Nickelodeon Polska

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 18:37, 7 kwi 2025 autorstwa Marti (dyskusja | edycje) (uzupełnienie)
Skocz do:nawigacja, szukaj

Nickelodeon Polska

Start emisji 10 lipca 2008

Nickelodeon Polska – polskojęzyczna stacja telewizyjna dla dzieci i młodzieży, emitująca seriale animowane i fabularne dla dzieci i młodzieży z dubbingiem; uruchomiona 10 lipca 2008 roku o godz. 12:00. Początkowo kanał miał wystartować 1 czerwca.

Przed uruchomieniem stacji w Polsce seriale wyprodukowane przez Nickelodeon były emitowane w różnych stacjach telewizyjnych, np. Bobry w akcji, Kotopies, Doug i Hej Arnold! z dubbingiem na zlecenie Canal+, Przyjaciele z podwórka dwukrotnie zdubbingowani na potrzeby emisji telewizyjnej i dystrybucji DVD, Pełzaki, Prawdziwe potwory i Rocko i jego świat w wersji lektorskiej opracowanej przez oddział Telewizji Polskiej w Szczecinie, następnie emitowanej w TVP Regionalna i jego pasmach dla oddziałów regionalnych. Filmy animowane z udziałem bohaterów seriali takich jak Pełzaki, Dzika rodzinka, Jimmy Neutron: mały geniusz, Zagroda według Otisa, SpongeBob Kanciastoporty, Hej, Arnold! były wydawane na kasetach video i płytach DVD w wersji lektorskiej (obecnie są dystrybuowane w tej wersji przez Paramount i udostępniane platformom streamingowym oraz serwisom VOD). Niektóre z nich otrzymały później wersję z dubbingiem na potrzeby emisji w telewizji.

W latach 1999-2001 w Polsce nadawał kanał Fantastic dystrybuowany przez Zone Vision Poland, w ramach którego w godzinach od 7:00-19:00 były emitowane programy stacji Nickelodeon, początkowo w wersji lektorskiej, po pewnym czasie niektóre seriale otrzymały zlecony przez Fantastic dubbing.

Kanał współpracuje głównie z dwoma studiami dubbingowymi – TransPerfect Media Poland (Start International Polska / Hiventy Poland) i Master Film.

