2018: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m uzupełnienie
Glimka (dyskusja | edycje)
2333 edycje
 
(Nie pokazano 289 wersji utworzonych przez 10 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Kalendarium}}
{{Kalendarium}}


<!--== Wydarzenia ==-->
== Wydarzenia ==
* '''8 stycznia''' – zmarł [[Andrzej Wykrętowicz]] (ur. 1932)
* '''styczeń''' – zmarł [[Zdzisław Owsik]] (ur. 1931)
* '''28 stycznia''' – zmarła [[Barbara Wałkówna]] (ur. 1933)
* '''4 lutego''' – zmarł [[Wojciech Pokora]] (ur. 1934)
* '''15 lutego''' – startuje kanał [[Nicktoons]], zastępując w Polsce kanał [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]
* '''20 lutego''' – zmarła [[Agnieszka Kotulanka]] (ur. 1956)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Paweł Fidala]] (ur. 1965)
* '''4 marca''' – zmarła [[Grażyna Staniszewska]] (ur. 1936)
* '''14 marca''' – zmarła [[Elżbieta Słoboda]] (ur. 1959)
* '''23 marca''' – zmarł [[Stefan Szramel]] (ur. 1939)
* '''29 marca''' – działalność w Polsce rozpoczął [[Kościół Boga Wszechmogącego]]
* '''8 maja''' – zmarł [[Marek Nowakowski]] (ur. 1946)
* '''17 maja''' – zmarł [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]] (ur. 1914)
* '''21 maja''' – zmarł [[Andrzej Komraus]] (ur. 1943)
* '''27 maja''' – zmarła [[Krystyna Karkowska]] (ur. 1926)
* '''11 czerwca''' – zmarł [[Roman Kłosowski]] (ur. 1929)
* '''17 czerwca''' – zmarła [[Joanna Kulmowa]] (ur. 1928)
* '''23 czerwca''' – zmarł [[Jan Żardecki]] (ur. 1922)
* '''29 czerwca''' – zmarł [[Andrzej Brzeski]] (ur. 1949)
* '''12 lipca''' – zmarł [[Stanisław Uszyński]]
* '''28 lipca''' – zmarła [[Olga Jackowska|Kora Jackowska]] (ur. 1951)
* '''8 sierpnia''' – zmarł [[Bogusław Mach]] (ur. 1933)
* '''12 sierpnia''' – zmarł [[Bernard Krawczyk]] (ur. 1931)
* '''17 sierpnia''' – zmarł [[Józef Fryźlewicz]] (ur. 1932)
* '''21 sierpnia''' – zmarła [[Elżbieta Laskiewicz]] (ur. 1954)
* '''8 września''' – zmarła [[Bożena Pietraszek]] (ur. 1934)
* '''13 września''' – zmarł [[Stanisław Heimberger]] (ur. 1931)
* '''7 października''' – zmarła [[Krystyna Wowkonowicz]] (ur. 1923)
* '''8 października''' – zmarł [[Leszek Wronko]] (ur. 1923)
* '''15 października''' – zmarł [[Eugeniusz Kamiński]] (ur. 1931)
* '''5 grudnia''' – zmarł [[Wojciech Bujoczek]] (ur. 1974)


== Premiery dubbingowe ==
== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''5 stycznia'''
* '''5 stycznia'''
** ''[[Fernando]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Fernando]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Miś Bamse i córka wiedzmy]]'' <small>(kino)</small>
* '''6 stycznia'''
** ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''8 stycznia'''
** ''[[Z albumu dziadka]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''12 stycznia'''
** ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]'' <small>(kino)</small>
* '''13 stycznia'''
** ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
* '''14 stycznia'''
** ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''19 stycznia'''
* '''19 stycznia'''
** ''[[Cudowny chłopak]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[PLAY WITH ME]]'' <small>(PC, PS4, XONE, Switch, AND, iOS)</small>
** ''[[Tedi i mapa skarbów]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Tedi i mapa skarbów]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Zaginięcie Ethana Cartera]]'' <small>(XONE)</small>
* '''24 stycznia'''
** ''[[The Inpatient]]'' <small>(PS4)</small>
* '''25 stycznia'''
** ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''26 stycznia'''
* '''26 stycznia'''
** ''[[Traktorek Florek]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Gnomy rozrabiają]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Mała lama]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' <small>(kino)</small>
* '''27 stycznia'''
** ''[[Strażniczki Kadabry]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''29 stycznia'''
** ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>


