUDIO PDK / STUDIO SKIT 10.07.2019
029 Kacper i Emma szukają skarbu STUDIO NAGRAŃ DORA 07.08.2019
030 Hugo i łowcy duchów STUDIO PRL 09.08.2019
031 Zielona szkoła EUROCOM 09.08.2019
032 Tam, gdzie mieszka Bóg STUDIO PRL 22.10.2019
033 Wicher. Przyjazd Ari STUDIO NAGRAŃ DORA 25.10.2019
034 Zoo STUDIO REWERS 03.12.2019
035 Mikołajek SDI MEDIA POLSKA 13.12.2019
036 Zimowe przygody Jill i Joy STUDIO REWERS 15.12.2019
037 Magiczne święta Ewy STUDIO NAGRAŃ DORA 22.12.2019
038 Jak zostać Świętym Mikołajem STUDIO NAGRAŃ DORA 23.12.2019
039 Magiczne święta EUROCOM 27.12.2019
040 Niewidzialna Sue STUDIO NAGRAŃ DORA 01.01.2020
041 Kickbokserka STUDIO NAGRAŃ DORA 27.01.2020
042 Mecz życia EUROCOM 28.01.2020
043 Supernauczycielka STUDIO NAGRAŃ DORA 12.03.2020
044 W pustyni i w puszczy MASTER FILM 25.03.2020
045 Kapitan Szablozęby i skarb piratów STUDIO PRL 10.05.2020
046 Wszystkowidząca EUROCOM 12.05.2020
047 Jeździec bawołów STUDIO REWERS 23.05.2020
048 Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele MASTER FILM 16.06.2020
049 Jestem William STUDIO PUBLISHING 17.06.2020
050 Sonia MASTER FILM 21.06.2020
051 Ferie zimowe Kacpra i Emmy MASTER FILM 23.06.2020
052 Biegnij Amelio! EUROCOM 03.07.2020
053 Fuksia - mała czarodziejka STUDIO SONIDO 03.07.2020
054 Kod M EUROCOM 04.07.2020
055 Liliana Pędziwiatr STUDIO NAGRAŃ DORA 04.07.2020
056 Haker STUDIO NAGRAŃ DORA 05.07.2020
057 Mamy talent! STUDIO NAGRAŃ DORA 30.08.2020
058 Słoń Benjamin STUDIO NAGRAŃ DORA 23.09.2020
059 Niewidzialny chłopiec EUROCOM 15.10.2020
060 Siostry wampirki EUROCOM 16.10.2020
061 Niewidzialny chłopak – Nowa generacja EUROCOM 20.10.2020
062 Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości STUDIO PRL 04.11.2020
063 Jill i Joy. Tajemniczy nieznajomy STUDIO REWERS 05.11.2020
064 Tito i obcy STUDIO REWERS 10.11.2020
065 Bella i Sebastian 2 START INTERNATIONAL POLSKA 23.11.2020
066 Rocca zmienia świat STUDIO NAGRAŃ DORA 03.12.2020
067 Jak zostać kotem STUDIO PRL 09.12.2020
068 Magiczne święta Kacpra i Emmy MASTER FILM 21.12.2020
069 Gdzie jest Gwiazdka? EUROCOM 23.12.2020
070 Świąteczna wyprawa Pana Patyka STUDIO PUBLISHING 03.01.2021
071 Antboy EUROCOM 07.01.2021
072 Gdzie jest Mikołaj? EUROCOM 08.01.2021
073 Łapa EUROCOM 13.01.2021
074 Bella i Sebastian START INTERNATIONAL POLSKA 15.01.2021
075 Kuba Guzik STUDIO PRL 22.01.2021
076 Królewna Śnieżka START INTERNATIONAL POLSKA 06.02.2021
077 Z głową w chmurach STUDIO NAGRAŃ DORA 07.02.2021
078 Bella i Sebastian 3 START INTERNATIONAL POLSKA 08.02.2021
079 Asterix na olimpiadzie SUN STUDIO POLSKA 12.02.2021
080 Pan Żaba EUROCOM 05.03.2021
081 Patryk MASTER FILM 05.03.2021