Emitowane programy

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w Nickelodeon Polska
001 Słowami Ginger MASTER FILM 10.07.2008
002 Hej Arnold! START INTERNATIONAL POLSKA 10.07.2008
003 Z życia nastoletniego robota MASTER FILM 10.07.2008
004 Dzika rodzinka START INTERNATIONAL POLSKA 10.07.2008
005 Pełzaki START INTERNATIONAL POLSKA 10.07.2008
006 SpongeBob Kanciastoporty MASTER FILM 10.07.2008
007 Kotopies MASTER FILM 10.07.2008
008 Jimmy Neutron: mały geniusz START INTERNATIONAL POLSKA 10.07.2008
009 Danny Phantom MASTER FILM 10.07.2008
010 Awatar: Legenda Aanga START INTERNATIONAL POLSKA 10.07.2008
011 Kappa Mikey MASTER FILM 10.07.2008
012 Kredonia START INTERNATIONAL POLSKA 11.07.2008
013 Dora poznaje świat START INTERNATIONAL POLSKA 11.07.2008
014 Śladem Blue MASTER FILM 11.07.2008
015 Wspaniałe zwierzaki START INTERNATIONAL POLSKA 12.07.2008
016 Rocket Power MASTER FILM 08.09.2008
017 Szanowni Państwo X START INTERNATIONAL POLSKA 06.12.2008
018 Przyjaciele z podwórka TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA 16.02.2009
019 Wróżkowie chrzestni START INTERNATIONAL POLSKA 08.03.2009
020 Zagroda według Otisa MASTER FILM 22.05.2009
021 Rączusie START INTERNATIONAL POLSKA 19.07.2009
022 Mighty B MASTER FILM 05.09.2009
023 Pingwiny z Madagaskaru START INTERNATIONAL POLSKA 24.10.2009
024 Małe królestwo Bena i Holly MASTER FILM 24.01.2010
025 Dalej, Diego! START INTERNATIONAL POLSKA 20.02.2010
026 Ni Hao Kai Lan MASTER FILM 22.05.2010
027 Fanboy i Chum Chum MASTER FILM 14.06.2010
028 Umizoomi MASTER FILM 21.08.2010
029 Olivia START INTERNATIONAL POLSKA 06.11.2010
030 Bąbelkowy świat gupików MASTER FILM 16.04.2011
031 Planeta Sheena START INTERNATIONAL POLSKA 14.05.2011
032 Turbo Dudley – psi agent MASTER FILM 05.09.2011
033 Kikoriki MASTER FILM 19.09.2011
034 Fifi TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA 03.10.2011
035 Winx Club START INTERNATIONAL POLSKA / STUDIO SONICA 16.10.2011
036 Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości START INTERNATIONAL POLSKA 26.11.2011
037 Monsuno MASTER FILM 25.06.2012
038 PopPixie START INTERNATIONAL POLSKA 09.07.2012
039 Legenda Korry START INTERNATIONAL POLSKA 26.08.2012
040 Wojownicze Żółwie Ninja START INTERNATIONAL POLSKA 04.11.2012
041 Struś Oliwia START INTERNATIONAL POLSKA 19.11.2012
042 Tickety Toc MASTER FILM 19.11.2012
043 Robot i potwór START INTERNATIONAL POLSKA 04.02.2013
044 Legendy Chima SDI MEDIA POLSKA 11.05.2013
045 Fred szczęściarz MASTER FILM 20.05.2013
046 Odlotowe agentki IZ-TEKST KATOWICE/MASTER FILM 03.06.2013
047 Astro-małpy START INTERNATIONAL POLSKA 17.06.2013
048 Louie GMC STUDIO 02.09.2013
049 Sanjay i Craig START INTERNATIONAL POLSKA 15.09.2013
050 Przyjaciele w Heart Lake City SDI MEDIA POLSKA 21.09.2013
051 Barbie: Life in the Dreamhouse SDI MEDIA POLSKA 05.10.2013
052 Psi patrol START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 04.11.2013
053 Potwory kontra Obcy START INTERNATIONAL POLSKA 11.11.2013
054 Inwazja Kórlików MASTER FILM 30.12.2013
055 Rajdek – mała wyścigówka MASTER FILM 30.12.2013
056 Tajemnicze Złote Miasta START INTERNATIONAL POLSKA 02.02.2014
057 Zack i Kwak START INTERNATIONAL POLSKA 28.04.2014
058 Geronimo Stilton STUDIO SONICA/START INTERNATIONAL POLSKA 30.06.2014
059 Ever After High SDI MEDIA POLSKA 20.07.2014
060 George prosto z drzewa STUDIO GENETIX FILM FACTORY/MASTER FILM 22.09.2014