=== Luty ===
=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Masza i niedźwiedź]]'' (zmiana studia) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
* '''2 lutego'''
** ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii‎]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' <small>(kino)</small>
* '''5 lutego'''
** ''[[Sunny Pogodna]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
* '''8 lutego'''
** ''[[Sid Meier’s Civilization VI|Sid Meier’s Civilization VI: Rise and Fall]]'' <small>(PC)</small>
* '''9 lutego'''
* '''9 lutego'''
** ''Maya the Bee: The Honey Games'' <small>(kino)</small>
** ''[[Miłość pisana Braillem]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Super Naukoledzy]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''10 lutego'''
** ''[[Raven na chacie]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
* '''14 lutego'''
* '''14 lutego'''
** ''[[Bitwa na śnieżki]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Czarna Pantera]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Czarna Pantera]]'' <small>(kino)</small>
* '''16 lutego'''
** ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''White Fang'' <small>(kino)</small>
* '''15 lutego'''
** ''[[Mysticons]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]])</small>
** ''[[Witajcie w Wayne]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]])</small>
* '''23 lutego'''
** ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]'' <small>(kino)</small>
* '''26 lutego'''
** ''[[Andy na safari]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
* '''26 lutego'''
** ''[[Apocalipsis: Harry at the End of the World]]'' <small>(PC)</small>


=== Marzec ===
=== Marzec ===
* '''9 marca'''
* '''1 marca'''
** ''[[Pułapka czasu]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Popelki]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''2 marca'''
** ''[[Niewidzialny chłopiec]]'' <small>(kino)</small>
* '''5 marca'''
** ''[[Brzękusie]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
* '''7 marca'''
** ''[[Frantics]]'' <small>(PS4)</small>
* '''12 marca'''
** ''[[Kiva potrafi]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
* '''14 marca'''
** ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' <small>(DVD)</small>
* '''16 marca'''
* '''16 marca'''
** ''[[Sherlock Gnomes]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]'' <small>(kino)</small>
* '''19 marca'''
** ''[[Astroekipa]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
* '''23 marca'''
* '''23 marca'''
** ''[[Traktorek Florek dodaje gazu]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Alexa i Katie]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Amazing things Happen]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[LEGO Elves (serial 2018)|LEGO Elves (2018)]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' <small>(kino)</small>
* '''26 marca'''
** ''[[Kicia Rożek]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Magiki]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''30 marca'''
** ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści – Łuu-u!]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''31 marca'''
** ''[[Kuce z Bronksu]]'' (regularna seria) <small>(YouTube)</small>


=== Kwiecień ===
=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Andy i sekretna kryjówka]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
* '''6 kwietnia'''
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Piotruś Królik (film)|Piotruś Królik]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Luis i obcy]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Player One]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wakfu]]'' (seria trzecia, zmiana studia) <small>(Netflix)</small>
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Monchhichi]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
* '''13 kwietnia'''
* '''13 kwietnia'''
** ''X-Men: The New Mutants'' <small>(kino)</small>
** ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' <small>(kino)</small>
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Basia]]'' <small>(kino)</small>
* '''15 kwietnia'''
** ''[[Potworny wyścig potworów]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''20 kwietnia'''
* '''20 kwietnia'''
** ''Isle of Dogs'' <small>(kino)</small>
** ''[[God of War (2018)|God of War]]'' <small>(PS4)</small>
** ''The Anubis Tapestry'' <small>(kino)</small>
** ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Pandy 3D]]'' <small>(kino – IMAX)</small>
** ''[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wielka wyprawa Oskara]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wielka wyprawa Oskara]]'' <small>(kino)</small>
* '''26 kwietnia'''
* '''26 kwietnia'''
** ''Avengers: Infinity War'' <small>(kino)</small>
** ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' <small>(kino)</small>
* '''27 kwietnia'''
** ''[[Nowe legendy o Małpim Królu‎]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' <small>(telewizja – [[TV Puls|PULS2]])</small>
** ''[[Mumia Dummie i sfinks z Shakaby‎]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>