082 Tajemnica sióstr Sprite STUDIO NAGRAŃ DORA 17.03.2021
083 Klub brzydkich dzieci STUDIO PUBLISHING 18.03.2021
084 Madison STUDIO NAGRAŃ DORA 18.03.2021
085 Nelly Rapp – Upiorna agentka STUDIO PDK / STUDIO SKIT 20.03.2021
086 Wilczy gang STUDIO PDK / STUDIO SKIT 22.03.2021
087 Pinokio STUDIO PRL 23.03.2021
088 Pamiętnik Berta STUDIO PDK / STUDIO SKIT 12.11.2021
089 Wicher. Ostatni rozdział STUDIO NAGRAŃ DORA 19.11.2021
090 Kapitan Nova STUDIO PUBLISHING 31.05.2022

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
001 Kapitan Bomba – 2016
002 Wielka wędrówka STUDIO DANIEL 25.02.2016
003 Opowiedz nam coś Milu FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH w WARSZAWIE 11.04.2016
004 Marvin, stepujący koń GMC STUDIO 13.04.2016
005 Czeburaszek GMC STUDIO 25.04.2016
006 Bingo i Bongo STUDIO SONIDO 30.04.2016
007 Laserowy Gniew Dzidy – 25.09.2016
008 Mikołajek STUDIO NAGRAŃ DORA 23.04.2017
009 Bali FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH w WARSZAWIE 05.06.2017
010 Hip-Hip i Hurra FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH w WARSZAWIE 05.06.2017
011 Mali giganci STUDIO SONIDO 05.06.2017
012 Strażnicy miasta STUDIO SONIDO 05.06.2017
013 Wyspa dinozaura GMC STUDIO 05.06.2017
014 Przygody Oskara Baloniarza STUDIO SONIDO 06.06.2017
015 Łowcy smoków HAGI FILM I VIDEO WROCŁAW 05.07.2017
016 Mali odkrywcy START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2017
017 Messy jedzie do Okido MEDIAVOX 09.08.2017
018 Tosia i Tymek STUDIO TERCJA GDAŃSK 09.08.2017
019 Strażak Sam 10.08.2017
020 Tato! tato! tato! VOICELAND 14.03.2018
021 Bob budowniczy STUDIO SONICA 03.08.2018
022 Galaxi Taxi STUDIO SPOT 07.04.2019
023 Tęczowa Rubinka STUDIO PUBLISHING 08.12.2019
024 Polly Pocket STUDIO SONICA 06.01.2020
025 Cypisek – syn Rozbójnika Rumcajsa STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI 10.02.2020
026 Przygody Rozbójnika Rumcajsa STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI 10.02.2020
027 Bajeczki Maszy STUDIO M.R. SOUND 31.05.2020
028 Masza i niedźwiedź STUDIO M.R. SOUND 31.05.2020
029 Straszne historie Maszy BTI STUDIOS 31.05.2020
030 Polly Pocket STUDIO SONICA 19.06.2020
031 Basia STUDIO SPOT 23.07.2020
032 Kot-o-ciaki MASTER FILM 16.12.2020
033 Rodzina Treflików AUDIOPLANET 31.03.2021
034 Kot Miro PLAYADE SOUND 11.08.2021
035 Kleo i Kukin BTI STUDIOS 01.09.2021
036 Detektyw Sowa MASTERGROOVE 05.11.2021
037 Świnka Peppa GMC STUDIO 21.06.2022
038 Ricky Zoom SDI MEDIA POLSKA 23.06.2022
039 Hanazuki SDI MEDIA POLSKA 30.06.2022
040 Chomp Squad MEDIAVOX 20.07.2022
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=CDA_Premium&oldid=216755”
Powered by MediaWiki