061 Piekaczki START INTERNATIONAL POLSKA 29.09.2014
062 Wanda i Zielony Ludek MASTER FILM 10.01.2015
063 Dora i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA 16.03.2015
064 Małe czarodziejki START INTERNATIONAL POLSKA 16.03.2015
065 Dorwać Blake’a! MASTER FILM 06.04.2015
066 Blaze i mega maszyny MASTER FILM 13.04.2015
067 ALVINNN!!! i Wiewiórki MASTER FILM 15.06.2015
068 Henio Dzióbek MASTER FILM 20.07.2015
069 Carotina Super Bip START INTERNATIONAL POLSKA 05.10.2015
070 Niech żyje Król Julian MASTER FILM 26.10.2015
071 Shimmer i Shine START INTERNATIONAL POLSKA 16.11.2015
072 Fresh Beat Band. Kapela detektywów START INTERNATIONAL POLSKA 07.03.2016
073 Dinotrux MASTER FILM 09.05.2016
074 Harmidom MASTER FILM 16.05.2016
075 LEGO Elves SDI MEDIA POLSKA 23.05.2016
076 Królewska Akademia Bajek START INTERNATIONAL POLSKA 14.11.2016
077 Dzień, w którym Heniś poznał… MASTER FILM 04.03.2017
078 Rafcio Śrubka MASTER FILM 29.04.2017
079 Rycerka Nella MASTER FILM 22.05.2017
080 Świń, Koza, Banan, Robal START INTERNATIONAL POLSKA 01.06.2017
081 Toon Marty‎ MASTER FILM 01.06.2017
082 Bunsen, ty bestio! START INTERNATIONAL POLSKA 18.09.2017
083 Mysticons MASTER FILM 19.02.2018
084 Witajcie w Wayne START INTERNATIONAL POLSKA 26.02.2018
085 Rodzina Treflików AUDIOPLANET 03.03.2018
086 Kiva potrafi MASTER FILM 30.04.2018
087 Przygody Niebezpiecznego Henryka START INTERNATIONAL POLSKA 01.06.2018
088 Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja START INTERNATIONAL POLSKA 29.09.2018
089 Top Wing Ptasia Akademia START INTERNATIONAL POLSKA 08.10.2018
090 LEGO Friends: Przyjaciółki na misji SDI MEDIA POLSKA 03.11.2018
091 Tęczowy Motylokotorożec START INTERNATIONAL POLSKA 10.06.2019
092 44 koty MASTER FILM 01.07.2019
093 LEGO City: Miasto przygód SDI MEDIA POLSKA 02.12.2019
094 Wielkodomscy MASTER FILM 07.06.2020
095 Po prostu Kucek START INTERNATIONAL POLSKA 06.09.2020
096 Przygody misia Paddingtona MASTER FILM 30.11.2020
097 Rogata ekipa MASTER FILM 07.12.2020
098 Plecak Olliego MASTER FILM 11.01.2021
099 Dorg van Dango START INTERNATIONAL POLSKA 15.02.2021
100 Santiago z mórz START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 14.06.2021
101 Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba MASTER FILM 05.07.2021
102 Wielkie przygody małego rekina START INTERNATIONAL POLSKA 11.10.2021
103 Smerfy START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 18.10.2021
104 Wszyscy razem, śladem Blue! MASTER FILM 27.12.2021
105 Pełzaki START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 03.01.2022
106 Star Trek: Protogwiazda START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 13.04.2022
107 Patryk Rozgwiazda Show MASTER FILM 13.05.2022
108 Wojowniczka i troll MASTER FILM 18.07.2022
109 Pocztowa Góra START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 08.08.2022
110 Natan Wspaniały START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 03.10.2022
111 Transformers – Iskra Ziemi HIVENTY POLAND 28.11.2022
112 Monster High HIVENTY POLAND 01.04.2023
113 Sammy i Raj w pętli czasu MASTER FILM 03.07.2023
114 Naj i Najka MASTER FILM 31.07.2023
115 Papier, Kamień, Nożyce HIVENTY POLAND 19.02.2024
116 Zokie z Planety Ruby MASTER FILM 06.05.2024
117 Max i Mali Rycerze MASTER FILM 14.10.2024
118 Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja HIVENTY POLAND 29.09.2024