=== Maj ===
=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Biblioteka pana Lemoncello]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Polsat]])</small>
* '''3 maja'''
** ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Total War Saga: Thrones of Britannia‎]]'' <small>(PC)</small>
* '''4 maja'''
* '''4 maja'''
** ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kong: Król małp]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(Netflix)</small>
** ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Świat Winx]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''6 maja'''
** ''[[Kosmiczny Jet|Kosmiczny Jet: Powrót na Bortrona 7]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''11 maja'''
** ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kto to był?]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Rampage: Dzika furia]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Superagentka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''14 maja'''
** ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
* '''18 maja'''
** ''[[Deadpool 2]]'' <small>(kino)</small>
* '''20 maja'''
** ''[[Pup Star]]'' <small>(telewizja – [[TV 4]])</small>
* '''21 maja'''
** ''[[Kicia to nie kot]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Kręciołki]]'' (seria trzecia, zmiana studia) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Yakka Dee]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''25 maja'''
* '''25 maja'''
** ''Han Solo: A Star Wars Story'' <small>(kino)</small>
** ''[[Detroit: Become Human]]'' <small>(PS4)</small>
** ''Luis and His Friends from Outer Space'' <small>(kino)</small>
** ''[[Duża ryba i begonia]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Traktorek Florek ratuje farmę]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' <small>(kino)</small>
* '''26 maja'''
** ''[[Zombi]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
* '''27 maja'''
** ''[[Pup Star: Razem raźniej]]'' <small>(telewizja – [[TV 4]])</small>
* '''28 maja'''
** ''[[Furiki]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat‎‎]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''31 maja'''
** ''[[Bella i Sebastian 3]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Mustang: Duch wolności]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Obrońcy Głogowa]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Wierszyki domowe]]'' <small>(DVD)</small>


=== Czerwiec ===
=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
* '''1 czerwca'''
** ''Bella i Sebastian 3'' <small>(kino)</small>
** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' (zapowiedź) <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]'' <small>(VOD)</small>
** ''[[Wyszczekani]]'' <small>(kino)</small>
* '''5 czerwca'''
** ''[[Onrush]]'' <small>(PS4, XONE)</small>
* '''7 czerwca'''
** ''[[Kurz, pot i łzy]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''8 czerwca'''
** ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[The Hollow]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''9 czerwca'''
** ''[[Sabrina]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''11 czerwca'''
** ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne‎]]'' (seria trzecia, zmiana studia) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Prey#Mooncrash|Prey: Mooncrash]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
* '''14 czerwca'''
** ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''15 czerwca'''
** ''[[LEGO Iniemamocni]]'' <small>(PC, PS4, XONE, Switch)</small>
** ''[[Odlotowy nielot]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Tru: Cudowne życzenia]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Tru: Magiczni przyjaciele]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''16 czerwca'''
** ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
* '''18 czerwca'''
** ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
* '''22 czerwca'''
** ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' <small>(kino)</small>
* '''23 czerwca'''
** ''[[Claude]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]'' <small>(telewizja – [[Polsat]])</small>
** ''[[Yakari]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Zgrana piątka]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
* '''25 czerwca'''
** ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]])</small>
* '''28 czerwca'''
** ''[[Smrodek i Brudek]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''29 czerwca'''
** ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' <small>(VOD – [[HBO GO]])</small>
** ''[[Kuba Guzik]]'' <small>(kino)</small><!--
* '''czerwiec'''
** ''[[Solan i Ludwik – wielki wyścig z serem]]'' <small>(kino)</small>-->


=== Lipiec ===
=== Lipiec ===
* '''7 lipca'''
** ''[[Wishenpoof!]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''13 lipca'''
* '''13 lipca'''
** ''The Incredibles 2'' <small>(kino)</small>
** ''[[Iniemamocni 2]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''16 lipca'''
** ''[[Woolly i Pip]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''18 lipca'''
** ''[[Zagubiona w Oz]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''20 lipca'''
** ''[[Co w trawie piszczy]]'' <small>(kino)</small>
* '''23 lipca'''
** ''[[Winston i Dudley]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
* '''24 lipca'''
** ''[[Korki]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''25 lipca'''
** ''[[Siatkarz Buddy]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
* '''27 lipca'''
* '''27 lipca'''
** ''Barbie'' <small>(kino)</small>
** ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Książę Czaruś]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Moja żyrafa]]'' <small>(kino)</small>
* '''28 lipca'''
** ''[[Toony Tube]]'' <small>(YouTube – oficjalny kanał [[Cartoon Network]])</small>
* '''lipiec'''
** ''[[Pułapka czasu]]'' <small>(VOD – chili.tv)</small>