Seriale aktorskie

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w Nickelodeon Polska
001 Drake i Josh START INTERNATIONAL POLSKA 10.07.2008
002 Nieidealna MASTER FILM 10.08.2008
003 iCarly START INTERNATIONAL POLSKA 26.04.2009
004 Księżniczka z Krainy Słoni MASTER FILM 22.11.2009
005 True Jackson START INTERNATIONAL POLSKA 27.03.2010
006 Big Time Rush START INTERNATIONAL POLSKA 12.06.2010
007 Brygada MASTER FILM 19.06.2010
008 Victoria znaczy zwycięstwo MASTER FILM 04.12.2010
009 Tajemnice domu Anubisa MASTER FILM 11.06.2011
010 Power Rangers Samurai START INTERNATIONAL POLSKA 08.10.2011
011 Super Ninja MASTER FILM 05.11.2011
012 Tess kontra chłopaki MASTER FILM 23.04.2012
013 Mega przygody Bucketa i Skinnera MASTER FILM 30.09.2012
014 Zdaniem Freda! MASTER FILM 12.11.2012
015 Hotel 13 MASTER FILM 10.02.2013
016 Marvin Marvin MASTER FILM 24.03.2013
017 Sam i Cat MASTER FILM 28.09.2013
018 Nawiedzeni START INTERNATIONAL POLSKA 30.11.2013
019 Grzmotomocni MASTER FILM 31.03.2014
020 Jak wymiatać MASTER FILM 30.06.2014
021 Niebezpieczny Henryk START INTERNATIONAL POLSKA 15.11.2014
022 Nicky, Ricky, Dicky i Dawn START INTERNATIONAL POLSKA 29.11.2014
023 Czarownica Emma START INTERNATIONAL POLSKA 19.01.2015
024 Max i Shred START INTERNATIONAL POLSKA 01.02.2015
025 Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca START INTERNATIONAL POLSKA 20.04.2015
026 Bella i Buldogi MASTER FILM 26.04.2015
027 100 rzeczy do przeżycia przed liceum MASTER FILM 30.08.2015
028 Make it pop MASTER FILM 30.11.2015
029 Game Shakers. Jak wydać grę MASTER FILM 10.01.2016
030 Szkoła Czarownic‎ START INTERNATIONAL POLSKA 29.02.2016
031 Zoey 101 MASTER FILM 30.05.2016
032 Talia czaruje w kuchni START INTERNATIONAL POLSKA 06.06.2016
033 Powrót na Dziki Zachód MASTER FILM 14.08.2016
034 Szkolny poradnik przetrwania START INTERNATIONAL POLSKA 15.08.2016
035 Szkoła rocka MASTER FILM 12.09.2016
036 Nocna straż MASTER FILM 16.10.2016
037 Królestwo Tamtych MASTER FILM 24.10.2016
038 Jazda MASTER FILM 21.11.2016
039 Jestem Franky MASTER FILM 14.02.2017
040 Maggie i Bianca: Fashion Friends STUDIO AUDIO RESORT POLAND 01.07.2017
041 Zagadki rodziny Hunterów START INTERNATIONAL POLSKA 25.09.2017
042 Strażniczki Kadabry START INTERNATIONAL POLSKA 27.01.2018
043 Drużyna rycerzy START INTERNATIONAL POLSKA 17.09.2018
044 Vikki RPM START INTERNATIONAL POLSKA 26.10.2018
045 Przystanek Star Falls MASTER FILM 19.11.2018
046 Biuro ochrony magii MASTER FILM 01.04.2019
047 Noobees START INTERNATIONAL POLSKA 06.05.2019
048 Między nami, kuzynami MASTER FILM 20.05.2019
049 Czy boisz się ciemności? MASTER FILM 11.01.2020
050 Dodaj magii STUDIO SONICA 17.02.2020
051 Zmiksowana Kally MASTER FILM 21.09.2020
052 Młodzi szpiedzy START INTERNATIONAL POLSKA 12.10.2020
053 Niebezpieczny Oddział START INTERNATIONAL POLSKA 16.11.2020
054 Dodaj magii: Miasto tajemnic SYNTHESIS MEDIA 08.12.2020
055 Young Dylan START INTERNATIONAL POLSKA 20.03.2021
056 Dzieciaki do wynajęcia START INTERNATIONAL POLSKA 02.08.2021
057 Goldie i starszaki START INTERNATIONAL POLSKA 27.09.2021
058 Astronauci MASTER FILM 18.10.2021
059 Szkolne dramy START INTERNATIONAL POLSKA 08.11.2021
060 Overlord i Underwoodowie MASTER FILM 06.02.2022
061 Komiksowe Zadymki MASTER FILM 30.05.2022
062 Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi START INTERNATIONAL POLSKA 05.09.2022
063 Tajemnice Rock Island START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND 17.10.2022
064 That Girl Lay Lay MASTER FILM 27.02.2023
065 Harmidom w realu MASTER FILM 22.05.2023
066 Grzmotomocni: Tajniacy MASTER FILM 07.04.2025