=== Sierpień ===
=== Sierpień ===
* '''1 sierpnia'''
** ''[[Drużyna Buddiego]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Timmy uczy i bawi]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''2 sierpnia'''
** ''[[Zygmunt i morskie potwory]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''3 sierpnia'''
* '''3 sierpnia'''
** ''Ant-Man and the Wasp'' <small>(kino)</small>
** ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
** ''[[Ant-Man i Osa]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Dodaj magii]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
** ''[[Jak zostać czarodziejem]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Niko i Miecz Światła]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
** ''[[Sowa i spółka]]'' (druga wersja dubbingu)<small>(telewizja – [[Polsat|Super Polsat]])</small>
* '''5 sierpnia'''
** ''[[Jabłko i Szczypior]]'' (odcinki krótkometrażowe) <small>(YouTube – oficjalny kanał [[Cartoon Network]])</small>
* '''6 sierpnia'''
** ''[[Kaeloo]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
** ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka wam pokażą]]'' (seria krótkometrażowa) <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
* '''8 sierpnia'''
** ''[[Orzeszek]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
* '''10 sierpnia'''
* '''10 sierpnia'''
** ''Amusement Park'' <small>(kino)</small>
** ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)‎‎|DC Super Hero Girls: #CzasNaBatgirl‎‎]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
** ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Patryk]]'' <small>(kino)</small>
* '''13 sierpnia'''
** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
** ''[[Śnieżny dzień]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''15 sierpnia'''
** ''[[An American Girl Story – Ivy & Julie 1976: Słuszna decyzja]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
** ''[[An American Girl Story – Maryellen 1955: Nadzwyczajna gwiazdka]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''17 sierpnia'''
** ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Rozczarowani]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''22 sierpnia'''
** ''[[Draka i Jajek]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''24 sierpnia'''
** ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Mroczne umysły]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Pierwsza miłość Ami]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' <small>(DVD)</small>
* '''25 sierpnia'''
** ''[[Jill i Joy. Tajemniczy nieznajomy]]'' <small>(kino; przegląd filmów familijnych ALE FRAJDA!)</small>
** ''[[Myślotok]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''26 sierpnia'''
** ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]'' <small>(kino; przegląd filmów familijnych ALE FRAJDA!)</small>
* '''27 sierpnia'''
** ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]'' (zapowiedź) <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Zoo]]'' <small>(kino; przegląd filmów familijnych ALE FRAJDA!)</small>
* '''28 sierpnia'''
** ''[[Dino Dana]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
** ''[[Firewall: Zero Hour]]'' <small>(PS4)</small>
** ''[[Szkoła życia]]'' <small>(kino; przegląd filmów familijnych ALE FRAJDA!)</small>
** ''[[Tito i obcy]]'' <small>(kino; przegląd filmów familijnych ALE FRAJDA!)</small>
* '''31 sierpnia'''
** ''[[Paradise PD]]'' <small>(Netflix)</small>


=== Wrzesień ===
=== Wrzesień ===
* '''3 września'''
** ''[[Jabłko i Szczypior]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Kot Miro]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
** ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' (seria szósta, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
* '''7 września'''
** ''[[Biały Kieł]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' <small>(PS4)</small>
** ''[[Nowa generacja]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Stateczek Eliasz]]'' <small>(kino)</small>
* '''14 września'''
* '''14 września'''
** ''Smallfoot'' <small>(kino)</small>
** ''[[Predator]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[Smoczy Książę]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''15 września'''
** ''[[Eco Patrol]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Garfield ucieka z komiksu|Garfield – kot prawdziwy]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small>
** ''[[Inżynierka Wilczyca]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
** ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''17 września'''
** ''[[Drużyna rycerzy]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''19 września'''
** ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'' <small>(DVD)</small>
* '''21 września'''
* '''21 września'''
** ''Goosebumps: Horrorland'' <small>(kino)</small>
** ''[[Hilda]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Księżniczka i smok]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' <small>(kino)</small>
* '''22 września'''
** ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Gordon i Paddy]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Kapitan Morten i Królowa pająków]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Kot Pete]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
** ''[[Łowcy czarownic]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
** ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]'' <small>(kino; Festiwal KINO DZIECI)</small>
* '''27 września'''
** ''[[Matematyczne przygody]]'' <small>(PC)</small>
* '''28 września'''
** ''[[Mała Stopa]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Slugterra]]'' (seria trzecia, zmiana studia) <small>(telewizja – [[HBO GO]])</small>
* '''29 września'''
** ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' (zapowiedź) <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>