Programy

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w Nickelodeon Polska
001 Potworny wyścig potworów MASTER FILM 15.04.2018
002 Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne START INTERNATIONAL POLSKA 24.12.2018
003 Śmiechobeka START INTERNATIONAL POLSKA 02.03.2020
004 NickGwiazdka z gwiazdami START INTERNATIONAL POLSKA 24.12.2021

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w Nickelodeon Polska
001 Pamiętniki Barbie SUN STUDIO 05.10.2013
002 Barbie z Jeziora Łabędziego STUDIO EUROCOM 12.10.2013
003 Barbie: Wróżkolandia START INTERNATIONAL POLSKA 19.10.2013
004 Barbie: Syrenkolandia SUN STUDIO 09.11.2013
005 Barbie jako Roszpunka STUDIO EUROCOM 23.11.2013
006 Barbie w Wigilijnej Opowieści SUN STUDIO 07.12.2013
007 Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka SDI MEDIA 28.12.2013
008 Barbie w Dziadku do orzechów STUDIO EUROCOM 04.01.2014
009 Barbie i magia tęczy SUN STUDIO 11.01.2014
010 Barbie jako księżniczka i żebraczka START INTERNATIONAL POLSKA 19.01.2014
011 Barbie i diamentowy pałac SUN STUDIO 25.01.2014
012 Barbie i magia Pegaza START INTERNATIONAL POLSKA 08.02.2014
013 Barbie i 12 tańczących księżniczek SUN STUDIO 15.02.2014
014 Barbie jako Księżniczka Wyspy SUN STUDIO 22.02.2014
015 Monster High: Strach, kamera, akcja! SDI MEDIA POLSKA 12.04.2014
016 Team Hot Wheels SDI MEDIA POLSKA 24.05.2014
017 Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer STUDIO SONICA 08.06.2014
018 Monster High: Upiorki rządzą 19.07.2014
019 Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy 20.07.2014
020 Monster High: 13 życzeń SDI MEDIA POLSKA 02.08.2014
021 Monster High: Upiorna siła miłości 03.08.2014
022 Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki SDI MEDIA POLSKA 16.08.2014
023 Ever After High: Dzień Zakochanych Serc SDI MEDIA POLSKA 23.08.2014
024 Monster High: Nowy upiór w szkole STUDIO SONICA 23.08.2014
025 Odlotowe agentki MASTER FILM 05.10.2014
026 Monster High: Upiorne połączenie SDI MEDIA POLSKA 31.10.2014
027 Ever After High: Dzień koronacji SDI MEDIA POLSKA 22.11.2014
028 Team Hot Wheels: Odjazdowa przygoda SDI MEDIA POLSKA 27.12.2014
029 Ever After High: Święto Baśniowiosny SDI MEDIA POLSKA 21.03.2015
030 Monster High: Szkoła duchów SDI MEDIA POLSKA 18.04.2015
031 Monster High: Upioryż – Miasto strachu SDI MEDIA POLSKA 30.05.2015
032 Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem SDI MEDIA POLSKA 27.06.2015
033 Ever After High: W Krainie Czarów SDI MEDIA POLSKA 17.10.2015 (cz. 1 i 2)
18.10.2015 (cz. 3 i 4)
034 Monster High: Boo York, Boo York SDI MEDIA POLSKA 31.10.2015
035 Monster High: Podwodna straszyprzygoda SDI MEDIA POLSKA 31.10.2015
036 Team Hot Wheels: Szalony wyścig SDI MEDIA POLSKA 26.12.2015
037 Ever After High: Smocze Igrzyska SDI MEDIA POLSKA 29.03.2016
038 Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda START INTERNATIONAL POLSKA 30.07.2016
039 Ever After High: Zima Wszech Baśni SDI MEDIA POLSKA 26.-29.09.2016 (cz. 1-4)
040 Witamy w Monster High SDI MEDIA POLSKA 29.10.2016
041 Albert. Wielkie marzenia małej choinki START INTERNATIONAL POLSKA 17.12.2016
042 Monster High: Zelektryzowani MASTER FILM 22.04.2017
043 Łowcy smoków HAGI FILM WROCŁAW 02.05.2017
044 Hej Arnold! Przygoda w dżungli START INTERNATIONAL POLSKA 03.05.2018
045 Madagaskar 3 START INTERNATIONAL POLSKA 23.09.2018
046 Fuks pechowiec START INTERNATIONAL POLSKA 22.06.2019
047 Nie czas szpiegować: Harmidom – film MASTER FILM 23.06.2024

Filmy aktorskie

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w Nickelodeon Polska
001 Wymiatacz START INTERNATIONAL POLSKA 25.09.2011
002 Bestia z Wolfsberga MASTER FILM 30.10.2011
003 Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy START INTERNATIONAL POLSKA 25.12.2011
004 Wyśpiewać marzenia MASTER FILM 18.08.2012
005 Big Time Rush w akcji START INTERNATIONAL POLSKA 22.09.2012
006 Wesołych świąt – Drake i Josh START INTERNATIONAL POLSKA 09.12.2012
007 Tajemnice domu Anubisa: Kamienny dotyk Ra MASTER FILM 28.06.2013
008 Nicky Spoko START INTERNATIONAL POLSKA 20.10.2013
009 Pies, który uratował Halloween 31.10.2013
010 Pies, który uratował święta START INTERNATIONAL POLSKA 08.12.2013
011 Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta START INTERNATIONAL POLSKA 15.12.2013
012 Pies, który uratował ferie START INTERNATIONAL POLSKA 22.12.2013
013 Szwindel MASTER FILM 22.03.2014
014 Pechowcy MASTER FILM 21.04.2014
015 Fred: Obóz obciachu MASTER FILM 10.05.2014
016 Hotel 13: Rock ’n’ Roll Highschool MASTER FILM 01.09.2014
017 Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ START INTERNATIONAL POLSKA 25.10.2014
018 Noc żywego Freda MASTER FILM 31.10.2014
019 Pan Smród MASTER FILM 06.12.2014
020 Poszukiwacze świętego Mikołaja START INTERNATIONAL POLSKA 13.12.2014
021 Adam i jego klony MASTER FILM 23.05.2015
022 Babcia rabuś MASTER FILM 01.06.2015
023 Pewien zwariowany rejs MASTER FILM 03.10.2015
024 Mów mi wampir START INTERNATIONAL POLSKA 14.11.2015
025 Pies, który ocalił Wielkanoc START INTERNATIONAL POLSKA 25.03.2016
026 Jak oswoić mumię MASTER FILM 26.03.2016
027 Rufus MASTER FILM 28.05.2016
028 Pies, który uratował lato START INTERNATIONAL POLSKA 02.07.2016
029 Nickel-ho-ho-ho-deon! 10.12.2016
030 Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu START INTERNATIONAL POLSKA 26.12.2016
031 Legendy ukrytej świątyni START INTERNATIONAL POLSKA 01.05.2017
032 Rufus 2: Kocia katastrofa MASTER FILM 03.05.2017
033 Tycia Gwiazdka MASTER FILM 24.12.2017
034 Mikołaj ratuje walentynki 14.02.2018
035 Bruno i Bucior: Eksperyment START INTERNATIONAL POLSKA 31.03.2018
036 Mumia Dummie i sfinks z Shakaby‎ MASTER FILM 30.04.2018
037 Biblioteka pana Lemoncello MASTER FILM 01.05.2018
038 Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall START INTERNATIONAL POLSKA 02.05.2018
039 Myślotok MASTER FILM 25.08.2018
040 Detektyw Xander na tropie MASTER FILM 22.06.2019
041 Bardzo harmidomska gwiazdka MASTER FILM 11.12.2022
042 Monster High: Film HIVENTY POLAND 12.03.2023
043 Powrót Grzmotomocnych MASTER FILM 31.03.2024
044 Monster High 2: Film HIVENTY POLAND 19.05.2024
045 Nawiedzony Harmidom w realu MASTER FILM 27.10.2024
046 Niebezpieczny Henryk: Film TRANSPERFECT MEDIA POLAND 22.02.2024

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nickelodeon_Polska&oldid=220071”
Powered by MediaWiki