=== Październik ===
=== Październik ===
* '''1 października'''
** ''[[Paprika]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
* '''4 października'''
** ''[[Historie z dreszczykiem]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''5 października'''
* '''5 października'''
** ''Venom'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kopciuszek. Historia prawdziwa]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Venom]]'' <small>(kino)</small>
* '''8 października'''
** ''[[Pirackie potyczki]]'' (seria piąta, zmiana studia) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''12 października'''
* '''12 października'''
** ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[Hotel Transylwania 3]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Hotel Transylwania 3]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kapitan Morten i Królowa pająków]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Tarzan i Jane]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(Netflix)</small>
* '''13 października'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
* '''14 października'''
** ''[[Potworna rodzinka]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''15 października'''
** ''[[Craig znad Potoku]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(telewizja – [[Polsat|Polsat Games]])</small>
** ''[[Robosamochód Poli]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''17 października'''
** ''[[Gdzie jest mój dom?]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Starlink: Battle for Atlas]]'' <small>(PS4, XONE, Switch)</small>
* '''19 października'''
* '''19 października'''
** ''Jungle Book'' <small>(kino)</small>
** ''[[Książka Lili]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Larva: Na wyspie]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' <small>(PC, PS4, XONE, Switch)</small>
** ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[World War 3]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Zakręcony piątek]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
* '''22 października'''
** ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
* '''23 października'''
** ''[[Psi patrol: Rusza do akcji!]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
* '''25 października'''
** ''[[Pragnienie]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Robozuna]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''26 października'''
** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Mała czarownica]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Vikki RPM]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''27 października'''
** ''[[Transformers: Cyberverse]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
* '''28 października'''
** ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]])</small>
* '''29 października'''
** ''[[Yo-kai Watch: Film]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>


=== Listopad ===
=== Listopad ===
* '''2 listopada'''
* '''2 listopada'''
** ''Mulan'' <small>(kino)</small>
** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' <small>(kino)</small>
** ''X-Men: Dark Phoenix'' <small>(kino)</small>
** ''[[Dzieciaki móżdżaki]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Jeszcze dzień życia]]'' <small>(kino)</small>
* '''3 listopada'''
** ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''5 listopada'''
** ''[[Kicia i piesek]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''7 listopada'''
** ''[[TSIOQUE]]'' <small>(PC)</small>
* '''8 listopada'''
** ''[[Pan puka do drzwi]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''9 listopada'''
** ''[[Alfa]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Klakson i spółka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Super Drags‎‎]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Tak bardzo super]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''10 listopada'''
** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]])</small>
* '''11 listopada'''
** ''[[Mirai]]'' <small>(4. Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych – MFFA Gdańsk 2018)</small>
* '''12 listopada'''
** ''[[Jak właściwie przychodzi Pan]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''13 listopada'''
** ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Spyro Reignited Trilogy]]'' <small>(PS4, XONE)</small>
* '''14 listopada'''
** ''[[Szymparty]]'' <small>(PS4)</small>
** ''[[Tajemnica Bożego imienia]]'' <small>(YouTube)</small>
** ''[[Wieczny ogień]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''15 listopada'''
** ''[[Shopkinsy: Dookoła świata]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''16 listopada'''
* '''16 listopada'''
** ''Fantastic Beasts and Where to Find Them 2'' <small>(kino)</small>
** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Książę Peorii]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia]]'' <small>(Amazon Prime Video)</small>
** ''[[Poczta Świętego Mikołaja]]'' <small>(kino)</small>
* '''17 listopada'''
** ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''18 listopada'''
** ''[[Biblia i Bóg]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''19 listopada'''
** ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
** ''[[Przystanek Star Falls]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Vikki RPM]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''20 listopada'''
** ''[[Battlefield V]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Motown Magic]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''21 listopada'''
** ''[[Policja składa noworoczną wizytę]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''22 listopada'''
** ''[[Kronika świąteczna]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''23 listopada'''
* '''23 listopada'''
** ''Ralph Demolka w Internecie'' <small>(kino)</small>
** ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]'' <small>(kino)</small>
* '''25 listopda'''
** ''[[Misja Yeti]]'' <small>(kino)</small>
** ''Gigantic'' <small>(kino)</small>
** ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]'' <small>(kino)</small>
* '''25 listopada'''
** ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''27 listopada'''
** ''[[Darksiders III]]'' <small>(PC, PS4, XONE)</small>
** ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Mój ojciec, pastor]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''28 listopada'''
** ''[[Oczekiwanie]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''29 listopada'''
** ''[[Robin Hood: Początek]]'' <small>(kino)</small>
* '''30 listopada'''
* '''30 listopada'''
** ''How the Grinch Stole Christmas'' <small>(kino)</small>
** ''[[Grinch]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Święta Angeli]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''listopad'''
** ''[[The Sims 4]]'' <small>(PC)</small>


=== Grudzień ===
=== Grudzień ===
* '''1 grudnia'''
** ''[[Obóz na wyspie]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''2 grudnia'''
** ''[[Mamy talent!]]'' <small>(36. Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza – Ale kino! 2018)</small>
** ''[[Wiara w Boga]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''3 grudnia'''
** ''[[Hej, Sokoły!]]'' <small>(36. Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza – Ale kino! 2018)</small><!--
** ''[[Jestem William]]'' <small>(36. Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza – Ale kino! 2018)</small>-->
* '''6 grudnia'''
** ''[[Miśków 2-óch w Nowym Jorku]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Nasze zwierzaki: Galapagos]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''7 grudnia'''
** ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Zabójcze maszyny]]'' <small>(kino)</small>
* '''10 grudnia'''
** ''[[Mała kuchnia świata]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''11 grudnia'''
** ''[[Imię Boga się zmieniło?!]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''12 grudnia'''
** ''[[Catie i niezwykłe pojazdy]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''13 grudnia'''
** ''[[Wolfblood]]'' (seria trzecia, zmiana studia) <small>(Amazon Prime Video)</small>
* '''14 grudnia'''
** ''[[Mali bohaterowie]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]'' <small>(kino)</small>
* '''17 grudnia'''
** ''[[Chupi idzie do szkoły]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small>
* '''19 grudnia'''
** ''[[Aquaman]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(kino)</small>
* '''21 grudnia'''
* '''21 grudnia'''
** ''Aquaman'' <small>(kino)</small>
** ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''Bumblebee'' <small>(kino)</small>
** ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Sirius the Jaeger]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
* '''22 grudnia'''
** ''[[Kto ponownie przybija Boga do krzyża?]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''23 grudnia'''
** ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' <small>(Netflix)</small>
* '''24 grudnia'''
** ''[[Hi Score Girl]]'' <small>(Netflix)</small>
** ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'' <small>(telewizja – [[TV 4]])</small>
* '''25 grudnia'''
** ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Uczeń Świętego Mikołaja]]'' <small>(telewizja – [[Polsat|Polsat Film]])</small>
* '''27 grudnia'''
** ''[[Trzymaj się z dala ode mnie]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''29 grudnia'''
** ''[[Pukanie do drzwi]]'' <small>(YouTube)</small>
* '''31 grudnia'''
** ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' <small>(Netflix)</small>
 
=== 2018 ===
* ''[[Figle i Androny]]'' <small>(nc+ GO)</small>
* ''[[Przypadek kliniczny]]'' <small>(telewizja – Paramount Channel)</small>


[[Kategoria:Kalendarium]]
[[Kategoria:Kalendarium]]

Aktualna wersja na dzień 10:52, 8 lis 2024

Rok 2018

1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień

2018

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2018&oldid=210912”
Powered by MediaWiki